Mục lục
NOTE TO THE READER – GHI CHÚ GỬI ĐỘC GIẢ
CONTENTS – NỘI DUNG
FOREWORD TO THE 2006 EDITION – LỜI NÓI ĐẦU CHO ẤN BẢN NĂM 2006
FOREWORD TO THE 1988 EDITION – LỜI NÓI ĐẦU CHO ẤN BẢN NĂM 1988
UNIFICATION – HỢP NHẤT
FOREWORD – LỜI NÓI ĐẦU
PART 1 – PHẦN 1
AS ABOVE, SO BELOW: The Language of Astrology –TRÊN SAO, DƯỚI VẬY: Ngôn Ngữ của Chiêm Tinh Học
I: – I:
1 – 1
ASTROLOGY AND ITS PLACE IN THE UNIVERSE OF MAN – CHIÊM TINH HỌC VÀ VỊ TRÍ CỦA NÓ TRONG VŨ TRỤ CỦA CON NGƯỜI
2 – 2
THE ASTROLOGICAL TREE OF KNOWLEDGE AND ITS BRANCHES – CÂY TRI THỨC CHIÊM TINH VÀ CÁC NHÁNH CỦA NÓ
3 – 3
THE HOROSCOPE AND NATAL ASTROLOGY – LÁ SỐ CHIÊM TINH VÀ CHIÊM TINH HỌC BẢN MỆNH
4 – 4
THE EARTH AND ITS MOVEMENTS THROUGH THE HEAVENS – TRÁI ĐẤT VÀ CÁC CHUYỂN ĐỘNG CỦA NÓ QUA BẦU TRỜI
5 – 5
THE EARTH, THE ELEMENTS, AND THE TRIPLICITIES – TRÁI ĐẤT, CÁC HÀNH, VÀ CÁC BỘ BA
KEYWORD CONCEPTS FOR THE EARTHY TRIPLICITY – CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO BỘ BA HÀNH THỔ
KEYWORD CONCEPTS FOR THE AIRY TRIPLICITY – CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO BỘ BA HÀNH KHÍ
KEYWORD CONCEPTS FOR THE WATERY TRIPLICITY – CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO BỘ BA HÀNH THỦY
6 – 6
KEYWORD CONCEPTS FOR CARDINALITY – CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO TÍNH CHÍNH YẾU
KEYWORD CONCEPTS FOR FIXITY – CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO TÍNH CỐ ĐỊNH
KEYWORD CONCEPTS FOR MUTARILITY – CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO TÍNH BIẾN ĐỔI
II: – II:
7 – 7
TWO WORDS AND A NOTE TO THE READER – HAI LỜI VÀ MỘT GHI CHÚ GỬI ĐỘC GIẢ
8 – 8
I. ARIES IN THE SKY – I. BẠCH DƯƠNG TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMROLISM OF ARIES – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA BẠCH DƯƠNG
III. ARIES IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. BẠCH DƯƠNG TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. ARIES IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. BẠCH DƯƠNG TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. ARIES IN MUNDANE ASTROLOGY – V. BẠCH DƯƠNG TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE RAM – VI. TƯỚNG MẠO VÀ TÍNH KHÍ CỦA CON CỪU ĐỰC
VII. ARIES IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. BẠCH DƯƠNG TRONG KINH NGHIỆM CON NGƯỜI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR ARIES – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO BẠCH DƯƠNG
9 – 9
I. TAURUS IN THE SKY – I. KIM NGƯU TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF TAURUS – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA KIM NGƯU
III. TAURUS IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. KIM NGƯU TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. TAURUS IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. KIM NGƯU TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. TAURUS IN MUNDANE ASTROLOGY4 – V. KIM NGƯU TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC4
VI. PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE BULL – VI. TƯỚNG MẠO VÀ TÍNH KHÍ CỦA CON BÒ ĐỰC
VII. TAURUS IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. KIM NGƯU TRONG KINH NGHIỆM CON NGƯỜI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR TAURUS – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO KIM NGƯU
10 – 10
I. GEMINI IN THE SKY – I. SONG TỬ TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF GEMINI – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA SONG TỬ
III. GEMINI IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. SONG TỬ TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. GEMINI IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. SONG TỬ TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. GEMINI IN MUNDANE ASTROLOGY9 – V. SONG TỬ TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ SỰ9
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE TWINS – VI. TƯỚNG MẠO VÀ KHÍ CHẤT CỦA CẶP SONG SINH
VII. GEMINI IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. SONG TỬ TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR GEMINI – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SONG TỬ
11 – 11
I. CANCER IN THE SKY – I. CỰ GIẢI TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF CANCER – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA CỰ GIẢI
III. CANCER IN MYTHOLOGY AND HISTORY4 – III. CỰ GIẢI TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ4
IV. CANCER IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. CỰ GIẢI TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. CANCER IN MUNDANE ASTROLOGY6 – V. CỰ GIẢI TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC6
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE CRAB – VI. TƯỚNG MẠO VÀ KHÍ CHẤT CỦA CON CUA
VII. CANCER IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. CỰ GIẢI TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR CANCER – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO CỰ GIẢI
12 – 12
I. LEO IN THE SKY – I. SƯ TỬ TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF LEO – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA SƯ TỬ
III. LEO IN MYTHOLOGY AND HISTORY2 – III. SƯ TỬ TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ2
IV. LEO IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. SƯ TỬ TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. LEO IN MUNDANE ASTROLOGY7 – V. SƯ TỬ TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC7
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE LION – VI. TƯỚNG MẠO VÀ KHÍ CHẤT CỦA SƯ TỬ
VII. LEO IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. SƯ TỬ TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR LEO – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SƯ TỬ
13 – 13
I. VIRGO IN THE SKY – I. XỬ NỮ TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF VIRGO – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA XỬ NỮ
III. VIRGO IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. XỬ NỮ TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. VIRGO IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. XỬ NỮ TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. VIRGO IN MUNDANE ASTROLOGY3 – V. XỬ NỮ TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC3
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE VIRGIN – VI. TƯỚNG MẠO VÀ KHÍ CHẤT CỦA TRINH NỮ
VII. VIRGO IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. XỬ NỮ TRONG KINH NGHIỆM NHÂN SINH
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR VIRGO – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO XỬ NỮ
14 – 14
I. LIBRA IN THE SKY – I. THIÊN BÌNH TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF LIBBA – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA THIÊN BÌNH
III. LIBRA IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. THIÊN BÌNH TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. LIBRA IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. THIÊN BÌNH TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. LIBRA IN MUNDANE ASTROLOGY5 – V. THIÊN BÌNH TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ SỰ5
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE SCALES – VI. TƯỚNG MẠO VÀ TÍNH KHÍ CỦA CÁN CÂN
VII. LIBRA IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. THIÊN BÌNH TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR LIRRA – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO THIÊN BÌNH
15 – 15
I. SCORPIO IN THE SKY – I. BỌ CẠP TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF SCORPIO – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA BỌ CẠP
III. SCORPIO IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. BỌ CẠP TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. SCORPIO IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. BỌ CẠP TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. SCORPIO IN MUNDANE ASTROLOGY4 – V. BỌ CẠP TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ SỰ4
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE SCORPION – VI. TƯỚNG MẠO VÀ TÍNH KHÍ CỦA BỌ CẠP
VII. SCORPIO IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. BỌ CẠP TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR SCORPIO – VIII. CÁC Ý NIỆM TỪ KHÓA CHO BỌ CẠP
16 – 16
I. SAGITTARIUS IN THE SKY – I. NHÂN MÃ TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF SAGITTARIUS – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA NHÂN MÃ
III. SAGITTARIUS IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. NHÂN MÃ TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. SAGITTARIUS IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. NHÂN MÃ TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. SAGITTARIUS IN MUNDANE ASTROLOGY5 – V. NHÂN MÃ TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ SỰ5
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE CENTAUR – VI. TƯỚNG MẠO VÀ TÍNH KHÍ CỦA NHÂN MÃ
VII. SAGITTARIUS IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. NHÂN MÃ TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR SAGITTARIUS – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO NHÂN MÃ
17 – 17
I. CAPRICORN IN THE SKY – I. MA KẾT TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF CAPRICORN – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA MA KẾT
III. CAPRICORN IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. MA KẾT TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. CAPRICORN IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. MA KẾT TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. CAPRICORN IN MUNDANE ASTROLOGY6 – V. MA KẾT TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ SỰ6
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE GOAT – VI. TƯỚNG MẠO VÀ TÍNH KHÍ CỦA DÊ
VII. CAPRICORN IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. MA KẾT TRONG KINH NGHIỆM NHÂN SINH
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR CAPRICORN – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO MA KẾT
18 – 18
I. AQUARIUS IN THE SKY – I. BẢO BÌNH TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF AQUARIUS – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA BẢO BÌNH
III. AQUARIUS IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. BẢO BÌNH TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. AQUARIUS IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. BẢO BÌNH TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. AQUARIUS IN MUNDANE ASTROLOGY5 – V. BẢO BÌNH TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC5
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE WATER-BEARER – VI. TƯỚNG MẠO VÀ KHÍ CHẤT CỦA NGƯỜI MANG NƯỚC
VII. AQUARIUS IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. BẢO BÌNH TRONG KINH NGHIỆM CON NGƯỜI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR AQUARIUS – VIII. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO BẢO BÌNH
19 – 19
I. PISCES IN THE SKY – I. SONG NGƯ TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM OF PISCES – II. BIỂU TƯỢNG HỌC CỦA SONG NGƯ
III. PISCES IN MYTHOLOGY AND HISTORY – III. SONG NGƯ TRONG THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ
IV. PISCES IN NATURE'S YEARLY CYCLE – IV. SONG NGƯ TRONG CHU KỲ HẰNG NĂM CỦA THIÊN NHIÊN
V. PISCES IN MUNDANE ASTROLOGY4 – V. SONG NGƯ TRONG CHIÊM TINH HỌC THẾ TỤC4
VI. THE PHYSIOGNOMY AND TEMPERAMENT OF THE FISH – VI. TƯỚNG MẠO VÀ KHÍ CHẤT CỦA CÁ
VII. PISCES IN THE HUMAN EXPERIENCE – VII. SONG NGƯ TRONG KINH NGHIỆM NHÂN LOẠI
VIII. KEYWORD CONCEPTS FOR PISCES – VIII. CÁC Ý NIỆM TỪ KHÓA CHO SONG NGƯ
III: – III:
20 – 20
THE ASTRONOMICAL NATURE OF THE SOLAR SYSTEM – BẢN CHẤT THIÊN VĂN CỦA HỆ MẶT TRỜI
21 – 21
I. THE ANATOMY OF THE SUN – I. CẤU TẠO CỦA MẶT TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF THE SUN – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA MẶT TRỜI
III. THE SUN IN THE NATAL HOROSCOPE – III. MẶT TRỜI TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. THE SUN'S ASTROLOGICAL RULERSHIP – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA MẶT TRỜI
V. KEYWORD CONCEPTS FOR THE SUN – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO MẶT TRỜI
22 – 22
I. THE ANATOMY OF THE MOON – I. CẤU TẠO CỦA MẶT TRĂNG
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF THE MOON – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA MẶT TRĂNG
III. THE MOON IN THE NATAL HOROSCOPE – III. MẶT TRĂNG TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. THE MOON'S ASTROLOGICAL RITLERSHIP7 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA MẶT TRĂNG7
V. KEYWORD CONCEPTS FOR THE MOON – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO MẶT TRĂNG
23 – 23
I. MERCURY IN THE SKY – I. SAO THỦY TRÊN BẦU TRỜI
II. THE SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF MERCURY – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO THỦY
II. MERCURY IN THE NATAL HOROSCOPE – II. SAO THỦY TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. MERCURY'S ASTROLOGICAL RULERSHIP4 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO THỦY4
V. KEYWORD CONCEPTS FOR MERCURY – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO THỦY
24 – 24
I. VENUS IN THE SKY – I. SAO KIM TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF VENUS – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO KIM
III. VENUS IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO KIM TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. VENUS'S ASTROLOGICAL RULERSHIP2 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO KIM2
V. KEYWORD CONCEPTS FOR VENUS – V. CÁC Ý NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO KIM
25 – 25
I. MARS IN THE SKY – I. SAO HỎA TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF MARS – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO HỎA
III. MARS IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO HỎA TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. MARS'S ASTROLOGICAL RULERSHIP8 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO HỎA8
V. KEYWORD CONCEPTS FOR MARS – V. CÁC Ý NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO HỎA
26 – 26
I. JUPITER IN THE SKY – I. SAO MỘC TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF JUPITER – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO MỘC
III. JUPITER IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO MỘC TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. JUPITER'S ASTROLOGICAL RULERSHIP5 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO MỘC5
V. KEYWORD CONCEPTS FOR JUPITER – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO MỘC
27 – 27
I. SATURN IN THE SKY – I. SAO THỔ TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF SATURN – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO THỔ
III. SATURN IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO THỔ TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. SATURN'S ASTROLOGICAL RULERSHIP4 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO THỔ4
V. KEYWORD CONCEPTS FOR SATURN – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO THỔ
28 – 28
I. URANUS IN THE SKY – I. SAO THIÊN VƯƠNG TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF URANUS – II. BIỂU TƯỢNG, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO THIÊN VƯƠNG
III. URANUS IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO THIÊN VƯƠNG TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. URANUS'S ASTROLOGICAL RULERSHIP7 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO THIÊN VƯƠNG7
V. KEYWORD CONCEPTS FOR URANUS – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO THIÊN VƯƠNG
29 – 29
I. NEPTUNE IN THE SKY – I. SAO HẢI VƯƠNG TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF NEPTUNE – II. BIỂU TƯỢNG HỌC, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO HẢI VƯƠNG
III. NEPTUNE IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO HẢI VƯƠNG TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. NEPTUNE'S ASTROLOGICAL RULERSHIP3 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO HẢI VƯƠNG3
V. KEYWORD CONCEPTS FOR NEPTUNE – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO HẢI VƯƠNG
30 – 30
I. PLUTO IN THE SKY – I. SAO DIÊM VƯƠNG TRÊN BẦU TRỜI
II. SYMBOLISM, MYTHOLOGY, AND HISTORY OF PLUTO – II. BIỂU TƯỢNG HỌC, THẦN THOẠI VÀ LỊCH SỬ CỦA SAO DIÊM VƯƠNG
III. PLUTO IN THE NATAL HOROSCOPE – III. SAO DIÊM VƯƠNG TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
IV. PLUTO'S ASTROLOGICAL RULERSHIP4 – IV. QUYỀN CHỦ QUẢN CHIÊM TINH CỦA SAO DIÊM VƯƠNG4
V. KEYWORD CONCEPTS FOR PLUTO – V. CÁC KHÁI NIỆM TỪ KHÓA CHO SAO DIÊM VƯƠNG
PART 2 – PHẦN 2
THE HOROSCOPE: Tool For Self-Awareness – LÁ SỐ CHIÊM TINH: Công Cụ Cho Sự Tự Nhận Biết
IV: – IV:
The Horoscope – Lá Số Chiêm Tinh
FOREWORD TO PART 2 – LỜI NÓI ĐẦU CHO PHẦN 2
31 – 31
THE ASTROLOGER: ARTIST AND SCIENTIST – NHÀ CHIÊM TINH: NGHỆ SĨ VÀ NHÀ KHOA HỌC
32 – 32
THE NATAL CHART AND THE IMPORTANCE OF RIRTH DATA – LÁ SỐ BẢN MỆNH VÀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA DỮ LIỆU SINH
33 – 33
A. ABSOLUTE REQUIREMENTS – A. CÁC YÊU CẦU TUYỆT ĐỐI
B. OPTIONAL THOUGH HIGHLY RECOMMENDED MATERIALS – B. CÁC TÀI LIỆU TÙY CHỌN NHƯNG RẤT ĐƯỢC KHUYẾN NGHỊ
34 – 34
A. THE CIRCLE: SPIRIT – A. VÒNG TRÒN: TINH THẦN
B. THE SEMICIRCLE: SOUL – B. NỬA VÒNG TRÒN: LINH HỒN
C. THE CROSS: MATTER – C. THẬP GIÁ: VẬT CHẤT
D. THE DOT – D. DẤU CHẤM
E. THE ROD – E. CÂY GẬY
35 – 35
A. THE SUN AND THE MOON – A. MẶT TRỜI VÀ MẶT TRĂNG
B. MERCURY: COMMUNICATOR OF LIFE – B. SAO THỦY: SỨ GIẢ TRUYỀN ĐẠT SỰ SỐNG
C. VENUS AND MARS – C. SAO KIM VÀ SAO HỎA
D. JUPITER AND SATURN – D. SAO MỘC VÀ SAO THỔ
E. URANUS AND NEPTUNE – E. SAO THIÊN VƯƠNG VÀ SAO HẢI VƯƠNG
F. PLUTO: THE TRANSFORMER OF LIFE – F. SAO DIÊM VƯƠNG: ĐẤNG CHUYỂN HÓA SỰ SỐNG
G. THE MOON'S NODES – G. CÁC NÚT MẶT TRĂNG
36 – 36
I. CATEGORIES – I. CÁC PHẠM TRÙ
II. THE POLARITIES – II. CÁC CỰC TÍNH
37 – 37
I. THE SWIFT-MOVING PLANETS – I. CÁC HÀNH TINH DI CHUYỂN NHANH
II. THE TRANS-SATURNIAN PLANETS – II. CÁC HÀNH TINH NGOÀI SAO THỔ
38 – 38
A. THE ANGULAR HOUSES (ASCENDANT-FIRST, DESCENDANT-SEVENTH, MIDHEAVEN-TENTH, AND NADIR-FOURTH). – A. CÁC NHÀ GÓC ĐỘNG: ĐIỂM MỌC-NHÀ MỘT, ĐIỂM LẶN-NHÀ BẢY, THIÊN ĐỈNH-NHÀ MƯỜI, VÀ THIÊN ĐẾ-NHÀ BỐN.
B. THE SUCCEDENT HOUSES – B. CÁC NHÀ KẾ TIẾP
C. THE CADENT HOUSES – C. CÁC NHÀ SUY
39 – 39
THE PLANETS IN THE HOUSES – CÁC HÀNH TINH TRONG CÁC NHÀ
V:
NOTE – GHI CHÚ
40 – 40
A. TIME STANDARDS AND THE IMPORTANCE OF GREENWICH MEAN TIME – A. CÁC TIÊU CHUẨN THỜI GIAN VÀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA GIỜ TRUNG BÌNH GREENWICH
B. THE CONVERSION OF STANDARD TIME TO LOCAL MEAN TIME – B. CHUYỂN ĐỔI GIỜ CHUẨN SANG GIỜ TRUNG BÌNH ĐỊA PHƯƠNG
C. DAYLIGHT SAVINGS AND WAR TIME – C. GIỜ MÙA HÈ VÀ GIỜ CHIẾN TRANH
D. SIDEREAL TIME – D. GIỜ THIÊN VĂN
41 – 41
A. LOCAL SIDEREAL TIME – A. GIỜ THIÊN VĂN ĐỊA PHƯƠNG
B. THE EQUAL HOUSE SYSTEM – B. HỆ THỐNG NHÀ BẰNG NHAU
C. FACTORS OF ADDITIONAL IMPORTANCE – C. NHỮNG YẾU TỐ CÓ TẦM QUAN TRỌNG BỔ SUNG
D. THE HOROSCOPE CALCULATION SHEET, PART I. – D. PHIẾU TÍNH LÁ SỐ CHIÊM TINH, PHẦN I.
42 – 42
I. WORKING WITH DIURNAL MOTION TABLES – I. LÀM VIỆC VỚI CÁC BẢNG CHUYỂN ĐỘNG NHẬT HÀNH
II. THE PROPORTIONAL LOGARITHM METHOD FOR CALCULATING THE PLANETS – II. PHƯƠNG PHÁP LOGARIT TỶ LỆ ĐỂ TÍNH CÁC HÀNH TINH
43 – 43
A. THE MAJOR ASPECTS – A. CÁC GÓC HỢP CHÍNH
B. THE MINOR ASPECTS – B. CÁC GÓC HỢP PHỤ
C. PARALLELS AND COUNTERPARALLELS – C. SONG SONG VÀ ĐỐI SONG SONG
D. SOME OTHER IMPORTANT FACTORS – D. MỘT SỐ YẾU TỐ QUAN TRỌNG KHÁC
OPTIONAL THEMES FOR CONTEMPLATION AND MEDITATION – CHỦ ĐỀ TÙY CHỌN ĐỂ QUÁN TƯỞNG VÀ THAM THIỀN
44 – 44
I. ASPECTS OF THE SWIFTER-MOVING PLANETS – I. CÁC GÓC HỢP CỦA NHỮNG HÀNH TINH DI CHUYỂN NHANH HƠN
II. ASPECTS OF THE SLOWER-MOVING PLANETS – II. CÁC GÓC HỢP CỦA CÁC HÀNH TINH CHUYỂN ĐỘNG CHẬM HƠN
III. UNASPECTED PLANETS – III. CÁC HÀNH TINH KHÔNG CÓ GÓC HỢP
IV. ASPECTS TO THE ASCENDANT AND THE MIDHEAVEN – IV. CÁC GÓC HỢP ĐẾN ĐIỂM MỌC VÀ THIÊN ĐỈNH
45 – 45
A. THE STELLIUM OR STELLITIUM: THE HOROSCOPE OF PRINCE WILLIAM OF GREAT BRITAIN – A. CHÙM SAO HOẶC STELLITIUM: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA HOÀNG TỬ WILLIAM CỦA NƯỚC ANH
B. EASY OPPOSITION: THE HOROSCOPE OF BOY GEORGE (GEORGE O'DOWD) – B. ĐỐI VỊ DỄ: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA BOY GEORGE (GEORGE O'DOWD)
C. THE FINGER OF FATE: THE HOROSCOPE OF ALEXANDER GRAHAM BELL – C. NGÓN TAY ĐỊNH MỆNH: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA ALEXANDER GRAHAM BELL
D. THE T-SQUARE: THE HOROSCOPE OF RONALD REAGAN – D. CHỮ T VUÔNG: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA RONALD REAGAN
E. THE GRAND OR COSMIC CROSS: THE HOROSCOPE OF QUEEN ELIZABETH II – E. ĐẠI THẬP GIÁ HAY THẬP GIÁ VŨ TRỤ: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA NỮ HOÀNG ELIZABETH II
F. THE GRAND TRINE: THE HOROSCOPE OF MAHATMA GANDHI – F. ĐẠI TAM HỢP: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA MAHATMA GANDHI
G. THE KITE FORMATION: THE HOROSCOPE OF ROCK HUDSON – G. CẤU HÌNH CÁNH DIỀU: LÁ SỐ CHIÊM TINH CỦA ROCK HUDSON
46 – 46
A. THE PRELIMINARY SYNTHESIS – A. SỰ TỔNG HỢP SƠ BỘ
B. THE ASPECTARIAN – B. BẢNG GÓC HỢP
47 – 47
A. HEMISPHERE EMPHASIS (OVERVIEW) – A. NHẤN MẠNH BÁN CẦU (TỔNG QUAN)
B. SYNTHESIS OF ELEMENTS AND QUALITIES – B. TỔNG HỢP CÁC HÀNH VÀ PHẨM TÍNH
C. THE SUN, MOON, AND ASCENDANT AND THEIR INTERRELATIONSHIP – C. MẶT TRỜI, MẶT TRĂNG VÀ ĐIỂM MỌC CÙNG MỐI LIÊN HỆ GIỮA CHÚNG
D. WEIGHING THE PLANETS – D. CÂN NHẮC CÁC HÀNH TINH
E. MAJOR CONFIGURATIONS AND PLANETARY PICTURES – E. CÁC CẤU HÌNH CHÍNH VÀ HÌNH ẢNH HÀNH TINH
F. HOUSE BY HOUSE ANALYSIS OF PLANETS AND POINTS NOT PREVIOUSLY DELINEATED – F. PHÂN TÍCH THEO TỪNG NHÀ VỀ CÁC HÀNH TINH VÀ ĐIỂM CHƯA ĐƯỢC DIỄN GIẢI TRƯỚC ĐÓ
48 – 48
I. PROGRESSIONS – I. CÁC TIẾN TRÌNH
II. Transits – II. Các quá cảnh
VI: – VI:
NOTE – GHI CHÚ
49 – 49
A. HEMISPHERE EMPHASIS – A. NHẤN MẠNH BÁN CẦU
B. SYNTHESIS OF ELEMENTS AND QUALITIES – B. TỔNG HỢP CÁC HÀNH VÀ PHẨM TÍNH
C. SUN, MOON, ASCENDANT, AND THEIR INTEBBELATIONSHIP – C. MẶT TRỜI, MẶT TRĂNG, ĐIỂM MỌC VÀ MỐI TƯƠNG QUAN CỦA CHÚNG
D. WEIGHING THE PLANETS – D. CÂN NHẮC CÁC HÀNH TINH
E. MAJOR CONFIGURATIONS – E. CÁC CẤU HÌNH CHÍNH
F. HOUSE-BY-HOUSE ANALYSIS – F. PHÂN TÍCH TỪNG NHÀ
G. GENERAL ANALYSIS OF MAJOR EVENTS IN THE LIFE – G. PHÂN TÍCH TỔNG QUÁT VỀ CÁC SỰ KIỆN CHÍNH TRONG ĐỜI
50 – 50
A. HEMISPHERIC EMPHASIS – A. NHẤN MẠNH BÁN CẦU
B. SYNTHESIS OF ELEMENTS AND QUALITIES – B. TỔNG HỢP CÁC HÀNH VÀ PHẨM TÍNH
C. SUN, MOON, ASCENDANT, AND THEIR INTERRELATIONSHIP – C. MẶT TRỜI, MẶT TRĂNG, ĐIỂM MỌC VÀ MỐI TƯƠNG QUAN CỦA CHÚNG
D. WEIGHING THE PLANETS – D. CÂN NHẮC CÁC HÀNH TINH
E. MAJOR CONFIGURATIONS – E. CÁC CẤU HÌNH CHÍNH
F. ANALYSIS OF PLANETS AND HOUSES NOT PREVIOUSLY DELINEATED – F. PHÂN TÍCH CÁC HÀNH TINH VÀ NHÀ CHƯA ĐƯỢC LUẬN GIẢI TRƯỚC ĐÓ
51 – 51
A. HEMISPHERIC EMPHASIS – A. NHẤN MẠNH BÁN CẦU
B. SYNTHESIS OF ELEMENTS AND QUALITIES – B. TỔNG HỢP CÁC HÀNH VÀ TÍNH CHẤT
C. SUN, MOON, ASCENDANT, AND THEIR INTERRELATIONSHIP – C. MẶT TRỜI, MẶT TRĂNG, ĐIỂM MỌC, VÀ MỐI TƯƠNG QUAN CỦA CHÚNG
D. WEIGHING THE PLANETS – D. CÂN NHẮC CÁC HÀNH TINH
E. MAJOR PLANETARY CONFIGURATIONS – E. CÁC CẤU HÌNH HÀNH TINH CHÍNH
F. ANALYSIS OF PLANETS AND HOUSES NOT PREVIOUSLY DELINEATED – F. PHÂN TÍCH CÁC HÀNH TINH VÀ NHÀ CHƯA ĐƯỢC LUẬN GIẢI TRƯỚC ĐÓ
52 – 52
A. HEMISPHERIC EMPHASIS – A. NHẤN MẠNH BÁN CẦU
B. Synthesis of Elements and Qualities – B. Tổng hợp các hành và tính chất
C. SUN, MOON, ASCENDANT, AND THEIR INTERRELATIONSHIP – C. MẶT TRỜI, MẶT TRĂNG, ĐIỂM MỌC, VÀ MỐI TƯƠNG QUAN CỦA CHÚNG
D. WEIGHING THE PLANETS – D. CÂN NHẮC CÁC HÀNH TINH
E. MAJOR CONFIGURATIONS – E. CÁC CẤU HÌNH CHÍNH
F. ANALYSIS OF PLANETS AND HOUSES NOT PREVIOUSLY DISCUSSED – F. PHÂN TÍCH CÁC HÀNH TINH VÀ NHÀ CHƯA ĐƯỢC BÀN TRƯỚC ĐÓ
53 – 53
A. HEMISPHERE EMPHASIS – A. SỰ NHẤN MẠNH BÁN CẦU
B. SYNTHESIS OF ELEMENTS AND QUALITIES – B. TỔNG HỢP CÁC HÀNH VÀ PHẨM TÍNH
C. SUN, MOON, ASCENDANT, AND THEIR INTERRELATIONSHIP – C. MẶT TRỜI, MẶT TRĂNG, ĐIỂM MỌC VÀ MỐI TƯƠNG QUAN CỦA CHÚNG
D. WEIGHING THE PLANETS – D. CÂN NHẮC CÁC HÀNH TINH
E. MAJOR CONFIGURATIONS – E. CÁC CẤU HÌNH CHÍNH
F. HOUSE-BY-HOUSE ANALYSIS – F. PHÂN TÍCH TỪNG NHÀ
G. GENERAL ANALYSIS OF EVENTS IN THE LIFE – G. PHÂN TÍCH CHUNG VỀ CÁC BIẾN CỐ TRONG ĐỜI
VII: – VII:
54 – 54
The Polarity of the Ages – Tính Phân cực của các Thời đại
THE AGE OF TAURUS (c. 4220 B.C.– c. 2160 B.C.) – THỜI ĐẠI KIM NGƯU (khoảng 4220 trước Công nguyên – khoảng 2160 trước Công nguyên)
THE AGE OF ARIES (c. 2160 B.C.–c. 1 A.D.) – THỜI ĐẠI BẠCH DƯƠNG (khoảng 2160 trước Công nguyên – khoảng năm 1 sau Công nguyên)
THE NEW GREAT YEAR BEGINS: THE AGE OF PISCES (c. 1–2160 A.D.) – ĐẠI NIÊN MỚI BẮT ĐẦU: THỜI ĐẠI SONG NGƯ (khoảng năm 1–2160 sau Công nguyên)
THE CUSP OF THE AGES (NOW) – ĐỈNH GIAO CỦA CÁC THỜI ĐẠI (HIỆN NAY)
THE AQUARIUS-LEO AGE – KỶ NGUYÊN BẢO BÌNH-SƯ TỬ
VIII: – VIII:
55 – 55
URANUS AND NEPTUNE AND PERSONAL EVOLUTION – SAO THIÊN VƯƠNG VÀ SAO HẢI VƯƠNG VÀ SỰ TIẾN HÓA CÁ NHÂN
RELIGIOUS PHENOMENA AND THE CUSP OF THE AGES – CÁC HIỆN TƯỢNG TÔN GIÁO VÀ ĐỈNH GIAO THỜI CỦA CÁC THỜI ĐẠI
FACTORS CONTRIBUTING TO SPIRITUAL DEVELOPMENT AS SEEN IN THE NATAL HOROSCOPE – CÁC YẾU TỐ GÓP PHẦN VÀO SỰ PHÁT TRIỂN TINH THẦN NHƯ ĐƯỢC THẤY TRONG LÁ SỐ CHIÊM TINH BẢN MỆNH
THE NATAL CHARTS OF SPIRITUALLY EVOLVED REINGS – CÁC LÁ SỐ SINH CỦA NHỮNG SINH LINH TIẾN HÓA VỀ MẶT TINH THẦN
APPENDIX I – PHỤ LỤC I
SETS OF RELATIONSHIPS – CÁC TẬP HỢP QUAN HỆ
THE STARS AND THEIR PLANETARY CORRESPONDENCES – CÁC SAO VÀ CÁC TƯƠNG ỨNG HÀNH TINH CỦA CHÚNG
THE MAJOR ASTERISMS AND THEIR EFFECTS – CÁC CHÒM SAO CHÍNH VÀ CÁC HIỆU ỨNG CỦA CHÚNG
POSTSCRIPT – LỜI BẠT
APPENDIX II – PHỤ LỤC II
ANSWERS TO EXERCISES – ĐÁP ÁN CÁC BÀI TẬP
I. GENERAL SOURCES – I. CÁC NGUỒN TỔNG QUÁT
Astrology – Chiêm tinh học
Astronomy – Thiên văn học
Occult – Huyền môn
Miscellaneous – Linh tinh
II. REFERENCE GUIDE FOR FURTHER STUDY – II. HƯỚNG DẪN THAM KHẢO ĐỂ NGHIÊN CỨU THÊM
Elementary Astrology – Chiêm tinh học Sơ cấp
Intermediate Astrology – Chiêm Tinh Học Trung Cấp
Advanced Astrology – Chiêm Tinh Học Cao Cấp
General Reference Material – Tài Liệu Tham Khảo Tổng Quát
History of Astrology and the Occult – Lịch Sử Chiêm Tinh Học và Huyền Môn
Esoteric Astrology and Occult Metaphysics – Chiêm Tinh Học Nội Môn và Siêu Hình Học Huyền Môn
INDEX – MỤC LỤC TRA CỨU
About the Author – Về Tác Giả