Mục lục

Mục lục

EXTRACT FROM A STATEMENT BY THE TIBETAN — TRÍCH TỪ MỘT TUYÊN BỐ CỦA CHÂN SƯ TÂY TẠNG

THE GREAT INVOCATION — ĐẠI KHẤN NGUYỆN

PRELIMINARY REMARKS — NHỮNG NHẬN XÉT MỞ ĐẦU

INTRODUCTORY STATEMENT — TUYÊN BỐ NHẬP ĐỀ

RULE ONE — QUY LUẬT MỘT

RULE TWO — QUY LUẬT HAI

RULE THREE — QUY LUẬT BA

RULE FOUR — QUY LUẬT BỐN

RULE FIVE — QUY LUẬT NĂM

RULE SIX — QUY LUẬT SÁU

RULE SEVEN — QUY LUẬT BẢY

RULE EIGHT — QUY LUẬT TÁM

RULE NINE — QUY LUẬT CHÍN

RULE TEN — QUY LUẬT MƯỜI

RULE ELEVEN — QUY LUẬT MƯỜI MỘT

RULE TWELVE — QUY LUẬT MƯỜI HAI

RULE THIRTEEN — QUY LUẬT MƯỜI BA

RULE FOURTEEN — QUY LUẬT MƯỜI BỐN

PART TWO - INTRODUCTORY REMARKS — PHẦN HAI - NHỮNG NHẬN XÉT MỞ ĐẦU

The Door to the Way of the Higher Evolution — Cánh Cửa Dẫn đến Đường Đạo Tiến Hóa Cao Siêu

The seven Groups of Ashrams within the Hierarchy — Bảy Nhóm Ashram trong Thánh đoàn

The seven Paths confronting the Master — Bảy Đường Đạo đối diện với Chân sư

1. The Path of Earth Service — 1. Đường Đạo Phụng Sự Địa Cầu

2. The Path of Magnetic Work — 2. Đường Đạo của Công Việc Từ Tính

3. The Path of Training for Planetary Logoi — 3. Đường Đạo Huấn Luyện cho các Đức Hành Tinh Thượng Đế

Certain Hierarchical Changes — Một Số Thay Đổi trong Thánh Đoàn

4. The Path to Sirius — 4. Đường Đạo đến Sirius

5. The Ray Path — 5. Đường Đạo Cung

6. The Path the Logos Himself is on — 6. Đường Đạo mà chính Thượng đế đang đi

7. The Path of Absolute Sonship — 7. Đường Đạo của Cương Vị Con Tuyệt Đối

The World Tension Analysed — Phân Tích Sự Căng Thẳng của Thế Giới

The Dual Life of the Disciple — Đời Sống Nhị Nguyên của Đệ Tử

The Dual Existence of the Master — Sự Hiện Hữu Nhị Nguyên của Chân sư

Webinar 26

Webinar 27

Webinar 28

Webinar 29

Webinar 30

Webinar 31

Webinar 32

Webinar 33

Webinar 34

Webinar 35

Webinar 36

Webinar 37

Webinar 38

Webinar 39

Webinar 40

Webinar 41

Webinar 42

Webinar 43

Webinar 44

Webinar 45

Webinar 46

Webinar 47—48

Webinar 49

Fusion of the Master's consciousness with that of the disciple — Sự dung hợp tâm thức của Chân sư với tâm thức của đệ tử

Impression on the mind of the disciple of hierarchical intent — Truyền ấn tượng về ý định của Thánh đoàn lên thể trí của đệ tử

THE RELATION OF THE SEVEN RAYS TO THE INITIATIONS — MỐI LIÊN HỆ CỦA BẢY CUNG VỚI CÁC CUỘC ĐIỂM ĐẠO

Initiation I. The Birth at Bethlehem. Ray VII. — Điểm đạo I. Sự Giáng Sinh tại Bethlehem. Cung VII.

Initiation II. The Baptism in Jordan. Ray VI. — Điểm đạo II. Phép Rửa tại Jordan. Cung VI.

Initiation III. The Transfiguration. Ray V. — Điểm Đạo III. Biến hình. Cung V.

Initiation IV. The Renunciation. Ray IV. — Điểm đạo IV. Sự Từ Bỏ. Cung IV.

The Effect of the Energy of Harmony through Conflict upon Humanity — Tác Động của Năng Lượng Hài Hòa qua Xung Đột lên Nhân Loại

The Factor of the Ray of Love-Wisdom as it controls the Ray of Harmony through Conflict and implements the Return of the Christ — Yếu Tố của Cung Bác Ái – Minh Triết khi nó kiểm soát Cung Hài Hòa qua Xung Đột và thực hiện sự Trở Lại của Đức Christ

The Effect of the Ray of Harmony through Conflict in the modern world of Nations — Hiệu quả của cung Hài Hoà qua Xung Đột trong thế giới hiện đại của các Quốc gia

The Results of the Fourth Ray Activity upon the individual Disciple — Kết Quả của Hoạt Động Cung Bốn đối với người Đệ tử cá nhân

A Summation and Forecast — Tóm Lược và Dự Báo

Initiation V. Revelation. Ray I. — Điểm Đạo V. Mặc Khải. Cung I.

The Effect of Ray I on Humanity Today — Ảnh Hưởng của Cung I lên Nhân Loại Ngày Nay

Initiation VI. Decision. Ray III — Điểm Đạo VI. Quyết Định. Cung III

THE SEVEN AND THE NINE INITIATIONS OF OUR PLANETARY LIFE — BẢY VÀ CHÍN LẦN ĐIỂM ĐẠO CỦA SỰ SỐNG HÀNH TINH CỦA CHÚNG TA

Initiation I. The Birth at Bethlehem — Điểm Đạo I. Sự Giáng Sinh tại Bethlehem

Initiation II. The Baptism in Jordan — Điểm Đạo II. Phép Rửa tại Jordan

Initiation III. The Transfiguration — Điểm Đạo III. Biến hình

Initiation IV. The Great Renunciation or Crucifixion — Điểm đạo IV. Sự Từ Bỏ Vĩ Đại hay Sự Đóng Đinh

Initiation V. The Revelation — Điểm đạo V. Sự Mặc Khải

The Place that the Will plays in inducing Revelation — Vị trí mà Ý Chí giữ trong việc tạo ra sự mặc khải

Initiation VI. The Decision — Điểm Đạo VI. Quyết Định

Initiation VII. The Resurrection — Điểm Đạo VII. Sự Phục Sinh

Initiation VIII. The Great Transition - Initiation IX. The Refusal — Điểm Đạo VIII. Sự Chuyển Tiếp Vĩ Đại - Điểm Đạo IX. Sự Khước Từ

FIVE GREAT SPIRITUAL EVENTS — NĂM BIẾN CỐ TINH THẦN VĨ ĐẠI

STANZAS FOR DISCIPLES — CÁC BÀI KỆ CHO ĐỆ TỬ