THE ARCANE SCHOOL

The ordinary devoted person, who constantly pledges and dedicates himself to the Christ or to the Masters in a spirit of adoration, will not be chosen for this specific training. Their own attitudes and development come violently [696] between them and their objective. The man who forgets about himself, and who is more interested in helping unhappy human beings, but who is nevertheless staunchly convinced of the factor of the unseen worlds, is the man for whom search is at this time being made.

Người sùng tín bình thường, kẻ liên tục cam kết và hiến dâng mình cho Đức Christ hay cho các Chân sư trong tinh thần tôn thờ, sẽ không được chọn cho sự huấn luyện chuyên biệt này. Chính các thái độ và sự phát triển của họ chen vào một cách mãnh liệt [696] giữa họ và mục tiêu của họ. Người quên mình, và quan tâm nhiều hơn đến việc giúp đỡ những con người bất hạnh, nhưng đồng thời vẫn kiên định tin chắc vào yếu tố của các thế giới vô hình, mới là người hiện đang được tìm kiếm.

When these men and women are found, the work of the discovering initiate is to see to it that information comes to the aspirant in some form or another anent the hierarchical Plan, concerning the reappearance of the Christ (under some name familiar to the aspirant’s religious background), and about the fundamental and needed occult truths—with particular emphasis upon the Law of Cause and Effect, and secondarily upon the Law of Rebirth. The Law of Cause and Effect is of far greater importance than the Law of Rebirth, because it necessitates action upon the part of the aspirant, and that action inevitably conditions the future. There is nothing he can do about the Law of Rebirth but submit to it and be grateful that opportunity continues to present itself.

Khi những người nam và nữ này được tìm thấy, công việc của điểm đạo đồ khám phá ra họ là bảo đảm rằng thông tin đến với người chí nguyện dưới hình thức này hay hình thức khác liên quan đến Thiên Cơ của Thánh đoàn, về sự tái lâm của Đức Christ (dưới một danh xưng nào đó quen thuộc với nền tảng tôn giáo của người chí nguyện), và về các chân lý huyền bí căn bản và cần thiết—đặc biệt nhấn mạnh vào Định luật Nhân Quả, và thứ yếu là Định luật Tái Sinh. Định luật Nhân Quả quan trọng hơn nhiều so với Định luật Tái Sinh, bởi vì nó đòi hỏi hành động nơi người chí nguyện, và hành động đó tất yếu tác động lên tương lai. Không có gì y có thể làm đối với Định luật Tái Sinh ngoài việc thuận phục nó và biết ơn rằng cơ hội vẫn tiếp tục tự trình hiện.

As regards the many other adjustments which Members of the Hierarchy in all Their many differing grades will have to make in what might be called Their personality lives and habits, I have naught to say. I know well the questions which will arise in your minds, and I would like to touch upon one or two of them. For instance, some of you are asking:

Về nhiều điều chỉnh khác mà các Thành Viên của Thánh đoàn ở mọi cấp bậc khác nhau của Các Ngài sẽ phải thực hiện trong điều có thể gọi là đời sống và thói quen phàm ngã của Các Ngài, tôi không có gì để nói. Tôi biết rõ những câu hỏi sẽ nảy sinh trong tâm trí các bạn, và tôi muốn chạm đến một hay hai câu trong số đó. Chẳng hạn, một số bạn đang hỏi:

1. How will these Members of the Hierarchy in Their various grades appear on earth? Will They come through the methods of ordinary birth, of childhood and maturity? Some initiates may follow this ordinary pattern, some are already passing through it today and are in the stages of infancy and adolescence; to them will be given a large share of the preparatory work. Some will not pass through these relatively limiting phases, but will pass back and forth between the outer world and the world of hierarchical endeavour; they will be sometimes present in physical bodies and sometimes not. This method of activity will not be possible as long as [697] the present rules of national and civilian identification, of passports and of drastic airport and seaport inspection are required by the authorities; such people as these “transitting initiates” would not be able to identify themselves. This form of appearance is therefore postponed for some time. Some of the Masters will create what is called in the language of the East the “mayavirupa”—a vehicle of expression which is built of atomic physical and astral substance and of concrete mental substance. This They can create at will, use at will and cause to vanish at will; Their problem is not, therefore, so acute in the matter of appearing and of reappearing as is that of the initiate who cannot thus create to suit his purpose and his service.

1. Các Thành Viên này của Thánh đoàn trong các cấp bậc khác nhau của Các Ngài sẽ xuất hiện trên trần gian như thế nào? Các Ngài sẽ đến qua những phương pháp sinh ra, thơ ấu và trưởng thành thông thường chăng? Một số điểm đạo đồ có thể theo khuôn mẫu thông thường này, một số hiện nay đã đang trải qua nó và đang ở trong các giai đoạn ấu thơ và thiếu niên; cho họ sẽ được giao một phần lớn công việc chuẩn bị. Một số sẽ không trải qua các giai đoạn tương đối hạn chế này, mà sẽ qua lại giữa thế giới bên ngoài và thế giới của nỗ lực Thánh đoàn; đôi khi họ hiện diện trong các thể xác và đôi khi thì không. Phương pháp hoạt động này sẽ không thể thực hiện được chừng nào [697] các quy định hiện nay về nhận diện quốc gia và dân sự, về hộ chiếu và về việc kiểm tra nghiêm ngặt tại sân bay và hải cảng còn được nhà chức trách đòi hỏi; những người như các “điểm đạo đồ quá cảnh” này sẽ không thể tự nhận diện mình. Vì vậy, hình thức xuất hiện này bị hoãn lại một thời gian. Một số Chân sư sẽ tạo ra cái được gọi trong ngôn ngữ phương Đông là “mayavirupa”—một vận cụ biểu đạt được cấu tạo bằng chất liệu hồng trần nguyên tử và cảm dục, cùng chất liệu trí cụ thể. Các Ngài có thể tạo ra nó theo ý muốn, sử dụng nó theo ý muốn và làm cho nó biến mất theo ý muốn; vì thế vấn đề của Các Ngài trong việc xuất hiện và tái xuất hiện không gay gắt như vấn đề của điểm đạo đồ không thể tạo ra như vậy để phù hợp với mục đích và sự phụng sự của mình.

2. Will all the Members of the Hierarchy make Their appearance at the same time? Certainly not. The appearing of these initiates and Masters will begin with isolated members appearing and living among men, coming forth one by one, doing the required work, returning through the portals of apparent death to the inner subjective Ashram, and then again appearing by one or other of the methods mentioned above. This process has been going on for some time and began around the year 1860. The work of these disciples in the human consciousness is already being recognised, and already they have succeeded in changing the consciousness and the thinking of many millions. Their ideas are already permeating world thinking. I would remind you also (for your encouragement) that I myself am among this number of working initiates (for, in the last analysis, that is all that any Master is), and that I, from my physical anchorage, i.e., my physical body and my location in northern India, and in collaborating with a disciple, A.A.B., and also with F.B., have done much to bring certain concepts (old and yet new in their presentation) to the consciousness of humanity. I have also done much to stimulate from latency to potency the instinctual goodwill of men. I mention this for this is not a unique achievement; there are many other Masters Who—with Their [698] disciples—are to be found today actively functioning in human affairs and struggling, under adverse conditions, to change the trend of human thinking from a frank materialism to a genuine spiritual aspiration.

2. Có phải tất cả các Thành Viên của Thánh đoàn sẽ xuất hiện cùng một lúc không? Chắc chắn là không. Sự xuất hiện của các điểm đạo đồ và Chân sư này sẽ bắt đầu bằng việc các thành viên riêng lẻ xuất hiện và sống giữa loài người, lần lượt từng người một bước ra, làm công việc cần thiết, quay trở lại qua các cánh cổng của cái chết bề ngoài vào Ashram chủ quan nội tại, rồi lại xuất hiện bằng một trong những phương pháp đã nêu ở trên. Tiến trình này đã diễn ra từ một thời gian nay và bắt đầu vào khoảng năm 1860. Công việc của các đệ tử này trong tâm thức nhân loại đã được nhận biết, và họ đã thành công trong việc thay đổi tâm thức và tư tưởng của nhiều triệu người. Các ý tưởng của họ đã đang thấm vào tư tưởng thế giới. Tôi cũng muốn nhắc các bạn (để khích lệ các bạn) rằng chính tôi cũng ở trong số những điểm đạo đồ đang hoạt động này (vì, xét cho cùng, đó là tất cả những gì bất kỳ Chân sư nào cũng là), và rằng tôi, từ chỗ neo đậu hồng trần của mình, tức là thể xác của tôi và vị trí của tôi ở miền bắc Ấn Độ, và trong sự cộng tác với một đệ tử, A.A.B., và cả với F.B., đã làm nhiều để đưa một số khái niệm (cũ nhưng vẫn mới trong cách trình bày) vào tâm thức của nhân loại. Tôi cũng đã làm nhiều để kích thích thiện chí bản năng của con người từ trạng thái tiềm ẩn thành năng lực hữu hiệu. Tôi nêu điều này ra vì đây không phải là một thành tựu độc nhất; còn nhiều Chân sư khác nữa, cùng với các đệ tử [698] của Các Ngài, hiện nay đang được thấy hoạt động tích cực trong các công việc của nhân loại và đang vật lộn, dưới những điều kiện bất lợi, để chuyển hướng tư tưởng của con người từ một chủ nghĩa duy vật công khai sang một khát vọng tinh thần chân chính.

There are many other questions arising in the minds of my readers, and the less advanced they are the greater the questioning and the greater the emphasis upon the materialistic, and therefore non-important, aspects of this entire subject. With them I have no intention of dealing, though I know well what they are, and so does A.A.B. They are of no vitality, and will answer themselves in due time.

Còn nhiều câu hỏi khác nảy sinh trong tâm trí các độc giả của tôi, và họ càng kém tiến bộ thì sự chất vấn càng lớn và sự nhấn mạnh càng đặt vào các phương diện duy vật, và do đó không quan trọng, của toàn bộ đề tài này. Tôi không có ý định bàn đến những câu hỏi ấy, dù tôi biết rõ chúng là gì, và A.A.B. cũng vậy. Chúng không có tầm quan trọng thiết yếu, và đến lúc thích hợp sẽ tự trả lời lấy.

When the task of the preparation of men’s minds is further advanced, when the knowledge of the existence of the Masters and Their hierarchical endeavour and of the united Hierarchy of our planet are a commonly recognised truth, and when active goodwill is recognised as a real national asset in all lands, then the speed of the externalisation of the Hierarchy will be greatly increased; then the five spiritual centres will begin to take definite form, and will call also for recognition; the groups there working will be known, and they will also be in close touch with each other. From that time on, the network of initiates and disciples under the direction of the Masters will be worldwide, and in every field of human expression the opinion of these men and women, and of the Masters presiding at the five centres and in Their affiliated groups, will be regarded as of immense value by all governmental, economic and social organisations.

Khi nhiệm vụ chuẩn bị tâm trí con người được tiến xa hơn, khi tri thức về sự hiện hữu của các Chân sư và nỗ lực của Thánh đoàn của Các Ngài cùng Thánh đoàn hợp nhất của hành tinh chúng ta trở thành một chân lý được công nhận rộng rãi, và khi thiện chí tích cực được nhìn nhận như một tài sản quốc gia thực sự ở mọi xứ sở, thì tốc độ của Sự Hiển Lộ của Thánh đoàn sẽ được gia tăng rất nhiều; khi ấy năm trung tâm tinh thần sẽ bắt đầu mang hình thức xác định, và cũng sẽ đòi hỏi được công nhận; các nhóm đang làm việc ở đó sẽ được biết đến, và họ cũng sẽ liên lạc chặt chẽ với nhau. Từ lúc đó trở đi, mạng lưới các điểm đạo đồ và đệ tử dưới sự chỉ đạo của các Chân sư sẽ có tính toàn cầu, và trong mọi lĩnh vực biểu đạt của con người, ý kiến của những người nam và nữ này, và của các Chân sư chủ trì tại năm trung tâm cùng trong các nhóm liên kết của Các Ngài, sẽ được mọi tổ chức chính quyền, kinh tế và xã hội xem là có giá trị vô cùng lớn lao.

Then—under a great wave of spiritual inspiration—the divine spirit of expectancy for the reappearance of the Christ will sweep through the world; it will then be regarded as credible and creditable, and His coming will provide the germ for all world hope; the reason for this will be that the most respected, enlightened and cultured people on the planet will be looking for Him. And then, my brothers, He will come, bringing new energies of love and compassion and implementing the spirit of fresh enlightenment; to [699] these important events must also be added the new revelation for which all men wait and to which they will be able to respond, owing to the needed and new stimulation.

Khi ấy—dưới một làn sóng lớn của cảm hứng tinh thần—tinh thần thiêng liêng của sự mong đợi về sự tái lâm của Đức Christ sẽ quét khắp thế giới; khi ấy điều đó sẽ được xem là đáng tin và đáng trân trọng, và sự quang lâm của Ngài sẽ cung cấp mầm giống cho mọi hy vọng của thế giới; lý do là vì những người được kính trọng nhất, giác ngộ nhất và có văn hóa nhất trên hành tinh sẽ mong đợi Ngài. Và rồi, Huynh đệ của Tôi, Ngài sẽ đến, mang theo những năng lượng mới của tình thương và lòng từ bi và thực thi tinh thần của sự giác ngộ mới mẻ; vào [699] những biến cố quan trọng này cũng phải thêm vào sự mặc khải mới mà mọi người đều chờ đợi và mà họ sẽ có thể đáp ứng, nhờ sự kích thích mới và cần thiết.

Many who are reading this section of my instructions will be disappointed (so futile and silly is the human mind in so many cases) because I do not choose to consider now the means whereby the Members of the Hierarchy will adjust Themselves to modern living conditions, as to what food They will eat and whether They will marry or not marry. One thing only will I say: They will take modern life and what it means and will proceed to demonstrate how that life (the normal product of the evolutionary process) can be lived divinely; They will express the highest ideal of marriage (I would here remind you that many of the Masters are married and have raised families) and demonstrate the principle which underlies the perpetuation of the race of men; They will also show how all life is one life, that the form nature is ever a sacrificial unity in the vast scheme of divine manifestation; They will show us also that whatever we do, whether we eat or drink, all must be done under correct, temperate and natural law and in a spirit of loving understanding, and ever to the glory of God. They will express ordered, temperate living in all things, and will demonstrate also the possibility of the existence of people on earth who have no wrong inclinations and no bad qualities in their natures. They will stand forth as living examples of goodwill, of true love, of intelligent applied wisdom, of high good nature and humour, and of normalcy. They may indeed be so normal that recognition of what They are may escape notice.

Nhiều người đang đọc phần Huấn Thị này của tôi sẽ thất vọng (vì trí tuệ con người trong nhiều trường hợp thật vô ích và ngớ ngẩn) bởi vì hiện nay tôi không chọn xem xét những phương tiện nhờ đó các Thành Viên của Thánh đoàn sẽ tự điều chỉnh với các điều kiện sinh hoạt hiện đại, như việc Các Ngài sẽ ăn thức ăn gì và liệu Các Ngài có kết hôn hay không. Chỉ có một điều tôi sẽ nói: Các Ngài sẽ chấp nhận đời sống hiện đại và ý nghĩa của nó rồi tiến tới chứng minh cách đời sống ấy (sản phẩm bình thường của tiến trình tiến hoá) có thể được sống một cách thiêng liêng; Các Ngài sẽ biểu lộ lý tưởng cao nhất của hôn nhân (ở đây tôi xin nhắc các bạn rằng nhiều Chân sư đã kết hôn và nuôi dạy gia đình) và chứng minh nguyên lý nằm dưới sự duy trì nòi giống của nhân loại; Các Ngài cũng sẽ cho thấy mọi sự sống là một sự sống, rằng bản chất hình tướng luôn luôn là một hợp nhất hi sinh trong đại thể của sự biểu hiện thiêng liêng; Các Ngài cũng sẽ cho chúng ta thấy rằng bất cứ điều gì chúng ta làm, dù ăn hay uống, tất cả đều phải được thực hiện dưới định luật đúng đắn, điều độ và tự nhiên và trong tinh thần thấu hiểu đầy yêu thương, và luôn luôn vì vinh quang của Thượng đế. Các Ngài sẽ biểu lộ đời sống có trật tự, điều độ trong mọi sự, và cũng sẽ chứng minh khả năng hiện hữu trên trần gian của những con người không có khuynh hướng sai lầm và không có phẩm tính xấu trong bản chất của họ. Các Ngài sẽ đứng ra như những tấm gương sống động của thiện chí, của tình thương chân thật, của minh triết ứng dụng một cách thông minh, của thiện tính cao đẹp và óc hài hước, và của sự bình thường. Quả thật, Các Ngài có thể bình thường đến mức việc nhận ra Các Ngài là ai có thể không được chú ý.

They will, finally, demonstrate to all around Them the significance of right motive, the beauty of selfless service and a vivid intellectual perception. This, my brothers, is such a platitudinous statement, from the point of view of the nice well-meaning person, that its value may escape your attention. Yet it is a statement that, any initiate will tell you, warrants your closest attention and consideration—a [700] consideration which must be followed by an effort to express these same qualities upon your way towards the Door of Initiation.

Cuối cùng, Các Ngài sẽ chứng minh cho tất cả những người quanh mình thấy thâm nghĩa của động cơ đúng đắn, vẻ đẹp của sự phụng sự vô ngã và một tri giác trí tuệ sinh động. Điều này, Huynh đệ của Tôi, là một phát biểu quá đỗi tầm thường, theo quan điểm của người tử tế đầy thiện ý, đến nỗi giá trị của nó có thể thoát khỏi sự chú ý của các bạn. Tuy nhiên, đó là một phát biểu mà bất kỳ điểm đạo đồ nào cũng sẽ nói với các bạn rằng đáng cho các bạn chú ý và suy xét kỹ lưỡng nhất—một [700] sự suy xét phải được tiếp theo bằng nỗ lực biểu lộ chính những phẩm tính ấy trên con đường của các bạn tiến tới Cửa Điểm Đạo.

The Work of the Externalised Ashrams

Công Việc của các Ashram Ngoại Hiện

The barest outline must here suffice. I have dealt with the proposed work of the externalised Ashrams at some length in the foregoing pages and also in several of my other books, (Letters on Occult Meditation, Letters VIII and IX. A Treatise on Cosmic Fire, Pages 747-760. A Treatise on the Seven Rays,” Volume V: (“The Rays and the Initiations”)) and a more detailed presentation will not be possible at this time. The approaching externalisation will bring about an increased stimulation which will necessarily affect disciples and aspirants and will involve a period of adjustment to this higher vibration. Adjustment to the increased livingness will be facilitated by the enunciation of certain basic statements for the guidance of disciples, aspirants and people of goodwill.

Ở đây chỉ một phác thảo sơ lược nhất là đủ. Tôi đã bàn đến công việc được đề nghị của các Ashram ngoại hiện khá dài trong các trang trước và cả trong vài sách khác của tôi, (Thư về Tham Thiền Huyền Bí, Thư VIII và IX. Luận về Lửa Vũ Trụ, Trang 747-760. Luận về Bảy Cung,” Tập V: (“Các Cung và các Điểm Đạo”)) và hiện nay không thể trình bày chi tiết hơn. Sự ngoại hiện đang đến gần sẽ mang lại một sự kích thích gia tăng, điều tất yếu sẽ ảnh hưởng đến các đệ tử và người chí nguyện và sẽ bao hàm một thời kỳ điều chỉnh với rung động cao hơn này. Sự điều chỉnh với mức sống động gia tăng sẽ được tạo thuận lợi nhờ việc tuyên bố một số mệnh đề căn bản để hướng dẫn các đệ tử, người chí nguyện và những người có thiện chí.

Specifically, the externalised Ashrams will be active along four major lines:

Cụ thể, các Ashram ngoại hiện sẽ hoạt động theo bốn đường hướng chính:

1. Creating and vitalising the new world religion.

1. Tạo lập và tiếp sinh lực cho tôn giáo thế giới mới.

2. The gradual reorganising of the social order—an order free from oppression, the persecution of minorities, materialism and pride.

2. Tái tổ chức dần dần trật tự xã hội—một trật tự không có áp bức, bách hại các nhóm thiểu số, chủ nghĩa duy vật và lòng kiêu hãnh.

3. The public inauguration of the system of initiation. This will involve the growth and comprehension of symbolism.

3. Công khai khai mở hệ thống điểm đạo. Điều này sẽ bao hàm sự phát triển và thấu hiểu biểu tượng học.

4. The exoteric training of disciples and of humanity in this new cycle.

4. Huấn luyện ngoại môn cho các đệ tử và cho nhân loại trong chu kỳ mới này.

Meanwhile, what is it that you, my brothers, must do in this interim period? What is your work and your goal? Let me emphasise one or two points:

Trong khi đó, các bạn, Huynh đệ của Tôi, phải làm gì trong giai đoạn chuyển tiếp này? Công việc và mục tiêu của các bạn là gì? Hãy để tôi nhấn mạnh một hay hai điểm:

The material goal which all who love their fellowmen and serve the Hierarchy must ever have in mind and at [701] heart is the defeat of totalitarianism. I do not say the defeat of Communism, but the defeat of that evil process which involves the imposition of ideas, and which can be the method of the democratic nations and of the churches everywhere, just as much as it is the method of the U.S.S.R. This we call totalitarianism. I would ask you to have this distinction clearly in your minds. Your material goal is the defeat of all that infringes human free will and which keeps humanity in ignorance; it applies equally to any established system—Catholic or Protestant—which imposes its concepts and its will upon its adherents. Totalitarianism is the basis of evil today; it is found in all systems of government, of education; it is found in the home and in the community. I refer not here to the laws which make group relations sound, possible and right; such laws are essential to community and national well-being and are not totalitarian in nature. I refer to the imposition of the will of the few upon the total mass of the people. The defeat of this undesirable tendency everywhere is your definite material goal.

Mục tiêu vật chất mà tất cả những ai yêu thương đồng loại và phụng sự Thánh đoàn phải luôn ghi nhớ và khắc sâu [701] trong tim là sự đánh bại chủ nghĩa toàn trị. Tôi không nói là đánh bại Chủ nghĩa Cộng sản, mà là đánh bại tiến trình xấu xa bao hàm sự áp đặt các ý tưởng, và điều này có thể là phương pháp của các quốc gia dân chủ và của các giáo hội ở khắp nơi cũng nhiều như nó là phương pháp của Liên Xô. Đây là điều chúng ta gọi là chủ nghĩa toàn trị. Tôi muốn các bạn giữ sự phân biệt này thật rõ trong tâm trí. Mục tiêu vật chất của các bạn là đánh bại mọi điều xâm phạm tự do ý chí của con người và giữ nhân loại trong vô minh; điều đó áp dụng ngang nhau cho bất kỳ hệ thống đã được thiết lập nào—Công giáo hay Tin Lành—mà áp đặt các quan niệm và ý chí của nó lên các tín đồ. Chủ nghĩa toàn trị là nền tảng của điều ác ngày nay; nó được tìm thấy trong mọi hệ thống chính quyền, giáo dục; nó được tìm thấy trong gia đình và trong cộng đồng. Ở đây tôi không nói đến các luật lệ làm cho các quan hệ nhóm trở nên lành mạnh, khả hữu và đúng đắn; những luật lệ như thế là thiết yếu cho phúc lợi cộng đồng và quốc gia và không có bản chất toàn trị. Tôi nói đến sự áp đặt ý chí của thiểu số lên toàn khối dân chúng. Sự đánh bại khuynh hướng không mong muốn này ở khắp nơi là mục tiêu vật chất xác định của các bạn.

Your spiritual goal is the establishing of the Kingdom of God. One of the first steps towards this is to prepare men’s minds to accept the fact that the reappearance of the Christ is imminent. You must tell men everywhere that the Masters and Their groups of disciples are actively working to bring order out of chaos. You must tell them that there IS a Plan, and that nothing can possibly arrest the working out of that Plan. You must tell them that the Hierarchy stands, and that It has stood for thousands of years, and is the expression of the accumulated wisdom of the ages. You must tell them above all else that God is love, that the Hierarchy is love, and that Christ is coming because He loves humanity.

Mục tiêu tinh thần của các bạn là thiết lập Thiên Giới. Một trong những bước đầu tiên hướng tới điều này là chuẩn bị tâm trí con người để chấp nhận sự kiện rằng sự tái lâm của Đức Christ đang cận kề. Các bạn phải nói với con người ở khắp nơi rằng các Chân sư và các nhóm đệ tử của Các Ngài đang tích cực làm việc để đem trật tự ra từ hỗn loạn. Các bạn phải nói với họ rằng CÓ một Thiên Cơ, và không gì có thể ngăn chặn sự triển khai của Thiên Cơ ấy. Các bạn phải nói với họ rằng Thánh đoàn vẫn đứng vững, và đã đứng vững suốt hàng ngàn năm, và là biểu hiện của minh triết tích lũy qua các thời đại. Trên hết mọi điều, các bạn phải nói với họ rằng Thượng đế là tình thương, rằng Thánh đoàn là tình thương, và rằng Đức Christ đang đến vì Ngài yêu thương nhân loại.

This is the message which you must give at this time. And with this responsibility I leave you. Work, my brothers.

Đó là thông điệp mà các bạn phải trao truyền vào lúc này. Và với trách nhiệm ấy tôi để các bạn lại. Hãy làm việc, Huynh đệ của Tôi.

THE ARCANE SCHOOL

Training for new age discipleship

Sự huấn luyện cho địa vị đệ tử trong kỷ nguyên mới

is provided by the Arcane School.

được cung cấp bởi Trường Arcane.

The principles of the Ageless Wisdom

Các nguyên lý của Minh Triết Ngàn Đời

are presented through esoteric meditation,

được trình bày qua tham thiền nội môn,

study and service as a way of life.

học tập và phụng sự như một lối sống.

Contact the publishers for information.

Hãy liên hệ nhà xuất bản để biết thông tin.

www.lucistrust.org/arcaneschool

www.lucistrust.org/arcaneschool

INDEX

A

A.U.M., symbolism and composition, 533

Abstract mind, nature of, 98

Abstractions; inability to grasp, 510

Accidents to individuals, causes, 62-63

Act of the Will carried out, 538

Adepts, Atlantean, 122

Adoration, nature of, 268

Adrenal glands, 119

Aggression, material, abandonment for spiritual objectives, 182-183

Agni, Lord, work, 505

Airplanes, Alantean, 122

Alignment and correct relation of three spiritual centres, 274-275

Alignments within Hierarchy, 522, 526-531, 535

Americans, northern and southern, ignorance of Europe, 451

Angel of Death, work replaced by work of Spirit of Resurrection, 458

Angel of the Presence–

comparison with Avatar, 293

contrast with Dweller on Threshold, 293-294

definition, 137

embodiments, 292-293

“Angelic essence”, inflow from deva kingdom, 562

Angels–

“fall”, 118

work, 505, 506, 507, 508-509

See also Devas.

Anglo-Saxon peoples, destiny, 507

Anima mundi, nature of, study, 59

Animal-men, transition into human family, 47-49

Antahkarana–

channel for energy from Shamballa, 687-688

construction, agency of abstract mind, 694

uniting humanity and Hierarchy, 535

world building, aid to, 64

Apostolic succession, true, 514, 590, 593-594

Approach–

Great–

first, 409

preparation for by Hierarchy, results, 395-396

second, 409-410

third, preparation for, 413, 415

greatest of all time, 387, 389

to God, new, on its way, 406

Approaches–

divine, study, 56

Great Cyclic, symbol and guarantee, 406

three great, 394-396

Aquarian Age–

characteristics outstanding, 36

civilisation, germ, nurture, 35

culture and civilisation, germ, protection, 39

emphases, contrast with Piscean, 3

increasing expression of at-one-ment, 168

of brotherhood and understanding, 225

synthesis and light, 36

truths, newer, 30

Aquarius–

expression of group consciousness, transmission, 155

governs cycles of 25,00 and 2,300 years, 567

Arcane School–

aim and accomplishment, 633

founding and work, purposes, 322-323

Aristotle, group work, 28

Art–

creative, central theme, integration, 589

creative, evidence of man’s divinity, 605

of invocation, 324

Aryan Root Race, basis, 124

“As if”, acting, 556

Ascension initiation of Christ, 487

Ashram–

active or relatively inactive according to need, 582

each, contribution to externalisation, 680

entrance requirements, 666

first Ray, application of Science of Applied Purification, 693

group–

endeavour, to bring group into thought currents of Christ, 680

unity, synthesis of understanding between Ashrams, 679-680

location, 67, 674

new formation, 541

of Master D.K., 490, 633

of Master K.H., 490

of Master Morya, 490

second Ray, application of Science of Applied Purification, 693

senior members discipline and training, 559

seventh-Ray, application of Science of Applied Purification, 693

way into, finding 557

Ashramic–

adjustment to exoteric living, 682-791

energy, full expression, 582

work, points to bear in mind, 347

work, requirements, 675

Ashrams–

adjustment to exoteric living, 523, 682-700

all, requirements, fundamental, 679-681

concern with coming of Christ and externalisation, 523, 642-652

disciple in, training for externalisation, 677, 690-691

externalisation. See Externalisation.

externalised–

activity, four lines, 700

organised to function openly, 674

work, 523, 700-701

fifth-Ray, disciples in, impression of scientists, 495

forty-nine, 527, 528, 529

internal group unity, synthesis between Ashrams, 679-680

members related to members in other Ashrams, means, 681

organisation into form; 523, 652-673

requirements, three fundamental, 679-681

seventh-Ray, disciples in, impression of scientists, 495

similarity of objective, 680-681

subsidiary on many Rays, 679

units, in similarity of sympathetic response, 681

Aspects, three divine united in one movement, 667

Aspirants–

discovery for training in telepathic susceptibility, 694

recognitions needed for service, 622

term as used by Master D.K., 8

tested today, 110

world, efforts in constructing thoughtform, 223-224

world, faulty thinking and work, 224

Astral–

and physical worlds, linking, 15

light, distortions, 12

plane–

creative work, instruments, 40

illumination; 362

non-existence for initiates, 40, 531

Astralism, solar plexus life, 99

Astrological relationships between planets, effects, 5

“At the centre of all love I stand”, use in meditation, 315-316

Atlantean–

adepts, 122

conflict, leaders reincarnated and active today, l26, 127-129

conflict, termination, purpose of Lords of Destiny, 127

crisis, effects today, 122

man, characteristics, 120, 121

struggle between Lords of Light and Dark Forces, 72, 107, 109. 433-434

Atlantic Charter–

Eight Points, basis of coming world order, 316, 318-319

Shamballa influence, 408

Atlantis, transportation on, 122

Atom, soul forces within, freeing, 497

Atomic energy, release–

four factors behind, 495-496

importance, 491-500

right use, 497, 498-500, 580

Atomic lives of planet, condition today (March, 1934), 3

At-one-ment–

between all nations and peoples, 168

between soul and personality, 17

Authoritarianism in church or politics not tolerated in future, 618

Avatar–

appearance awaited, 222

appeal to, 311

body of manifestation, 308

coming preparation for, 311-312

comparison with Angel of Presence, 293

definition, 291

great cosmic, 303-304

lesser–

appearance, 309

in touch with Christ, Manu, and R., 304

influence, 308

on physical plane, 312

possibly Christ, 304

preparation of way for Avatar of Synthesis, 312

manifestation, 294, 295

overshadowed by Avatar of Synthesis, 303-305, 306-307

seventh-Ray, appearance and work, 298-299

task, 292

See also Christ; Coming One.

Avatar of Synthesis–

calling in, 648, 649

close rapport with by Christ, 306, 648, 650

energy–

flowing through Triangle of Christ, Manu, and Morya, 663

impact upon Ashram of Master Morya, 662

stepped down for distribution, 662

influence, 648

inspiration of groups, 308-309, 312

stimulation of activity of Master K.H. and Ashram, 662

Avatars–

appearance, 295, 297-306

divine embodiments, 301-303 -

doctrine, 285-313

extra-planetary, possibility of invoking, 261-263

racial, 297-298

Ray, 298-299

teaching, 298

transmitting, 299-300

types, 292-293, 297-303

See also Christ; Corning One; Reappearance; Rider.

Axis–

leaders, minds, overpowering, 425

world order, 187-189, 424-428, 430

B

Bailey–

Alice A.–

amanuensis of Master, beginning, 338, 631

resumption of more active work in Ashram, 633

teaching, 697

work in externalisation, 685

Foster, work, 697

Balance–

point on mental levels, necessity, 651-652

produced under influence of seventh Ray, 668

Barter and exchange, system, use, 569-570, 580

Battle–

against evil, 246

of Armageddon, 259

Beatitudes, misleadingly translated, 481

Bhagavad Gita, quotation, 592

Big business, handicap to work of Christ, 477

Bismarck, racial avatar from realm of cosmic evil, 298

Black lodge–

adepts, force, deflection, 438

death, slow, in future, 690

externalisation condition, 688-689

influence, protection of humanity from by Masters, 684

interest in release of atomic energy, 492-493

members, characteristics, 128-129

occupied with matter aspect, 75

power, time shortening, 310, 676

See also Dark Forces; Evil.

Blavatsky, Helena P., work in externalisation, 685

Blessing of Master D.K., 354

Bodhisattva Full Moon observance in New World Religion, 55

Bodies, new and more adequate, substitution for inadequate, 108-109

Body, nourishment, 509

Bomb, atomic–

potency, nature of and origin, 548

uses, 548

Bombing of Japan, 491, 496

Books, Bailey, writing and distribution, effects, 322

Brain–

activity, limitations, freedom from, 36-37

functions, 145

responsive to well-developed mind, 583

use, 145-146

Breathing exercises, 18

Bridge, planetary, inter-communication between centres, 535

Britain–

desire and ability to train world in concepts of justice, 627

energy centres, 85

federation in Europe, 132

fusion, 131

triumphing against Forces of Evil, hope, 231

will-to-power mellowed by justice, 131

with allies upholding banner of human liberty, 236

British–

expression of will-towards-synthesis, 132

federated nations, Shamballa force, 132

peoples unaware of significance of western hemisphere and U.S., 451

Brotherhood–

Age of, inauguration, 504

definition, 256

development, 272

expression; 405

foundation, 288

issues, awakening of masses to, 106

of all men, basis, 604-605

of man, problem underlying factors, energies, effects, 456-457

realisation, causation, 20

work, furthering, 507

Buddha, Lord–

absorbing Agent of first-Ray force, 439-440

Agent for Sanat Kumara, 464

aid to Christ, 661

and Christ, combined efforts, 360-362, 410-413

and Christ, complete representation of Deity, 404

comparison with Christ, 347-348

contacted at Wesak, 162

Conveyor of enlightenment, 410-411

cooperation with by Christ, 225, 348, 349, 437

cooperation with by spiritual people, 350, 351-352

cure for world situation, 354, 358, 359, 360

disciples to reform Buddhism, 573

divine-human Avatar, work, effects, 292

effect on astral plane, 361

embodiment of dynamic energy of divine will, 395

energy distributed at Wesak, 396

energy stream fused with Christ energy, 347

establishment of first major link with Forces of Light, 162

focus of love force, 86-87, 89

from Heart of Deity at Wesak, 286-287

illumination for dissipation of glamour, 359, 360

influence, 658

inspiration by One, energies, 483

invocation of at Wesak, 160

last sermon, preaching by Christ, 421

message, content, 412, 413

message, results, 411

new definition of God, 406

organiser of Forces of Enlightenment, 463

permission to human beings to know His specific objective, 554

physical presence on Earth, 600

reflection of Lord of the World, 465

relationship to Christ correctly presented, 590

revelations, 464

stimulation of activity of K.H. and Ashram, 662

teaching, foundation for Christ’s message, 463

use of–

first-Ray mantram, 438

magnetic power of second Ray, 440

Wesak as point of inspiration, 641

work, 299-300, 348-350, 411, 413, 485, 542

Buddhas of Activity, three, 158

Buddhi-manas, nature of, 98

Buddhic–

level, work from, 683

levels, functioning on, 676

plane, energies from, direction upon physical, 674

plane, fourth or lowest cosmic etheric, 674

Business, big, superseding, 569

C

Capricorn, sun in, 563

Cataclysm, “fiery ordeal”, possibility, 259, 261

“Caught up into the third heaven”, 683

Causes more important than effects,117-118

Centres, world, five spiritual, beginning, 698

Chain–

linking Shamballa and humanity, 308

of Hierarchy, complete, 535

Changes, world, 1946-1971, 580

Chaos, present–

causes, 668, 678-679

correction, 668

Children–

rehabilitation, 372, 385, 386, 443

See also Education.

China, needs and future learning, 451

Chohans, task of adjustment, 522

Christ–

activation of energies in response to invocation, 483

activities, six today, 544-546

activities, three major, 435-437

activity at June Full Moon, 396

advent, 222

aid to statesmen, 446-447

anchorage of thread of divine will, 605-606

and–

anti-Christ, dualities in individual and humanity, 137

Buddha. See Buddha, Lord, and Christ.

disciples, attention, direction to humanity, 4

Masters, evocation by disciples in Ashrams, 680

Masters, public appearance, time, 573-574

Masters, task of preparation for restoration of Mysteries, 574

as Head of Hierarchy, presence accepted in future, 589

as Leader of Forces of Light, activities in 1945, 446

ascension initiation, 487

buddhic vehicle, 687

coming–

Ashrams concerned, 642-652

inauguration of new world, 649

preparation for, requirements, 650-651

See also Reappearance.

comparison with Buddha, 347-348

concern, 1949, 662

consultation with Buddha and Lord of World, 441-442

contact with Shamballa force, 343

contacted at Wesak, 162

cooperation with Others, 303-307, 348, 349, 437, 438

co-Workers to come with Him, 610

cure for world situation, 354, 358-359, 360

depiction of life of Hierarchy members, 687

divine-human Avatar, work, effects, 292

earlier message, treatment by Christians, 609

effect on mental plane, 361

embodiment of–

demand of Hierarchy for aid, 395-396

demand of spiritual aspiration of mankind, 395-396

power of attractive will of God, 359

energy, 108, 347

establishment of contact between Hierarchy, humanity, Shamballa and Spirit of Peace, 161-162

evoking response everywhere, 454

Executive Council, General Manager, 508

expression of Light and Love, 411

focus of love force, 86-87, 89, 299-300, 473

form, use by Spirit of Peace, 397

Full Moon observance, 55

Gospel story, 683

group inclination towards, 680

guidance of act of the Will, 538

in human heart, expression, 605

in physical existence, 597, 599

inauguration of era of love, 603

institution of new, more correct presentation, 543

leader in conflict against evil, 433-442, 459, 476

“life more abundantly” to world, 610

living, 225, 471

making arrangements for Reappearance, 353, 680

message, 29, 411-412, 470, 481, 604

nearer to humanity steadily, 640

new attitude to, development, 589

new definition of God, 406

no pleasure in stone temples, theology, and rituals, 403-404

nurture of Church Universal, 510

objective and immediate task, 648-649

of history and human heart, planetary facts, 606

opportunity, 483

over-shadowing of all world disciples, 601

plans, 661, 675

preparatory steps to new world, 557

presence on earth, fact, 687, 600-602, 672

put humanity in touch with Spirit of Peace, 162

reappearance. See Reappearance.

receiving Agent of energy, 440

reception of first-Ray energy for use, 438

recognition. at present, conditions preventing, 616-618

reflection of Lord of the World, 465

relation to Avatar of Synthesis, 648, 650

relationship to Buddha correctly presented, 590

responsibility for newer effective presentation of religion, 448

retreat in consultation with Buddha and Lord of World, 441

return–

arrest, causes possible, 623

demand, 264-265

imminent, 592-595, 598, 607, 611, 612

preparation for, 558, 609-631

purposes, 608, 609

relation to externalisation, 523

world conditions required, 616

revelations by, 473, 604-605, 699

Rider from secret place, 350,

suffering, causes, 607-608

supervision of direction of energies at Easter Full Moon, 484

task, 572-573, 661-663

telepathic relation with by ashramic group, future, 680, 681

test, initiatory, 608

transmission of humanity’s appeal to Shamballa, 352

true ideas of, substitution for orthodox, 589-590

undertaking to dispel illusion, 359, 360

use of–

body of Jesus, 10, 307, 397

stanza three of Great Invocation, 489

Wesak, 641

Words of Power, 481

view of Christians, 469

work, 39, 159, 274, 351-353, 411-413, 472-487, 491, 502, 503,

508, 512, 543-546, 554-557, 570-575, 589-597, 600-612, 663, 680

workers for, pre-requisites, 628-631

See also Avatar; Coming One; Reappearance.

Christ-consciousness, 162, 559-560, 601, 605, 657

Christ-Principle, 106, 412, 510

Christianity–

failure, 542-543

work with by Masters, 505-506

Church–

Christian, distortion of mission and intention of Christ, 542-543

movement, nature of, 510

service intended, 510, 514

Universal, appearance, prophecy, 510

work, prime, methods, 510-511

Churches–

activity of Christ, 479

deterioration and true Christians within, 402-403

grip on minds of masses, Great Ones seek to break, 502

regenerated, efforts, 415

rule, termination, 448, 502-503

totalitarianism, 701

Churchill, Winston, work, 301, 318-319, 331, 380

Civilisation–

contrast with culture, 32

cycles, history, 114

new, 30, 456, 665, 679

of intellectual perception of truth cooperating with externalised Ashrams, 685

Piscean, death, 114-117

production, 49

rebirth, processes, 112

Civilisations, death and birth, 116

Clairaudience, astral and mental, 8-9

Clairvoyance, astral and mental, 8-9

Class, control by must go, 190

Cleavage, major lines caused by dualism, 118

Colour—

disclosures by Angels, 508

discoveries, prophecies, 498, 508, 509

new revelation inaugurated by Christ, 649

power of, comprehension, increase, 509

work with by Angels, 508

Coming One–

appeal to via Christ, 311

appearance, 321, 350

approach, belief in, 317

concern and invocative demand, 320

demand to save humanity, 279

preparation for, 311-312, 316

the Rider, mission, 276, 304-305

way made clear, 311

Commonsense pre-requisite of service, 205

Communication between centres of Will, Love, and Intelligence, test, 361-362

Communism of Russia, 627

Compassion–

in men’s hearts today, 105-106

true, 381

Conclave of Masters of the Wisdom, 1925, results, 106-108

Conferences–

cycle, 445-468

world, effectiveness, increase due to Christ, 446-447

world, indications of response to overshadowing Potencies, 454

Conflict–

between forces of ancient origin, 83-105

present, between second aspect and material aspect, 260-261

Consciousness–

brain, limitations, freedom from, 36-37

continuity, establishment, 45

expansion, teaching, 509

human, 3-4, 29, 30, 74, 332, 479, 521

human-divine, guiding race, 29

manifestation, Ray, 145

of disciple, approach toward externalisation, 582-591

of Master, 582

racial, 45-46, 107

soul, polarisation in, 37

spiritual in man, stimulation, 601

subjective in all forms, fact, study, 59

superhuman, development, prophecy, 498

“Construct a great defending wall”, 280

Contact between Christ, Hierarchy, and humanity, 555

Cooperation–

principle of, 206

world-wide, for good of all, 609

Cosmic energy, harnessing, first steps, 492

Council–

Chamber–

at Shamballa, Members, guidance, 446

at Shamballa, presided over by Sanat Kumara, 676

connection with externalisation, 522, 531-538

constituent part, 532

Members, absorption of extra-planetary energies and use, 562

purposes of divinity defined and projected, 447

of Sanat Kumara, closer association with by Masters, 685

Councils, international, indications, 454

Courage, need for, 628-629

Co-workers in Plan, finding, method, 332

Creation through sound, 498

Creative–

era, new, 649

process in reconstruction, 327-328

work of astral plane, instruments, 40

Crime, growth today, cause, 5

Crisis–

first major international, 1914-42, 112-113

human, present, 1934, 1-6

point, symbol, 359

world today, 1938, 1939, causes, 69-78, 110

Criticism, hateful, kill out, injunction, 141

Cry of humanity, invocative, effects, 598

Crystallisation and hold on past, off-setting, 457

Culture–

contrast with civilisation, 32

new guarantee, 456

Cure of world situation, two avatars, Buddha and Christ, 354, 360

Custodians of–

divine purpose, closer relation to Custodians of Plan, 395-396

Will of God, purpose, synchronisation with intent of men’s souls, 398

Will or Purpose of God at Shamballa, 392

Cycle of Conferences, 445-468

D

D.K., Master (Djwhal Khul)–

Ashram, cooperation with Ashram of Master R., 670

books, 633, 641

call to disciples, 25

cooperation with by group, 314

group work, inauguration, 521

life in Himalayan retreat 682

plan, 312

questions before world, 217-218

relation to workers more subjective, 640

requests, three, 314

search for disciples to use Invocation correctly, 147

statements of fact, most important, 632

task, 455

teaching, 520, 521

thoughtform of, 11-12

work–

levels, 12

preparatory to coming of Christ, 504, 506-507, 631-637, 644,

697

sequence, 547-550

Danger, freedom from, basis, 20

Darjeeling, function in creative process, 675, 676, 678

Dark Forces–

defeat, inevitable, 678

effort, change in future, 88

increase in world tension, 74

race to acquire possessson of information, 493-494

sacral centre of planet Earth, 87-88, 89

work, 75-76

See also Black Lodge; Evil; Forces of Evil.

Day of Forgetfulness and Forgiveness, 139

Death–

counteraction, 458

forces, two-fold, 115

non-existence, 232

of liberty, free speech, truth, and spiritual values, 232

of personality of humanity, 116

overcoming, 44-45

physical, occurrence, 458

power, negation, relation to Shamballa energy, 344

power to relinquish, 278

relation to resurrection, 469, 470

Deceased persons, communication with, 13, 15

Declaration of Independence, Shamballa influence, 408

Deflection of Shamballa energy from Forces of Evil, 437, 438, 439

Demand–

for–

inflow of light upon decisions of men, 467

knowers and open-minded disciples, 363

reappearance of Christ, potency, 598

revelation embodying constructive goal of New Age, 363

invocative, of humanity, 496, 641

of humanity for succour, listening for, 392

Democracies–

condition, 650

new world order, recommendations, 190-193

Democracy–

chaotic, collapse, 650

true, government by, 52-53

Democratic nations, totalitarianism, 701

Desire–

contrast with will, 344-345

definition, 335

Desire-will, Lords of Liberation related to, 268

Destiny–

conditioners, 352

human, spiritual trend, 79-83

Destroyer Aspect, work, 38

Destruction–

forces, twofold, 115

of form, importance, 518

Detachment–

necessary, motivated by occult absorption, 691

true, 658

value, 412, 413

Devas–

great, affiliated with Hierarchy, 562

on astral levels, 505

See also Angels.

Dictators, focal points of energy, traits, 134-135

Dictatorship, government by, three types, 53-54

Disarmament of the nations, 191, 208

Disaster to student, 18-19

Disciple–

evocation of manifestations, 294

life cycle, confrontation, 294

motive, 586

senior or world, presence at five centres, 677

techniques and disciplines, formulation in K.H.’s Ashram, 660

trained, characteristics, 103

Disciples–

absorption of thoughts of others, 690

and probationers, nucleus of New World Religion, 513

Atlantean, 121

consciousness in service, 582-587

equipment required, 102

faulty thinking and work, 224

exoteric training in new cycle, 700

few capable of synthetic thought, 230

first-Ray, work, 448-449

from five Ashrams trained for work of contacting public, 644

functioning actively in human affairs, 698

functioning on periphery of Ashram, 523-524

fusion and at-one-ment, importance, 388

goals, material and spiritual, 700-701

in Ashrams. See Ashrams, disciples in.

in field of government and legislatures, strengthening, 446

moving fast into initiate position, 562

no compulsion ever exerted, 643

overshadowing, future, 553

problem of extreme sensitivity to thought currents, 690

registration of desires of others, 690

requirements today (1941), 311

responsible for labour movement, 664-665

sensitive, inspiration, 308

service, learning, means, 332

strength, increased, sources, 642

task, 658

tested and subjected to inexplicable conflicts, 110

training by Master, 507

traits needed, 63, 354

wall of spiritual light impregnable, 280

world, education in applied knowledge and wisdom, 50

world, efforts in constructing thoughtform, 223-224

Discipleship–

hallmark, 666

subject distorted, 448

Discipline resulting from spiritual inclination, 679-680

Discoveries, all great, result of inner pressure emanating, 492

Discovery regarding light and colour, prophecy, 498

Discriminating faculty, development, 133

Discrimination, value, 412, 413

Disease–

causes, work of healers, 43

healing by colour, 508

offsetting and healing by Angels, 508

Dispassion, value, 412, 413

Divine intervention, forms, 261

Divinity–

densest expression, bringing into fluidity, 60

first aspect, energy, application, 658

in varying aspects, recognition, progressive, 293

of man, evidences, 605

second aspect, energy, application, 657-658

Dogmas in every field of thought, abandonment, 378

Dualism, basic–

clearly defined, 356

of world issues, 217-218

Duality–

essential, of man, 118

of selfish living and of spiritual objectives, 217-218

Dweller on Threshold–

contrast with Angel of Presence, 293-294

definition, 137

embodiments, 293

E

Earth–

life and informing intelligence, 676

veil protecting, 261

Easter–

Festival, 402, 420, 599

Full Moon, demand, 458-459

Economic–

life, cooperative, 486

problem, solution, 196-198

readjustsnent, 328-329

reorientation, complete, 574-575

stability, attainment, 377

Education–

enlightened post-war, 486

in New Age, 47, 49-50, 191, 194, 196, 498

in world citizenship, 627

mass, origin and result 664

new governing principle, demand for, 378

of humanity in distinctions, 357

of nations in truths taught by Buddha and Christ, 358

preparation for New Age, 511, 512, 517

purposes, application of money to, 61

totalitarianism in, 701

work of Christ, 479

Educational–

process, intensified, productive of security, 645

work of all nations, direction, 526

work, silent for seven years, 517

Educators–

influence of disciples from Ashram of Master K.H., 577

work of group, 47, 49-50, 54

1825–

beginning of preparatory work of second Ray, 678

Great Council, 536

1860–

activity of agents of second Ray, 678

beginning of process of appearing and reappearing of Masters, 697

Emotion, detriment to service, 381

Emotions, energy, application, 655

Energies–

divine, precipitation into realm of human planning, results, 454

extra-planetary, aid in New Age, 155-156

five specialised, used in preparatory work, 644-647, 659-660

five streams, 71-78, 83, 86, 88-89, 91-93, 659-660

interlocking, five-pointed star, 675-677

new, made available via Shamballa, absorption, 538

of Spirit of Resurrection, of Buddha and Christ in unity, 483

seven stimulative, applied by Hierarchy, 654-659

substantial, impact on matter from etheric levels, 674

use in new and more vital manner by Hierarchy, 673

Energy–

atomic. See Atomic energy.

concretised divine, deflection into constructive channels, 60

directed and appropriated, study, 59-60

direction, overcoming all obstacles, conveyed by Avatar, 303

divine, impact on human minds, 447

divine, three great streams, 484-485

extra-planetary, released by Lords of Liberation, 495

focal points, dictators, 134-135

impact, effect, dependent on nature of vehicle of response, 85

impact upon forces, result, 104

inflow today (1934)) 4, 6, 7

leading to restoration, distributed at Easter Full Moon, 483-484

of–

divine will, achievements, 667

love, direction by Ashram of Master K.H., 661

love-wisdom, achievements, 667

Right Human Relations, nature and work with, 669-670

synthesis, 664

third Ray, achievements, 667

wisdom, activity in Ashrams, 661

order-producing, 667

physical-plane, utilisation through power of thinking, 675

storehouse, dynamic and galvanic, formation, 687

stream from Buddha and Christ, precipitation, 347

teachings regarding in occult philosophy, 674

wall, protective, impregnable, 280

English–

basic, use in future, 570

Master–

Ashram, problems and personnel, 665-666

special training, 682

work, 504, 507, 644, 646-647, 664-667, 668

English-speaking peoples, task, 210

Enlightenment, receiving agents, response to, 466

Enthusiasm, spiritual, 548-549

Equality of mankind, 190, 579

Esoteric–

groups, glamoured, 571

sense, requisite for second initiation, 99

Esotericism–

art, applied, 693

one great college, 16

Esotericists, mental inclination directed to individual rapport with Master, 680

Etheric–

body–

effects of colour and sound, 508

of Earth, energies directed from, 674

work with by Angels; 508, 509

energy, vital, nature of effort to understand, 60

levels, control, 509

web torn, 4, 6

Europe unaware of significance of West, 451

Evil–

ancient focussed, inflow through Hitler, 345

Cosmic–

avatar, 293

defeat, 690, 693

energy generated, activity, channels, 688-689

power weakening, 688

definitions, 187, 340

focussed, overcoming, method, 346

forces of. See Forces of Evil.

germs of, destruction, 692

men, 258, 475, 495

problem, study, 57

sealing, 536

withstanding through planned group activity, 312

See also Black Lodge.

Evocation–

from Christ and Masters, 680

of–

contact with spiritual Lives and divine embodied Energies, 150

extra-planetary response to humanity’s demand, 392

spirit of goodwill, 382

will, 342-343

See also Invocation.

Evolution–

cooperation in by humanity, 685

effect on forms, 115, 518

human, 588, 589

plan, basis, 5, 118

relation to resurrection, 470

slow growth, 654

Evolutionary–

growth, secret, 518

process–

animation by Will-to-Good, 685

clue, 591

objective, 470

progress, 559-560

urge innate in matter, product, 48-49

Executives, great national, inspiration, 505

Experience, gain, persistence, 560

Externalisation–

approach–

by initiates and disciples, 570-571

in disciple’s consciousness, 523, 582-587

mode, 523, 558-568

through dissemination of information, 523, 587-591

via certain Ashrams, 523, 575-582

Ashrams–

appearance on physical plane, 559

preparatory, 521; 523-524

work of Christ, 436

disciples emerging from Ashrams, 690-691

effects, 673-681

exoteric appearance on Earth, 489

experimental nature, 575

factor of Return of Christ, 523, 591-609.

finance, newer techniques, 569, 573

first step, 687

five points, 675-677

hierarchical adjustment and alignment, 522-523, 524-531

in relation with humanity, 522, 538-539

problem in change in orientation of perception, 684

process, steps, 523, 568-575

work by Blavatsky and Bailey, 685

Externalised Ashrams, work, 523, 700-701

F

Faith–

needed, 311, 328

without works, 256-257

Faiths–

all, unification, prophecy, 573

all, unity, acceptance by men, 590

present world, reformation, 543-545

Fanaticism–

avoidance, 15-18, 19

freedom from, 363

in churches, 453

obstructing disciples’ work, 309-310, 654

“Father’s House”–

definition, 594

response to invocative cry of humanity, results, 594

Fatigue–

elimination, prophecy, 509

war, and collapse, tendency, off-setting, 457

Fear, warning against, 245

Federation, production by Shamballa force, 132-133

Festivals

nine, observance, 421-422

three, observance in future,

three, significance, 402, 422

twelve, observance, 422

See also Full Moons.

1575, first faint indications of trend towards fusion, 133

Finance, authorities, part in externalisation process, 569-570

Finances, adjustment by disciples of third Ray, 580-581

Financial service of group, 59-61

Financiers, reformation of economic situation, 569-570, 573

Flood on Atlantis, 123, 438-439

Focussing longing, aspiration, and intent of humanity, 398-399

Force–

hierarchical, love of God, 72

producing federation and synthesis, permission for inflow, 132-133

Shamballa, demonstration of Will of God, 72

Forces–

dark. See Dark forces; Evil; Forces of Evil.

embodying and making declarative “new materialism”, 483

extra-planetary, 537, 538, 561

great, awaiting hour when They can function as Liberators, 173

inflowing, five, 86-94

of ancient origin, conflict between, 83-105

of destruction, twofold, 115

of Enlightenment, 462, 464, 482, 484

of Evil–

attack on Great Britain, 231

battle against world goodwill, 451

combat with, 232-234, 280

cosmic, 688-689

destruction, 301, 353, 451, 453, 454, 489, 495, 616, 628, 688

door, closing by Hierarchy, 437

instruments, 451-452, 474-475

more rapid response than Forces of Light, 424

opposition to Reappearance, 648, 688

powerful, 450, 614

removal from Germany, prophecy, 231

triumph, 605

of intervention, waiting, knowledge of, negation, 225

of Life–

aid of Buddha and Christ, 395

evocation, 397

of Light–

activity, effects on physical plane, 464

adherents and workers in every country, 136

aid by to United Nations (1942), 375

aid to, 280, 476, 477, 478-479

and Love, invocation, 397

and of materialistic aggression, demarcation between, 212, 213

as embodied Presences at Shamballa, 159

battle with Forces of Evil, 395

bringers of New World Order, 230

conquest of Forces of Evil, 357

cooperation with by individual, 384

definition of term, 26

divine intervention, 352

expression, potent, 257

illumination to men, 161, 163

individual aid by potencies in soul, 276

Leader, 459

mobilising, 352

nearing Earth, 424

obstruction, 224

pushing back- hierarchy of evil, 450

race to acquire possession of information, 493-494

thought direction, 477

transmission to humanity via Buddha, 162

upholding, 245-246

victory, consequences, 275

work on mental level, 465

work only with men’s souls, 424, 428

workers with, 256

of Materialism–

vs. spirit, strength, 84

workers in every country, 136

of Reconstruction–

effective through men and women of goodwill, 484

energies, focus, task, 482-483

of Restoration, 459-461, 482

of Resurrection, 575

of Shamballa or Hierarchy, endeavour to contact, 73

solar and cosmic, aid in New Age, 155-156

Forerunner–

of movements, educational propaganda, 677

stage, present cycle (to 2025), 530

Forgiveness–

Day of, 139

definition, 165

Form–

and life within form, 129

destruction, 518

expression, perfecting, 109

increasingly perfect, bring to expanding service of soul, 112

living, appearance, pre-requisite, 678

outer, destruction because inadequate, 108

renewal, experiments, 112

sacrificed to life, 116

side of life, battle with soul, 137

Forms–

new, for new ideals, 649

open to attack, 114

Formulas, use, 418, 692

Four Freedoms, 319, 331, 455, 578

Four Noble Truths, recognition, 360, 463

1425–

awareness by Hierarchy of future externalisation, 568

permission for inflow of Shamballa force, 133

France–

desires, 627

idealism, 267-268

reaction to Shamballa force, 133

situation, 258

Fraternity, definition, 272

Free–

press, none, 452

will–

and karma, 253

and will-to-good, termination of world war, 253

concern, lack, and expression, 254-255

displayed today, 126

divine, characteristics, 125

human, inviolable, 340, 475, 519

human, preservation, 643, 693

of masses, stimulation, 126-127

Freedom–

deprivation by evil men, 266-267

foundations laid, 328

in unity, preservation, 663

of–

choice, 125, 572

human soul, battle for, 311

struggle for, energy producing, 656

thought and action, infringement, avoidance, 454

true, of mankind, 456

urge, basic, domination of human endeavour, 266

Freedoms, Four, 319, 331, 455, 578

French Revolution, 112

Frontiers, national, changing, 130

Full Moon–

approaches of New Age religion, 55

of March, demand; 458-459

of March. See also Easter.

stream of love, focus in demonstration, 538

Full Moons–

nine, observance, 421-422

three–

distribution of three great streams of divine energy, 484-485

invoked work to be done by three Potencies, 487-488

points in time through which power is to be released, 486

twelve, significance, 422

two, May and June, importance and observance, 351-352

See also Festivals.

Fusion–

achieved in group meditation, results, 336

and at-one-ment in disciples, importance, 388

of–

Hierarchy and humanity, results, 398

inner spiritual way of life and outer cultural activity, 193

personality and soul, 360-361

Shamballa and Hierarchy, results, 408

Will, Love, and Intelligence of God, 275

G

Gandhi, appraisal, 368

Geneva, function in creative process, 675, 676, 678

German–

nation, death, 458

people, glamour, 231, 356, 424

people, negativity, 345, 425, 428, 496

obsession, 474, 475, 489

Germanic peoples, psychology, 432

Germany–

energy centres, 85

evil leaders, 258, 326, 425

reactions to Shamballa force, 133

surrender, outer result of inner happenings, 494-495

Gethsemane, Father’s will anchored on Earth, 606

Glamour–

concern of group of Trained Observers, 38

non-existent, 531

of German people, 231, 356, 424

of propaganda and world illusion, 217

work with, 36, 41

world, conquest, 64, 359, 360, 361, 362

world, root of catastrophe, 354

Goals, material and spiritual, of disciples, 700-701

God–

concepts of in human consciousness, history, 410-414

definitions, new, 406

fact, basic truth, 289

Heart, Love from, effects, 554

immanent, fact, concept, acceptance, 4l5, 590-591

kingdom, definitions, 603-604

Light, 406

Love–

embodied in man, 603

expression and focus, Full Moon, 1942, 362

expression in Right Human Relations, 603

major cyclic approach to earth, 72

Revealers, source, 406-407

Messengers and Representatives to aid and guide humanity, 264

Mind, Light from, effects, 554

purposes, directed, origin, 407

response to cry, never failing, 264

soul, revelation, 288

transcendence, definition and significance, 290-292

Transcendent, seen, known, and approached, 355-356

Transcendent, teaching regarding, 590-591

Will–

attractive power, embodiment, 359

beneficent demonstration, 72

embodied and held in synthesis, 533

execution, 270-271

expressson and focus, Full Moon, 1942, 362

expression of Self, importance, 447

focus, place, 407

for humanity, 398

held in custody, 269

in operation, techniques, 345

indication, 533

knowledge of, 446

loving understanding as it affects humanity, 161

purpose, 161

to produce changes in consciousness, results, 107

unfoldment, 264-265

Wisdom of, Messengers source, 407

Good–

and bad, emergence into prominence, benefits, 423-424

true, and beautiful on its way, due to humanity, 630

Good Friday, significance nearly finished, 553

Goodwill–

action, results in New Age, 679

activating on physical plane, 280

active, recognition as real national asset, 698

distinction from will-to-good, 669

education of public in, results, 321-322

effective, creative appearance, manifestation, delay, 643

energy, 670, 676

Festival of, 421

Festival of. See also June Full Moon.

free expression, 128

from will-to-good, 153

implementing, 645

importance, 546

intelligently cultivated, spreading, 651

invocative power, results, 453

men and women of–

challenge, 140

difficulty, increased, 326-327

finding, 205

mobilisation, 455

organising and accomplishments, 323

ready for constructive activity, 485

responsibility for right human relations, 466

service, pre-requisites, 204-205