Denial of affection. Controlled love. Love and discipline. Serious relationship. Definitions of beauty. Proof of love. Time and money. Love and time.
Sự phủ nhận tình thương. Tình yêu bị kiểm soát. Tình yêu và kỷ luật. Mối quan hệ nghiêm túc. Các định nghĩa về cái đẹp. Bằng chứng của tình yêu. Thời gian và tiền bạc. Tình yêu và thời gian.
Tell a Venus–Saturn person that they are wearing something nice and they’ll probably blush and say something like ‘Oh this old thing... yes, it is nice, I paid 50p for it in a jumble sale.’ Or ‘Yes, it’s a pity it’s got a hole in it though.’ As might be expected there are strong issues here about self-valuation, especially with respect to one’s beauty and, in the case of women, one’s ‘femininity’. With women especially, there were often very early messages that it was wrong to be vain, that looks didn’t matter, and that the child was too plain to bother about it anyway. Sometimes the Venus–Saturn person genuinely doesn’t bother about their appearance and cultivates other gifts; often though, they are just as aware of appearance as other people but would hate to be thought of as vain, would hate others to think that they think they are good-looking or even that they consider being attractive an especially important asset. This is usually much more obvious with women, who are more likely to be brought up to be concerned with their appearance.
Hãy nói với một người Sao Kim–Sao Thổ rằng họ đang mặc một thứ gì đẹp, và có lẽ họ sẽ đỏ mặt rồi nói điều gì như “Ồ, món đồ cũ này ấy mà... vâng, nó đẹp, tôi mua có 50 xu ở một phiên bán đồ cũ.” Hoặc “Vâng, tiếc là nó có một lỗ thủng.” Như có thể trông đợi, ở đây có những vấn đề mạnh về tự định giá bản thân, đặc biệt liên quan đến vẻ đẹp của mình, và trong trường hợp phụ nữ, “nữ tính” của mình. Đặc biệt với phụ nữ, thường đã có những thông điệp rất sớm rằng phù phiếm là sai, rằng ngoại hình không quan trọng, và rằng đứa trẻ dù sao cũng quá bình thường nên chẳng cần bận tâm. Đôi khi người Sao Kim–Sao Thổ thật sự không bận tâm đến vẻ ngoài của mình và vun trồng các ân tặng khác; tuy nhiên, thường thì họ cũng ý thức về ngoại hình như những người khác, nhưng sẽ ghét bị cho là phù phiếm, ghét người khác nghĩ rằng họ nghĩ mình ưa nhìn, hoặc thậm chí rằng họ xem sự hấp dẫn là một tài sản đặc biệt quan trọng. Điều này thường rõ hơn nhiều ở phụ nữ, những người có nhiều khả năng được nuôi dạy để quan tâm đến vẻ ngoài của mình.
Many people with Venus in tight hard aspect with Saturn will place more reliance on their Moon. With the Venus road blocked, they will take the Moon road to relationship, either being attracted to lunar types or tending to attract others less by virtue of their physical appearance than by being protective, caring and supportive.
Nhiều người có Sao Kim ở góc hợp cứng chặt với Sao Thổ sẽ đặt nhiều sự nương tựa hơn vào Mặt Trăng của họ. Khi con đường Sao Kim bị chặn, họ sẽ đi theo con đường Mặt Trăng để đến với quan hệ, hoặc bị thu hút bởi các kiểu người mặt trăng, hoặc có khuynh hướng thu hút người khác không phải nhờ ngoại hình thể chất cho bằng nhờ sự bảo vệ, chăm sóc và nâng đỡ.
There is usually a history of a childhood where there was little affection generally, and more to the point, no affection from the father-figure. Very commonly too, the father will have been seen as someone who did not value himself, was not loved, or did not receive affection. When questioned, many Venus–Saturn people will say that they don’t remember ever sitting on their father’s knee, let alone ever having hugs from him. The mother-figure may have been more loving and affectionate but there would usually have been strings attached, together with control and discipline. Hardly surprising therefore, that people (especially with hard contacts and sometimes the conjunction) feel very awkward at giving and especially receiving, love and affection from others. For all that, hugs, kisses and physical displays of affection are often craved, and popularity may be pursued above all else. Usually the demonstration of affection becomes a ‘Big Deal’ for people with this combination. Either that, or the issue of relationship is avoided altogether, and the importance of it is denied.
Thường có một lịch sử thời thơ ấu trong đó nói chung có ít tình thương, và quan trọng hơn, không có tình thương từ hình ảnh người cha. Cũng rất thường thấy, người cha được nhìn nhận như một người không coi trọng chính mình, không được yêu, hoặc không nhận được tình thương. Khi được hỏi, nhiều người Sao Kim–Sao Thổ sẽ nói rằng họ không nhớ có bao giờ ngồi trên đầu gối cha mình, chứ đừng nói đến việc từng được ông ôm. Hình ảnh người mẹ có thể yêu thương và trìu mến hơn, nhưng thường có điều kiện kèm theo, cùng với sự kiểm soát và kỷ luật. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi người ta, đặc biệt với các tiếp xúc cứng và đôi khi cả đồng vị, cảm thấy rất vụng về trong việc trao, và đặc biệt trong việc nhận, tình yêu và tình thương từ người khác. Dẫu vậy, những cái ôm, nụ hôn và biểu hiện tình thương bằng thân thể thường được khao khát, và sự được ưa chuộng có thể được theo đuổi hơn hết mọi điều. Thường thì việc biểu lộ tình thương trở thành một “Chuyện Lớn” đối với những người có tổ hợp này. Hoặc là vậy, hoặc vấn đề quan hệ bị tránh né hoàn toàn, và tầm quan trọng của nó bị phủ nhận.
For some reason, it seems that those with Venus–Saturn contacts come into the world feeling unloved. For many, it takes years for the penny to drop that the issue is really self-valuation. Before that realisation dawns, Venus–Saturn people tend to believe, though not always consciously, that it is others that don’t care, others that don’t love them.
Vì một lý do nào đó, dường như những người có các tiếp xúc Sao Kim–Sao Thổ bước vào đời với cảm giác không được yêu. Với nhiều người, phải mất nhiều năm họ mới vỡ lẽ rằng vấn đề thật sự là tự định giá bản thân. Trước khi nhận thức ấy ló rạng, người Sao Kim–Sao Thổ có khuynh hướng tin, dù không phải lúc nào cũng có ý thức, rằng chính người khác không quan tâm, chính người khác không yêu họ.
Saturn will always delay the development of whatever planetary principle it touches, and for Venus–Saturn types it takes time for the individual to learn about giving and receiving – and especially giving and receiving with no strings attached.
Sao Thổ luôn trì hoãn sự phát triển của bất cứ nguyên lý hành tinh nào mà nó chạm đến, và với các kiểu Sao Kim–Sao Thổ, cá nhân cần thời gian để học về việc cho và nhận, đặc biệt là cho và nhận không kèm điều kiện.
There is a line in King Lear which goes: ‘I think I have observed a faint neglect of late.’ Whether King Lear was supposed to have had a Venus–Saturn contact is not clear, but the sentiment fits this aspect configuration very well because these types almost expect rejection and are very sensitive to, nay listen out for, any clues which might herald the fact that the other person’s love has waned. And the constant demand for proof of affection or for the other person to continually define their feelings often does put a considerable strain on the relationship, as does the continual saying of ‘I’m sorry’ which is often very much a Venus–Saturn phrase. The scenario can work both ways. Because of the mechanism of projection, the Venus–Saturn person may be the beloved or the one doing the loving. Typically, in heterosexual relationships at any rate, Venus–Saturn men often find themselves doing all the loving of seemingly cold women and Venus–Saturn women don’t allow themselves to return or receive the warm feelings of the male partners. Or they fall in love with unobtainable men. It can work the other way round though, usually, as always, repeating a pattern of childhood. In any event, it takes the Venus–Saturn type a very long time to realise that they are really safe in a relationship and really have won the other person’s affection. These people really do relate to the idea that one person in a partnership does the loving whilst the other is the object of that love, and it is one of the lessons for the individual to learn that it is not as simple as that.
Có một câu trong Vua Lear viết rằng: “Ta nghĩ gần đây ta đã nhận thấy một sự thờ ơ nhẹ.” Việc Vua Lear có được giả định là có tiếp xúc Sao Kim–Sao Thổ hay không thì không rõ, nhưng cảm xúc ấy rất phù hợp với cấu hình góc hợp này bởi các kiểu người này gần như trông đợi sự bị từ chối và rất nhạy cảm với, thậm chí lắng nghe để dò tìm, bất kỳ manh mối nào có thể báo trước rằng tình yêu của người kia đã suy giảm. Và nhu cầu thường xuyên về bằng chứng của tình thương, hoặc việc đòi người kia liên tục định nghĩa cảm xúc của họ, thường thật sự đặt một sức ép đáng kể lên mối quan hệ, cũng như việc liên tục nói “Tôi xin lỗi”, một câu thường rất mang tính Sao Kim–Sao Thổ. Kịch bản có thể vận hành theo cả hai chiều. Do cơ chế phóng chiếu, người Sao Kim–Sao Thổ có thể là người được yêu hoặc là người đang yêu. Điển hình, ít nhất trong các quan hệ dị tính, đàn ông Sao Kim–Sao Thổ thường thấy mình làm toàn bộ phần yêu thương đối với những phụ nữ có vẻ lạnh lùng, còn phụ nữ Sao Kim–Sao Thổ không cho phép mình đáp lại hoặc nhận các cảm xúc nồng ấm của bạn đời nam. Hoặc họ sa vào tình yêu với những người đàn ông không thể có được. Tuy nhiên, điều này cũng có thể vận hành theo chiều ngược lại, thường, như luôn luôn, lặp lại một khuôn mẫu thời thơ ấu. Dù thế nào, kiểu Sao Kim–Sao Thổ cần một thời gian rất dài để nhận ra rằng họ thật sự an toàn trong một mối quan hệ và thật sự đã giành được tình thương của người kia. Những người này thật sự liên hệ với ý tưởng rằng trong một cặp đôi, một người là người yêu còn người kia là đối tượng của tình yêu ấy, và một trong những bài học cho cá nhân là học rằng sự việc không đơn giản như vậy.
The Venus–Saturn person often attempts to make themselves indispensable to their loved ones and especially ever willing to give of their time or their money; and this is how Venus–Saturn controls the relationship.
Người Sao Kim–Sao Thổ thường cố làm cho mình trở nên không thể thiếu đối với những người họ yêu, và đặc biệt luôn sẵn lòng cho đi thời gian hoặc tiền bạc của mình; và đây là cách Sao Kim–Sao Thổ kiểm soát mối quan hệ.
The issue of love and time is often a very big one with Venus–Saturn. You can tell that a Venus–Saturn person cares for you if they are prepared to give you their time and similarly they use the time-factor as a yardstick of your affection. Lack of time and subsequent denial of affection was often an issue in childhood. For example, and this is a very classic case, I know of one woman whose mother wanted to ensure that she (the child) and the father had no relationship with each other. For reasons of his own, the father colluded with this situation. Thus the Venus–Saturn child was forced by the mother to stay in bed (love and discipline go together with this combination) until after the father had gone to work and was sent to bed before he came home. She never saw him. As she grew older, the father started working away from home and was only seen at the weekends. Having no siblings and more especially no brothers, men were foreign to her. Well into adulthood, she was unconsciously chained to the fact that her mother might be jealous of her if she pursued men and having had no relationship with her father, nor having been brought up with parents who themselves had a loving and physical relationship, she was frightened and ignorant of both men and sexual relationship. She had to learn about relating, or at least romantic relating, later than is considered ‘usual’.
Vấn đề tình yêu và thời gian thường là một vấn đề rất lớn với Sao Kim–Sao Thổ. Các bạn có thể biết một người Sao Kim–Sao Thổ quan tâm đến các bạn nếu họ sẵn sàng dành thời gian cho các bạn, và tương tự, họ dùng yếu tố thời gian như thước đo tình thương của các bạn. Thiếu thời gian và sự phủ nhận tình thương tiếp theo thường là một vấn đề trong thời thơ ấu. Chẳng hạn, và đây là một trường hợp rất cổ điển, tôi biết một phụ nữ có người mẹ muốn bảo đảm rằng cô, tức đứa trẻ, và người cha không có quan hệ với nhau. Vì những lý do riêng, người cha đã thông đồng với tình huống này. Do đó, đứa trẻ Sao Kim–Sao Thổ bị người mẹ buộc phải ở trên giường, tình yêu và kỷ luật đi cùng nhau với tổ hợp này, cho đến sau khi người cha đã đi làm và bị đưa lên giường trước khi ông về nhà. Cô không bao giờ thấy ông. Khi cô lớn hơn, người cha bắt đầu làm việc xa nhà và chỉ được thấy vào cuối tuần. Không có anh chị em, và đặc biệt không có anh em trai, đàn ông là xa lạ đối với cô. Đến tận tuổi trưởng thành, cô vẫn bị xiềng xích một cách vô thức vào sự kiện rằng mẹ cô có thể ghen với cô nếu cô theo đuổi đàn ông; và vì không có quan hệ với cha, cũng không được nuôi lớn với cha mẹ vốn tự họ có một mối quan hệ yêu thương và thể xác, cô sợ hãi và không biết gì về cả đàn ông lẫn quan hệ tính dục. Cô phải học về quan hệ, hoặc ít nhất là quan hệ lãng mạn, muộn hơn điều được xem là “thường lệ”.
Although both sexes with these contacts may ‘dress down’ and the women will usually go for the natural, ‘scrubbed’ look, the type may go to the other extreme in an effort to compensate. For example, this combination is common in women who use a great deal of make-up and have a very studied kind of appearance. They take the whole thing very seriously. It is common too in the charts of beauty queens and those who enter for such competitions. Those who seek a piece of paper, some kind of definition and proof of their beauty. I always associate Saturn aspects with what might be called the ‘formula’ response, a response that is given to cover up something and a response that is controlled, contrived and over-the-top. It could be argued that the beauty queen exhibits a controlled response as to her looks, her femininity, and more subtly her sexuality, and this can be interpreted as a form of overcompensation, a frantic covering up of an inner feeling of inadequacy.
Mặc dù cả hai giới có những tiếp xúc này có thể “ăn mặc xuề xòa”, và phụ nữ thường chọn vẻ tự nhiên, “sạch sẽ”, kiểu người này có thể đi đến cực đoan ngược lại trong nỗ lực bù trừ. Chẳng hạn, tổ hợp này phổ biến ở những phụ nữ dùng rất nhiều trang điểm và có một kiểu vẻ ngoài rất được tính toán. Họ xem toàn bộ chuyện này rất nghiêm túc. Nó cũng phổ biến trong lá số chiêm tinh của các nữ hoàng sắc đẹp và những người tham gia các cuộc thi như vậy. Những người tìm kiếm một mảnh giấy, một kiểu định nghĩa và bằng chứng nào đó về vẻ đẹp của mình. Tôi luôn liên hệ các góc hợp Sao Thổ với điều có thể gọi là phản ứng “công thức”, một phản ứng được đưa ra để che đậy điều gì đó, và là một phản ứng bị kiểm soát, được dàn dựng và thái quá. Có thể lập luận rằng nữ hoàng sắc đẹp biểu lộ một phản ứng bị kiểm soát đối với vẻ ngoài, nữ tính, và tinh tế hơn là tính dục của mình; điều này có thể được diễn giải như một hình thức bù trừ quá mức, một sự che đậy cuống cuồng cho cảm giác bất xứng bên trong.
Liz Greene has linked the prostitute to the Venus–Saturn combination (some might say that beauty contests are a form of prostitution). This agrees with my own experience except that prostitutes often have a history of sexual abuse and this combination, on its own at any rate, is not one I would link with sexual abuse, at least not on a physical level. With prostitution, we can again see the association of time with love and money, all of which are usually intimately linked for people with this combination strongly emphasised in the chart, especially by hard aspect. The prostitute is defined by society as one who is sexually skilled. Issues of denial of love, control and love, and love and punishment are also pertinent here. I have also known several women with this contact whose fathers frequented prostitutes. In the one case the father established a deep emotional relationship with a woman whom he had first consulted on such a professional basis. It was very positive for him for it brought him in touch with his feelings, which hadn’t happened for a long time. There are masses of issues here but I will leave these to the reader’s imagination.
Liz Greene đã liên kết gái mại dâm với tổ hợp Sao Kim–Sao Thổ, một số người có thể nói rằng các cuộc thi sắc đẹp là một hình thức mại dâm. Điều này phù hợp với kinh nghiệm của riêng tôi, ngoại trừ việc gái mại dâm thường có lịch sử bị lạm dụng tính dục, và tổ hợp này, ít nhất tự nó, không phải là tổ hợp tôi sẽ liên hệ với lạm dụng tính dục, ít nhất không ở cấp độ thân thể. Với mại dâm, chúng ta lại có thể thấy sự liên kết của thời gian với tình yêu và tiền bạc, tất cả những điều này thường gắn bó mật thiết với những người có tổ hợp này được nhấn mạnh mạnh mẽ trong lá số chiêm tinh, đặc biệt bởi góc hợp cứng. Xã hội định nghĩa gái mại dâm là người có kỹ năng tính dục. Các vấn đề phủ nhận tình yêu, kiểm soát và tình yêu, tình yêu và trừng phạt cũng thích hợp ở đây. Tôi cũng đã biết vài phụ nữ có tiếp xúc này mà cha của họ thường lui tới gái mại dâm. Trong một trường hợp, người cha đã thiết lập một mối quan hệ cảm xúc sâu sắc với một phụ nữ mà ban đầu ông tìm đến trên cơ sở nghề nghiệp như vậy. Điều đó rất tích cực đối với ông vì nó đưa ông tiếp xúc với các cảm xúc của mình, điều đã không xảy ra trong một thời gian dài. Có vô số vấn đề ở đây, nhưng tôi sẽ để chúng cho trí tưởng tượng của độc giả.
Often the Venus–Saturn person is scared of love, doesn’t believe it is really there for them and that if it is then there is always the possibility of it waning. For some the prospect of this can urge the individual to deny themselves relationship altogether. At worst the person builds a wall around themselves and wails because nobody loves them. And nobody will, because they are not allowed to get close enough. Others manage to maintain a not very happy relationship over a long period but do so because they are too frightened to risk trying to find something better. There is at least a familiarity in the pain of it all.
Thường thì người Sao Kim–Sao Thổ sợ tình yêu, không tin rằng nó thật sự dành cho họ, và rằng nếu có thì luôn có khả năng nó suy tàn. Với một số người, viễn cảnh này có thể thúc cá nhân phủ nhận hoàn toàn quan hệ của mình. Tệ nhất, người này xây một bức tường quanh mình và than khóc vì không ai yêu họ. Và sẽ chẳng ai yêu, bởi họ không được phép đến đủ gần. Những người khác xoay xở duy trì một mối quan hệ không mấy hạnh phúc trong một thời gian dài, nhưng làm vậy vì họ quá sợ hãi để mạo hiểm tìm điều gì tốt hơn. Ít nhất cũng có một sự quen thuộc trong toàn bộ nỗi đau ấy.
At best though, the Venus–Saturn person through their understanding of pain and especially loneliness can do much to give love to others. At best too, the Venus–Saturn person will face their need for, and fear of, relationship. Saturn always gives endurance and thus the Venus–Saturn person can describe the one who holds on through thick and thin and through doing so, really does make a relationship work, really does learn to give and take. It is through working at relationship that the Venus–Saturn person discovers that the whole thing is supposed, amongst other things, to be fun and that they have been taking things and themselves far too seriously.
Tuy nhiên, ở mức tốt nhất, người Sao Kim–Sao Thổ, qua sự thấu hiểu của họ về nỗi đau và đặc biệt là cô đơn, có thể làm rất nhiều để trao tình yêu cho người khác. Ở mức tốt nhất nữa, người Sao Kim–Sao Thổ sẽ đối diện với nhu cầu và nỗi sợ của mình về quan hệ. Sao Thổ luôn ban sức chịu đựng, và vì thế người Sao Kim–Sao Thổ có thể mô tả người bám trụ qua mọi thăng trầm, và nhờ làm vậy, thật sự làm cho một mối quan hệ vận hành, thật sự học cách cho và nhận. Chính qua việc làm việc với quan hệ mà người Sao Kim–Sao Thổ khám phá rằng toàn bộ sự việc, trong nhiều điều khác, vốn được dự định là vui, và rằng họ đã xem mọi chuyện cùng chính mình quá nghiêm túc.
Another offshoot of Venus–Saturn contacts can be that the individual finds it hard to enjoy themselves. Sometimes these people just won’t allow themselves to have pleasure and sometimes won’t allow themselves to have money. This is the person who undercharges for their work, or works for little pay and then cannot afford to go out. Not going out inhibits the social life and thus a vicious circle is built up.
Một nhánh khác của các tiếp xúc Sao Kim–Sao Thổ có thể là cá nhân thấy khó tận hưởng bản thân. Đôi khi những người này đơn giản không cho phép mình có khoái lạc, và đôi khi không cho phép mình có tiền. Đây là người tính phí thấp cho công việc của mình, hoặc làm việc với thù lao ít ỏi rồi không đủ khả năng đi chơi. Không đi chơi ức chế đời sống xã hội, và vì thế một vòng luẩn quẩn được xây dựng.
Saturn always insists that we learn the hard way and those with Venus–Saturn aspects, given time, often do learn about relationship at the very deepest levels. People with these contacts do better after the initial attraction and illusion has worn off, for the type is in touch with reality and the difficulties inherent and work required to cultivate and maintain a relationship over a long period of time. Like Venus–Pluto, Venus–Saturn contacts are useful for those who actively work in the beauty industry (for example, Vidal Sassoon has a tight conjunction) or for those for whom love and work and controlled periods of time might be issues. I have met a fair number of therapists and marriage guidance counsellors with this combination. In such professions there are no limits to the love that a counsellor may give or receive; perhaps not limits in an emotional sense, but limits in terms of time and personal boundaries.
Sao Thổ luôn khăng khăng rằng chúng ta phải học theo cách khó khăn, và những người có các góc hợp Sao Kim–Sao Thổ, nếu có thời gian, thường thật sự học về quan hệ ở những cấp độ sâu nhất. Những người có các tiếp xúc này làm tốt hơn sau khi sự hấp dẫn và ảo tưởng ban đầu đã phai đi, bởi kiểu người này tiếp xúc với thực tại cùng những khó khăn vốn có và công việc cần thiết để vun trồng, duy trì một mối quan hệ trong một thời gian dài. Giống như Sao Kim–Sao Diêm Vương, các tiếp xúc Sao Kim–Sao Thổ hữu ích cho những người làm việc tích cực trong ngành làm đẹp, chẳng hạn Vidal Sassoon có một đồng vị chặt, hoặc cho những người mà tình yêu, công việc và các khoảng thời gian được kiểm soát có thể là vấn đề. Tôi đã gặp khá nhiều nhà trị liệu và cố vấn hôn nhân có tổ hợp này. Trong các nghề như vậy, không có giới hạn nào đối với tình yêu mà một cố vấn có thể cho hoặc nhận; có lẽ không có giới hạn theo nghĩa cảm xúc, nhưng có giới hạn về thời gian và ranh giới cá nhân.
VENUS–URANUS — SAO KIM–SAO THIÊN VƯƠNG
Unconventional relationship. Free love. The valuing of freedom. Honesty in feelings. Unusual appearance. Magnetic attraction.
Quan hệ phi quy ước. Tình yêu tự do. Sự coi trọng tự do. Thành thật trong cảm xúc. Vẻ ngoài khác thường. Sức hút từ tính.
First of all, people with Venus–Uranus squares and oppositions are often quite afraid of rejection, quite afraid of being hurt, and they act a little like Venus in Aquarius people – somewhat detached, somewhat aloof. They’re very experimental when it comes to love, emotional things, sexual things, but they tend to be very self-centred: (Stephen Arroyo, Relationships and Life Cycles)
Trước hết, những người có Sao Kim–Sao Thiên Vương vuông góc và đối vị thường khá sợ bị từ chối, khá sợ bị tổn thương, và họ hành xử hơi giống những người có Sao Kim trong Bảo Bình, phần nào tách rời, phần nào xa cách. Họ rất thử nghiệm khi nói đến tình yêu, những điều cảm xúc, những điều tính dục, nhưng họ có khuynh hướng rất tự quy về mình: Stephen Arroyo, Các Mối Quan Hệ và Chu Kỳ Đời Sống
Usually the major task facing the individual with the Venus–Uranus combination strong in their charts is concerned with integrating the need for love and relationship, on the one hand, with a need for space, liberty and independence on the other. Whatever the actual aspect, people with these contacts often radiate lots of sparkle and personal magnetism. People gravitate to Venus–Uranus like moths to a light, for they often have a very electric quality.
Thường thì nhiệm vụ chính đối diện với cá nhân có tổ hợp Sao Kim–Sao Thiên Vương mạnh trong lá số chiêm tinh liên quan đến việc tích hợp nhu cầu tình yêu và quan hệ, một mặt, với nhu cầu không gian, tự do và độc lập, mặt khác. Dù góc hợp thực tế là gì, những người có các tiếp xúc này thường tỏa ra nhiều sự lấp lánh và sức hút cá nhân. Người ta bị hút về Sao Kim–Sao Thiên Vương như bướm đêm đến ánh sáng, bởi họ thường có một phẩm chất rất điện.
In relationships there is a tremendous need for space and freedom and this type is perhaps more likely than any other to advocate the notion of ‘open’ relationships. Neither are they likely to offended by same-sex relationships or relationships which are usually seen as unconventional or ‘different’ for some other reason. Marriage lines or binding contracts are not necessarily for this person, who prefers to be sure that both parties are in a relationship because they want to be there. And anyway, the Venus–Uranus person prefers to keep their options open. Commonly, the Venus–Uranus type will choose relationships with people they don’t have to be with on a round-the-clock basis. An airline pilot or steward is ideal. As well as the desire for freedom, there is also a strong need for excitement. To keep a Venus–Uranus person interested in the relatioship and, more specifically, in you, you need to be full of surprises. Not coming home at night, once in a while anyway, would be preferable to being overly predictable. The Venus–Uranus person themselves may also be full of surprises – or shocks. The type will nearly always get themselves involved in scenarios where the major battle revolves around the question of personal space. It should not be assumed that the Venus–Uranus person is the one who always takes on the role of insisting upon that space either. Because of the mechanism of ‘projection’ it can work either way. Men especially are notorious for projecting their Venus–Uranus contacts onto women, falling for women who are in some way unavailable to them, perhaps because of an emotional entanglement elsewhere or an unwillingness to give up their freedom. I know one man with an exact Moon–Venus–Uranus T-square who has had no less than three wives walk out on him. One of the reasons for their speedy exits was that he stubbornly refused to co-operate with them. The idea of meeting someone half-way was quite alien to him. When he used to ring up for an astrological consultation, if I was unavailable at the time most convenient to him, he took it as a personal rebuff. The problem was compounded by the lack of air in his chart which made co-operation even more difficult for him. Now he is living with a woman who works for an airline and is away much of the time. They have both taken up astrology and he talks about how exciting and exhilarating he finds this new relationship.
Trong các mối quan hệ có một nhu cầu khổng lồ về không gian và tự do, và kiểu người này có lẽ có nhiều khả năng hơn bất kỳ kiểu nào khác trong việc ủng hộ ý niệm về các mối quan hệ “mở”. Họ cũng không dễ bị xúc phạm bởi các quan hệ đồng giới hoặc các quan hệ thường được xem là phi quy ước hay “khác biệt” vì một lý do nào khác. Những đường hôn nhân hoặc hợp đồng ràng buộc không nhất thiết dành cho người này, người thích chắc chắn rằng cả hai bên ở trong một mối quan hệ vì họ muốn ở đó. Và dù sao, người Sao Kim–Sao Thiên Vương thích giữ các lựa chọn của mình mở. Thường thì kiểu Sao Kim–Sao Thiên Vương sẽ chọn các quan hệ với những người mà họ không phải ở cùng suốt ngày đêm. Một phi công hàng không hoặc tiếp viên là lý tưởng. Cùng với ham muốn tự do, cũng có một nhu cầu mạnh về sự hứng khởi. Để giữ cho một người Sao Kim–Sao Thiên Vương quan tâm đến mối quan hệ, và cụ thể hơn, đến các bạn, các bạn cần đầy bất ngờ. Thỉnh thoảng không về nhà ban đêm còn hơn là quá dễ đoán. Bản thân người Sao Kim–Sao Thiên Vương cũng có thể đầy bất ngờ, hoặc cú sốc. Kiểu người này gần như luôn đưa mình vào những kịch bản trong đó trận chiến chính xoay quanh câu hỏi về không gian cá nhân. Cũng không nên giả định rằng người Sao Kim–Sao Thiên Vương luôn là người đảm nhận vai trò khăng khăng đòi không gian ấy. Do cơ chế “phóng chiếu”, điều này có thể vận hành theo cả hai hướng. Đặc biệt đàn ông nổi tiếng vì phóng chiếu các tiếp xúc Sao Kim–Sao Thiên Vương của họ lên phụ nữ, sa vào những phụ nữ theo cách nào đó không sẵn có với họ, có lẽ vì một vướng mắc cảm xúc ở nơi khác hoặc vì không muốn từ bỏ tự do của mình. Tôi biết một người đàn ông có chữ T vuông chính xác Mặt Trăng–Sao Kim–Sao Thiên Vương, người đã có không dưới ba người vợ bỏ đi. Một trong những lý do cho các cuộc ra đi nhanh chóng của họ là ông ngoan cố từ chối hợp tác với họ. Ý tưởng gặp ai đó ở giữa đường hoàn toàn xa lạ với ông. Khi ông từng gọi điện để xin tư vấn chiêm tinh, nếu tôi không rảnh vào thời điểm thuận tiện nhất cho ông, ông xem đó như một sự khước từ cá nhân. Vấn đề bị làm nặng thêm bởi sự thiếu hành khí trong lá số chiêm tinh của ông, khiến việc hợp tác còn khó hơn đối với ông. Hiện nay ông đang sống với một phụ nữ làm việc cho một hãng hàng không và thường vắng nhà. Cả hai đã bắt đầu học chiêm tinh, và ông nói về việc ông thấy mối quan hệ mới này hứng khởi và phấn chấn đến mức nào.
As in this case, because of the insistence on freedom, those with hard aspects, especially, may find co-operating with others rather difficult. As always, change creates resistance, and Venus–Uranus people may be very resistant to changing and accommodating themselves and therefore the partner is forced to ‘move’, sometimes quite drastically. Most people fit in with others for the sake of maintaining a certain mount of popularity and goodwill. Classically, the Venus–Uranus type sees this as phoney and rebels against playing, as they see it, those kind of games. Being popular and well-liked takes second place to being ‘honest’ and different for Venus–Uranus. For all that, Venus–Uranus is not always honest about discussing their own feelings; as Charles Carter says – and this is very much my own experience – the person will ‘often refuse to discuss his reasons or motives’.
Như trong trường hợp này, do sự khăng khăng về tự do, những người có các góc hợp cứng, đặc biệt, có thể thấy việc hợp tác với người khác khá khó khăn. Như luôn luôn, thay đổi tạo ra kháng cự, và người Sao Kim–Sao Thiên Vương có thể rất kháng cự việc thay đổi và thích nghi bản thân, vì thế bạn đời bị buộc phải “di chuyển”, đôi khi khá quyết liệt. Phần lớn mọi người hòa hợp với người khác vì mục đích duy trì một mức độ nào đó của sự được ưa chuộng và thiện chí. Theo kiểu cổ điển, kiểu Sao Kim–Sao Thiên Vương xem điều này là giả tạo và nổi loạn chống lại việc chơi, như họ thấy, những trò như vậy. Đối với Sao Kim–Sao Thiên Vương, việc được ưa chuộng và được yêu mến đứng thứ hai sau việc “thành thật” và khác biệt. Dẫu vậy, Sao Kim–Sao Thiên Vương không phải lúc nào cũng thành thật khi bàn về cảm xúc của chính họ; như Charles Carter nói, và điều này rất đúng với kinh nghiệm của riêng tôi, người này “thường từ chối bàn về các lý do hoặc động cơ của mình”.
As with all Uranus contacts, the Venus–Uranus individual can be, as Stephen Arroyo tells us, rather self-centred and wilful. Sometimes they need to be wilful because of the resistance they might meet from the outside world as to their choice of partner, or their choice of dress or appearance generally, for that matter. Princess Margaret is an example of this; she has a 1st house Uranus opposing Venus in the 7th. Her choice of partners has kept the tabloids going for years.
Như với mọi tiếp xúc của Sao Thiên Vương, cá nhân Sao Kim–Sao Thiên Vương có thể, như Stephen Arroyo nói với chúng ta, khá tự quy về mình và cứng đầu. Đôi khi họ cần cứng đầu vì sự kháng cự mà họ có thể gặp từ thế giới bên ngoài đối với lựa chọn bạn đời, hoặc lựa chọn y phục hay vẻ ngoài nói chung của họ. Công chúa Margaret là một ví dụ về điều này; bà có Sao Thiên Vương nhà 1 đối vị Sao Kim ở nhà 7. Việc lựa chọn bạn đời của bà đã nuôi sống báo lá cải trong nhiều năm.
The choice of partner is often an act of rebellion for the Venus–Uranus type. The individual may well be all the more insistent on their choice of partner if that person is likely to shock others. Venus–Uranus relationships might be stormy and erratic but usually they are also electrically exciting. As soon as things get boring one of the partners usually does an exit in some way. As might be expected, the Venus–Uranus type falls in and out of love very suddenly.
Việc chọn bạn đời thường là một hành động nổi loạn đối với kiểu Sao Kim–Sao Thiên Vương. Cá nhân rất có thể càng khăng khăng hơn về lựa chọn bạn đời của mình nếu người ấy có khả năng gây sốc cho người khác. Các mối quan hệ Sao Kim–Sao Thiên Vương có thể bão tố và thất thường, nhưng thường chúng cũng kích thích như điện. Ngay khi mọi thứ trở nên nhàm chán, một trong hai người thường bằng cách nào đó rời đi. Như có thể trông đợi, kiểu Sao Kim–Sao Thiên Vương sa vào và thoát khỏi tình yêu rất đột ngột.
The honesty, exhilaration and unconventionality that this type exudes ensures popularity; indeed Venus–Uranus attracts other people by being different. Their popularity is often in what might be termed the ‘Alternative’ camp. This doesn’t worry Venus–Uranus, who never wanted to follow the herd anyway. Often, it seems as if Venus–Uranus doesn’t care when the fact is that they are merely unable or unwilling to negotiate the social niceties. In its most extreme form, I have know Venus–Uranus to be quite devoid of manners or courtesy or apparent consideration for others. Frequently the Venus–Uranus person can be seen to be rebelling against everyday social mores.
Sự thành thật, phấn chấn và phi quy ước mà kiểu người này tỏa ra bảo đảm sự được ưa chuộng; thật vậy, Sao Kim–Sao Thiên Vương thu hút người khác bằng cách khác biệt. Sự được ưa chuộng của họ thường nằm trong điều có thể gọi là phe “Thay thế”. Điều này không làm Sao Kim–Sao Thiên Vương lo lắng, người vốn chẳng bao giờ muốn đi theo bầy đàn. Thường dường như Sao Kim–Sao Thiên Vương không quan tâm, trong khi sự thật là họ chỉ không thể hoặc không muốn thương lượng những phép lịch sự xã hội. Ở hình thức cực đoan nhất, tôi từng biết Sao Kim–Sao Thiên Vương khá thiếu hẳn phép tắc, lịch sự hoặc sự quan tâm rõ ràng đến người khác. Thường có thể thấy người Sao Kim–Sao Thiên Vương đang nổi loạn chống lại các tập tục xã hội thường ngày.
Those with tight contacts between these planets will nearly always be involved in relationships which others are likely to find very unconventional and (privately) rather exciting. It must be remembered, however, that what is new and different rapidly becomes old hat. Uranus is always a trailblazer for change, and when coupled with Venus the change is being channelled through ways of relating to others. If it wasn’t for Venus–Uranus people we would all probably be back in the 1880s as far as relationships are concerned.
Những người có các tiếp xúc chặt giữa hai hành tinh này gần như luôn dính líu vào những mối quan hệ mà người khác có khả năng thấy rất phi quy ước và, một cách riêng tư, khá hứng thú. Tuy nhiên, cần nhớ rằng điều mới và khác biệt nhanh chóng trở nên lỗi thời. Sao Thiên Vương luôn là kẻ mở đường cho thay đổi, và khi kết hợp với Sao Kim, sự thay đổi được dẫn truyền qua các cách liên hệ với người khác. Nếu không có người Sao Kim–Sao Thiên Vương, có lẽ tất cả chúng ta vẫn còn ở thập niên 1880 xét về các mối quan hệ.
Typically, the Venus–Uranus person values friendship and a wider, more humanitarian approach to the traditional ways of relating. This person may make friends with anyone regardless of who they are and where they come from. In fact the more different they are, the more exhilarating is their company likely to be. The Venus–Uranus person values humanitarianism in the same way they value and appreciate people’s differences and the right of the individual to freedom on all levels.
Điển hình, người Sao Kim–Sao Thiên Vương coi trọng tình bạn và một cách tiếp cận rộng hơn, nhân đạo hơn đối với các phương thức liên hệ truyền thống. Người này có thể kết bạn với bất kỳ ai, bất kể họ là ai và đến từ đâu. Thật vậy, họ càng khác biệt, thì sự đồng hành của họ càng có khả năng phấn chấn hơn. Người Sao Kim–Sao Thiên Vương coi trọng chủ nghĩa nhân đạo giống như cách họ coi trọng và trân trọng những khác biệt của con người và quyền tự do của cá nhân ở mọi cấp độ.
It is common to find Venus–Uranus in relationships where there is so much space and freedom, with both partners following their own interests and goals, that the couple grows further and further apart until the time comes when there really is no relationship at all.
Thường thấy Sao Kim–Sao Thiên Vương trong các mối quan hệ nơi có quá nhiều không gian và tự do, với cả hai bạn đời theo đuổi các mối quan tâm và mục tiêu riêng của mình, đến nỗi cặp đôi ngày càng xa nhau hơn cho đến khi đến lúc thật sự chẳng còn mối quan hệ nào cả.
Perhaps, as Stephen Arroyo suggests, Venus–Uranus is very sensitive, huffy even, about the prospect of being rejected. Usually there is an early experience of being cut off from someone they loved. In any event, rather like Moon–Uranus, Venus–Uranus often has a vague expectation that affection is going to be sharply turned off at any minute. Perhaps that the partner is going to get involved with someone else. And it is probably these feelings that contribute to a ‘one foot in and one foot out’ attitude to relating, which some people with these contacts exhibit.
Có lẽ, như Stephen Arroyo gợi ý, Kim Tinh–Thiên Vương rất nhạy cảm, thậm chí dễ tự ái, trước viễn cảnh bị từ chối. Thường có một trải nghiệm sớm về việc bị cắt đứt khỏi một người mà họ yêu thương. Dù thế nào, khá giống Mặt Trăng–Thiên Vương, Kim Tinh–Thiên Vương thường có một kỳ vọng mơ hồ rằng tình cảm có thể bị tắt ngấm bất cứ lúc nào. Có lẽ rằng người bạn đời sắp dính líu với một ai khác. Và có lẽ chính những cảm xúc này góp phần tạo nên thái độ “một chân ở trong, một chân ở ngoài” đối với quan hệ, điều mà một số người có các tiếp xúc này biểu lộ.
Not uncommonly Venus–Uranus is so cold and seemingly uncaring about the prospect of the partner leaving, that they drive the partner to this course of action. At best Venus–Uranus will be honest about their feelings and will deal with them. At worst and commonly, the type deal with situations where separation is imminent in a brusque and offhand kind of way and as if they don’t care. The message the person gives off is: ‘Sure, fine, great, hope you have a great time.’ In behaving so independently and in so detached a manner, the beloved feels that there is no reason for them to stick around, for they are not needed anyway.
Không hiếm khi Kim Tinh–Thiên Vương lạnh lùng và dường như không bận tâm đến viễn cảnh người bạn đời rời bỏ, đến mức họ đẩy người bạn đời tới chính hướng hành động đó. Tốt nhất, Kim Tinh–Thiên Vương sẽ thành thật về cảm xúc của mình và sẽ xử lý chúng. Tệ nhất, và cũng thường gặp, kiểu người này xử lý những tình huống khi sự chia ly đã cận kề theo cách cộc cằn, hời hợt, như thể họ chẳng quan tâm. Thông điệp mà người ấy phát ra là: “Ừ, được, tốt thôi, chúc anh vui vẻ.” Khi hành xử quá độc lập và theo một cách quá tách rời như vậy, người được yêu cảm thấy chẳng có lý do gì để ở lại, vì dù sao họ cũng không cần thiết.
The need for social, emotional and sexual excitement can contribute to drinking and addiction problems, for invariably, the Venus–Uranus person wants the social scene to have a certain amount of excitement and ‘buzz’ and if other factors in the chart concur, they may go to amazing extremes in search of such excitement.
Nhu cầu về sự kích thích xã hội, cảm xúc và tình dục có thể góp phần vào các vấn đề uống rượu và nghiện ngập, vì gần như luôn luôn, người Kim Tinh–Thiên Vương muốn bối cảnh xã hội có một mức độ phấn khích và “rộn ràng” nào đó; và nếu các yếu tố khác trong lá số chiêm tinh cũng đồng thuận, họ có thể đi đến những cực đoan đáng kinh ngạc để tìm kiếm sự kích thích ấy.
Usually the Venus–Uranus individual will have a unique way of dressing. The personal style is likely to be highly original and individualistic, though one sometimes encounters very ‘straight-looking’ Venus–Uranus people whose partners look quite out of the ordinary. For some reason this configuration seems exceptionally prone to a very obvious form of projection.
Thông thường cá nhân Kim Tinh–Thiên Vương sẽ có một cách ăn mặc độc đáo. Phong cách cá nhân có khả năng rất nguyên bản và mang tính cá nhân mạnh, dù đôi khi ta gặp những người Kim Tinh–Thiên Vương trông rất “đứng đắn”, nhưng bạn đời của họ lại có vẻ rất khác thường. Vì một lý do nào đó, cấu hình này dường như đặc biệt dễ nghiêng về một hình thức phóng chiếu rất rõ rệt.
In artistic and creative fields originality is also likely to be a marked feature. This is the person who will deviate from the classic styles to be expected of them from their upbringing, training or background.
Trong các lĩnh vực nghệ thuật và sáng tạo, tính nguyên bản cũng có khả năng là một nét nổi bật. Đây là người sẽ đi lệch khỏi các phong cách cổ điển mà người ta có thể mong đợi ở họ dựa trên sự nuôi dạy, đào tạo hay bối cảnh xuất thân.
VENUS–NEPTUNE — KIM TINH–HẢI VƯƠNG
Romantic love. Love of dreaming. Beautiful music. Clandestine relationships. Fairy-tale romance. Idealised beauty.
Tình yêu lãng mạn. Tình yêu mộng tưởng. Âm nhạc đẹp. Các quan hệ bí mật. Chuyện tình cổ tích. Vẻ đẹp lý tưởng hóa.
I like the fact that he lives in another city and has a steady relationship there – there’s no pressures on me. Yes, I’d love something permanent but my concept of the ideal relationship bears no relation to reality. Even when I was young I wanted to marry a sailor.
Tôi thích việc anh ấy sống ở một thành phố khác và có một mối quan hệ ổn định ở đó – tôi không chịu áp lực nào cả. Vâng, tôi rất muốn có điều gì đó lâu dài, nhưng quan niệm của tôi về mối quan hệ lý tưởng chẳng liên quan gì đến thực tế. Ngay cả khi còn trẻ, tôi đã muốn cưới một thủy thủ.
This quote from a woman with a Venus–Neptune opposition clearly illustrates some of the common issues of this combination and especially that of commitment. Classically, these people are reluctant to commit themselves to any one partnership for they do not want to give up the dream of a relationship that is wonderful, romantic and surely made in heaven.
Trích dẫn này từ một phụ nữ có Kim Tinh đối vị Hải Vương minh họa rõ ràng một số vấn đề thường gặp của tổ hợp này, đặc biệt là vấn đề cam kết. Theo kiểu cổ điển, những người này miễn cưỡng cam kết với bất cứ quan hệ đôi lứa nào, vì họ không muốn từ bỏ giấc mơ về một mối quan hệ tuyệt vời, lãng mạn và chắc chắn được tạo nên trên thiên đường.
People with Venus–Neptune contacts are inspired by beauty and peace. Commonly, they do not want to know about ugliness or discord. This applies to art, to music, and to relationships.
Những người có các tiếp xúc Kim Tinh–Hải Vương được truyền cảm hứng bởi vẻ đẹp và sự bình an. Thường thì họ không muốn biết đến sự xấu xí hay bất hòa. Điều này áp dụng cho nghệ thuật, âm nhạc và các mối quan hệ.
The Venus–Neptune individual is invariably very romantic and idealistic about relationship. They are in love – so much so that there can be great difficulty in maintaining interest in, and commitment to, an ordinary person and the rigours and (let’s face it) unromanticism of the everyday domestic and habitual living with someone.
Cá nhân Kim Tinh–Hải Vương gần như luôn rất lãng mạn và lý tưởng hóa về quan hệ. Họ đang yêu – đến mức có thể gặp khó khăn lớn trong việc duy trì hứng thú và cam kết với một con người bình thường, cùng những nghiêm ngặt và, hãy thừa nhận đi, tính không lãng mạn của đời sống gia đình thường nhật và quen thuộc với một ai đó.
Shakespeare tells us that love is blind, and certainly when madly ‘in love’ we cannot see things clearly. Eventually though, we discover the real other person, warts and all. But Venus–Neptune does not want to discover the warts. When the Venus–Neptune person finds that they are no longer waking up in a emotionally drunken state, they can suffer enormous disillusionment but this rarely lasts for long, for the individual usually manages to weave fantasies around the situation. The disillusionment may be dealt with in several different ways. Sometimes the Venus–Neptune person will somehow retire from the scene, withdrawing to suffer and lick their wounds. Sometimes they will ensure that the partner does. And many more will keep up some sort of pretence of relationship whilst pursuing romantic liaisons elsewhere. One can certainly associate this combination with clandestine relationships.
Shakespeare nói với chúng ta rằng tình yêu là mù quáng, và chắc chắn khi “đang yêu” đến cuồng si, chúng ta không thể nhìn sự việc rõ ràng. Tuy vậy, cuối cùng, chúng ta phát hiện ra con người thật của người kia, với mọi khuyết điểm của họ. Nhưng Kim Tinh–Hải Vương không muốn phát hiện các khuyết điểm ấy. Khi người Kim Tinh–Hải Vương nhận ra rằng họ không còn thức dậy trong trạng thái say men cảm xúc nữa, họ có thể chịu sự vỡ mộng khổng lồ; nhưng điều này hiếm khi kéo dài lâu, vì cá nhân ấy thường xoay xở dệt nên những ảo tưởng quanh tình huống. Sự vỡ mộng có thể được xử lý theo nhiều cách khác nhau. Đôi khi người Kim Tinh–Hải Vương bằng cách nào đó rút khỏi sân khấu, lui về để chịu đau và liếm vết thương của mình. Đôi khi họ sẽ bảo đảm rằng người bạn đời làm như vậy. Và nhiều người hơn nữa sẽ duy trì một dạng giả vờ nào đó về quan hệ trong khi theo đuổi các mối tình lãng mạn ở nơi khác. Chắc chắn có thể liên hệ tổ hợp này với các quan hệ bí mật.
People with the easy aspects tend to find it easy to accept people and their relationships as they are. They are no less idealistic or romantic than those with the hard aspects but there is less of a need for discrimination. For these individuals have few illusions about people. Sometimes it seems that they can just walk into another’s psyche and see what is there.
Những người có các góc hợp dễ có xu hướng dễ chấp nhận con người và các mối quan hệ của họ như chúng vốn là. Họ không kém lý tưởng hóa hay lãng mạn hơn những người có các góc hợp khó, nhưng ít có nhu cầu phân biệt hơn. Vì những cá nhân này có ít ảo tưởng về con người. Đôi khi dường như họ có thể bước thẳng vào tâm lý của người khác và thấy điều đang có ở đó.
Those with the hard aspects are not so realistic. Their expectations are just too high for an ordinary mortal relationship. They want to make beautiful music with another person, but forget that during rehearsal the music can sound anything but beautiful. They want so much that it becomes difficult for them to accept anything or anyone that is less than ideal. Sometimes the Venus–Neptune person decides to do without the commitment of forming one romantic relationship. Sometimes they try relationship after relationship, doing a subtle exit when the initial glamour and romanticism has worn off. And sometimes the Venus–Neptune person will pretend that things are all right really.
Những người có các góc hợp khó thì không thực tế như vậy. Kỳ vọng của họ đơn giản là quá cao đối với một mối quan hệ của người phàm bình thường. Họ muốn tạo nên âm nhạc đẹp với một người khác, nhưng quên rằng trong lúc tập dượt, âm nhạc có thể nghe chẳng đẹp chút nào. Họ muốn quá nhiều đến mức trở nên khó chấp nhận bất cứ điều gì hay bất cứ ai kém hơn lý tưởng. Đôi khi người Kim Tinh–Hải Vương quyết định sống không cần sự cam kết của việc hình thành một mối quan hệ lãng mạn. Đôi khi họ thử hết quan hệ này đến quan hệ khác, âm thầm rút lui khi vẻ hào nhoáng và tính lãng mạn ban đầu đã phai mòn. Và đôi khi người Kim Tinh–Hải Vương sẽ giả vờ rằng mọi sự thật ra vẫn ổn.
The type has a poor reputation when it comes to discrimination in their choice of partners. Financial loss through partnership is very common. The combination is famous for believing what it wants to believe. The truth must surely be that the Venus–Neptune person does not want to see clearly. The illusion is pleasanter, more romantic and just so much more inspiring. Venus–Neptune people are looking for a mystical experience in their personal relationships, something that is made in heaven. Hardly surprising therefore that this configuration is sometimes found amongst people who follow the religious life, for here relationships really can be made in heaven.
Kiểu người này có tiếng không tốt khi nói đến khả năng phân biệt trong việc chọn bạn đời. Tổn thất tài chính qua quan hệ đôi lứa rất thường gặp. Tổ hợp này nổi tiếng vì tin điều nó muốn tin. Sự thật hẳn là người Kim Tinh–Hải Vương không muốn nhìn rõ. Ảo tưởng dễ chịu hơn, lãng mạn hơn và đơn giản là truyền cảm hứng hơn nhiều. Những người Kim Tinh–Hải Vương đang tìm kiếm một trải nghiệm huyền nhiệm trong các quan hệ cá nhân của họ, một điều gì đó được tạo nên trên thiên đường. Do đó chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi cấu hình này đôi khi được thấy nơi những người theo đời sống tôn giáo, vì ở đây các mối quan hệ thật sự có thể được tạo nên trên thiên đường.
Sometimes the Venus–Neptune person chooses celibacy or a platonic relationship for reasons other than religion. Sometimes, the Venus–Neptune person can be found ‘saving’ themselves for the right person, especially if Virgo is involved in the configuration. Neptune refines the Venus principle and can do so to such an extent that the individual shuns physical love, seeing it as crass and sordid. Venus–Neptune yearns for a meeting of souls but not necessarily of bodies.
Đôi khi người Kim Tinh–Hải Vương chọn đời sống độc thân hoặc một mối quan hệ thuần khiết vì những lý do khác ngoài tôn giáo. Đôi khi, có thể thấy người Kim Tinh–Hải Vương “giữ mình” cho đúng người, đặc biệt nếu Xử Nữ có liên quan trong cấu hình. Hải Vương tinh luyện nguyên lý Kim Tinh và có thể làm như vậy đến mức cá nhân ấy lánh xa tình yêu thể xác, xem nó là thô thiển và nhơ bẩn. Kim Tinh–Hải Vương khao khát một cuộc gặp gỡ của các linh hồn, nhưng không nhất thiết của các thân xác.
Sometimes, after repeated disappointments, the Venus–Neptune person opts for relationships in fantasy rather than in reality. To the Venus–Neptune person the fantasy is the reality.
Đôi khi, sau những thất vọng lặp đi lặp lại, người Kim Tinh–Hải Vương chọn các quan hệ trong tưởng tượng hơn là trong thực tế. Đối với người Kim Tinh–Hải Vương, tưởng tượng chính là thực tại.
When I first started practising as an astrologer I was several times caught out by Venus–Neptune clients requesting chart comparisons between them and their partners. ‘Caught out’ in that I entered into their fantasies only to discover, after further, usually very directive questioning, that they were not actually having a relationship with the object of their desire. It could be said that they were having a relationship, but only with a fantasy and certainly without the other person physically participating in it! Maybe the fantasy would be built on the exchange of a few friendly words or a warm smile. Obviously the fantasy is very important and the fact that a relationship with X is yearned for is interesting and provides fertile ground for the astrologer to explore with the client. Why has the person ‘fallen in love’ with this particular person? What kind of fantasy does he or she embody? And so on. Sometimes, the Venus–Neptune person will talk wistfully about some long-lost love of many years before. The reality may have been very different from the idealised memory, but who cares? I have even known people to talk about a partner they ‘lost’ to another, when they hadn’t even had a relationship with that person!
Khi tôi mới bắt đầu hành nghề chiêm tinh gia, vài lần tôi đã bị các thân chủ Kim Tinh–Hải Vương làm cho mắc bẫy khi họ yêu cầu so sánh lá số chiêm tinh giữa họ và bạn đời của họ. “Mắc bẫy” ở chỗ tôi bước vào các ảo tưởng của họ, chỉ để rồi phát hiện ra, sau thêm những câu hỏi thường rất trực tiếp, rằng họ thật ra không hề có một mối quan hệ với đối tượng ham muốn của mình. Có thể nói rằng họ có một mối quan hệ, nhưng chỉ với một ảo tưởng, và chắc chắn không có sự tham gia thể xác của người kia trong đó! Có lẽ ảo tưởng ấy được xây trên việc trao đổi vài lời thân thiện hoặc một nụ cười ấm áp. Rõ ràng ảo tưởng rất quan trọng, và việc một mối quan hệ với X được khao khát là điều thú vị, cung cấp mảnh đất màu mỡ để nhà chiêm tinh khám phá cùng thân chủ. Tại sao người ấy “phải lòng” con người đặc biệt này? Người đó hiện thân cho loại ảo tưởng nào? Và vân vân. Đôi khi, người Kim Tinh–Hải Vương sẽ nói một cách man mác về một tình yêu đã mất từ nhiều năm trước. Thực tế có thể rất khác với ký ức đã được lý tưởng hóa, nhưng ai bận tâm chứ? Tôi thậm chí từng biết những người nói về một người bạn đời mà họ đã “mất” vào tay người khác, trong khi họ thậm chí chưa từng có một mối quan hệ với người đó!
The typical Venus–Neptune individual doesn’t usually have much problem getting themselves into relationships even though they sometimes choose not to. Their romanticism, yearning for affection and openness to love, renders them very gullible and easily seduced. Similarly the type has an above-average aptitude for infiltrating the affections of others so that they are also very gifted in the role of seducer.
Cá nhân Kim Tinh–Hải Vương điển hình thường không gặp nhiều vấn đề trong việc đưa mình vào các mối quan hệ, dù đôi khi họ chọn không làm vậy. Tính lãng mạn, sự khao khát tình cảm và sự mở lòng với tình yêu khiến họ rất cả tin và dễ bị quyến rũ. Tương tự, kiểu người này có năng lực trên trung bình trong việc len vào tình cảm của người khác, vì vậy họ cũng rất có tài trong vai trò người quyến rũ.
When actually in a relationship, the Venus–Neptune person will often idealise the object of their affections (no doubt to buffer themselves from the pain of the disillusionment that would follow if the reality of the person were to be discovered), even though that individual may not seem worthy, to others at any rate, of that kind of devotion and adulation.
Khi thật sự ở trong một mối quan hệ, người Kim Tinh–Hải Vương thường sẽ lý tưởng hóa đối tượng tình cảm của mình, không nghi ngờ gì là để che chắn mình khỏi nỗi đau của sự vỡ mộng sẽ theo sau nếu thực tại của con người ấy được phát hiện, dù cá nhân đó, ít nhất trong mắt người khác, có thể chẳng có vẻ xứng đáng với kiểu tận tụy và tôn sùng ấy.
The main problem for this type is surely to establish a relationship based on equality. Very often Venus–Neptune will devote themselves to someone whom they unconsciously regard as being either a great deal ‘higher’ or ‘lower’ than they are; a god to be worshipped or a victim to be saved. Perhaps it will be someone they can in some way rescue, or sacrifice themselves for, perhaps a victim of some sort, by virtue of sickness, impoverishment or criminality. The Venus–Neptune person will often see themselves as the only one who can truly empathise, understand and save the person. And that may well be true. Venus–Neptune individuals are undoubtedly capable of the most altruistic and selfless forms of love. Tears and love, love and sacrifice, often go together with Venus–Neptune. And these people often have little or no difficulty in inspiring the love and devotion of others. Sometimes they themselves take on the role of ‘victim’ in order to keep a relationship going or make it possible in the first place.
Vấn đề chính của kiểu người này hẳn là thiết lập một mối quan hệ dựa trên sự bình đẳng. Rất thường xuyên, Kim Tinh–Hải Vương sẽ tận hiến cho một người mà họ vô thức xem là “cao hơn” hoặc “thấp hơn” họ rất nhiều; một vị thần để tôn thờ hoặc một nạn nhân để cứu vớt. Có lẽ đó sẽ là người mà họ có thể cứu giúp theo một cách nào đó, hoặc hy sinh bản thân vì người ấy; có lẽ là một nạn nhân thuộc loại nào đó, do bệnh tật, nghèo khó hay tội phạm. Người Kim Tinh–Hải Vương thường sẽ xem mình là người duy nhất có thể thật sự đồng cảm, thấu hiểu và cứu vớt người ấy. Và điều đó rất có thể đúng. Các cá nhân Kim Tinh–Hải Vương chắc chắn có khả năng đối với những hình thức tình yêu vị tha và quên mình nhất. Nước mắt và tình yêu, tình yêu và hy sinh, thường đi cùng Kim Tinh–Hải Vương. Và những người này thường ít hoặc không gặp khó khăn trong việc khơi dậy tình yêu và sự tận hiến của người khác. Đôi khi chính họ đảm nhận vai trò “nạn nhân” để giữ cho một mối quan hệ tiếp diễn hoặc để ngay từ đầu khiến nó trở nên khả dĩ.
Sometimes the type falls in love with an artistic, glamorous or spiritual type of person, and very often with someone who is unobtainable. If they are unobtainable, then that will often be part of the reason why the person has fallen for them. The partner may appear glamorous and seem able to lift the individual into a seemingly ‘higher’ order of reality. Such relationships still often avoid ‘real’ relationship at the outset, but by entering into them (assuming that this is possible) the Venus–Neptune person is offered the opportunity of making their dream of what an ideal relationship should be, into some sort of reality.
Đôi khi kiểu người này yêu một người thuộc kiểu nghệ sĩ, quyến rũ hoặc tinh thần, và rất thường yêu một người không thể có được. Nếu người ấy không thể có được, thì điều đó thường sẽ là một phần lý do khiến họ phải lòng người ấy. Người bạn đời có thể hiện ra đầy quyến rũ và dường như có thể nâng cá nhân ấy vào một trật tự thực tại có vẻ “cao hơn”. Những mối quan hệ như vậy vẫn thường tránh né quan hệ “thực” ngay từ đầu, nhưng bằng cách bước vào chúng, giả sử điều này khả dĩ, người Kim Tinh–Hải Vương được trao cơ hội biến giấc mơ của họ về điều một mối quan hệ lý tưởng nên là thành một dạng thực tại nào đó.
The problem with having a relationship with a Venus–Neptune person is that you often feel as if your partner loves not so much the individual that you are but some image that you vaguely resemble. There is often the nagging feeling that another model would do just as nicely.
Vấn đề khi có một mối quan hệ với người Kim Tinh–Hải Vương là các bạn thường cảm thấy như thể bạn đời của mình không yêu cá nhân mà các bạn là, cho bằng yêu một hình ảnh nào đó mà các bạn mơ hồ giống với. Thường có cảm giác day dứt rằng một mẫu người khác cũng sẽ phù hợp chẳng kém.
Similarly, the Venus–Neptune person will often seek to attract others by embodying a particular image at the expense of revealing the person they really are. People with these contacts often fall in love with people who embody the image of the prince, princess or mermaid, or themselves may attract others by seeming like these mirages. By being poignant, wistful, elusive and alluring, they subtly entice, seduce and fascinate.
Tương tự, người Kim Tinh–Hải Vương thường sẽ tìm cách hấp dẫn người khác bằng cách hiện thân cho một hình ảnh đặc biệt, thay vì bộc lộ con người thật của họ. Những người có các tiếp xúc này thường yêu những người hiện thân cho hình ảnh hoàng tử, công chúa hay nàng tiên cá, hoặc chính họ có thể thu hút người khác bằng cách trông giống những ảo ảnh ấy. Bằng vẻ cảm động, man mác, khó nắm bắt và quyến rũ, họ tinh tế lôi cuốn, mê hoặc và làm say lòng.
Whilst an ideal personal love may be difficult to achieve, an all-embracing, compassionate and caring love for all humanity usually comes easily to the Venus–Neptune type. That is both the good news and the bad news about Venus–Neptune people. They have the rare gift of being able to love everyone whilst often finding personal love with one individual particularly elusive. As the individual becomes more able to accept and value themselves as they really are, they usually become more able to accept the totality of someone else and thus the opportunity for the ideal relationship is born. Instead of seeking the ideal in others, they need to find it in themselves. The feelings of universal love, compassion and understanding for others can be channelled into any occupations that require genuine altruism and personal sacrifice. Sometimes this takes the form of working in some sort of caring profession.
Trong khi một tình yêu cá nhân lý tưởng có thể khó đạt được, một tình yêu bao trùm, đầy lòng trắc ẩn và chăm sóc dành cho toàn thể nhân loại thường đến dễ dàng với kiểu Kim Tinh–Hải Vương. Đó vừa là tin tốt vừa là tin xấu về những người Kim Tinh–Hải Vương. Họ có món quà hiếm hoi là có thể yêu mọi người, trong khi thường thấy tình yêu cá nhân với một cá nhân đặc biệt lại rất khó nắm bắt. Khi cá nhân ấy trở nên có khả năng hơn trong việc chấp nhận và trân trọng chính mình như họ thật sự là, họ thường trở nên có khả năng hơn trong việc chấp nhận toàn thể con người của người khác, và nhờ đó cơ hội cho mối quan hệ lý tưởng được sinh ra. Thay vì tìm kiếm lý tưởng nơi người khác, họ cần tìm nó nơi chính mình. Những cảm xúc về tình yêu phổ quát, lòng trắc ẩn và sự thấu hiểu dành cho người khác có thể được dẫn vào bất cứ nghề nghiệp nào đòi hỏi lòng vị tha chân thật và sự hy sinh cá nhân. Đôi khi điều này mang hình thức làm việc trong một loại nghề chăm sóc nào đó.
Sometimes the individual sacrifices personal love for the sake of pursuing their art and giving pleasure to many.
Đôi khi cá nhân ấy hy sinh tình yêu cá nhân để theo đuổi nghệ thuật của mình và đem lại niềm vui cho nhiều người.
This is often an extremely creative combination and can be associated with all forms of artistic activity, especially music. Work in the beauty industry or in the media is also a possibility. Venus–Neptune people are inspired not only by love, but by beauty. Sometimes the type can inspire the love of others through their creativity; musical talent or appreciation is almost invariable with these contacts.
Đây thường là một tổ hợp cực kỳ sáng tạo và có thể liên hệ với mọi hình thức hoạt động nghệ thuật, đặc biệt là âm nhạc. Làm việc trong ngành làm đẹp hoặc truyền thông cũng là một khả năng. Những người Kim Tinh–Hải Vương được truyền cảm hứng không chỉ bởi tình yêu, mà còn bởi vẻ đẹp. Đôi khi kiểu người này có thể khơi dậy tình yêu của người khác thông qua sức sáng tạo của họ; tài năng âm nhạc hoặc sự thưởng thức âm nhạc gần như luôn có với các tiếp xúc này.
Perhaps everyone to some extent has an idealised notion of beauty and a romantic idea of love. The media seduces us into believing that there is such a thing as an ideal body, face or appearance; and especially with respect to women. In reality, few people look like the media image and doubtless would appear synthetic and artificial if they did. But human beings seem to need to have some ideal of beauty, some sort of yearning for perfection, something they can aspire to. Similarly, works of fiction, television drama, and a whole host of other mediums, reinforce the notion of boy meets girl and both live happily ever after. As we know, it is not like this and in reality a lot of people would not want it to be. If it were, it would probably be boring. Neither would this imaginary relationship contribute to our own personal growth, which relationships certainly do, but through those aspects of relating that are difficult, tiresome and painful. Nevertheless there seems to be a need for the fantasy. Just as a fairy-story helps a child unconsciously to make sense of their life, the fantasy keeps us going back for more, and – let’s face it – perpetuating the species.
Có lẽ ở một mức độ nào đó, mọi người đều có một ý niệm được lý tưởng hóa về vẻ đẹp và một quan niệm lãng mạn về tình yêu. Truyền thông quyến rũ chúng ta tin rằng có một thứ gọi là thân thể, khuôn mặt hay vẻ ngoài lý tưởng; và đặc biệt đối với phụ nữ. Trên thực tế, ít người trông giống hình ảnh truyền thông, và chắc chắn nếu họ giống như vậy thì sẽ có vẻ giả tạo và nhân tạo. Nhưng con người dường như cần có một lý tưởng nào đó về vẻ đẹp, một dạng khao khát sự hoàn hảo, điều gì đó để họ có thể vươn tới. Tương tự, các tác phẩm hư cấu, phim truyền hình, và vô số phương tiện khác, củng cố ý niệm chàng trai gặp cô gái và cả hai sống hạnh phúc mãi mãi. Như chúng ta biết, không phải như vậy; và trên thực tế, rất nhiều người sẽ không muốn nó như vậy. Nếu đúng như vậy, có lẽ nó sẽ nhàm chán. Mối quan hệ tưởng tượng này cũng sẽ không đóng góp cho sự trưởng thành cá nhân của chính chúng ta, điều mà các mối quan hệ chắc chắn có làm, nhưng thông qua những phương diện quan hệ vốn khó khăn, mệt mỏi và đau đớn. Tuy nhiên, dường như có một nhu cầu đối với ảo tưởng. Cũng như một câu chuyện cổ tích giúp một đứa trẻ vô thức hiểu được đời sống của mình, ảo tưởng giữ cho chúng ta tiếp tục quay lại để có thêm, và, hãy thừa nhận đi, duy trì nòi giống.
Perhaps it is the role and purpose of the Venus–Neptune person to embody the notion of romantic love or ideal beauty, or any other Venus–Neptune images for us all. For surely they act as the people we project these images onto in the first place. When the individual is consciously able to embody Venus–Neptune in this way and through some creative medium, it usually takes the pressure off their relationships for a vehicle will have been found in which they can express their romanticism.
Có lẽ vai trò và mục đích của người Kim Tinh–Hải Vương là hiện thân cho ý niệm tình yêu lãng mạn hoặc vẻ đẹp lý tưởng, hoặc bất cứ hình ảnh Kim Tinh–Hải Vương nào khác cho tất cả chúng ta. Vì chắc chắn trước hết họ đóng vai những người mà chúng ta phóng chiếu các hình ảnh này lên. Khi cá nhân ấy có thể hiện thân một cách có ý thức cho Kim Tinh–Hải Vương theo cách này và thông qua một phương tiện sáng tạo nào đó, điều đó thường làm giảm áp lực lên các mối quan hệ của họ, vì một phương tiện đã được tìm thấy để họ có thể biểu đạt tính lãng mạn của mình.
Creative examples of Venus–Neptune abound everywhere. We might cite Mozart (opposition) and Jane Austen (semi-square). The latter is interesting from the relationship angle, for though she was obviously tremendously romantic, and indeed wrote almost exclusively about relationship, she chose to remain single herself. Jane Fonda also has the square; for many she embodies the ‘ideal look’, the image of the perfect woman.
Các ví dụ sáng tạo của Kim Tinh–Hải Vương có rất nhiều ở khắp nơi. Chúng ta có thể nêu Mozart, với góc đối vị, và Jane Austen, với góc bán vuông. Người sau thú vị từ góc độ quan hệ, vì dù bà rõ ràng cực kỳ lãng mạn, và quả thật hầu như chỉ viết về quan hệ, chính bà lại chọn sống độc thân. Jane Fonda cũng có góc vuông; đối với nhiều người, bà hiện thân cho “vẻ ngoài lý tưởng”, hình ảnh người phụ nữ hoàn hảo.
VENUS–PLUTO — KIM TINH–DIÊM VƯƠNG
The Power of Love. Compulsive affection. Relationships crisis. Transforming appearance. Beauty and power. Money and power.
Quyền năng của Tình yêu. Tình cảm cưỡng bách. Khủng hoảng quan hệ. Biến đổi vẻ ngoài. Vẻ đẹp và quyền lực. Tiền bạc và quyền lực.
In relationships, both close personal ones and more casual social interactions, the typical Venus–Pluto person (especially those with the conjunction and hard aspects) often seems to have a horror of being rejected in any way and the individual may be capable of any amount of manoeuvring and scheming to obtain and keep your affection or attention. As Stephen Arroyo says, the Venus–Pluto person can be emotionally insatiable, always requiring masses of attention. And this coupled with tremendous charm and an ability to know just how to please the other person can lead to exceptional manipulative skills. This would be an extraordinarily useful combination for a diplomat.
Trong các mối quan hệ, cả những quan hệ cá nhân thân mật lẫn các tương tác xã hội bình thường hơn, người Kim Tinh–Diêm Vương điển hình, đặc biệt là những người có góc đồng vị và các góc hợp khó, thường dường như kinh hãi trước việc bị từ chối theo bất cứ cách nào; và cá nhân ấy có thể có khả năng vận dụng đủ mọi mánh lới và toan tính để giành được và giữ lấy tình cảm hoặc sự chú ý của các bạn. Như Stephen Arroyo nói, người Kim Tinh–Diêm Vương có thể không bao giờ thỏa mãn về mặt cảm xúc, luôn đòi hỏi vô số sự chú ý. Và điều này, kết hợp với sức quyến rũ khổng lồ cùng khả năng biết chính xác cách làm hài lòng người kia, có thể dẫn đến những kỹ năng thao túng đặc biệt. Đây sẽ là một tổ hợp cực kỳ hữu ích đối với một nhà ngoại giao.
The Venus–Pluto person usually has a talent for dealing with people in such a way as to make each person believe that they are the most important person in the world to them. And it might be some time before it dawns on the partner that everyone else having any sort of relationship with the Venus–Pluto individual is also at the receiving end of this kind of treatment.
Người Kim Tinh–Diêm Vương thường có tài xử sự với người khác theo cách khiến mỗi người tin rằng họ là người quan trọng nhất trên đời đối với người Kim Tinh–Diêm Vương. Và có thể phải mất một thời gian trước khi người bạn đời chợt nhận ra rằng mọi người khác có bất cứ dạng quan hệ nào với cá nhân Kim Tinh–Diêm Vương cũng đang nhận cùng kiểu đối xử này.
Whilst on many levels, the Venus–Pluto person has a very poor self-image when it comes to how they feel others might view them, on another level, the Venus–Pluto person will often not be able to bring themselves to a point where they are able to accept that the other party is just not interested. Classically the type is just not able to let go. It is not always that the Venus–Pluto individual is necessarily that interested in the other person. It seems much more to be an inner compulsion to conquer another’s affection – a compulsion to own that person, body and soul, or at least to ensure that nobody else does. Intense feelings of jealousy and possessiveness are commonplace for the Venus–Pluto type, especially if the signs Taurus, Cancer, Leo or Scorpio are involved in the configuration.
Trong khi ở nhiều mức độ, người Kim Tinh–Diêm Vương có hình ảnh bản thân rất kém khi nói đến cách họ cảm thấy người khác có thể nhìn họ, thì ở một mức độ khác, người Kim Tinh–Diêm Vương thường sẽ không thể đưa mình đến điểm có thể chấp nhận rằng phía bên kia đơn giản là không quan tâm. Theo kiểu cổ điển, kiểu người này đơn giản không thể buông bỏ. Không phải lúc nào cá nhân Kim Tinh–Diêm Vương nhất thiết cũng thật sự quan tâm đến người kia. Dường như đó là một thôi thúc nội tại mạnh hơn nhiều nhằm chinh phục tình cảm của người khác – một thôi thúc sở hữu người ấy, cả thân xác lẫn linh hồn, hoặc ít nhất bảo đảm rằng không ai khác làm được. Những cảm xúc ghen tuông và chiếm hữu mãnh liệt là điều thường thấy đối với kiểu Kim Tinh–Diêm Vương, đặc biệt nếu các dấu hiệu Kim Ngưu, Cự Giải, Sư Tử hoặc Hổ Cáp có liên quan trong cấu hình.
The Venus–Pluto person may eagerly become involved in tense, highly charged relationships, in fact seem driven to establishing such liaisons. Or they may be just too frightened and, like Venus–Neptune or Venus–Uranus, avoid the issue altogether.
Người Kim Tinh–Diêm Vương có thể háo hức dính vào những mối quan hệ căng thẳng, tích điện cao; thật ra dường như bị thúc ép phải thiết lập các mối liên hệ như vậy. Hoặc họ có thể quá sợ hãi và, giống như Kim Tinh–Hải Vương hay Kim Tinh–Thiên Vương, hoàn toàn tránh né vấn đề.
There is a need to love intensely with this combination. This is the person who might say, ‘If we love each other we must be prepared to die for each other.’ There is often a strong dramatic element to the romantic life of the type. Only the deepest most profound type of relationship will do for the Venus–Pluto person, and yet with the hard aspects especially, there is often great fear attached to the prospect of such a relationship. It’s as if the person feels that the emotional expenditure will in fact kill them. Some deal with this by avoiding the pain of commitment and tightly controlling those with whom they come into contact, ensuring that friends, or family remain interested but keeping them at arm’s length at the same time. Typically, the Venus–Pluto person can overwhelm with charm and intensity to such an extent that it is impossible to reject them.
Với tổ hợp này có nhu cầu yêu một cách mãnh liệt. Đây là người có thể nói: “Nếu chúng ta yêu nhau, chúng ta phải sẵn sàng chết vì nhau.” Thường có một yếu tố kịch tính mạnh trong đời sống lãng mạn của kiểu người này. Chỉ kiểu quan hệ sâu sắc và thâm sâu nhất mới đủ đối với người Kim Tinh–Diêm Vương; thế nhưng, đặc biệt với các góc hợp khó, thường có nỗi sợ lớn gắn với viễn cảnh của một mối quan hệ như vậy. Như thể người ấy cảm thấy rằng sự tiêu hao cảm xúc thật sự sẽ giết chết họ. Một số người xử lý điều này bằng cách tránh nỗi đau của cam kết và kiểm soát chặt chẽ những người mà họ tiếp xúc, bảo đảm rằng bạn bè hay gia đình vẫn quan tâm nhưng đồng thời giữ họ ở khoảng cách xa. Điển hình là người Kim Tinh–Diêm Vương có thể áp đảo bằng sức quyến rũ và cường độ đến mức không thể từ chối họ.
For many with the hard aspects who do take the emotional plunge, their deeper feelings of unloveableness seem to hurtle them into relationships which are tortuous, messy and deeply painful. Often the partner is unavailable for reasons of distance, emotional unavailability, or an entanglement elsewhere. Like Venus–Mars, Venus–Pluto people often get themselves involved in messy romantic triangles. But whereas a Venus–Mars person may do this to add a little spice and excitement to the love-life, the Venus–Pluto person seems to do so because of the pain of commitment. This combination can often be associated with ‘unrequited love’, with the individual becoming passionately and obsessively in love with another person who, for whatever reason, is unavailable. In these and in triangular situations the Venus–Pluto person can seem to demand the presence of the other person, without having to contemplate what it would be like in reality to be with that individual on a full-time basis. The Venus–Pluto person often seems to need deeply intense but quite short bursts of relating. In truth, that kind of intensity cannot be kept up for long periods.
Đối với nhiều người có các góc hợp khó nhưng vẫn lao vào cảm xúc, những cảm xúc sâu xa hơn về việc không đáng được yêu dường như ném họ vào các mối quan hệ đầy khổ sở, rối rắm và đau đớn sâu sắc. Thường người bạn đời không sẵn có vì khoảng cách, vì không sẵn sàng về mặt cảm xúc, hoặc vì vướng mắc ở nơi khác. Giống Kim Tinh–Hỏa Tinh, những người Kim Tinh–Diêm Vương thường khiến mình dính vào các tam giác tình cảm rối rắm. Nhưng trong khi một người Kim Tinh–Hỏa Tinh có thể làm điều này để thêm chút gia vị và phấn khích cho đời sống tình yêu, người Kim Tinh–Diêm Vương dường như làm vậy vì nỗi đau của cam kết. Tổ hợp này thường có thể liên hệ với “tình yêu không được đáp lại”, trong đó cá nhân ấy yêu say đắm và ám ảnh một người khác, người vì bất cứ lý do nào cũng không thể có được. Trong những tình huống này và trong các tình huống tam giác, người Kim Tinh–Diêm Vương có thể dường như đòi hỏi sự hiện diện của người kia, mà không cần suy xét trong thực tế sẽ như thế nào nếu ở bên cá nhân đó toàn thời gian. Người Kim Tinh–Diêm Vương thường dường như cần những bùng nổ quan hệ sâu sắc mãnh liệt nhưng khá ngắn ngủi. Thật ra, loại cường độ đó không thể duy trì trong thời gian dài.
As has been said, the Venus–Pluto type can be intensely jealous when the object of their affections shows the slightest sign of letting their attention stray elsewhere, sometimes even momentarily. This needn’t be obvious, as always Pluto operates in the most covert and underhand way. And it can work both ways with the Venus–Pluto individual driving the partner into a frenzy of desire.
Như đã nói, kiểu Kim Tinh–Diêm Vương có thể ghen tuông mãnh liệt khi đối tượng tình cảm của họ cho thấy dấu hiệu nhỏ nhất rằng sự chú ý của họ đang lạc sang nơi khác, đôi khi chỉ trong khoảnh khắc. Điều này không nhất thiết phải rõ ràng, vì như mọi khi Sao Diêm Vương vận hành theo cách kín đáo và lén lút nhất. Và nó có thể vận hành theo cả hai chiều, khi cá nhân Kim Tinh–Diêm Vương đẩy người bạn đời vào một cơn điên cuồng của ham muốn.
The sexual needs are often very strong with the hard aspects especially, and it is often this that drives the individual into such seemingly ruthless behaviour. Those with the hard aspects seem to need to constantly test their sexual power over others and are often not too concerned about what taboos have to be broken in order to do this. The greater the taboo, the more proof there is of their desirability.
Các nhu cầu tình dục thường rất mạnh, đặc biệt với các góc hợp khó, và chính điều này thường đẩy cá nhân ấy vào những hành vi có vẻ tàn nhẫn như vậy. Những người có các góc hợp khó dường như cần liên tục thử nghiệm quyền lực tình dục của họ đối với người khác và thường không quá quan tâm đến việc những điều cấm kỵ nào phải bị phá vỡ để làm điều này. Điều cấm kỵ càng lớn, bằng chứng về sức hấp dẫn của họ càng nhiều.
The Venus–Pluto type often quite routinely gives off sexual vibes, even in non-sexual situations. The individual will usually have learnt to do this at quite an early age. Often it was the only power that the child felt they had. Childhood sexual abuse is by no means uncommon and it is from such situations that the child learns about the power of sex and that it may have nothing to do with feelings of love.
Kiểu Kim Tinh–Diêm Vương thường phát ra những rung động tình dục khá thường xuyên, ngay cả trong các tình huống không mang tính tình dục. Cá nhân ấy thường đã học làm điều này từ khá sớm. Thường đó là quyền lực duy nhất mà đứa trẻ cảm thấy mình có. Lạm dụng tình dục thời thơ ấu hoàn toàn không hiếm, và chính từ những tình huống như vậy mà đứa trẻ học về quyền lực của tình dục và rằng nó có thể chẳng liên quan gì đến cảm xúc yêu thương.
At best, the Venus–Pluto type is not frightened of what might be termed ‘real’ relationship. They can cope more than most with the crises that inevitably occur in relationships. In fact they not only cope but will often precipitate emotional and dramatic outbursts of emotion. This can be a problem, for the Venus–Pluto person can be exhausting in their insistence on getting to the bottom of every Why and Wherefore of the relationship.
Tốt nhất, kiểu Kim Tinh–Diêm Vương không sợ điều có thể được gọi là quan hệ “thực”. Họ có thể ứng phó với các khủng hoảng tất yếu xảy ra trong quan hệ tốt hơn hầu hết mọi người. Thật ra họ không chỉ ứng phó mà còn thường khơi mào những bùng nổ cảm xúc đầy xúc động và kịch tính. Điều này có thể là một vấn đề, vì người Kim Tinh–Diêm Vương có thể làm người khác kiệt sức bởi sự khăng khăng muốn đi đến tận cùng của mọi lý do và nguyên cớ trong mối quan hệ.
At best, Venus–Pluto relationships may be painful simply because the individual does insist on real relationship and refuses to pretend that whatever problems do exist aren’t actually there. This unflinching courage and honesty can indeed raise the art of relating to a completely different level. It is surely Venus–Pluto people who really can transform themselves and their partners from frogs into princes and princesses.
Tốt nhất, các quan hệ Kim Tinh–Diêm Vương có thể đau đớn đơn giản vì cá nhân ấy quả thật khăng khăng đòi quan hệ thực và từ chối giả vờ rằng bất cứ vấn đề nào đang tồn tại thật ra không có ở đó. Sự can đảm và trung thực không nao núng này quả thật có thể nâng nghệ thuật quan hệ lên một cấp độ hoàn toàn khác. Chắc chắn chính những người Kim Tinh–Diêm Vương là những người thật sự có thể biến đổi bản thân và bạn đời của họ từ những con ếch thành hoàng tử và công chúa.
Individuals with strong contacts between these planets are often obsessed with appearance and especially their own appearance, as if they believe that their beauty is their only power. This can take many forms; the contact may occur in those who are always beautifully dressed but also often occurs with the person whose clothes would not perhaps generally be considered beautiful or tasteful by the general populous but who nevertheless chooses to dress that way because it makes some sort of strong statement about the person they are. More to the point, it often makes them difficult to ignore.
Những cá nhân có các tiếp xúc mạnh giữa các hành tinh này thường ám ảnh với vẻ ngoài và đặc biệt với vẻ ngoài của chính họ, như thể họ tin rằng vẻ đẹp của họ là quyền lực duy nhất của họ. Điều này có thể mang nhiều hình thức; tiếp xúc này có thể xảy ra ở những người luôn ăn mặc đẹp, nhưng cũng thường xảy ra với người mà quần áo của họ có lẽ nói chung sẽ không được đại đa số xem là đẹp hay có gu, nhưng họ vẫn chọn ăn mặc như vậy vì nó đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ nào đó về con người họ. Quan trọng hơn, nó thường khiến người khác khó phớt lờ họ.
The Venus–Pluto person is usually brilliant at jumbles sales, for often they have a talent for being able to ‘regenerate dead clothes’. The articles of adornment that others have discarded, Venus–Pluto can pick up, possibly transform, and certainly make their own. Some Venus–Pluto often have a phenomenal talent for ‘making do’, a very useful talent for those forced to live on a shoestring. Even those not driven to making economies will still often wear old clothes and often in the most staggering way.
Người Kim Tinh–Diêm Vương thường rất xuất sắc ở các chợ đồ cũ, vì họ thường có tài “tái sinh quần áo đã chết”. Những món trang sức hay phục sức mà người khác đã bỏ đi, Kim Tinh–Diêm Vương có thể nhặt lên, có thể biến đổi, và chắc chắn biến chúng thành của riêng mình. Một số người Kim Tinh–Diêm Vương thường có tài năng phi thường trong việc “liệu cơm gắp mắm”, một tài năng rất hữu ích đối với những người buộc phải sống eo hẹp. Ngay cả những người không bị thúc ép phải tiết kiệm vẫn thường mặc quần áo cũ và thường theo cách gây kinh ngạc nhất.
A contact between these planets is also often found in make-up artists, whose work involves the transformation of a person’s appearance. It is common too in hairdressers, cosmetic surgeons and beauticians, those who recognise the power of appearance and can satisfy their own needs for power by making someone else feel more beautiful and valued.
Một tiếp xúc giữa các hành tinh này cũng thường thấy ở các chuyên viên trang điểm, những người có công việc liên quan đến việc biến đổi vẻ ngoài của một người. Nó cũng phổ biến ở thợ làm tóc, bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ và chuyên viên làm đẹp, những người nhận ra quyền lực của vẻ ngoài và có thể thỏa mãn nhu cầu quyền lực của chính họ bằng cách khiến người khác cảm thấy đẹp hơn và được trân trọng hơn.
Money is also power to Venus–Pluto; it represents the power to buy beautiful things, and to make oneself beautiful, and if one is beautiful then surely one is also going to be valued and loved.
Tiền bạc cũng là quyền lực đối với Kim Tinh–Diêm Vương; nó đại diện cho quyền lực mua những thứ đẹp đẽ, và làm cho bản thân đẹp hơn; và nếu một người đẹp thì chắc chắn người ấy cũng sẽ được trân trọng và yêu thương.
In various guises, the Venus–Pluto person often attempts, usually successfully, to ‘buy affection’. Inevitably Venus–Pluto people are attracted to those with money and power. This can be quite an avaricious combination. Venus–Pluto people who themselves have money will often use that as a source of power. It may be a Venus–Pluto person who steps in to lend you money when you are broke, seemingly a generous gesture but also a good way of maintaining power over you. Conversely Venus–Pluto is rarely extravagant, for if money is power, there is often a feeling that it must be conserved and preserved. There is rarely a laissez-faire attitude about possessions. Some Venus–Pluto people hold out on paying money that they owe until the very last minute, and that again seems to be a way of ensuring that a link remains between them and the other person.
Dưới nhiều dạng khác nhau, người Kim Tinh–Diêm Vương thường cố gắng, và thường thành công, trong việc “mua tình cảm”. Không tránh khỏi, những người Kim Tinh–Diêm Vương bị thu hút bởi những người có tiền bạc và quyền lực. Đây có thể là một tổ hợp khá tham lam. Những người Kim Tinh–Diêm Vương tự mình có tiền thường sẽ dùng nó như một nguồn quyền lực. Có thể là một người Kim Tinh–Diêm Vương bước vào để cho các bạn vay tiền khi các bạn túng quẫn, bề ngoài là một cử chỉ rộng lượng nhưng cũng là một cách tốt để duy trì quyền lực đối với các bạn. Ngược lại, Kim Tinh–Diêm Vương hiếm khi phung phí, vì nếu tiền bạc là quyền lực, thường có cảm giác rằng nó phải được giữ gìn và bảo toàn. Hiếm khi có một thái độ buông lỏng đối với tài sản. Một số người Kim Tinh–Diêm Vương trì hoãn việc trả số tiền họ nợ cho đến phút cuối cùng, và điều đó một lần nữa dường như là một cách bảo đảm rằng một mối liên kết vẫn còn giữa họ và người kia.
As always, especially with the hard aspects, the problem is usually to do with ‘letting go’. The Venus–Pluto individual needs to trust that another person will really love them – and all of them, not just their beauty, their sex-appeal, their power or their money. The lesson for the type is often to learn to risk giving the other person enough space to find out if they really do care, enough space to discover if they will hang around even if they don’t have to.
Như mọi khi, đặc biệt với các góc hợp khó, vấn đề thường liên quan đến việc “buông bỏ”. Cá nhân Kim Tinh–Diêm Vương cần tin rằng một người khác sẽ thật sự yêu họ – và toàn bộ con người họ, không chỉ vẻ đẹp, sức hấp dẫn tình dục, quyền lực hay tiền bạc của họ. Bài học cho kiểu người này thường là học cách mạo hiểm trao cho người kia đủ không gian để tìm ra liệu họ có thật sự quan tâm hay không, đủ không gian để khám phá liệu họ có ở lại ngay cả khi họ không bắt buộc phải làm vậy hay không.
CHAPTER TEN — CHƯƠNG MƯỜI
MARS ASPECTS — CÁC GÓC HỢP CỦA SAO HỎA
MARS–JUPITER — SAO HỎA–SAO MỘC
THE HOLY CRUSADER. Fighting for beliefs. Attacking beliefs. Getting into hot water. Sexual romping. Promotion. Free enterprise. Horseplay.
NHÀ THẬP TỰ CHIẾN THÁNH THIỆN. Chiến đấu vì niềm tin. Tấn công niềm tin. Tự đưa mình vào rắc rối. Vui đùa tình dục. Quảng bá. Doanh nghiệp tự do. Trò nghịch ồn ào.
One can associate any combination of these planets as being concerned with fighting for one’s beliefs, and, inevitably, fighting against the beliefs of others. The beliefs can take any form but commonly there will be strong religious and/or political convictions. The individual can often be found in some cause seemingly fighting for or on behalf of God, and I am reminded of the hymn ‘Onward Christian Soldiers’ and the idea of ‘The Holy Crusader’ in this regard. This really is the combination of the crusader and the campaigner in some sort of cause. I suspect those with the square especially, may fight too strongly for their beliefs because it would be just too painful to face their doubts. Perhaps the shadow side of Mars–Jupiter is doubt – something that few with these contacts strongly placed have the humility to face.
Người ta có thể liên hệ bất cứ tổ hợp nào của các hành tinh này với việc chiến đấu vì niềm tin của mình, và, không tránh khỏi, chiến đấu chống lại niềm tin của người khác. Niềm tin có thể mang bất cứ hình thức nào, nhưng thường sẽ có những xác tín tôn giáo và/hoặc chính trị mạnh mẽ. Cá nhân ấy thường có thể được thấy trong một chính nghĩa nào đó, dường như chiến đấu vì hoặc nhân danh Thượng đế, và trong phương diện này tôi nhớ đến bài thánh ca “Tiến lên, những người lính Kitô” cùng ý tưởng về “Nhà Thập Tự Chiến Thánh Thiện”. Đây thật sự là tổ hợp của người thập tự chinh và nhà vận động trong một dạng chính nghĩa nào đó. Tôi nghi rằng đặc biệt những người có góc vuông có thể chiến đấu quá mạnh vì niềm tin của họ, bởi sẽ quá đau đớn nếu phải đối diện với những nghi ngờ của mình. Có lẽ mặt bóng tối của Sao Hỏa–Sao Mộc là sự nghi ngờ – điều mà ít người có các tiếp xúc này được đặt mạnh có đủ khiêm nhường để đối diện.
The contact can equally be found in the charts of individuals who may be found battling against religion, faith, God. An example of this is Vera Brittain who amongst other things was a devout atheist and was also a great peace campaigner.
Tiếp xúc này cũng có thể được thấy trong lá số chiêm tinh của những cá nhân có thể được thấy đang chiến đấu chống lại tôn giáo, đức tin, Thượng đế. Một ví dụ là Vera Brittain, người, cùng nhiều điều khác, là một người vô thần mộ đạo và cũng là một nhà vận động hòa bình vĩ đại.
Whilst these contacts can be found in the charts of anti-violence campaigners it is as commonly found in the charts of those who actually engage in warfare. The oppositions tend to be violently (!) against fighting, and the other aspects are more likely to find themselves in potential fighting situations or at least glorifying heroism and patriotism. Mars–Jupiter implies the idea of fighting abroad as well as adventuring overseas. Every woman I have ever met who has joined the forces in peacetime has had strong contacts between these planets. It doesn’t necessarily seem to apply to men, who perhaps join up for different reasons. A good example of a Mars–Jupiter person is Spike Milligan who has a tight trine between these planets and who is well known for, amongst other things, his humorous books on his wartime experiences.
Trong khi các tiếp xúc này có thể được thấy trong lá số chiêm tinh của những nhà vận động chống bạo lực, nó cũng thường được thấy trong lá số chiêm tinh của những người thật sự tham gia chiến tranh. Các góc đối vị có xu hướng chống chiến đấu một cách dữ dội, còn các góc hợp khác có nhiều khả năng thấy mình trong các tình huống chiến đấu tiềm tàng, hoặc ít nhất tôn vinh chủ nghĩa anh hùng và lòng yêu nước. Sao Hỏa–Sao Mộc hàm ý ý tưởng chiến đấu ở nước ngoài cũng như phiêu lưu hải ngoại. Mọi phụ nữ mà tôi từng gặp đã gia nhập quân đội trong thời bình đều có các tiếp xúc mạnh giữa các hành tinh này. Điều này dường như không nhất thiết áp dụng cho nam giới, những người có lẽ nhập ngũ vì các lý do khác. Một ví dụ tốt về người Sao Hỏa–Sao Mộc là Spike Milligan, người có góc tam hợp sát giữa các hành tinh này và nổi tiếng, cùng nhiều điều khác, nhờ các cuốn sách hài hước về trải nghiệm thời chiến của ông.
Mars–Jupiter can often be found to be espousing a cause which seems to be being fought on behalf of a higher authority, such as having to fight for one’s country or one’s God, and being involved in such a cause may well be as suitable a vehicle as any for using, in the case of the hard aspects, the excessive enthusiasm and courage to be found with this combination.
Sao Hỏa–Sao Mộc thường có thể được thấy đang ủng hộ một chính nghĩa dường như được chiến đấu nhân danh một thẩm quyền cao hơn, chẳng hạn như phải chiến đấu vì đất nước mình hay Thượng đế của mình; và việc tham gia vào một chính nghĩa như vậy rất có thể là một phương tiện thích hợp chẳng kém phương tiện nào khác để sử dụng, trong trường hợp các góc hợp khó, nhiệt huyết và lòng can đảm quá mức được thấy với tổ hợp này.
There is great enthusiasm with these contacts, an enthusiasm to assert oneself, to grow, and to explore, coupled with great talent for inspiring others, and imbuing them with faith, confidence and enthusiasm.
Có nhiệt huyết lớn với các tiếp xúc này, một nhiệt huyết để khẳng định bản thân, để trưởng thành và để khám phá, kết hợp với tài năng lớn trong việc truyền cảm hứng cho người khác, và thấm nhuần họ bằng đức tin, sự tự tin và nhiệt huyết.
The major problem with Mars–Jupiter hard aspects, and sometimes the conjunction too, is the tendency to get overly carried away, a tendency to overpromote the idea, ideal or product. Clearly this is a very useful contact where an ability to be able to promote something is required, and it is often found in people who work in sales-type occupations. But in situations where being able to sell something is not a requirement the individual can come across far too strong in espousing their beliefs and sometimes run the risk of ‘putting other people’s backs up’.
Vấn đề chính với các góc hợp khó Sao Hỏa–Sao Mộc, và đôi khi cả góc đồng vị nữa, là khuynh hướng bị cuốn đi quá mức, khuynh hướng quảng bá quá đà ý tưởng, lý tưởng hay sản phẩm. Rõ ràng đây là một tiếp xúc rất hữu ích khi cần khả năng quảng bá một điều gì đó, và nó thường được thấy ở những người làm các nghề kiểu bán hàng. Nhưng trong các tình huống mà khả năng bán một điều gì đó không phải là yêu cầu, cá nhân ấy có thể tỏ ra quá mạnh mẽ khi ủng hộ niềm tin của mình và đôi khi có nguy cơ “làm người khác nổi cáu”.
In his book on accidents, Charles Carter associates Mars–Jupiter with scalds, and perhaps this physical manifestation is hardly surprising, for this combination can be associated with the notion of getting oneself into hot water, on all sorts of different levels. This can be a very adventurous combination in all sorts of different areas of life and in the bedroom as much as anywhere else. I am reminded of the old Brian Rix farces, where there was lots of horseplay, slapstick and half a dozen characters, often half dressed, engaged in complicated rushing between bedrooms to meet and avoid certain partners.
Trong cuốn sách của mình về tai nạn, Charles Carter liên hệ Sao Hỏa–Sao Mộc với bỏng nước sôi, và có lẽ biểu hiện thể chất này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, vì tổ hợp này có thể được liên hệ với ý niệm tự đưa mình vào nước nóng, trên đủ mọi mức độ khác nhau. Đây có thể là một tổ hợp rất phiêu lưu trong đủ mọi lĩnh vực khác nhau của đời sống, và trong phòng ngủ cũng như bất cứ nơi nào khác. Tôi nhớ đến những vở hài kịch cũ của Brian Rix, nơi có rất nhiều trò nghịch ồn ào, hài thô và nửa tá nhân vật, thường ăn mặc nửa kín nửa hở, dính vào những cuộc chạy qua chạy lại phức tạp giữa các phòng ngủ để gặp và tránh những bạn tình nhất định.
In mythology, Zeus romped his way through many a sexual adventure, leaving behind his jealous wife Hera, who involved herself in the occasional rather half-hearted infidelity in a bid to make Zeus jealous. In his way, Zeus was faithful to her, although he was forever jumping from one sexual adventure to another. Like Zeus, Mars–Jupiter people need lots of space to explore sexuality, as indeed in most other areas of their lives. Monogamy doesn’t come easily to the typical Mars–Jupiter type, although the contact is as common with those who play the part of Hera in their relationships as with those who play the part of Zeus. One is again reminded of the mechanism of projection here, and also of the fact that when Zeus was out philandering he was giving Hera quite a bit of time to explore her own interests, which might well have been some compensation for her. The Mars–Jupiter person needs space in order to grow.
Trong thần thoại, Zeus đã vui đùa qua nhiều cuộc phiêu lưu tình dục, bỏ lại người vợ ghen tuông Hera, người cũng dính vào đôi lúc ngoại tình khá hờ hững trong nỗ lực làm Zeus ghen. Theo cách của mình, Zeus chung thủy với bà, mặc dù ông mãi nhảy từ cuộc phiêu lưu tình dục này sang cuộc phiêu lưu khác. Giống Zeus, những người Sao Hỏa–Sao Mộc cần nhiều không gian để khám phá tình dục, cũng như trong hầu hết các lĩnh vực khác của đời họ. Chế độ một vợ một chồng không đến dễ dàng với kiểu Sao Hỏa–Sao Mộc điển hình, mặc dù tiếp xúc này cũng phổ biến ở những người đóng vai Hera trong các mối quan hệ của họ như ở những người đóng vai Zeus. Ở đây ta lại được nhắc đến cơ chế phóng chiếu, và cũng nhắc đến sự thật rằng khi Zeus ra ngoài trăng hoa, ông đã cho Hera khá nhiều thời gian để khám phá các mối quan tâm riêng của bà, điều rất có thể đã là một sự bù đắp nào đó cho bà. Người Sao Hỏa–Sao Mộc cần không gian để trưởng thành.
In all sorts of areas of life Mars–Jupiter can tend to get carried away, indeed sometimes it seems they believe they can get away with anything (and because they believe it is so they usually do) and they get themselves into hot water simply because they over-extend themselves. Too easily taking more and more on, becoming careless and eventually taking on just too much. One hopes for a strong Saturn in the chart to offset the potential dangers of a hard Mars–Jupiter contact.
Trong đủ mọi lĩnh vực của đời sống, Sao Hỏa–Sao Mộc có thể có xu hướng bị cuốn đi; quả thật đôi khi dường như họ tin rằng họ có thể thoát khỏi bất cứ điều gì, và vì họ tin như vậy nên thường họ làm được, rồi họ tự đưa mình vào rắc rối đơn giản vì họ vươn quá xa. Họ quá dễ nhận thêm ngày càng nhiều việc, trở nên bất cẩn và cuối cùng ôm quá nhiều. Người ta hy vọng có một Sao Thổ mạnh trong lá số chiêm tinh để bù trừ các nguy hiểm tiềm tàng của một tiếp xúc khó Sao Hỏa–Sao Mộc.
This Mars–Jupiter person is usually an adventurous sort, happy to take risks. This individual might be interpreted by some as courageous and by others as foolhardy.
Người Sao Hỏa–Sao Mộc này thường là kiểu người phiêu lưu, vui vẻ chấp nhận rủi ro. Cá nhân này có thể được một số người diễn giải là can đảm và người khác là liều lĩnh.
The soft aspects are not potentially so dangerous as the conjunction and the hard aspects, for the soft aspects incline to acting wisely, whilst the hard aspects especially suggest that impatience and impulsiveness can get in the way of the taking of wise action.
Các góc hợp mềm không tiềm tàng nguy hiểm như góc đồng vị và các góc hợp khó, vì các góc hợp mềm nghiêng về hành động khôn ngoan, trong khi đặc biệt các góc hợp khó gợi ý rằng sự thiếu kiên nhẫn và bốc đồng có thể cản trở việc thực hiện hành động khôn ngoan.
The company Townsend Thoresen, owner of the fated Herald of Free Enterprise which sank off Zeebrugge, has a tight angular Mars–Jupiter square. This company, established in the 1920s, has a reputation for being very competitive. It has consistently bought out smaller companies, becoming a large fish ever opening its jaws to smaller fish. Various accidents that have befallen the company as well as the sinking of the Herald of Free Enterprise, which occurred when this square was triggered, might be interpreted as the result of a more negative manifestation of a Mars–Jupiter square. Even the name Free Enterprise is very Mars–Jupiter for if those with this combination believe in anything, it surely is the principle of ‘free enterprise’. Margaret Thatcher herself has a square between these planets.
Công ty Townsend Thoresen, chủ sở hữu của chiếc Sứ Giả Doanh Nghiệp Tự Do định mệnh đã chìm ngoài khơi Zeebrugge, có một góc vuông Sao Hỏa–Sao Mộc sát và ở góc. Công ty này, được thành lập vào thập niên 1920, có tiếng là rất cạnh tranh. Nó liên tục mua lại các công ty nhỏ hơn, trở thành một con cá lớn luôn há miệng trước các con cá nhỏ. Nhiều tai nạn đã xảy đến với công ty, cũng như vụ chìm của Sứ Giả Doanh Nghiệp Tự Do, xảy ra khi góc vuông này bị kích hoạt, có thể được diễn giải như kết quả của một biểu hiện tiêu cực hơn của góc vuông Sao Hỏa–Sao Mộc. Ngay cả cái tên Doanh Nghiệp Tự Do cũng rất Sao Hỏa–Sao Mộc, vì nếu những người có tổ hợp này tin vào điều gì, chắc chắn đó là nguyên lý “doanh nghiệp tự do”. Chính Margaret Thatcher cũng có một góc vuông giữa các hành tinh này.
Another example of a Mars–Jupiter contact can be found in the chart for Salman Rushdie, author of The Satanic Verses, who has an opposition between these planets.
Một ví dụ khác về tiếp xúc Sao Hỏa–Sao Mộc có thể được thấy trong lá số chiêm tinh của Salman Rushdie, tác giả của Những Vần Thơ Của Quỷ Satan, người có một góc đối vị giữa các hành tinh này.
Despite some of its more dangerous possibilities, the Mars–Jupiter combination is a useful one for anybody who has to embark on large projects, for it yields tremendous energy and zeal, and a real spirit of adventure. It’s a good combination for sport, religion or politics.
Bất chấp một số khả năng nguy hiểm hơn của nó, tổ hợp Sao Hỏa–Sao Mộc là một tổ hợp hữu ích cho bất cứ ai phải khởi sự các dự án lớn, vì nó đem lại năng lượng và nhiệt tâm khổng lồ, cùng một tinh thần phiêu lưu thật sự. Đây là một tổ hợp tốt cho thể thao, tôn giáo hoặc chính trị.
MARS–SATURN — SAO HỎA–SAO THỔ
Fear of fighting. Fighting for or against authority. Fear of competition. Tests of strength and courage. Domination, stamina, endurance. Sexual control. Hard labour. Heavy metal.
Sợ chiến đấu. Chiến đấu vì hoặc chống lại thẩm quyền. Sợ cạnh tranh. Các thử thách về sức mạnh và lòng can đảm. Thống trị, sức bền, khả năng chịu đựng. Kiểm soát tình dục. Lao động nặng. Kim loại nặng.
As with all aspects, Mars–Saturn contacts can manifest in a wide variety of different ways. However, I think that it is safe to say with all contacts that individuals with this combination strong in their charts will consciously or unconsciously gravitate towards situations where their capacity for strength, endurance and stamina will be tested and stretched – sometimes to near breaking-point. Those situations which require that endurance may be physical, emotional or mental, depending on all other chart factors.
Như với mọi góc hợp, các tiếp xúc Sao Hỏa–Sao Thổ có thể biểu hiện theo rất nhiều cách khác nhau. Tuy nhiên, tôi nghĩ có thể nói một cách an toàn rằng với mọi tiếp xúc, những cá nhân có tổ hợp này mạnh trong lá số chiêm tinh của họ sẽ, một cách có ý thức hoặc vô thức, bị hút về những tình huống nơi năng lực về sức mạnh, khả năng chịu đựng và sức bền của họ sẽ được thử thách và kéo căng – đôi khi đến gần điểm đứt gãy. Những tình huống đòi hỏi sự chịu đựng ấy có thể thuộc thể chất, cảm xúc hoặc trí tuệ, tùy thuộc vào tất cả các yếu tố khác của lá số chiêm tinh.
All contacts between Mars and Saturn suggest that the individual has to integrate seemingly alien energies: fear with courage; assertion with control; impulse with discipline.
Mọi tiếp xúc giữa Sao Hỏa và Sao Thổ gợi ý rằng cá nhân ấy phải tích hợp những năng lượng dường như xa lạ: sợ hãi với can đảm; khẳng định với kiểm soát; xung động với kỷ luật.
The conjunction and hard contacts especially, have long been associated with, on the one hand, paralysis of the individual’s will and an inability to assert the self with, on the other, the application of extreme self-will, courage, and possibly aggressive domination. Personally, I suspect that the more violent manifestations of Mars–Saturn occur when Venus in the horoscope is difficult for the individual to access.
Đặc biệt góc đồng vị và các tiếp xúc khó từ lâu đã được liên hệ, một mặt, với sự tê liệt ý chí của cá nhân và sự bất lực trong việc khẳng định bản thân; mặt khác, với việc áp dụng ý chí cá nhân cực độ, lòng can đảm, và có thể là sự thống trị hung hăng. Cá nhân tôi nghi rằng những biểu hiện bạo lực hơn của Sao Hỏa–Sao Thổ xảy ra khi Kim Tinh trong lá số chiêm tinh khó để cá nhân ấy tiếp cận.
The Mars–Saturn person will often find themselves fighting on behalf of some authority, as for example in the forces, or waging war against those in authority. Conflicts with authority-figures can inevitably be traced to childhood battles or situations where the child felt that their will was thwarted.
Người Sao Hỏa–Sao Thổ thường sẽ thấy mình chiến đấu nhân danh một thẩm quyền nào đó, chẳng hạn trong quân đội, hoặc tiến hành chiến tranh chống lại những người có thẩm quyền. Các xung đột với những nhân vật thẩm quyền không tránh khỏi có thể được truy ngược về những trận chiến thời thơ ấu hoặc những tình huống trong đó đứa trẻ cảm thấy ý chí của mình bị cản trở.
The Mars–Saturn individual may get themselves into situations where they are the scapegoat, the whipping boy, the person who is dominated. Or they may find themselves as the individual who holds the whip-hand. In any event, this combination speaks of life lessons that are concerned with contacting one’s own inner authority and thus not needing to dominate and control others or be dominated and controlled by them. Inevitably, individuals with these contacts will find themselves in situations where some sort of control and discipline has to be implemented – the schoolteacher in an unruly class for example.
Cá nhân Sao Hỏa–Sao Thổ có thể tự đưa mình vào những tình huống nơi họ là vật tế thần, kẻ chịu đòn, người bị thống trị. Hoặc họ có thể thấy mình là cá nhân nắm roi trong tay. Dù thế nào, tổ hợp này nói về các bài học đời sống liên quan đến việc tiếp xúc với thẩm quyền nội tại của chính mình, và do đó không cần thống trị và kiểm soát người khác, cũng không bị họ thống trị và kiểm soát. Không tránh khỏi, những cá nhân có các tiếp xúc này sẽ thấy mình trong những tình huống nơi một dạng kiểm soát và kỷ luật nào đó phải được thực thi – chẳng hạn như giáo viên trong một lớp học mất trật tự.
In authority or not, the Mars–Saturn person often finds it difficult to get angry, difficult to assert themselves, to go for what they want, without going too far. Like Mars–Pluto, Mars–Saturn can suffer with great rage that they don’t know what to do with. Frequently they will have been told at an early age that it is wrong to lose their temper, or not so much that it is wrong but that it is useless to do so. Nevertheless, once aroused Mars–Saturn can fly into the most terrific rages. It’s as if all the unexpressed hurts, angers and irritations get saved up. The person has controlled their temper for so long that when they do get mad they really let rip, though usually only when it is safe to do so, perhaps in the presence of, or directed towards, seemingly weaker individuals who are unlikely to retaliate.
Dù có thẩm quyền hay không, người Sao Hỏa–Sao Thổ thường thấy khó nổi giận, khó khẳng định bản thân, khó theo đuổi điều họ muốn, mà không đi quá xa. Giống Sao Hỏa–Diêm Vương, Sao Hỏa–Sao Thổ có thể chịu đựng cơn thịnh nộ lớn mà họ không biết phải làm gì với nó. Thường họ đã được bảo từ nhỏ rằng mất bình tĩnh là sai, hoặc không hẳn là sai mà là làm vậy vô ích. Tuy nhiên, một khi bị khơi dậy, Sao Hỏa–Sao Thổ có thể bùng lên những cơn thịnh nộ dữ dội nhất. Như thể mọi tổn thương, giận dữ và bực bội không được biểu lộ đều được tích lại. Người ấy đã kiểm soát cơn giận của mình quá lâu đến mức khi họ thật sự nổi điên, họ bùng phát dữ dội, dù thường chỉ khi an toàn để làm vậy, có lẽ trước sự hiện diện của, hoặc hướng về, những cá nhân có vẻ yếu hơn và khó có khả năng trả đũa.
Mars–Saturn can be an exceptionally courageous combination. Those with the square especially are usually frightened that they lack courage and have to put themselves to the test. The individual will only discover their courage after they have faced their own fear. It’s the same with competition; the Mars–Saturn type is often frightened of competition, and they take competitive situations far too seriously. Presumably therefore, they are also frightened of not winning. This can mean that the individual avoids any situation which might involve their engaging in competition with someone, or even with themselves. Or they will continuously get themselves into competitive situations where their ability to win is constantly being tested, challenged and stretched. Typically, women will take the first option and men the second, but this is not necessarily the case.
Sao Hỏa–Sao Thổ có thể là một tổ hợp can đảm đặc biệt. Những người có góc vuông đặc biệt thường sợ rằng họ thiếu can đảm và phải đặt mình vào thử thách. Cá nhân ấy chỉ khám phá lòng can đảm của mình sau khi đã đối diện với nỗi sợ của chính mình. Cạnh tranh cũng vậy; kiểu Sao Hỏa–Sao Thổ thường sợ cạnh tranh, và họ xem các tình huống cạnh tranh quá nghiêm trọng. Vì vậy, có lẽ họ cũng sợ không chiến thắng. Điều này có thể nghĩa là cá nhân ấy tránh bất cứ tình huống nào có thể liên quan đến việc họ tham gia cạnh tranh với ai đó, hoặc thậm chí với chính mình. Hoặc họ sẽ liên tục tự đưa mình vào những tình huống cạnh tranh nơi khả năng chiến thắng của họ không ngừng bị thử thách, thách đố và kéo căng. Điển hình là phụ nữ sẽ chọn phương án đầu và nam giới chọn phương án thứ hai, nhưng điều này không nhất thiết luôn đúng.
One way for Mars–Saturn individuals to use these contacts is to get themselves consciously involved in such situations which require the testing of strength. Through doing so the individual is forced to face their fears of failure and impotence. The tragedy of Mars–Saturn occurs when the fear of challenging and not winning, the fear of not succeeding, is allowed to stifle the impulse to dare, the impulse to initiate, confront and compete.
Một cách để những người có Mars–Saturn sử dụng các tiếp xúc này là tự đưa mình một cách có ý thức vào những tình huống đòi hỏi phải thử thách sức mạnh. Khi làm như vậy, cá nhân buộc phải đối diện với nỗi sợ thất bại và bất lực của mình. Bi kịch của Mars–Saturn xảy ra khi nỗi sợ thách thức mà không thắng, nỗi sợ không thành công, được phép bóp nghẹt xung lực dám làm, xung lực khởi sự, đối đầu và cạnh tranh.
As best, Mars–Saturn describes cautious daring and the ability to control and direct the will so that the achievement of great things becomes possible. The combination is good for those situations that require discipline, courage, endurance, organisation and control. There is no time-wastage with Mars–Saturn energy. Sometimes individuals with this combination strong can direct each moment towards the accomplishment of whatever project they are engaged in.
Ở mức tốt nhất, Mars–Saturn mô tả sự táo bạo thận trọng và khả năng kiểm soát cũng như điều hướng ý chí, nhờ đó việc đạt được những điều lớn lao trở nên khả hữu. Sự kết hợp này tốt cho những tình huống đòi hỏi kỷ luật, lòng can đảm, sức bền, tổ chức và kiểm soát. Với năng lượng Mars–Saturn, không có sự lãng phí thời gian. Đôi khi những cá nhân có sự kết hợp này mạnh có thể hướng từng khoảnh khắc vào việc hoàn thành bất cứ dự án nào họ đang tham gia.
Subjecting the self to enormous physical tests of strength is a common manifestation of Mars–Saturn hard contacts and sometimes finds a vehicle in the working life as in the welder, the miner, the blacksmith, the mountaineer, the engineer, the person who works with ‘heavy metal’. Or the person who engages in superhuman sporting challenges. This is a very good combination for sport. Saturn touching Mars will often crave to be the first, the strongest or the bravest and, more than that, needs to be seen as such.
Đặt bản thân trước những thử thách thể chất khổng lồ về sức mạnh là một biểu hiện thường gặp của các tiếp xúc căng thẳng Mars–Saturn, và đôi khi tìm được phương tiện biểu hiện trong đời sống lao động, như ở người thợ hàn, thợ mỏ, thợ rèn, nhà leo núi, kỹ sư, người làm việc với “kim loại nặng”. Hoặc người tham gia những thử thách thể thao gần như siêu phàm. Đây là một sự kết hợp rất tốt cho thể thao. Sao Thổ chạm Sao Hỏa thường khao khát được là người đầu tiên, mạnh nhất hoặc dũng cảm nhất, và hơn thế nữa, cần được nhìn nhận như vậy.
The Mars–Saturn combination has long been associated with violence, either given or received, and whilst this is not the usual manifestation, it is by no means uncommon. The reasons for the association are not hard to find. Firstly, the classic Mars–Saturn type is frightened of being a coward, and is usually frightened of violence generally, their own and other people’s. Sometimes there is a strong personal history which lies at the foundation of this fear. The trepidation can have several different outcomes. The person may try to ensure that they do not get themselves into vulnerable situations. But not challenging, they hope to avoid being challenged by others. This approach renders the individual quite passive and impotent. Or sometimes the person overcompensates and in attempting to prove to themselves that they are able to defend themselves, they can go totally overboard, flying into the most amazing rage (or more likely feeling like doing so; Mars with Saturn can have tremendous control over the will) whenever their will is thwarted. Also, years and years of frustration can just build up into anger which is so great that it has to find an outlet.
Sự kết hợp Mars–Saturn từ lâu đã được liên hệ với bạo lực, hoặc gây ra hoặc phải nhận, và dù đây không phải là biểu hiện thông thường, nó tuyệt nhiên không hiếm. Những lý do cho sự liên hệ này không khó tìm. Trước hết, kiểu Mars–Saturn cổ điển sợ mình là kẻ hèn nhát, và thường sợ bạo lực nói chung, cả bạo lực của chính họ lẫn của người khác. Đôi khi có một lịch sử cá nhân mạnh mẽ nằm ở nền tảng của nỗi sợ này. Sự khiếp sợ có thể dẫn đến vài kết quả khác nhau. Người ấy có thể cố bảo đảm rằng họ không đưa mình vào những tình huống dễ bị tổn thương. Bằng cách không thách thức, họ hy vọng tránh bị người khác thách thức. Cách tiếp cận này khiến cá nhân trở nên khá thụ động và bất lực. Hoặc đôi khi người ấy bù trừ quá mức, và trong nỗ lực chứng minh với chính mình rằng họ có thể tự vệ, họ có thể đi hoàn toàn quá đà, bùng lên trong cơn giận dữ kinh khủng nhất, hoặc nhiều khả năng hơn là cảm thấy muốn làm như vậy; Mars với Saturn có thể có sự kiểm soát ghê gớm đối với ý chí, mỗi khi ý chí của họ bị cản trở. Ngoài ra, nhiều năm tháng thất vọng có thể tích tụ thành cơn giận lớn đến mức nó phải tìm một lối thoát.
Usually this kind of rage goes right back to childhood and is a response to abuse (physical or sexual) that the individual as a child may have suffered. The child, by virtue of age, limited strength and size, had no resources to resist or fight back. Such a childhood can have several repercussions. One can be that as an adult the individual becomes determined to be stronger than anyone else; the prize-fighter or the war hero, for example, who not only wants their strength and courage defined by the outer world (perhaps in the shape of medals and trophies) but challenges others to test that strength. Sometimes, in the face of an abusive history or merely a childhood where the child felt thwarted, the youngster learns early on that they are powerless and in adulthood remains too frightened to discover whether they actually are.
Thông thường, loại cuồng nộ này truy ngược thẳng về thời thơ ấu và là phản ứng trước sự ngược đãi, thể chất hoặc tình dục, mà cá nhân khi còn là trẻ nhỏ có thể đã chịu đựng. Đứa trẻ, do tuổi tác, sức mạnh và vóc dáng giới hạn, không có nguồn lực để chống cự hay đánh trả. Một tuổi thơ như thế có thể có vài hậu quả. Một hậu quả có thể là khi trưởng thành, cá nhân quyết tâm trở nên mạnh hơn bất cứ ai khác; chẳng hạn như võ sĩ tranh giải hoặc anh hùng chiến tranh, người không chỉ muốn sức mạnh và lòng can đảm của mình được thế giới bên ngoài định nghĩa, có lẽ dưới dạng huân chương và cúp thưởng, mà còn thách thức người khác thử nghiệm sức mạnh ấy. Đôi khi, trước một lịch sử bị ngược đãi hoặc chỉ đơn thuần là một tuổi thơ trong đó đứa trẻ cảm thấy bị cản trở, đứa trẻ sớm học rằng mình bất lực, và khi trưởng thành vẫn quá sợ hãi để khám phá xem điều đó có thực sự đúng hay không.
Women especially are likely to take this passive route, for society reinforces this as the way a woman should be. Women with hard aspects especially between these planets often fear men and fear the masculine principle within themselves. I have known many women with these contacts (I am not convinced that the ‘easy’ aspects are immune) to become involved with harsh, rough or brutal men who have been violent or at least thoroughly dominated them. Inevitably, this kind of scenario is more common where there has been a history of previous abuse in childhood. The woman has low self-esteem. On some level she believes unconsciously that if she were good/nice/beautiful then she would not have been abused in the way she was, and that therefore she must deserve that abuse. She feels impotent. She learnt early on that she did not have the strength to cope. She perhaps gives out secret messages that she is vulnerable and thus her own unexpressed and unacknowledged rage comes back to her from an eternal source. Ironically, for reasons already stated, the perpetrator of the violence may themselves have difficult Mars–Saturn contacts. Like attracts like, as homoeopaths would say. Not surprisingly, therefore, Mars–Saturn has been isolated by many astrologers as the combination to be associated with masochism and sadism. The Marquis de Sade himself had Venus conjunct Mars tightly squaring Saturn, the same combination as Hitler. But to illustrate the potential usefulness of this combination, perhaps it should also be pointed out that Albert Schweitzer also had a tight square between these planets as part of a grand cross with Uranus and Pluto.
Phụ nữ đặc biệt có khả năng đi theo con đường thụ động này, vì xã hội củng cố điều đó như cách một phụ nữ nên là. Những phụ nữ có các góc hợp căng thẳng, đặc biệt giữa các hành tinh này, thường sợ đàn ông và sợ nguyên lý nam tính bên trong chính mình. Tôi đã biết nhiều phụ nữ có các tiếp xúc này, tôi không tin rằng các góc hợp “dễ” thì miễn nhiễm, lại dính líu với những người đàn ông khắc nghiệt, thô bạo hoặc tàn nhẫn, những người đã bạo hành họ hoặc ít nhất hoàn toàn thống trị họ. Không tránh khỏi, loại kịch bản này phổ biến hơn khi đã có lịch sử bị ngược đãi trước đó trong thời thơ ấu. Người phụ nữ có lòng tự trọng thấp. Ở một tầng mức nào đó, bà vô thức tin rằng nếu mình tốt/dễ thương/xinh đẹp thì đã không bị ngược đãi theo cách mình đã chịu, và do đó hẳn mình đáng phải chịu sự ngược đãi ấy. Bà cảm thấy bất lực. Bà sớm học rằng mình không có sức mạnh để ứng phó. Có lẽ bà phát ra những thông điệp bí mật rằng mình dễ bị tổn thương, và vì thế cơn giận chưa được biểu lộ và chưa được thừa nhận của chính bà quay trở lại với bà từ một nguồn bên ngoài. Trớ trêu thay, vì những lý do đã nêu, kẻ gây bạo lực có thể chính họ cũng có các tiếp xúc Mars–Saturn khó khăn. Đồng thanh tương ứng, như các nhà vi lượng đồng căn sẽ nói. Vì vậy, không ngạc nhiên khi Mars–Saturn đã được nhiều nhà chiêm tinh tách riêng như sự kết hợp liên hệ với khổ dâm và bạo dâm. Chính Hầu tước de Sade có Sao Kim đồng vị Sao Hỏa, vuông góc chặt với Sao Thổ, cùng một sự kết hợp như Hitler. Nhưng để minh họa tính hữu dụng tiềm tàng của sự kết hợp này, có lẽ cũng nên chỉ ra rằng Albert Schweitzer cũng có một góc vuông chặt giữa các hành tinh này như một phần của đại thập tự với Sao Thiên Vương và Sao Diêm Vương.
Sometimes, the violent individual can often be seen to have great control over their temper outside those brief moments of blind rage. This is very much a Mars–Saturn hallmark, a blowing hot and cold with respect to one’s anger and also one’s sexual impulses.
Đôi khi có thể thấy cá nhân bạo lực thường kiểm soát rất tốt tính nóng nảy của mình ngoài những khoảnh khắc ngắn ngủi của cơn thịnh nộ mù quáng. Đây rất là dấu ấn Mars–Saturn, một sự lúc nóng lúc lạnh đối với cơn giận của mình và cả các xung lực tình dục của mình.
Hitler himself suffered at the hands of a cruel and harsh father and some individuals with the hard aspects especially do suffer a similar fate. The violent father with these contacts also has problems with assertion and classically dare not assert himself with anyone who is his equal in strength. So like all bullies, he unconsciously selects the weakest victims: his woman partner or his child. Usually he would have been abused himself in childhood.
Chính Hitler đã chịu đựng dưới tay một người cha độc ác và hà khắc, và một số cá nhân, đặc biệt có các góc hợp căng thẳng, cũng chịu một số phận tương tự. Người cha bạo lực có các tiếp xúc này cũng có vấn đề với sự khẳng định bản thân, và theo kiểu cổ điển không dám khẳng định mình với bất cứ ai ngang sức với mình. Vì vậy, như mọi kẻ bắt nạt, ông vô thức chọn những nạn nhân yếu nhất: người bạn đời nữ hoặc con của ông. Thông thường, chính ông cũng đã bị ngược đãi trong thời thơ ấu.
More often the father-figure embodies the qualities of the two planets by being very hardworking. He may be a harsh, rough, violent kind of man but equally he may work in a trade which is harsh, heavy and rough or be engaged in some other occupation which demands tremendous stamina. Gardening, mountaineering, labouring. Commonly he would have been in the army. He may also have been a gentle man who was unable to express his own anger and frustration but kept tight control over it.
Thường hơn, hình tượng người cha hiện thân các phẩm chất của hai hành tinh bằng cách rất chăm chỉ làm việc. Ông có thể là một kiểu đàn ông hà khắc, thô ráp, bạo lực, nhưng cũng có thể ông làm một nghề khắc nghiệt, nặng nhọc và thô ráp, hoặc tham gia một nghề nghiệp nào khác đòi hỏi sức chịu đựng ghê gớm. Làm vườn, leo núi, lao động chân tay. Thường thì ông từng ở trong quân đội. Ông cũng có thể là một người đàn ông dịu dàng, không thể biểu lộ cơn giận và sự thất vọng của chính mình, nhưng giữ sự kiểm soát chặt chẽ đối với chúng.
Having looked at some of the unpleasant manifestations of Mars–Saturn contacts, perhaps the fact should be underlined that this combination does not always give rise to violence and many people with these contacts suffer no abuse whatsoever in childhood. As always, the astrologer has to look at the whole chart. There are many more ways than one in which a configuration can manifest. Nevertheless, the conjunction and hard aspects especially may describe a more covert atmosphere in the home that the child plugged into. An atmosphere of suppressed rage perhaps or suppressed sexual energy. People with difficult Mars–Saturn contacts frequently have parents who don’t sleep together and the child often picks up vague sexual fears and tensions in the home. The child may inherit the feeling that physical love-making is bad and sometimes comes to associate the sexual act with domination by one partner over the other. Very frequently, there is an early thwarting or denial of sexual curiosity and experience.
Sau khi đã xem xét một số biểu hiện khó chịu của các tiếp xúc Mars–Saturn, có lẽ cần nhấn mạnh sự thật rằng sự kết hợp này không phải lúc nào cũng làm phát sinh bạo lực, và nhiều người có các tiếp xúc này hoàn toàn không chịu bất cứ sự ngược đãi nào trong thời thơ ấu. Như mọi khi, nhà chiêm tinh phải xem toàn bộ lá số chiêm tinh. Có nhiều hơn một cách để một cấu hình có thể biểu hiện. Tuy nhiên, đặc biệt đồng vị và các góc hợp căng thẳng có thể mô tả một bầu khí quyển kín đáo hơn trong gia đình mà đứa trẻ bắt nhịp vào. Có lẽ là một bầu khí của cơn giận bị dồn nén hoặc năng lượng tình dục bị dồn nén. Những người có các tiếp xúc Mars–Saturn khó khăn thường có cha mẹ không ngủ cùng nhau, và đứa trẻ thường bắt được những nỗi sợ và căng thẳng tình dục mơ hồ trong gia đình. Đứa trẻ có thể thừa hưởng cảm giác rằng việc ái ân thể xác là xấu, và đôi khi đi đến chỗ liên hệ hành vi tình dục với sự thống trị của một người bạn đời đối với người kia. Rất thường, có sự cản trở hoặc phủ nhận sớm đối với sự tò mò và trải nghiệm tình dục.
For Mars–Saturn the sexual act and control go together and where there is fear that physical love-making involves domination, that domination may be experienced as deeply satisfying or intensely frightening, depending on the individual – sometimes both. For some, feelings of sexual inadequacy propel the individual into being something of a sexual athlete, the lover with amazing staying-power but less talent perhaps with the softer more gentle side of love-making. More positively, where we find Saturn is often where we learn the hard way and where we really do learn through personal experience. Mars–Saturn people may well become an authority on sexual matters and an authority on Martian matters generally. People interested in kundalini yoga, for example, which involves control of sexual energy, often have Mars–Saturn hard contacts. Yoga generally is probably good for Mars–Saturn because yogic practices emphasise controlling but not forcing the body.
Đối với Mars–Saturn, hành vi tình dục và sự kiểm soát đi cùng nhau, và nơi nào có nỗi sợ rằng ái ân thể xác bao hàm sự thống trị, thì sự thống trị đó có thể được trải nghiệm như vô cùng thỏa mãn hoặc cực kỳ đáng sợ, tùy cá nhân, đôi khi cả hai. Đối với một số người, cảm giác bất xứng tình dục thúc đẩy cá nhân trở thành một kiểu vận động viên tình dục, người tình có sức bền đáng kinh ngạc nhưng có lẽ ít tài năng hơn với mặt mềm mại, dịu dàng hơn của ái ân. Tích cực hơn, nơi nào chúng ta thấy Sao Thổ, thường đó là nơi chúng ta học theo cách khó khăn, và là nơi chúng ta thực sự học qua kinh nghiệm cá nhân. Những người Mars–Saturn rất có thể trở thành một thẩm quyền trong các vấn đề tình dục và một thẩm quyền trong các vấn đề Sao Hỏa nói chung. Những người quan tâm đến kundalini yoga, chẳng hạn, vốn liên quan đến việc kiểm soát năng lượng tình dục, thường có các tiếp xúc căng thẳng Mars–Saturn. Yoga nói chung có lẽ tốt cho Mars–Saturn vì các thực hành yoga nhấn mạnh việc kiểm soát nhưng không cưỡng ép thân thể.
The fear of domination looms large for Mars–Saturn people of both sexes, which is why some individuals get themselves into situations where they can dominate others. Commonly individuals with these contacts choose partners who are in some way weaker than they are. Partners who are not going to pose a threat, are not going to compete. The perceived threat will depend on the sign and house of the planets and the person’s history but it need not be physical. The perceived threat could, for example, be intellectual, emotional or even related to an individual’s earning potential.
Nỗi sợ bị thống trị hiện ra rất lớn đối với những người Mars–Saturn thuộc cả hai giới, đó là lý do một số cá nhân đưa mình vào những tình huống nơi họ có thể thống trị người khác. Thông thường, các cá nhân có những tiếp xúc này chọn bạn đời theo một cách nào đó yếu hơn họ. Những người bạn đời sẽ không tạo ra mối đe dọa, sẽ không cạnh tranh. Mối đe dọa được cảm nhận sẽ tùy thuộc vào dấu hiệu và nhà của các hành tinh cũng như lịch sử của người ấy, nhưng nó không nhất thiết phải là thể chất. Mối đe dọa được cảm nhận, chẳng hạn, có thể là trí tuệ, cảm xúc, hoặc thậm chí liên quan đến tiềm năng kiếm tiền của một cá nhân.
Depression is known as the common cold of mental illness and both conditions can be associated with Mars–Saturn contacts. Unexpressed anger and feelings of impotence are invariably at the root of Mars–Saturn depression. Frequently that anger is with early authority-figures.
Trầm cảm được biết đến như cảm lạnh thông thường của bệnh tâm thần, và cả hai tình trạng đều có thể liên hệ với các tiếp xúc Mars–Saturn. Cơn giận không được biểu lộ và cảm giác bất lực luôn nằm ở gốc rễ của trầm cảm Mars–Saturn. Thường xuyên, cơn giận đó hướng về các hình tượng quyền uy thuở đầu.
The cure is often to ‘do’ consciously whatever the Martian energy in the chart indicates, as well as acknowledging the unexpressed anger. Whatever the possible difficulties, the Mars–Saturn individual has many potential strengths. Commonly, Saturn will caution and control the Martian impulse to fight, assert and win. And Saturn will provide Mars with staying-power. In any situation which requires strength, force or courage, a Mars–Saturn individual is positively required, for this person can keep going long after others have fallen by the wayside.
Phương thuốc thường là “làm” một cách có ý thức bất cứ điều gì năng lượng Sao Hỏa trong lá số chiêm tinh chỉ ra, cũng như thừa nhận cơn giận chưa được biểu lộ. Dù có những khó khăn nào, cá nhân Mars–Saturn có nhiều sức mạnh tiềm tàng. Thông thường, Sao Thổ sẽ cảnh báo và kiểm soát xung lực Sao Hỏa muốn chiến đấu, khẳng định và chiến thắng. Và Sao Thổ sẽ cung cấp cho Sao Hỏa sức bền. Trong bất cứ tình huống nào đòi hỏi sức mạnh, lực hoặc lòng can đảm, một cá nhân Mars–Saturn là điều thực sự cần thiết, vì người này có thể tiếp tục rất lâu sau khi những người khác đã gục ngã bên lề.
MARS–URANUS — MARS–URANUS
Originality in action. Decisive action. Precipitate action. Sexual excitement. Sudden violence. Electrical fires. Fireworks. Freedom-fighters. Revolutionaries.
Tính độc đáo trong hành động. Hành động quyết đoán. Hành động hấp tấp. Kích thích tình dục. Bạo lực đột ngột. Hỏa hoạn do điện. Pháo hoa. Những người chiến đấu cho tự do. Những nhà cách mạng.
Typically, the person with a prominent Mars–Uranus contact seems hyperactive, and as if they are living off a highly strung nervous system. This can be the person who just never seems to stop. Sometimes the physical energy comes and goes in fits and starts as the individual grows older but mentally the dynamism remains, especially if any of the Mercurial signs or houses are implicated.
Điển hình là người có tiếp xúc Mars–Uranus nổi bật dường như hiếu động quá mức, như thể họ đang sống nhờ một hệ thần kinh căng như dây đàn. Đây có thể là người dường như không bao giờ dừng lại. Đôi khi năng lượng thể chất đến rồi đi từng đợt khi cá nhân lớn tuổi hơn, nhưng về trí tuệ, sự năng động vẫn còn, đặc biệt nếu bất cứ dấu hiệu hoặc nhà nào thuộc tính Sao Thủy có liên quan.
People with this contact not only tend to know what they want but also the fastest route towards attaining it. This is the person who can’t wait and won’t wait, the pedestrian who has little use for level crossings or traffic lights but crosses the road wherever they happen to be.
Những người có tiếp xúc này không chỉ có xu hướng biết mình muốn gì mà còn biết con đường nhanh nhất để đạt được điều đó. Đây là người không thể chờ và sẽ không chờ, người đi bộ ít quan tâm đến đường ngang có rào chắn hay đèn giao thông, mà băng qua đường ở bất cứ nơi nào họ tình cờ đứng.
This is a very decisive combination, and having decided, Mars–Uranus will usually let nothing stand in their way. Those with the hard aspects especially can be very impatient, and not only impatient but sometimes frantically wilful and stubborn too, although these traits are usually ‘softened’ by other factors in the chart, especially if accommodating and co-operative Venus is also prominent. And the soft aspects are not nearly as wilful and the manifestations are rarely so dramatic.
Đây là một sự kết hợp rất quyết đoán, và một khi đã quyết định, Mars–Uranus thường sẽ không để điều gì cản đường mình. Đặc biệt những người có các góc hợp căng thẳng có thể rất thiếu kiên nhẫn, và không chỉ thiếu kiên nhẫn mà đôi khi còn cuồng nhiệt cố chấp và bướng bỉnh nữa, dù các nét này thường được “làm mềm” bởi những yếu tố khác trong lá số chiêm tinh, đặc biệt nếu Sao Kim dễ thích nghi và hợp tác cũng nổi bật. Còn các góc hợp mềm thì không gần như cố chấp đến vậy, và các biểu hiện hiếm khi kịch tính như thế.
Whilst often productive of great extremism, this is nevertheless an extremely useful contact to have in any situation which requires decisive and immediate action. And Mars–Uranus is not merely decisive but resourceful too. Those with this combination strong often have great talent for getting themselves out of tight corners and they are often highly original as to the way they go about doing things.
Dù thường tạo ra sự cực đoan lớn, đây tuy vậy là một tiếp xúc cực kỳ hữu ích trong bất cứ tình huống nào đòi hỏi hành động quyết đoán và tức thì. Và Mars–Uranus không chỉ quyết đoán mà còn tháo vát. Những người có sự kết hợp này mạnh thường có tài năng lớn trong việc tự đưa mình ra khỏi những tình thế chật hẹp, và họ thường rất độc đáo trong cách họ tiến hành mọi việc.
Mars–Uranus has a reputation for being accident-prone especially where accidents are the result of taking precipitous action, or the needless taking of risks, and failure to heed rules and take precautions. As a rule, the Mars–Uranus person is in too much of a hurry to pay any attention to safety and too wilful to listen to anyone else’s opinions or warning cries. So accidents can occur and inevitably they will happen very suddenly and often rather dramatically, involving perhaps knives, or other weapons, metals or sharp tools. Perhaps electricity. Fires, especially fires, seem to be signified by Mars–Uranus too. This is a common contact in the charts of those in the fire brigade and is present (a tight conjunction square the Moon, the significator of food) in the chart of the only fire-eater I know of. Mars–Uranus must also surely be a significator of fireworks and of sudden outbursts of violence generally. J.F. Kennedy, who of course died after receiving a sudden gun shot wound, had a Mars–Uranus conjunction in his 8th house.
Mars–Uranus có tiếng là dễ gặp tai nạn, đặc biệt khi tai nạn là kết quả của hành động hấp tấp, hoặc việc chấp nhận rủi ro không cần thiết, và không chú ý đến quy tắc cũng như không phòng ngừa. Như một quy luật, người Mars–Uranus quá vội vã để chú ý đến an toàn, và quá cố chấp để lắng nghe ý kiến hay tiếng kêu cảnh báo của bất cứ ai khác. Vì vậy tai nạn có thể xảy ra, và không tránh khỏi, chúng sẽ xảy ra rất đột ngột và thường khá kịch tính, có lẽ liên quan đến dao, hoặc các vũ khí khác, kim loại hay dụng cụ sắc. Có lẽ là điện. Hỏa hoạn, đặc biệt là hỏa hoạn, dường như cũng được Mars–Uranus biểu thị. Đây là một tiếp xúc thường gặp trong các lá số chiêm tinh của những người thuộc đội cứu hỏa, và hiện diện, một đồng vị chặt vuông góc với Mặt Trăng, chỉ báo của thức ăn, trong lá số chiêm tinh của người nuốt lửa duy nhất mà tôi biết. Mars–Uranus chắc chắn cũng phải là chỉ báo của pháo hoa và của các bộc phát bạo lực đột ngột nói chung. J.F. Kennedy, người dĩ nhiên đã chết sau khi nhận một vết thương do súng bắn đột ngột, có đồng vị Mars–Uranus trong nhà 8 của ông.
If either Mars or Uranus are significators of work in the individual’s chart, then that work will often involve sharp instruments such as cutting tools. In fact Mars–Uranus people are often quite at home with machinery or gadgets and good at fixing appliances when they go wrong. It’s not necessarily that Mars–Uranus knows how the thing works, so much as the fact that they have no reluctance to take a risk (if it occurs to Mars–Uranus that they might make the thing worse, they won’t let this thought hinder them) and often these people have a kind of intuitive rapport with machinery. And anyway, taking something to be mended at a proper repair shop takes so long. Some people, however, usually with the hard aspects, seem to have machinery, especially electrical machinery, forever cutting out on them, as if their own electricity is getting in the way of the circuit. I suspect that this might also be attributable to the extreme impatience of the type.
Nếu Sao Hỏa hoặc Sao Thiên Vương là chỉ báo công việc trong lá số chiêm tinh của cá nhân, thì công việc ấy thường sẽ liên quan đến các dụng cụ sắc như công cụ cắt. Thật vậy, những người Mars–Uranus thường khá thoải mái với máy móc hoặc thiết bị, và giỏi sửa chữa đồ dùng khi chúng hỏng. Không nhất thiết là Mars–Uranus biết thứ ấy vận hành ra sao, mà đúng hơn là họ không ngại chấp nhận rủi ro; nếu Mars–Uranus nghĩ rằng họ có thể làm thứ ấy tệ hơn, họ sẽ không để ý nghĩ này cản mình, và thường những người này có một kiểu hòa hợp trực giác với máy móc. Và dù sao, đem thứ gì đó đi sửa ở một tiệm sửa chữa đàng hoàng thì mất quá lâu. Tuy nhiên, một số người, thường có các góc hợp căng thẳng, dường như luôn bị máy móc, đặc biệt là máy móc điện, ngừng hoạt động ngay trên tay họ, như thể điện của chính họ đang cản trở mạch điện. Tôi nghi rằng điều này cũng có thể quy cho sự thiếu kiên nhẫn cực độ của kiểu người này.
Mars–Uranus is a great contact for getting people going, inspiring others into action and, sometimes, into trouble. ‘Come on, come quickly, this is exciting’ is the war-cry of Mars–Uranus, who themselves might be the first to respond to such a plea.
Mars–Uranus là một tiếp xúc tuyệt vời để khiến người khác bắt đầu, truyền cảm hứng cho người khác hành động và, đôi khi, đi vào rắc rối. “Nào, đến nhanh, điều này thú vị đấy” là tiếng hô xung trận của Mars–Uranus, người mà chính họ có thể là người đầu tiên đáp lại một lời kêu gọi như thế.
‘Come quickly’ can also be a sexual statement for Mars–Uranus too, for these people seem to need and have a talent for generating great sexual excitement, the only problem being difficulty in staying the course. For Mars–Uranus may get tired of you as soon as they have discovered that you are (to them) as boring as everyone else. Women with this contact are especially prone to living out their Mars–Uranus aspects by getting involved with ‘exciting’ men, rendered exciting perhaps by their fast-paced life-style, or possibly by their tendency to live on knife-edge dangerous situations. Men who risk doing damage to themselves (or others) on an almost daily basis. Like Venus–Uranus, Mars–Uranus seems especially prone to projection. I have known quite a few women with these contacts who have not exhibited any of the behaviour usually attributable to Mars–Uranus but their partners most certainly have.
“Đến nhanh” cũng có thể là một phát biểu tình dục đối với Mars–Uranus, vì những người này dường như cần và có tài tạo ra kích thích tình dục lớn, vấn đề duy nhất là khó đi đến cùng. Vì Mars–Uranus có thể chán các bạn ngay khi họ đã phát hiện rằng các bạn, đối với họ, cũng nhàm chán như mọi người khác. Phụ nữ có tiếp xúc này đặc biệt dễ sống các góc hợp Mars–Uranus của mình bằng cách dính líu với những người đàn ông “kích thích”, có lẽ được khiến trở nên kích thích bởi lối sống nhịp độ nhanh của họ, hoặc có thể bởi khuynh hướng sống trong những tình huống nguy hiểm như trên lưỡi dao. Những người đàn ông hầu như hằng ngày liều gây tổn hại cho chính họ hoặc người khác. Giống Venus–Uranus, Mars–Uranus dường như đặc biệt dễ phóng chiếu. Tôi đã biết khá nhiều phụ nữ có các tiếp xúc này không biểu lộ bất kỳ hành vi nào thường được quy cho Mars–Uranus, nhưng bạn đời của họ thì chắc chắn có.
Basically Mars–Uranus positively thrives on excitement and danger and this needn’t necessarily be as negative or as violent as it sounds. I know one woman whose Mars–Uranus square involves her 8th house and who works as a Sister on a recovery ward in a hospital. She tends patients who have just left the operating theatre after surgery. Her work, unlike any other form of nursing, involves no routine (routine is usually anathema to a strongly Mars–Uranus person) but calls for the immediate making of life-or-death decisions coupled with the ability to carry them out with speed. It could be said that her work involves dicing with death on a daily basis. She was also instrumental in setting up the unit, one of the first in the country and rather a progressive move, which also sounds fairly Mars–Uranus. Interestingly, Ebertin associates this combination with surgery. Given that both Mars and Uranus have a very cutting quality, this may not be surprising. Operations (and accidents) also of course involve the sudden release of blood (of which Mars is the significator).
Về cơ bản, Mars–Uranus thực sự phát triển mạnh nhờ kích thích và nguy hiểm, và điều này không nhất thiết phải tiêu cực hoặc bạo lực như nghe có vẻ. Tôi biết một phụ nữ có góc vuông Mars–Uranus liên quan đến nhà 8 của bà, và làm việc như một y tá trưởng tại khu hồi sức trong bệnh viện. Bà chăm sóc những bệnh nhân vừa rời phòng mổ sau phẫu thuật. Công việc của bà, không giống bất cứ hình thức điều dưỡng nào khác, không có thói quen cố định, thói quen thường là điều ghê tởm đối với một người Mars–Uranus mạnh, mà đòi hỏi phải đưa ra tức thì những quyết định sống còn, đi cùng khả năng thực hiện chúng với tốc độ. Có thể nói công việc của bà liên quan đến việc hằng ngày đánh cược với cái chết. Bà cũng là nhân tố quan trọng trong việc thiết lập đơn vị ấy, một trong những đơn vị đầu tiên trong nước và là một bước đi khá tiến bộ, điều này cũng nghe khá Mars–Uranus. Thú vị là Ebertin liên hệ sự kết hợp này với phẫu thuật. Xét rằng cả Sao Hỏa và Sao Thiên Vương đều có một phẩm chất rất sắc cắt, điều này có thể không đáng ngạc nhiên. Các ca mổ, và tai nạn, dĩ nhiên cũng liên quan đến sự phóng thích máu đột ngột, mà Sao Hỏa là chỉ báo.
I heard the astrologer Dennis Elwell in a lecture once associate Mars–Uranus with ‘flashers’ and this set me thinking. Obviously Mars–Uranus is a fairly common combination and sexual flashers are not, as far as I know, that common. Certainly the typical Mars–Uranus person has the urge, as has been said, to generate and receive a great deal of sexual excitement. Perhaps most Mars–Uranus people flash their sexuality around in ways other than by ‘flashing’ in the popular sense. The Mars–Uranus individual is very quick to take their clothes off. Perhaps this is a common combination in nudist colonies? Anyway, this must surely be a good combination for the model and the stripper, those who, amongst others things, trade in sexual excitement and in the case of the stripper especially, those who are quite happy to flout convention. For Mars–Uranus classically does like to flout convention in a variety of different ways and is impatient with social mores and well able to point out the inconsistencies and hypocrisy in society’s sexual values.
Tôi từng nghe nhà chiêm tinh Dennis Elwell trong một bài giảng liên hệ Mars–Uranus với những người “phô bày thân thể”, và điều này khiến tôi suy nghĩ. Rõ ràng Mars–Uranus là một sự kết hợp khá phổ biến, còn những người phô bày tình dục thì, theo tôi biết, không phổ biến đến vậy. Chắc chắn người Mars–Uranus điển hình có thôi thúc, như đã nói, tạo ra và tiếp nhận rất nhiều kích thích tình dục. Có lẽ hầu hết những người Mars–Uranus phô bày tính dục của mình theo những cách khác hơn là “phô bày” theo nghĩa phổ thông. Cá nhân Mars–Uranus rất nhanh chóng cởi quần áo. Có lẽ đây là một sự kết hợp thường gặp trong các cộng đồng khỏa thân? Dù sao, đây chắc chắn phải là một sự kết hợp tốt cho người mẫu và vũ công thoát y, những người, cùng nhiều điều khác, kinh doanh sự kích thích tình dục, và đặc biệt trong trường hợp vũ công thoát y, những người khá vui lòng coi thường quy ước. Vì Mars–Uranus theo kiểu cổ điển thực sự thích coi thường quy ước theo nhiều cách khác nhau, và thiếu kiên nhẫn với tập tục xã hội, đồng thời rất có khả năng chỉ ra những bất nhất và đạo đức giả trong các giá trị tình dục của xã hội.
Acting in its purest form, unfettered by other factors in the chart Mars–Uranus will say: ‘This is what I am going to do... damn you if you don’t like it.’ Classically, the Mars–Uranus person hates and ignores any kind of constraint. Little wonder then that Mars–Uranus is a contact often to be found in the charts of those who pursue an unconventional or alternative sexual life, for at best, the Mars–Uranus individual has the courage to pursue whatever path they choose, sexual or otherwise.
Khi hành động ở dạng thuần khiết nhất, không bị trói buộc bởi các yếu tố khác trong lá số chiêm tinh, Mars–Uranus sẽ nói: “Đây là điều tôi sẽ làm... mặc kệ các bạn nếu các bạn không thích.” Theo kiểu cổ điển, người Mars–Uranus ghét và phớt lờ bất cứ loại ràng buộc nào. Vì vậy không có gì lạ khi Mars–Uranus là một tiếp xúc thường được tìm thấy trong các lá số chiêm tinh của những người theo đuổi một đời sống tình dục phi quy ước hoặc thay thế, vì ở mức tốt nhất, cá nhân Mars–Uranus có lòng can đảm theo đuổi bất cứ con đường nào họ chọn, tình dục hay điều gì khác.
The Mars–Uranus hankering for speed sometimes reveals itself in a love of fast cars or motor bikes, or in any form of racing. To Mars–Uranus, speed is not frightening but exhilarating.
Niềm khao khát tốc độ của Mars–Uranus đôi khi bộc lộ trong tình yêu xe hơi nhanh hoặc xe máy, hoặc trong bất cứ hình thức đua nào. Đối với Mars–Uranus, tốc độ không đáng sợ mà gây phấn khích.
This is also a good combination for fighting on behalf of humanitarian issues. Fighting for progress. A good combination for anything that requires the pushing forward of some sort of reform. One might expect it to be a prominent combination in those active in the Trade Union movement. And perhaps at a more extreme level, freedom-fighters, mercenaries and revolutionaries. Like the typical revolutionary, Mars–Uranus tends to want action and change now. It’s good too for flag-waving about reforms that might relate to sexual matters. Sometimes drastically so, for one might expect the combination to be the significator of sex-change. Like Venus–Uranus but perhaps even more so, Mars–Uranus is a good significator for the continually changing and – one hopes – progressing sexual mores of society.
Đây cũng là một sự kết hợp tốt để chiến đấu thay mặt cho các vấn đề nhân đạo. Chiến đấu cho tiến bộ. Một sự kết hợp tốt cho bất cứ điều gì đòi hỏi thúc đẩy một loại cải cách nào đó tiến lên. Người ta có thể trông đợi nó là một sự kết hợp nổi bật ở những người hoạt động trong phong trào Công đoàn. Và có lẽ ở một mức cực đoan hơn, những người chiến đấu cho tự do, lính đánh thuê và những nhà cách mạng. Giống nhà cách mạng điển hình, Mars–Uranus có xu hướng muốn hành động và thay đổi ngay bây giờ. Nó cũng tốt cho việc phất cờ cổ vũ các cải cách có thể liên quan đến các vấn đề tình dục. Đôi khi theo cách quyết liệt, vì người ta có thể trông đợi sự kết hợp này là chỉ báo của chuyển đổi giới tính. Giống Venus–Uranus nhưng có lẽ còn hơn thế, Mars–Uranus là một chỉ báo tốt cho những tập tục tình dục của xã hội luôn thay đổi và, người ta hy vọng, đang tiến bộ.
MARS–NEPTUNE — MARS–NEPTUNE
Victims of violence. The illusion of strength. Fighting on behalf of the underdog. Passive aggression. Putting ideals into practice. Seduction. Sexual fantasies.
Nạn nhân của bạo lực. Ảo tưởng về sức mạnh. Chiến đấu thay mặt cho kẻ yếu thế. Gây hấn thụ động. Đưa lý tưởng vào thực hành. Quyến rũ. Những huyễn tưởng tình dục.
Just as Venus–Neptune may be associated with a glamorised, sometimes rather synthetic media image of the feminine, so may Mars–Neptune aspects be associated with the pin-up male or the fairy-tale prince. An image that, like the Venus–Neptune one of women, is perhaps designed to ensure the continuance of romantic love and the perpetuation of the species.
Cũng như Venus–Neptune có thể liên hệ với một hình ảnh nữ tính được tô hào quang, đôi khi khá nhân tạo, trên truyền thông, các góc hợp Mars–Neptune cũng có thể liên hệ với hình ảnh nam thần tượng hoặc hoàng tử cổ tích. Một hình ảnh mà, giống hình ảnh Venus–Neptune về phụ nữ, có lẽ được thiết kế để bảo đảm sự tiếp tục của tình yêu lãng mạn và sự duy trì giống loài.
Thus it is not surprising perhaps that Stephen Arroyo has linked this combination to particularly charismatic actors and sports personalities.
Vì vậy có lẽ không ngạc nhiên khi Stephen Arroyo đã liên kết sự kết hợp này với các diễn viên và nhân vật thể thao đặc biệt có sức cuốn hút.
Drama and sporting activities certainly do provide an excellent way of using the hard aspects between these planets. Anyone with a strong Neptune in their chart may have a need to embody, or find themselves propelled into embodying, the dreams, fantasies, feelings and yearnings of all of society. When coupled with Mars, it is often through sporting or other Martian activities or by embodying society’s sexual fantasies in some way, that the individual is able to do so. The combination is to be found in all glamorised hero situations and especially those that might involve some kind of fighting for some ideal. On a literal physical level, one imagines fighting at sea; and the contacts can indeed be found in those who join the navy or the marines. Inevitably we all project our aspects onto others and it is surprising how many with these contacts do literally become involved with sailors!
Kịch nghệ và các hoạt động thể thao chắc chắn cung cấp một cách tuyệt vời để sử dụng các góc hợp căng thẳng giữa các hành tinh này. Bất cứ ai có sao Hải Vương mạnh trong lá số chiêm tinh của mình có thể có nhu cầu hiện thân, hoặc thấy mình bị thúc đẩy vào việc hiện thân, những giấc mơ, huyễn tưởng, cảm xúc và khát vọng của toàn xã hội. Khi kết hợp với Sao Hỏa, cá nhân thường có thể làm như vậy thông qua các hoạt động thể thao hoặc những hoạt động Sao Hỏa khác, hoặc bằng cách nào đó hiện thân các huyễn tưởng tình dục của xã hội. Sự kết hợp này được tìm thấy trong mọi tình huống anh hùng được tô hào quang, và đặc biệt những tình huống có thể liên quan đến một kiểu chiến đấu cho một lý tưởng nào đó. Ở tầng mức thể chất theo nghĩa đen, người ta hình dung việc chiến đấu trên biển; và các tiếp xúc này quả thực có thể được tìm thấy ở những người gia nhập hải quân hoặc thủy quân lục chiến. Không tránh khỏi, tất cả chúng ta phóng chiếu các góc hợp của mình lên người khác, và thật đáng ngạc nhiên có bao nhiêu người có các tiếp xúc này lại thật sự dính líu với thủy thủ!
This combination can also be found in all sports situations and especially those that appear glamorous or raise the physical use of the body to something of an art-form. Sport builds up strength, stamina and an ability to compete – useful assets for the Mars–Neptune type. It also allows the individual to let off steam. Those with the hard aspects often idealise and fantasise about the notion of winning and sometimes fighting. This may propel them into having a go, but equally they may let self-doubt get in the way of allowing themselves to try. Those with the hard aspects especially, need to put their dreams of winning, achieving and conquering to the test and this obviously doesn’t just apply to sporting activities.
Sự kết hợp này cũng có thể được tìm thấy trong mọi tình huống thể thao, và đặc biệt những tình huống có vẻ quyến rũ hoặc nâng việc sử dụng thân thể về mặt thể chất lên thành một dạng nghệ thuật. Thể thao xây dựng sức mạnh, sức bền và khả năng cạnh tranh, những tài sản hữu ích cho kiểu Mars–Neptune. Nó cũng cho phép cá nhân xả bớt áp lực. Những người có các góc hợp căng thẳng thường lý tưởng hóa và huyễn tưởng về ý niệm chiến thắng và đôi khi chiến đấu. Điều này có thể thúc đẩy họ thử sức, nhưng cũng có thể họ để sự tự nghi ngờ cản trở việc cho phép mình thử. Đặc biệt những người có các góc hợp căng thẳng cần đặt những giấc mơ chiến thắng, thành tựu và chinh phục của mình vào thử nghiệm, và rõ ràng điều này không chỉ áp dụng cho các hoạt động thể thao.
The challenge for those with the hard aspects between these planets is often to act on their dreams, visions and ideals, to put them into some kind of practice.
Thách thức đối với những người có các góc hợp căng thẳng giữa các hành tinh này thường là hành động theo những giấc mơ, linh ảnh và lý tưởng của họ, đưa chúng vào một dạng thực hành nào đó.
Sometimes action to do with a Neptunian enterprise is indicated and thus work with film, photography, the fine arts, and the stage are all implied. Such artistic mediums may also provide a vehicle wherein the individual may give form to the myths of all society. Thus in the film industry, one might imagine the actor, director or whoever dramatising violent situations or situations where saviours fight to rescue victims in some way. Television and film also provides a vehicle for the embodiment of the sexual fantasies of the collective as well as the sexual fantasies of those who actually write the script, play the parts, shoot the scene or direct the show.
Đôi khi hành động liên quan đến một doanh nghiệp mang tính sao Hải Vương được chỉ ra, và do đó công việc với điện ảnh, nhiếp ảnh, mỹ thuật và sân khấu đều được hàm ý. Những phương tiện nghệ thuật như vậy cũng có thể cung cấp một cỗ xe trong đó cá nhân có thể trao hình tướng cho các huyền thoại của toàn xã hội. Vì vậy trong ngành điện ảnh, người ta có thể hình dung diễn viên, đạo diễn hay bất cứ ai kịch tính hóa các tình huống bạo lực, hoặc những tình huống trong đó các vị cứu tinh chiến đấu để giải cứu nạn nhân theo cách nào đó. Truyền hình và điện ảnh cũng cung cấp một cỗ xe cho sự hiện thân các huyễn tưởng tình dục của tập thể, cũng như các huyễn tưởng tình dục của những người thực sự viết kịch bản, đóng vai, quay cảnh hoặc đạo diễn chương trình.
I have known both men and women with these contacts go in for body-building and the type generally is often quite muscular if the aspect is prominently placed. And I think one of the reasons for this frequent physical show of strength is that people with hard contacts between these planets are often doubtful as to their strength and their courage and therefore have a strong need to give the illusion of courage or strong physique both to themselves and to others. They idealise and perhaps glamorise physical strength. Typically too, the type is frightened of becoming a victim of violence and at the same time may dream of saving and rescuing others from such experiences.
Tôi đã biết cả nam lẫn nữ có các tiếp xúc này theo đuổi thể hình, và kiểu người này nói chung thường khá cơ bắp nếu góc hợp được đặt nổi bật. Và tôi nghĩ một trong những lý do cho sự phô bày sức mạnh thể chất thường xuyên này là những người có các tiếp xúc căng thẳng giữa các hành tinh này thường nghi ngờ sức mạnh và lòng can đảm của mình, và do đó có nhu cầu mạnh mẽ tạo ra ảo tưởng về lòng can đảm hoặc vóc dáng mạnh mẽ cho cả chính họ lẫn người khác. Họ lý tưởng hóa và có lẽ tô hào quang cho sức mạnh thể chất. Điển hình là kiểu người này cũng sợ trở thành nạn nhân của bạo lực, đồng thời có thể mơ về việc cứu và giải cứu người khác khỏi những trải nghiệm như vậy.
A very good way for people to use Mars–Neptune hard contacts is for them to fight consciously on behalf of the underdog in some way. Thus it’s hardly surprising that these contacts are common in the charts of social workers and the like.
Một cách rất tốt để mọi người sử dụng các tiếp xúc căng thẳng Mars–Neptune là họ chiến đấu một cách có ý thức thay mặt cho kẻ yếu thế theo một cách nào đó. Vì vậy hầu như không ngạc nhiên khi các tiếp xúc này thường gặp trong lá số chiêm tinh của các nhân viên xã hội và những người tương tự.
The Mars–Neptune person’s real strength usually lies in their sensitivity, compassion and imagination.
Sức mạnh thực sự của người Mars–Neptune thường nằm ở sự nhạy cảm, lòng trắc ẩn và trí tưởng tượng của họ.
Both sexes can sometimes be heard to talk about ‘Real Men’. Whilst men may sometimes try to embody the image of what they think this means by working out at the gym, women often fall in love with someone who embodies the illusion of strength. In the classic man-woman scenario, when she takes him home he turns out to be more of a victim than a knight in shining armour. The Mars–Neptune contact is in her chart and she rescues him – from his insecurity, his vulnerability, his lack of direction, his drinking or a whole host of other possibilities.
Đôi khi có thể nghe cả hai giới nói về “Đàn ông Đích thực”. Trong khi đàn ông đôi khi có thể cố hiện thân hình ảnh mà họ nghĩ điều này có nghĩa bằng cách tập luyện ở phòng gym, phụ nữ thường yêu một người hiện thân ảo tưởng về sức mạnh. Trong kịch bản nam-nữ cổ điển, khi bà đưa ông về nhà, ông hóa ra giống một nạn nhân hơn là hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng loáng. Tiếp xúc Mars–Neptune nằm trong lá số chiêm tinh của bà, và bà giải cứu ông, khỏi sự bất an, sự dễ tổn thương, sự thiếu định hướng, thói uống rượu của ông, hoặc cả loạt khả năng khác.
In extreme cases, I associate hard aspects between these planets with the ‘gaolbird’, and with those that wait on the outside for them to come out. And Mars–Neptune actors may play such characters. Nowadays, a lot of people wind up in prison on drug-related charges, which is also very fitting for this combination.
Trong các trường hợp cực đoan, tôi liên hệ các góc hợp căng thẳng giữa các hành tinh này với “kẻ tù tội”, và với những người chờ bên ngoài để họ ra tù. Và các diễn viên Mars–Neptune có thể đóng những nhân vật như vậy. Ngày nay, rất nhiều người cuối cùng vào tù vì các cáo buộc liên quan đến ma túy, điều này cũng rất phù hợp với sự kết hợp này.
One of the reasons why, in extreme cases, Mars–Neptune people may sometimes find themselves in gaol is because they often imagine that there will be no restraints imposed upon their actions. This is sometimes because they themselves find it difficult to put restraints on the actions of others. Another reason is that the type is also often easily led. The Mars principle gives direction, the conscious impulse to do something and the drive to do it. When linked with Neptune this sense of direction feels undermined and thus is often unclear and diffuse. The individual wants to do so much that committing the self to just one project, a project which might fail, is felt to be quite difficult. If the individual has not got their own clear sense of direction, then they are frequently particularly open to being seduced into furthering the goals of others, particularly if such projects sound glamorous or hold the possibility of a future glamorous life-style. One can imagine that in a criminal situation, it would be the Mars–Neptune member of the gang who wound up getting caught.
Một trong những lý do vì sao, trong các trường hợp cực đoan, người Mars–Neptune đôi khi có thể thấy mình ở trong tù là vì họ thường tưởng tượng rằng sẽ không có ràng buộc nào áp đặt lên hành động của họ. Đôi khi điều này là vì chính họ thấy khó đặt ràng buộc lên hành động của người khác. Một lý do khác là kiểu người này cũng thường dễ bị dẫn dắt. Nguyên lý Sao Hỏa đem lại định hướng, xung lực có ý thức để làm điều gì đó và động lực để làm điều đó. Khi liên kết với sao Hải Vương, cảm giác định hướng này có vẻ bị làm suy yếu và do đó thường không rõ ràng, lan man. Cá nhân muốn làm quá nhiều đến nỗi việc cam kết bản thân với chỉ một dự án, một dự án có thể thất bại, được cảm thấy là khá khó khăn. Nếu cá nhân không có cảm giác định hướng rõ ràng của riêng mình, thì họ thường đặc biệt dễ bị quyến rũ vào việc thúc đẩy các mục tiêu của người khác, nhất là nếu các dự án ấy nghe có vẻ lộng lẫy hoặc chứa khả năng về một lối sống lộng lẫy trong tương lai. Người ta có thể hình dung rằng trong một tình huống tội phạm, thành viên Mars–Neptune của băng nhóm sẽ là người cuối cùng bị bắt.
Any hard aspects to Mars create issues around the experience and discharge of anger. For those with Mars–Neptune contacts, the problem can be in getting hold of these feelings in the first place. The hard contacts may occasionally be found in people whose anger seems to know no bounds, and thus like most Mars hard aspects can produce aggressive behaviour. Unlike Mars–Saturn rage, for example though, the Mars–Neptune person often has no one or nothing specific to direct their anger towards and thus it may spill out all over the place. Mars–Neptune rage can be more dangerous than that of Mars–Saturn for there may be no control over its expression.
Bất cứ góc hợp căng thẳng nào với Sao Hỏa đều tạo ra các vấn đề quanh trải nghiệm và sự xả ra cơn giận. Đối với những người có các tiếp xúc Mars–Neptune, vấn đề có thể nằm ở việc nắm bắt những cảm xúc này ngay từ đầu. Các tiếp xúc căng thẳng đôi khi có thể được tìm thấy ở những người mà cơn giận dường như không biết giới hạn, và do đó, giống hầu hết các góc hợp căng thẳng của Sao Hỏa, có thể tạo ra hành vi gây hấn. Tuy nhiên, không giống cơn cuồng nộ Mars–Saturn chẳng hạn, người Mars–Neptune thường không có ai hoặc điều gì cụ thể để hướng cơn giận của mình vào, và vì thế nó có thể tràn ra khắp nơi. Cơn cuồng nộ Mars–Neptune có thể nguy hiểm hơn cơn cuồng nộ của Mars–Saturn, vì có thể không có sự kiểm soát đối với sự biểu lộ của nó.
More usually though, Mars–Neptune anger just dissolves and the individual finds themselves crying when they wanted to be shouting. Classically the Mars–Neptune type is highly emotional whilst at the same time disliking, and impatient with, shows of weakness and even displays of sentimentality, either in themselves or in others. As always, the type idealises strength, often without having a clear idea of just what strength actually is. And as noted before, the type’s real strength usually lies in their sensitivity, compassion, empathy and imagination. It often seems that the purpose behind some of the happenings in the individual’s life is for them to discover this.
Tuy nhiên, thông thường hơn, cơn giận Mars–Neptune chỉ tan biến, và cá nhân thấy mình khóc khi họ muốn la hét. Theo kiểu cổ điển, kiểu Mars–Neptune rất giàu cảm xúc, đồng thời không thích và thiếu kiên nhẫn với những biểu hiện yếu đuối, thậm chí các biểu hiện đa cảm, hoặc nơi chính họ hoặc nơi người khác. Như mọi khi, kiểu người này lý tưởng hóa sức mạnh, thường không có một ý niệm rõ ràng về sức mạnh thực sự là gì. Và như đã ghi nhận trước đó, sức mạnh thực sự của kiểu người này thường nằm ở sự nhạy cảm, lòng trắc ẩn, sự đồng cảm và trí tưởng tượng của họ. Dường như mục đích đằng sau một số sự kiện trong đời cá nhân là để họ khám phá điều này.
Often the Mars–Neptune person (especially with the opposition aspect) sees themselves and others as ‘victims’ of other people’s aggression. Mars–Neptune individuals are very prone to thinking in terms of ‘goodies’ and ‘baddies’. And those with the square aspect often find it particularly difficult to assert themselves, their ability to do so is often blocked by feelings of self-doubt and idealistic notions of pacifism.
Thường người Mars–Neptune, đặc biệt với góc hợp đối vị, nhìn chính mình và người khác như “nạn nhân” của sự gây hấn của người khác. Các cá nhân Mars–Neptune rất dễ suy nghĩ theo phạm trù “người tốt” và “kẻ xấu”. Và những người có góc hợp vuông góc thường thấy việc khẳng định bản thân đặc biệt khó khăn; khả năng làm như vậy của họ thường bị chặn bởi cảm giác tự nghi ngờ và các ý niệm lý tưởng về chủ nghĩa hòa bình.
As always the possibilities are endless, but usually Neptune refines the aggressive impulses of Mars and despite outward appearances of strength the Mars–Neptune individual often feels incapable of self-defence. People with all aspects are particularly prone to passive aggression and masochistic behaviour. Unable and sometimes too sensitive to express their own anger, they meet it from an outside source and do indeed become the victims of others’ aggression or, at least, angry feelings. In actuality they are really victims of their own unexpressed anger. For example, I have known women with these contacts have extremely unruly children. As toddlers, the youngsters are overly aggressive and completely disruptive, often actually physically hitting their mother and scarcely being restrained from doing so. They were like this because their Mars–Neptune mothers were unable to be tough with them. The mother would sometimes feel too impotent to cope whilst at the same time would really be too enchanted and seduced by the child to be able to say ‘no’ with any real authority. And in being so soft, they received from the child their own unexpressed anger.
Như mọi khi, các khả năng là vô tận, nhưng thông thường sao Hải Vương tinh luyện các xung lực gây hấn của Sao Hỏa, và bất chấp vẻ ngoài mạnh mẽ, cá nhân Mars–Neptune thường cảm thấy không có khả năng tự vệ. Những người có mọi góc hợp đều đặc biệt dễ có sự gây hấn thụ động và hành vi khổ dâm. Không thể, và đôi khi quá nhạy cảm để biểu lộ cơn giận của chính mình, họ gặp nó từ một nguồn bên ngoài và quả thực trở thành nạn nhân của sự gây hấn, hoặc ít nhất là các cảm xúc giận dữ, của người khác. Thực ra, họ thật sự là nạn nhân của cơn giận không được biểu lộ của chính mình. Chẳng hạn, tôi đã biết những phụ nữ có các tiếp xúc này có con cái cực kỳ khó bảo. Khi còn chập chững, những đứa trẻ quá hung hăng và hoàn toàn gây rối, thường thật sự đánh mẹ mình về mặt thể chất và hầu như không bị ngăn lại. Chúng như vậy vì các bà mẹ Mars–Neptune của chúng không thể cứng rắn với chúng. Người mẹ đôi khi cảm thấy quá bất lực để ứng phó, đồng thời thật sự quá mê mẩn và bị đứa trẻ quyến rũ đến mức không thể nói “không” với bất kỳ thẩm quyền thực sự nào. Và khi quá mềm yếu như vậy, họ nhận từ đứa trẻ cơn giận không được biểu lộ của chính mình.
Many sporting activities also have a masochistic side to them. The racing-driver who might get killed, the boxer who is asking to be punched.
Nhiều hoạt động thể thao cũng có một mặt khổ dâm. Tay đua xe có thể bị giết, võ sĩ quyền Anh đang đòi được đấm.
The Mars–Neptune individual is often the type of person who on witnessing or experiencing an injustice, sets out to punish the wrongdoer but then finds themselves unable to do so because they end up identifying with that person (who has now of course become the victim).
Cá nhân Mars–Neptune thường là kiểu người khi chứng kiến hoặc trải nghiệm một bất công, bắt đầu trừng phạt kẻ làm sai nhưng rồi thấy mình không thể làm vậy vì cuối cùng họ đồng nhất với người ấy, người giờ đây dĩ nhiên đã trở thành nạn nhân.
People with Mars–Neptune hard aspects do often become victims of their own aggression in others ways too. In its most negative manifestation, the type seems peculiarly prone to strange psychosomatic illnesses or the self-inflicted disorders related to drink or drugs. Being ill is occasionally a way of punishing the self, asserting the self and often of hurting others and making them feel guilty and at a loss as to what to do.
Những người có các góc hợp căng thẳng Mars–Neptune cũng thường trở thành nạn nhân của sự gây hấn của chính họ theo những cách khác. Trong biểu hiện tiêu cực nhất, kiểu người này dường như đặc biệt dễ mắc những bệnh tâm thể kỳ lạ hoặc các rối loạn tự gây liên quan đến rượu hay ma túy. Bệnh tật đôi khi là một cách trừng phạt bản thân, khẳng định bản thân, và thường là làm tổn thương người khác, khiến họ cảm thấy tội lỗi và bối rối không biết phải làm gì.
Several astrologers have spoken of the Mars principle as being concerned with the ability to shrug off disease. Certainly, people with Mars–Neptune hard contacts, and sometimes the conjunction, often find it difficult to do so. ‘Bugs’ often seem to infiltrate the body system and the type seems particularly prone to catching colds, flu and mysterious viruses.
Một số nhà chiêm tinh đã nói về nguyên lý Sao Hỏa như liên quan đến khả năng rũ bỏ bệnh tật. Chắc chắn, những người có các tiếp xúc căng thẳng Mars–Neptune, và đôi khi là đồng vị, thường thấy khó làm như vậy. “Mầm bệnh” thường dường như thâm nhập vào hệ thống cơ thể, và kiểu người này có vẻ đặc biệt dễ bị cảm lạnh, cúm và các loại vi rút bí ẩn.
Despite the usual Mars issues with anger and aggression, at best, the Mars–Neptune type is able to temper their assertiveness and need to maintain their individuality with compassion and sensitivity for themselves as well as for others. And they often easily enchant others with these qualities.
Bất chấp các vấn đề Sao Hỏa thường thấy với cơn giận và sự gây hấn, ở mức tốt nhất, kiểu Mars–Neptune có thể tiết chế sự khẳng định bản thân và nhu cầu duy trì cá tính của mình bằng lòng trắc ẩn và sự nhạy cảm đối với chính họ cũng như đối với người khác. Và họ thường dễ dàng mê hoặc người khác bằng những phẩm chất này.
A whole book might be written about the sex-life of the Mars–Neptune person but I will say little here beyond sign-posting the reader to Stephen Arroyo’s excellent material. Basically, in sexual matters as elsewhere, the type may be seduced into almost anything for, at worst, the individual with the hard aspect does not know what they do want for much of the time. They are also often very seductive themselves. The sexual act is often very idealised and the individual inevitably thirsts to lose themselves in the ultimate sexual experience. Although the Mars–Neptune type may get themselves, in extreme cases, into some very messy, unromantic romantic situations, where in fact they are not valued but instead taken for a ride, it may be through a certain amount of experimentation and fantasising that the type is able to find the sexual expression that is right for them. The problem with the hard aspects can be that the individual is so busy looking outside of their relationship for Superman or Wonder Woman that they fail to work on the relationship that they actually have and therefore miss the possibility of ensuring that the earth really does move. For Mars–Neptune, mysticism and oneness with the universe must go together with the sexual act; it is only through practice and experimentation that this may become possible and the individual may be able find out what is right for them, if only by discovering what isn’t. Those with the soft aspects often find the attainment of heavenly relationship much easier to obtain. And as always, those with the soft aspects tend to accept what they have and where Neptune is concerned one might say idealise the romantic and sexual relationship that they have.
Có thể viết cả một cuốn sách về đời sống tình dục của người Mars–Neptune, nhưng ở đây tôi sẽ nói ít, ngoài việc chỉ đường cho độc giả đến tài liệu xuất sắc của Stephen Arroyo. Về cơ bản, trong các vấn đề tình dục cũng như ở nơi khác, kiểu người này có thể bị quyến rũ vào hầu như bất cứ điều gì, vì tệ nhất là cá nhân có góc hợp căng thẳng phần lớn thời gian không biết mình thực sự muốn gì. Bản thân họ cũng thường rất quyến rũ. Hành vi tình dục thường được lý tưởng hóa rất nhiều, và cá nhân không tránh khỏi khao khát đánh mất mình trong trải nghiệm tình dục tối hậu. Dù kiểu Mars–Neptune, trong các trường hợp cực đoan, có thể tự đưa mình vào một số tình huống lãng mạn rất rối ren, chẳng lãng mạn chút nào, nơi trên thực tế họ không được trân trọng mà thay vào đó bị lợi dụng, nhưng có thể thông qua một mức độ thử nghiệm và huyễn tưởng nào đó mà kiểu người này có thể tìm thấy biểu hiện tình dục đúng với họ. Vấn đề với các góc hợp căng thẳng có thể là cá nhân quá bận tìm kiếm bên ngoài mối quan hệ của mình một Siêu Nhân hoặc Nữ Siêu Nhân đến nỗi họ không làm việc với mối quan hệ mà họ thực sự có, và do đó bỏ lỡ khả năng bảo đảm rằng đất thật sự rung chuyển. Đối với Mars–Neptune, thần bí học và sự hợp nhất với vũ trụ phải đi cùng hành vi tình dục; chỉ thông qua thực hành và thử nghiệm điều này mới có thể trở thành khả hữu, và cá nhân có thể tìm ra điều gì đúng với họ, dù chỉ bằng cách khám phá điều gì không đúng. Những người có các góc hợp mềm thường thấy việc đạt được mối quan hệ thiên đường dễ dàng hơn nhiều. Và như mọi khi, những người có các góc hợp mềm có xu hướng chấp nhận những gì họ có, và nơi sao Hải Vương có liên quan, người ta có thể nói họ lý tưởng hóa mối quan hệ lãng mạn và tình dục mà họ có.
Not infrequently those with the hard aspects between Mars and Neptune were conceived out of a ‘made-in-heaven’ kind of sexual relationship and it is as if they come into the world having been totally disorientated by this, and at the same time driven towards repeating it.
Không hiếm khi những người có các góc hợp căng thẳng giữa Sao Hỏa và sao Hải Vương được thụ thai từ một kiểu quan hệ tình dục “như được tạo ở thiên đường”, và như thể họ đi vào thế giới này sau khi đã hoàn toàn mất phương hướng bởi điều đó, đồng thời bị thúc đẩy hướng tới việc lặp lại nó.
Although difficult aspects between these planets in extreme cases may not always have the most pleasant repercussions, these perhaps have been exaggerated here. The presence of a strong Saturn will do much to nullify the more extreme manifestations of this combination, although if that planet is actually plugging into the configuration it may actually increase the tension.
Dù các góc hợp khó khăn giữa các hành tinh này trong những trường hợp cực đoan có thể không phải lúc nào cũng có những hệ quả dễ chịu nhất, có lẽ ở đây chúng đã được phóng đại. Sự hiện diện của Sao Thổ mạnh sẽ làm nhiều để vô hiệu hóa các biểu hiện cực đoan hơn của sự kết hợp này, dù nếu hành tinh đó thực sự bắt vào cấu hình thì nó có thể thật sự làm tăng căng thẳng.
Creative examples of Mars–Neptune contacts abound. Leonard Bernstein, creator of West Side Story, a modern-day Romeo and Juliet, had Venus conjunct Neptune in Leo tightly square Mars in Scorpio. Writer Roald Dahl has the same square. His children’s books very much concern themselves not only with children’s dreams but with the rescuing of victims from their oppressors. Sidney Poitier, the cinematic defender and sometimes embodiment of the underdog, also has a tight square between Mars and Neptune. He is also the personification of the refined macho image. Lauren Bacall, who tended to fall for ‘baddies’ in her earlier films, has the opposition; she usually comes across as very seductive as well as open to being seduced.
Có rất nhiều ví dụ sáng tạo về các tiếp xúc Mars–Neptune. Leonard Bernstein, người sáng tạo West Side Story, một Romeo and Juliet thời hiện đại, có Sao Kim đồng vị sao Hải Vương trong Sư Tử, vuông góc chặt với Sao Hỏa trong Bọ Cạp. Nhà văn Roald Dahl có cùng góc vuông ấy. Những cuốn sách thiếu nhi của ông rất liên quan không chỉ đến giấc mơ của trẻ em mà còn đến việc giải cứu nạn nhân khỏi những kẻ áp bức họ. Sidney Poitier, người bảo vệ trên màn ảnh và đôi khi là hiện thân của kẻ yếu thế, cũng có một góc vuông chặt giữa Sao Hỏa và sao Hải Vương. Ông cũng là hiện thân của hình ảnh nam tính được tinh luyện. Lauren Bacall, người có xu hướng phải lòng “kẻ xấu” trong các bộ phim thời kỳ đầu của mình, có góc đối vị; bà thường hiện ra rất quyến rũ cũng như rộng mở trước việc bị quyến rũ.
MARS–PLUTO — MARS–PLUTO