Mục lục
Acknowledgments — Lời cảm tạ
Foreword — Lời tựa
PART ONE
1. Star Talk — Ngôn ngữ của các vì sao
2. Queries and Theories —Những câu hỏi và lý thuyết
PART TWO
ARIES, the RAM — BẠCH DƯƠNG, CON CỪU ĐỰC
TAURUS, the BULL — KIM NGƯU, CON BÒ ĐỰC
GEMINI, the TWINS — SONG TỬ, CẶP SONG SINH
CANCER, the CRAB — CỰ GIẢI, CON CUA
LEO, the LION — SƯ TỬ, CON SƯ TỬ
VIRGO, the VIRGIN — XỬ NỮ, TRINH NỮ
LIBRA, the SCALES — THIÊN BÌNH, CÁI CÂN
SCORPIO, the SCORPION and the EAGLE — HỔ CÁP, CON BỌ CẠP và ĐẠI BÀNG
SAGITTARIUS, the ARCHER — NHÂN MÃ, CUNG THỦ
CAPRICORN, the GOAT — MA KẾT, CON DÊ
AQUARIUS, the WATERBEARER — BẢO BÌNH, NGƯỜI MANG NƯỚC
PISCES, the FISHES — SONG NGƯ, CON CÁ
The SUN — The Source of Life — MẶT TRỜI — Nguồn Sống
The MOON — The Mechanism of Response — MẶT TRĂNG — Cơ Chế Đáp Ứng
MERCURY — The Messenger — SAO THỦY — Sứ Giả
VENUS — The Goddess of Love and Beauty — SAO KIM — Nữ Thần Tình Yêu và Sắc Đẹp
MARS — The Warrior — SAO HỎA — Chiến Binh
JUPITER - The Prophet — SAO MỘC - Nhà Tiên Tri
SATURN — The Lawgiver — SAO THỔ — Đấng Ban Luật
URANUS — The Awakener — SAO THIÊN VƯƠNG — Đấng Đánh Thức
NEPTUNE — The Lord of the Sea — SAO HẢI VƯƠNG — Chúa Tể của Biển Cả
The MOON — The stage of response. — MẶT TRĂNG — Giai đoạn đáp ứng.
MERCURY — The stage of adjustment. — SAO THỦY — Giai đoạn thích nghi.
VENUS — The stage of evaluation. — SAO KIM — Giai đoạn định giá.
EARTH — The stage of self-confrontation. — TRÁI ĐẤT — Giai đoạn tự đối diện.
MARS — The stage of accomplishment. — SAO HỎA — Giai đoạn thành tựu.
JUPITER — The stage of purposefulness. — SAO MỘC — Giai đoạn có mục đích.
NEPTUNE — The stage of transcendence. — SAO HẢI VƯƠNG — Giai đoạn siêu vượt.
PLUTO — The stage of recapitulation. — SAO DIÊM VƯƠNG — Giai đoạn tóm lược.
THE OUTER PLANETS — CÁC HÀNH TINH BÊN NGOÀI
PART THREE
PLANETS in ARIES — CÁC HÀNH TINH trong BẠCH DƯƠNG
PLANETS in TAURUS — Các hành tinh ở Kim Ngưu
PLANETS in GEMINI — CÁC HÀNH TINH trong SONG TỬ
PLANETS in CANCER — CÁC HÀNH TINH trong CỰ GIẢI
PLANETS in LEO — CÁC HÀNH TINH ở SƯ TỬ
PLANETS in VIRGO — CÁC HÀNH TINH trong XỬ NỮ
PLANETS in LIBRA — CÁC HÀNH TINH ở THIÊN BÌNH
PLANETS in SCORPIO — CÁC HÀNH TINH trong BỌ CẠP
PLANETS in SAGITTARIUS — CÁC HÀNH TINH trong NHÂN MÃ
PLANETS in CAPRICORN — CÁC HÀNH TINH ở MA KẾT
Steve Allen
William James
Louis Pasteur
Joan Baez
Martin Luther King
Edgar Allan Poe
Clara Barton
Rudyard Kipling
J. D. Salinger
Paul Cezanne
Robert E. Lee
Carl Sandburg
Cassius Clay
Mao Tse-tung
Albert Schweitzer
Marlene Dietrich
Gamal Nasser
Joseph Stalin
Tom Dooley
Isaac Newton
Swami Vivekananda
Hermann Goring
Richard Nixon
Howard Hughes
Aristotle Onassis
Lucille Ball
Adolf Eichmann
William James
Clara Barton
Mia Farrow
Robert F. Kennedy
Napoleon Bonaparte
Margot Fonteyn
John Lennon
Johnny Carson
Indira Gandhi
Abraham Lincoln
George Washington Carver
Joseph Goebbels
Lee Harvey Oswald
Charles Darwin
Adolf Hitler
George Patton
Thomas Edison
Barbara Hutton
Sirhan Sirhan
Steve Allen
Marlene Dietrich
Aristotle Onassis
Joan Baez
Tom Dooley
Louis Pasteur
Lewis Carroll
Hermann Goring
Edgar Allan Poe
Edith Cavell
William James
Ronald Reagan
Paul Cezanne
Robert E. Lee
Carl Sandburg
Charles Dickens
Douglas MacArthur Gamal Nasser
Albert Schweitzer
Louisa May Alcott
Indira Gandhi
George Patton
William Blake
Katharine Hepburn
J. D. Salinger
Richard Burton (actor)
William James
Frank Sinatra
Maria Callas
Robert F. Kennedy
Swami Vivekananda
Walt Disney
Aristotle Onassis
Doris Duke
Louis Pasteur
Alexander Graham Bell
Thomas Edison
Franz Liszt
Jack Benny
Dwight Eisenhower
Louis Pasteur
Edgar Cayce
Mia Farrow
Ronald Reagan
Aleister Crowley
- Jean Harlow
Theodore Roosevelt
Walt Disney
George Harrison Alan Leo
Leo Tolstoi
Emily Bronte
Sammy Davis
Robert E. Lee
Elizabeth Browning
Emily Dickinson
Charles Lindbergh
Art Buchwald
Walt Disney
Karl Marx
Richard Burton (actor)
Manly Hall
Richard Nixon
Johnny Carson
Adolf Hitler
Arthur Rimbaud
Edith Cavell
William James
Carl Sandburg
Edgar Cayce
Robert F. Kennedy
Charles Chaplin
Rudyard Kipling
Robert Browning
Manly Hall
Charles Lindbergh
Calvin Coolidge
Audrey Hepburn
Princess Margaret Rose
Charles Dickens
William James
Ed Sullivan
Walt Disney
Edward Kennedy
PLANETS in AQUARIUS — CÁC HÀNH TINH ở BẢO BÌNH
Evangeline Adams
Thomas Edison
Norman Mailer
Jack Benny
Mia Farrow
Thomas Merton
Lewis Carroll
Gypsy Rose Lee
Ronald Reagan
Charles Darwin
Abraham Lincoln
Franklin Roosevelt
Charles Dickens
Charles Lindbergh
Mark Douglas
Douglas MacArthur
Louisa May Alcott
Henry Ford
Mickey Rooney
Harry Belafonte
George Gershwin
Dane Rudhyar
Fanny Brice
Haile Selassie
Carl Sandburg
Charlotte Bronte
Manly Hall
Margaret Sanger
Andrew Carnegie
Margaret Hone
Leslie Uggams
Cassius Clay
Sophia Loren
Richard Wagner
Clarence Darrow
Eugene McCarthy
Tennessee Williams
Mark Douglas
Marilyn Monroe
William Butler Yeats
Arthur Conan Doyle
Gamal Nasser
Brigham Young
Mary Baker Eddy
Richard Nixon
Luther Burbank
Jackie Gleason
Thomas Merton
Frederic Chopin
Jean Harlow
Vaslaw Nijinsky
Cassius Clay
George Harrison
Sidney Poitier
Mark Douglas
Edward Kennedy
Franklin Roosevelt
Thomas Edison
Martin Luther King
Swami Vivekananda
Mia Farrow
Norman Mailer
Lawrence Welk
Clara Barton
Marlene Dietrich
Mao Tse-tung
Jack Benny
Tom Dooley
Gamal Nasser
Paul Cezanne
Gustave Flaubert
Isaac Newton
Frederic Chopin
Yuri Gagarin
Franklin Roosevelt
Cassius Clay
Gypsy Rose Lee
Rudolph Steiner
Sammy Davis
Robert E. Lee
Gloria Swanson
Evangeline Adams
Charlton Heston
Lee Harvey Oswald
Fanny Brice
Margaret Hone
J. D. Salinger
Pearl Buck
Howard Hughes
Kate Smith
Luther Burbank
Victor Hugo
Richard Wagner
Truman Capote
Edward Kennedy
Mae West
Charles de Gaulle
Charles Lindbergh
Tennessee Williams
Elizabeth II
Thomas Merton
Helena Blavatsky
Isadora Duncan
Gypsy Rose Lee
Lewis Carroll
Dwight Eisenhower
Thomas Merton
Marie Curie
Elizabeth II
Marilyn Monroe
Charles de Gaulle
Alec Guinness
Vaslaw Nijinsky
Tom Dooley
Hedy Lamarr
Ed Sullivan
Abdul Baha
Marlene Dietrich
Sophia Loren
Sarah Bernhardt
Yuri Gagarin
Friedrich Nietzsche
William Blake
Greta Garbo
Albert Schweitzer
Charlotte Bronte
Arthur Godfrey
Benjamin Spock
Winston Churchill
Bob Hope
Elizabeth Taylor
Bing Crosby
Harry Houdini
Lawrence Welk
Aleister Crowley
Howard Hughes
Salvador Dali
PLANETS in PISCES — CÁC HÀNH TINH ở SONG NGƯ
People bom with the Sun in Pisces
Harry Belafonte
Yuri Gagarin
Vaslaw Nijinsky
Alexander Graham Bell
Jackie Gleason
Sidney Poitier
Elizabeth Browning
Manly Hall
Sirhan Sirhan
Luther Burbank
Jean Harlow
Rudolph Steiner
Richard Burton (Orientalist)
George Harrison
Elizabeth Taylor
Edgar Cayce
Victor Hugo
Lawrence Welk
Frederic Chopin
Edward Kennedy
Adolf Eichmann
Liza Minnelli
Sarah Bernhardt
Audrey Hepburn
Edgar Allan Poe
Paul Cezanne
Helen Keller
Percy Bysshe Shelley
Aleister Crowley
Grace Kelly
Frank Sinatra
Marie Curie
Martin Luther King
Duke of Windsor
Evangeline Adams
Charles Darwin
Gypsy Rose Lee
Harry Belafonte
Bette Davis
Abraham Lincoln
Alexander Graham Bell
Yuri Gagarin
Charles Lindbergh
Jack Benny
Alec Guinness
Eugene McCarthy
Elizabeth Browning
Manly Hall
Dane Rudhyar
Edgar Cayce
Harry Houdini
Rudolph Steiner
Joan Crawford
Victor Hugo
Elizabeth Taylor
Evangeline Adams
Vincent van Gogh
Edgar Allan Poe
Elizabeth Browning
Manly Hall
Ronald Reagan
Richard Burton (Orientalist)
George Harrison
Carl Sandburg
Edgar Cayce
Victor Hugo
Sirhan Sirhan
Charles Dickens
Martin Luther King
Barbra Streisand
Mark Douglas
Charles Lindbergh
Emile Zola
Thomas Edison
Vaslaw Nijinsky
Elizabeth II
Richard Nixon
Shirley Temple Black
Yuri Gagarin
Aristotle Onassis
Elizabeth Browning
Vincent van Gogh
Elizabeth Taylor
Richard Burton (Orientalist)
Katharine Hepburn
Leslie Uggams
George Washington Carver
William James
Teilhard de Chardin
Marilyn Monroe
Evangeline Adams
Sigmund Freud
Friedrich Nietzsche
Louisa May Alcott
Arthur Godfrey
Edgar Allan Poe
Abdul Baha
Haile Selassie
Frank Sinatra
Harry Belafonte
Bob Hope
Benjamin Spock
Sarah Bernhardt
Abraham Lincoln
Joseph Stalin
Charles Darwin
Douglas MacArthur
Leon Trotsky
Mark Douglas
Isaac Newton
Lawrence Welk
URANUS in ARIES — SAO THIÊN VƯƠNG trong BẠCH DƯƠNG
1844
March 18
Nicolai Rimski-Korsakov
March 30
Paul Verlaine
April 16
Anatole France
May 23
Abdul Baha
September 25
Sarah Bernhardt
October 15
Friedrich Nietzsche
1845
March 27
Wilhelm Roentgen
1846
October 6
George Westinghouse
1847
February 11
Thomas Edison
March 3
Alexander Graham Bell
October 1
Annie Besant
October 2
Paul von Hindenburg
1848
February 27
Ellen Terry
December 8
Paul Gauguin
1849
January 22
August Strindberg
March 7
Luther Burbank
September 14
Ivan Pavlov
1928
January 26
Eartha Kitt
March 12
Edward Albee
April 23
Shirley Temple Black
May 22
Marcia Moore
August 10
Eddie Fisher
December 3
Andy Williams
1929
January 15
Martin Luther King
January 31
Mario Lanza and Jean Simmons
March 24
Roger Bannister
May 4
Audrey Hepburn
July 28
Jacqueline Onassis
September 17
Stirling Moss
November 12
Grace Kelly
December 12
John Osborne
1930
March 7
Anthony Armstrong-Jones
August 16
Frank Gifford
August 21
Princess Margaret Rose
September 7
King Baudouin
1931
February 27
Joanne Woodward
July 1
Leslie Caron
November 6
Mike Nichols
1932
February 22
Edward Kennedy
February 27
Elizabeth Taylor
1933
February 13
Kim Novak
May 7
John Unitas
1934
January 9
Bart Starr
February 12
Bill Russell
February 27
Ralph Nader
March 9
Yuri Gagarin
March 30
Shirley Jones
June 1
Pat Boone
1935
January 8
URANUS in TAURUS — SAO THIÊN VƯƠNG trong KIM NGƯU
August 5
Guy de Maupassant
May 27
Vincent D’lndy
June 12
Oliver Lodge
October 2
Ferdinand Foch
December 15
Antoine Henri Becquerel
March 30
Vincent van Gogh
July 5
Cecil Rhodes
March 15
Paul Ehrlich
July 12
George Eastman
September 1
Engelbert Humperdinck
October 20
Arthur Rimbaud
November 6
John Philip Sousa
May 6
Sigmund Freud and Robert Peary
June 22
H. Rider Haggard
July 26
George Bernard Shaw
October 15
Oscar Wilde
December 22
Frank Kellogg
December 28
Woodrow Wilson
February 22
Robert Baden-Powell
February 26
Emile Coue
March 18
Rudolf Diesel
April 18
Clarence Darrow
June 2
Edward Elgar
September 15
William Howard Taft
December 3
Joseph Conrad
January 22
Beatrix Potter
February 1
Victor Herbert
September 20
Sophia Loren
September 29
Brigitte Bardot
June 21 October 1 December 2
Frangoise Sagan Julie Andrews Sandy Koufax
January 30
Vanessa Redgrave
December 21
Jane Fonda
March 17
Rudolph Nureyev
July 30
Natalie Wood
August 9
Rod Laver
February 23
Peter Fonda
October 18
Lee Harvey Oswald
January 14
Julian Bond
February 28
Mario Andretti
June 7
Tom Jones
July 7
Ringo Starr
October 9
John Lennon
January 9
Joan Baez
April 14
Julie Christie
May 24
Bob Dylan
January 17
Cassius Clay
April 24
URANUS in GEMINI — SAO THIÊN VƯƠNG trong SONG TỬ
1858
October 9 October 27 December 23
Alfred Dreyfus Theodore Roosevelt Giacomo Puccini
1859
May 22
Arthur Conan Doyle
May 26
Alfred Housman
October 3
Eleonora Duse
October 18
Henri Bergson
1860
January 17
Anton Chekhov
May 9
James Barrie
July 7
Gustav Mahler
August 7
Alan Leo
September 6
Jane Addams
November 6
Ignace Paderewski
1861
February 15
Alfred North Whitehead
February 27
Rudolph Steiner
May 6
Rabindranath Tagore
1862
August 22
Claude Debussy
August 29
Maurice Maeterlinck
September 11
O. Henry
1863
January 12
Swami Vivekananda
January 17
David Lloyd George
January 18
Constantin Stanislavsky
January 29
Frederick Delius
February 20
Lucien Pissarro
March 12
Gabriele D’Annunzio
May 31
Francis Younghusband
July 30
Henry Ford
1864
February 11
Karl Brandler-Pracht
May 24
George Washington Carver
June 11
Richard Strauss
November 24
Henri de Toulouse-Lautrec
1865
January 27 April 9 June 13
Augusta F. Heindel Charles Steinmetz William Butler Yeats
1942
June 18
Paul McCartney
1943
February 25 May 25 May 31 August 30 November 22
George Harrison Leslie Uggams Joe Namath Jean-Claude Killy Billie Jean King
1944
January 12 March 19
Joe Frazier Sirhan Sirhan
1945
February 9
Mia Farrow
1946
March 12 August 18
Liza Minnelli Hayley Mills
1947
April 16
Lew Alcindor
1948
March 20
Bobby Orr
1865
June 29
William E. Borah
July 23
Max Heindel
August 10
Alexander Glazunov
October 1
Paul Dukas
November 2
Warren Harding
December 4
Edith Cavell
December 8
Jean Sibelius
December 25
Evangeline Cory Booth
December 30
Rudyard Kipling
1866
January 29
Romain Rolland
September 21
H. G. Wells
November 12
Sun Yat-sen
1867
April 10
George Russell (AE)
April 16
Wilbur Wright
August 14
John Galsworthy
November 7
Marie Curie
December 21
Margaret Cameron
1868
February 8
Evangeline Adams
March 14
Maxim Gorki
July 12
Stefan George
August 16
Bernarr Macfadden
1869
June 8
Frank Lloyd Wright
October 2
Mohandas Gandhi
December 30
Stephen Leacock
December 31
Henri Matisse and Andre Gide
1870
February 7
Alfred Adler
April 9
V. I. Lenin
April 30
Franz Lehar
May 24
Jan Smuts and Benjamin Cardozo
August 19
Bernard Baruch
August 31
Maria Montessori
1871
July 10
Marcel Proust
August 19
Orville Wright
August 27
Theodore Dreiser
August 30
Ernest Rutherford
1872
January 6
Alexander Scriabin
March 19
Sergei Diaghilev
May 18
URANUS in LEO — SAO THIÊN VƯƠNG trong SƯ TỬ
1871 November 1
Stephen Crane and Paul Valery
1872 July 4
Calvin Coolidge
1873 February 25
Enrico Caruso
March 12
Stewart Edward White
April 13
Sergei Rachmaninoff
August 26
Lee DeForest
October 3
Emily Post
November 17
W. C. Handy
1874 January 25
W. Somerset Maugham
February 3
Gertrude Stein
March 26
Robert Frost
April 6
Harry Houdini
April 25
Guglielmo Marconi
May 29
Gilbert Chesterton
August 10
Herbert Hoover
September 13
Arnold Schonberg
September 21
Gustav Holst
November 30
Winston Churchill
1875 January 14
Albert Schweitzer
March 7
Maurice Ravel
June 6
Thomas Mann
July 26
Carl Jung
October 12
Aleister Crowley
December 4
Rainer Maria Rilke
1876 January 5
Konrad Adenauer
January 12
Jack London
August 17
Llewellyn George
December 30
Pablo Casals
1877 March 18
Edgar Cayce
July 2
Hermann Hesse
1878 January 6
Carl Sandburg
May 24
Harry Emerson Fosdick
May 27
Isadora Duncan
July 3
URANUS in VIRGO — SAO THIÊN VƯƠNG trong XỬ NỮ
1878 September 20
Upton Sinclair
November 27
John Masefield and Martin Buber
1879 March 8
Otto Hahn
March 14
Albert Einstein
November 7
Leon Trotsky
1880 January 2
Joseph Stalin
January 26
Douglas MacArthur
June 16
Alice Bailey
June 27
Helen Keller
1881 May 1
Teilhard de Chardin
May 25
Bela Bartok
August 6
Alexander Fleming
August 12
Cecil B. DeMille
October 25
Pablo Picasso and Mustafa Kemal Ataturk
1882 January 25
Virginia Woolf
January 30
Franklin Roosevelt and L. Edward Johndro
February 2
James Joyce and James Stephens
February 14
John Barrymore and George Jean Nathan
April 18
Leopold Stokowski
June 5
Igor Stravinsky
October 14
Eamon de Valera
December 28
Arthur Eddington and Georges Braque
1883 January 3
Clement Attlee
July 2
Franz Kafka
July 29
Benito Mussolini
September 14
Margaret Sanger
1884 March 31
Sean O’Casey
May 8
Harry Truman
October 11
URANUS in LIBRA — SAO THIÊN VƯƠNG trong THIÊN BÌNH
1800
December 29
Charles Goodyear
1801
June 1
Brigham Young
July 5
David Farragut
1802
February 26
Victor Hugo
July 24
Alexandre Dumas
1803
February 15
John Sutter
May 25
Ralph Waldo Emerson and Bulwer Lytton
September 28
Prosper Merimee
December 11
Hector Berlioz
1804
July 1
George Sand
July 4
Nathaniel Hawthorne
December 21
Benjamin Disraeli
1805
April 2
Hans Christian Andersen
July 29
Alexis de Tocqueville
November 19
Ferdinand de Lesseps
December 10
William Lloyd Garrison
December 23
C. A. Sainte-Beuve and Joseph Smith
1806
January 4
Louis Braille
March 6
Elizabeth Barrett Browning
March 21
Benito Juarez
May 20
John Stuart Mill
1807
January 19
Robert E. Lee
February 7
Henry Wadsworth Longfellow
May 28
Louis Aggasiz
July 4
Giuseppe Garibaldi
1885
January 27
Jerome Kern
February 7
Sinclair Lewis and Alban Berg
September 11
David Lawrence
October 7
Niels Bohr
October 30
Ezra Pound
November 11
George Patton
1886
May 10
Karl Barth
October 16
David Ben-Gurion
1887
January 19
Alexander Woollcott
January 31
Charles E. O. Carter
June 22
Julian Huxley
July 29
Sigmund Romberg
October 30
Chiang Kai-shek
1888
February 25
John Foster Dulles
May 11
Irving Berlin
May 18
Samuel Shellabarger
May 30
James A. Farley
August 15
T. E. Lawrence
September 12
Maurice Chevalier
September 26
T. S. Eliot
October 14
Katherine Mansfield
October 16
Eugene O’Neill
October 25
Richard E. Byrd
November 24
Dale Carnegie
1889
April 14
Arnold Toynbee
April 16
Charles Chaplin
April 20
Adolf Hitler
April 26
Anita Loos
September 8
Robert A. Taft
November 14
Jawaharlal Nehru
1890
March 12
Vaslaw Nijinsky
March 20
Lauritz Melchior and Beniamino Gigli
July 22
Rose Kennedy
October 9
Aimee Semple McPherson
October 14
Dwight Eisenhower
October 18
Edward Rickenbacker
November 22
Charles de Gaulle
1891
April 23
Sergei Prokofiev
July 23
Haile Selassie
September 6
URANUS in SCORPIO — SAO THIÊN VƯƠNG trong BỌ CẠP
1807
December 12
John Greenleaf Whittier
1808
April 20
Napoleon III
June 3
Jefferson Davis
1809
January 19
Edgar Allan Poe
February 12
Charles Darwin and Abraham Lincoln
March 31
Edward Fitzgerald and Nikolai Gogol
August 6
Alfred Lord Tennyson
August 29
Oliver Wendell Holmes
November 3
Felix Mendelssohn
December 29
William Gladstone
1810
February 22
Frederic Chopin
June 8
Robert Schumann
December 11
Alfred de Musset
1811
June 14
Harriet Beecher Stowe
July 18
William Makepeace Thackeray
October 22
Franz Liszt
1812
February 7
Charles Dickens
April 26
Alfred Krupp and Friedrich von Flotow
May 7
Robert Browning
1813
January 19
Henry Bessemer
March 19
David Livingstone
May 5
Soren Kierkegaard
May 22
Richard Wagner
1892 January 31
Eddie Cantor
February 18
Wendell Willkie
February 22
Edna St. Vincent Millay
April 6
Lowell Thomas
May 25
Josip Broz (Marshal Tito)
June 26
Pearl Buck
August 17
Mae West
October 2
Margaret Hone
October 30
Fanny Brice
December 15
J. Paul Getty
1893 January 12
Hermann Goring
February 10
Jimmy Durante
February 12
Omar Bradley
April 8
Mary Pickford
April 11
Dean Acheson
June 30
Harold Laski
December 26
Mao Tse-tung
1894 February 10
Harold Macmillan
February 14
Jack Benny
April 17-
Nikita Khrushchev
May 31
Fred Allen
June 23
Duke of Windsor
July 26
Aldous Huxley
1895 January 1
J. Edgar Hoover
March 23
Dane Rudhyar
May 6
Rudolph Valentino
May 12
Jeddu Krishnamurti
July 12
Oscar Hammerstein
September 29
Joseph B. Rhine
November 16
Paul Hindemith
1896 January 14
John Dos Passos
June 19
Duchess of Windsor
September 24
F. Scott Fitzgerald
1897 April 7
Walter Winchell
October 29
Joseph Goebbels
1898 July 21
Ernest Hemingway
July 24
URANUS in SAGITTARIUS — SAO THIÊN VƯƠNG trong NHÂN MÃ
1819 February 8
John Ruskin
February 22
James Russell Lowell
May 24
Queen Victoria
May 27
Julia Ward Howe
May 31
Walt Whitman
June 12
Charles Kingsley
June 21
Jacques Offenbach
August 1
Herman Melville
August 26
Albert, Prince Consort
November 22
George Eliot
1820 April 27
Herbert Spencer
May 12
Florence Nightingale
September 16
Friedrich Engels
1898 February 16
Katharine Cornell
May 29
Beatrice Lillie
September 26
George Gershwin
October 2
Groucho Marx
1899 January 11
Eva Le Gallienne
March 27
Gloria Swanson
April 29
Duke Ellington
May 10
Fred Astaire
July 1
Charles Laughton
August 13
Alfred Hitchcock
December 16
Noel Coward
1900 January 23
Humphrey Bogart
February 5
Adlai Stevenson
April 5
Spencer Tracy
June 25
Louis Mountbatten
October 10
Helen Hayes
November 14
Aaron Copeland
1901 January 16
Fulgencio Batista
February 1
Clark Gable
March 18
Manly Hall
April 29
Emperor Hirohito
May 7
Gary Cooper
May 30
Cornelia Otis Skinner
August 30
John Gunther
December 5
Walt Disney
December 16
Margaret Mead
1902 February 4
Charles Lindbergh
February 27
John Steinbeck
June 28
Richard Rodgers
July 5
Henry Cabot Lodge
August 19
Ogden Nash
September 28
Ed Sullivan
1903 March 11
Lawrence Welk
May 2
Benjamin Spock
May 29
Bob Hope
June 16
Helen Traubel
August 31
Arthur Godfrey
1904 January 9
George Balanchine
April 13
Lily Pons
April 14
John Gielgud
May 2
Bing Crosby
May 11
Salvador Dali
August 7
Ralph Bunche
August 26
Christopher Isherwood
October 2
URANUS in CAPRICORN — SAO THIÊN VƯƠNG trong MA KẾT
1821 March 19
Richard Burton (Orientalist)
April 9
Charles Baudelaire
July 16
Mary Baker Eddy
August 31
Hermann Helmholtz
October 30
Fedor Dostoevski
December 12
Gustave Flaubert
December 25
Clara Barton
1822 January 6
Heinrich Schliemann
April 27
Ulysses Grant
December 10
Cesar Franck
December 24
Matthew Arnold
December 27
Louis Pasteur
1823 January 27
Edouard Lalo
April 4
William Siemens
August 10
Francis Parkman
August 11
Charlotte Yonge
1824
January 21
“Stonewall” Jackson
February 10
Samuel Plimsoll
March 2
Bedrich Smetana
March 9
Leland Stanford
May 8
William Walker
June 26
William Thompson and Lord Kelvin
September 4
Anton Bruckner
October 27
Edward Maitland
1825
April 11
Ferdinand Lassalle
May 4
Thomas Huxley
October 10
Stephanis Kruger
October 25
Johann Strauss
November 29
Jean Martin Charcot
1826
April 6
Gustave Moreau
May 5
Empress Eugenie
December 16
Giovanni Donati
1827
February 10
Edward Atkinson
April 2
Holman Hunt
April 5
Joseph Lister
April 10
Lewis Wallace
November 16
Charles Norton
1828
February 8
Jules Verne
1904
December 27
Marlene Dietrich and Aleksei Kosygin
1905
September 5
Arthur Koestler
September 18
Greta Garbo
October 15
C. P. Snow
December 9
Dag Hammarskjold
December 24
Howard Hughes
1906
January 20
Aristotle Onassis
March 19
Adolf Eichmann
June 22
Anne Lindbergh
September 25
Dimitri Shostakovich
December 30
Samuel Beckett
1907
February 21
W. H. Auden
May 22
Laurence Olivier
June 18
Jeanette Macdonald
1907
September 12 December 18
Louis MacNeice Christopher Fry
1908
January 9
Simone de Beauvoir
February 27
Marian Anderson
March 7
Anna Magnani
March 23
Joan Crawford
April 5
Bette Davis
May 28
Ian Fleming
July 8
Nelson Rockefeller
August 27
Lyndon Johnson
1909
January 1
Barry Goldwater
February 9
Dean Rusk
April 1
Eddy Duchin
May 1
Kate Smith
May 30
Benny Goodman
June 14
Burl Ives
September 7
Elia Kazan
September 18
Kwame Nkrumah
November 8
Katharine Hepburn
1910
June 7
Pietro Annigoni
June 23
Jean Anouilh
1911
February 2
Jussi Bjoerling
February 6
Ronald Reagan
March 3
Jean Harlow
March 26
Tennessee Williams
May 27
Hubert Humphrey
August 6
URANUS in AQUARIUS — SAO THIÊN VƯƠNG trong BẢO BÌNH
1913 January 9
Richard Nixon
January 18
Danny Kaye
June 11
Rise Stevens
July 18
Red Skelton
November 22
Benjamin Britten and Alfred Camus
1914 February 9
Gypsy Rose Lee
April 2
Alec Guinness
October 28
Jonas Salk
November 9
Hedy Lamarr
1915 January 31
Thomas Merton
May 6
Orson Welles
July 11
Yul Brynner
August 28
Ingrid Bergman
October 17
Arthur Miller
December 12
Frank Sinatra
1916 February 26
Jackie Gleason
March 11
Harold Wilson
March 29
Eugene McCarthy
April 22
Yehudi Menuhin
1917 May 29
John F. Kennedy
June 7
Dean Martin
June 30
Lena Horne
November 19
Indira Gandhi
1918 January 15
Gamal Nasser
March 29
Pearl Bailey
April 25
Ella Fitzgerald
August 25
Leonard Bernstein
November 7
Billy Graham
November 9
Spiro Agnew
1919 January 1
J. D. Salinger
March 17
Nat “King” Cole
October 26
URANUS in PISCES — SAO THIÊN VƯƠNG ở SONG NGƯ
1837
' March 18
Grover Cleveland
April 5
Algernon Swinburne
April 17
J. Pierpont Morgan
1838
July 8
Ferdinand von Zeppelin
July 11
John Wanamaker
October 25
Georges Bizet
1839
January 19
Paul Cezanne
March 16
Modest P. Musorgski
July 8
John D. Rockefeller
August 2
Walter Pater
December 5
George A. Custer
1840
April 2
Emile Zola
May 7
Peter Tchaikovsky
May 30
Alphonse Daudet
June 2
Thomas Hardy
November 14
Claude Monet and Auguste Rodin
1841
September 8
Anton Dvorak
September 28
Georges Clemenceau
November 20
Pierre Renoir
1842
January 11
William James
May 12
Jules Massenet
May 13
Arthur Sullivan
1843
April 15
Henry James
June 15
Edvard Grieg
1919
May 16
Walter Liberace
May 18
Margot Fonteyn
July 20
Edmund Hillary
1920
July 21
Isaac Stem
September 23
Mickey Rooney
1921
January 31
Carol Channing
June 10
Prince Philip
December 26
Steve Allen
1922
January 2
Renata Tebaldi
February 22
Sybil Leek
June 10
Judy Garland
1923
January 31
Norman Mailer
March 8
Cyd Charisse
December 4
Maria Callas
1924
February 20
Sidney Poitier
March 27
Sarah Vaughan
April 3
Marlon Brando and Doris Day
September 30
Truman Capote
October 4
Charlton Heston
1925
May 11
Patrice Munsel
June 3
Tony Curtis
September 18
Peter Sellers
October 20
Art Buchwald
October 23
Johnny Carson
November 10
Richard Burton (actor)
November 20
Robert F. Kennedy
December 8
Sammy Davis
1926
February 28
Svetlana Stalin Alliluyeva
March 16
Jerry Lewis
April 21
Queen Elizabeth II
June 1
Marilyn Monroe
1927
January 17
Tom Dooley
February 3
Mark Douglas
March 1
Harry Belafonte
NEPTUNE in SAGITTARIUS — SAO HẢI VƯƠNG trong NHÂN MÃ
NEPTUNE in CAPRICORN — SAO HẢI VƯƠNG trong MA KẾT
NEPTUNE in AQUARIUS — SAO HẢI VƯƠNG trong BẢO BÌNH
NEPTUNE in PISCES — SAO HẢI VƯƠNG trong SONG NGƯ
NEPTUNE in ARIES — SAO HẢI VƯƠNG trong BẠCH DƯƠNG
NEPTUNE in TAURUS — SAO HẢI VƯƠNG trong KIM NGƯU
NEPTUNE in CANCER — SAO HẢI VƯƠNG trong CỰ GIẢI
NEPTUNE in LEO — SAO HẢI VƯƠNG trong SƯ TỬ
NEPTUNE in VIRGO — SAO HẢI VƯƠNG trong XỬ NỮ
NEPTUNE in LIBRA — SAO HẢI VƯƠNG trong THIÊN BÌNH
NEPTUNE in SCORPIO — SAO HẢI VƯƠNG trong BỌ CẠP
NEPTUNE in CAPRICORN — SAO HẢI VƯƠNG trong MA KẾT
NEPTUNE in AQUARIUS — SAO HẢI VƯƠNG trong BẢO BÌNH
SUMMARY — TÓM TẮT
Neptune in
Movement
Aquarius
Hypnotism
Pisces
Spiritualism
Aries
Spiritism
Taurus
Christian Science, Psychical research, Theosophy
Gemini
Vedanta
Cancer
Astrology, Psychoanalysis
Leo
Conscious mediumship
Virgo
Spiritual healing, Telepathy
Libra
Existentialism, Zen
Scorpio
Reincarnation, Yoga
Sagittarius
A World Religion
Capricorn
A World Government
Aquarius
Age of the Brotherhood of Man
PLUTO in CAPRICORN — SAO DIÊM VƯƠNG trong MA KẾT
PLUTO in AQUARIUS — SAO DIÊM VƯƠNG trong BẢO BÌNH
PLUTO in PISCES — SAO DIÊM VƯƠNG trong SONG NGƯ
PLUTO in ARIES — SAO DIÊM VƯƠNG trong BẠCH DƯƠNG
PLUTO in TAURUS — SAO DIÊM VƯƠNG trong KIM NGƯU
PLUTO in GEMINI — SAO DIÊM VƯƠNG trong SONG TỬ
PLUTO in CANCER — SAO DIÊM VƯƠNG trong CỰ GIẢI
PLUTO in LEO — SAO DIÊM VƯƠNG trong SƯ TỬ
PLUTO in VIRGO — SAO DIÊM VƯƠNG trong XỬ NỮ
PLUTO in LIBRA — SAO DIÊM VƯƠNG ở THIÊN BÌNH
PLUTO in SCORPIO — SAO DIÊM VƯƠNG ở BỌ CẠP
PART FOUR
THE TWELVE HOUSES — MƯỜI HAI NHÀ
Meanings of Planets in the Houses — Ý Nghĩa của Các Hành Tinh trong Các Nhà
THE FIRST HOUSE — NHÀ THỨ NHẤT
THE SECOND HOUSE — NHÀ THỨ HAI
THE THIRD HOUSE — NHÀ THỨ BA
THE FOURTH HOUSE — NHÀ THỨ TƯ
THE FIFTH HOUSE — NHÀ THỨ NĂM
THE SIXTH HOUSE — NHÀ THỨ SÁU
THE SEVENTH HOUSE — NHÀ 7
THE EIGHTH HOUSE — NHÀ 8
THE NINTH HOUSE — NHÀ 9
THE TENTH HOUSE — NHÀ MƯỜI
THE ELEVENTH HOUSE — NHÀ MƯỜI MỘT
THE TWELFTH HOUSE — NHÀ MƯỜI HAI
The Problem of House Division — Vấn đề phân chia nhà
Forward-looking Planets — Các hành tinh hướng về phía trước
PLANETS BETWEEN THE HOUSES — CÁC HÀNH TINH GIỮA CÁC NHÀ
THE ARIES-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ BẠCH DƯƠNG MỌC
THE TAURUS-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ KIM NGƯU MỌC
THE GEMINI-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ SONG TỬ MỌC
THE CANCER-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ CỰ GIẢI Ở ĐIỂM MỌC
THE LEO-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ SƯ TỬ Ở ĐIỂM MỌC
THE VIRGO-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ XỬ NỮ Ở ĐIỂM MỌC
THE LIBRA-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ THIÊN BÌNH MỌC
THE SCORPIO-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ BỌ CẠP MỌC
CAPRICORN - Third House — MA KẾT - Nhà 3
THE SAGITTARIUS-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ NHÂN MÃ MỌC
THE CAPRICORN-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ MA KẾT MỌC
THE AQUARIUS-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ BẢO BÌNH MỌC
THE PISCES-ASCENDING PERSONALITY — TÍNH CÁCH CÓ SONG NGƯ MỌC
ASPECTS FROM HOUSES TO SIGNS — CÁC GÓC HỢP TỪ NHÀ ĐẾN DẤU HIỆU
NATURAL ASPECTS BETWEEN ASCENDING SIGNS AND CORRESPONDING HOUSES — CÁC GÓC HỢP TỰ NHIÊN GIỮA CÁC DẤU HIỆU MỌC VÀ CÁC NHÀ TƯƠNG ỨNG
PART FIVE
Planetary Protocol — Nghi thức hành tinh
The Part of Fortune — Phần May Mắn
THE MEANINGS OF THE PLANETARY ASPECTS — Ý NGHĨA CỦA CÁC GÓC HỢP HÀNH TINH
ELEMENTAL SIGNS—Aries, Taurus, Gemini, Cancer — CÁC DẤU HIỆU HÀNH TỐ—Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải
PISCES to ARIES — SONG NGƯ đến BẠCH DƯƠNG
ARIES to TAURUS — BẠCH DƯƠNG đến KIM NGƯU
TAURUS to GEMINI — KIM NGƯU đến SONG TỬ
GEMINI to CANCER — SONG TỬ đến CỰ GIẢI
INDIVIDUAL SIGNS — Leo, Virgo, Libra, Scorpio — CÁC DẤU HIỆU CÁ NHÂN — Sư Tử, Xử Nữ, Thiên Bình, Bọ Cạp
CANCER to LEO — CỰ GIẢI đến SƯ TỬ
LEO to VIRGO — SƯ TỬ đến XỬ NỮ
VIRGO to LIBRA — XỬ NỮ đến THIÊN BÌNH
LIBRA to SCORPIO — THIÊN BÌNH đến HỔ CÁP
UNIVERSAL SIGNS—Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces — CÁC DẤU HIỆU PHỔ QUÁT—Nhân Mã, Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư
SCORPIO to SAGGITARIUS — HỔ CÁP đến NHÂN MÃ
SAGITTARIUS to CAPRICORN — NHÂN MÃ đến MA KẾT
CAPRICORN to AQUARIUS — MA KẾT đến BẢO BÌNH
AQUARIUS to PISCES — BẢO BÌNH đến SONG NGƯ
Astronomical Basis of the Opposites — Cơ Sở Thiên Văn của Các Đối Cực
ARIES versus LIBRA — BẠCH DƯƠNG đối với THIÊN BÌNH
TAURUS versus SCORPIO — KIM NGƯU đối lại BỌ CẠP
Resolution — Giải quyết
GEMINI versus SAGITTARIUS — SONG TỬ đối lại NHÂN MÃ
CANCER versus CAPRICORN — CỰ GIẢI đối lập với MA KẾT
Deficient Action — Hành Động Thiếu Hụt
LEO versus AQUARIUS — SƯ TỬ đối nghịch BẢO BÌNH
VIRGO versus PISCES — XỬ NỮ đối lập SONG NGƯ
ARIES quincunx VIRGO — BẠCH DƯƠNG góc 150° XỬ NỮ
TAURUS quincunx LIBRA — KIM NGƯU góc 150° THIÊN BÌNH
GEMINI quincunx SCORPIO — SONG TỬ góc 150° BỌ CẠP
Mercury... Mars, Pluto — Sao Thủy... Sao Hỏa, Sao Diêm Vương
CANCER quincunx SAGITTARIUS — CỰ GIẢI góc 150° NHÂN MÃ
LEO quincunx CAPRICORN — SƯ TỬ góc 150° MA KẾT
SAGITTARIUS quincunx TAURUS — NHÂN MÃ góc 150° KIM NGƯU
CAPRICORN quincunx GEMINI — MA KẾT góc 150° SONG TỬ
AQUARIUS quincunx CANCER — BẢO BÌNH góc 150° CỰ GIẢI
PISCES quincunx LEO — SONG NGƯ góc 150° SƯ TỬ
THE CARDINAL CROSS — THẬP GIÁ CHÍNH YẾU
CANCER square LIBRA — CỰ GIẢI vuông góc THIÊN BÌNH
LIBRA square CAPRICORN — THIÊN BÌNH vuông góc MA KẾT
CAPRICORN square ARIES — MA KẾT vuông góc BẠCH DƯƠNG
THE FIXED CROSS — THẬP GIÁ CỐ ĐỊNH
TAURUS square LEO — KIM NGƯU vuông góc SƯ TỬ
LEO square SCORPIO — SƯ TỬ vuông góc BỌ CẠP
SCORPIO square AQUARIUS — BỌ CẠP vuông góc với BẢO BÌNH
AQUARIUS square TAURUS — BẢO BÌNH vuông góc với KIM NGƯU
GEMINI square VIRGO — SONG TỬ vuông góc với XỬ NỮ
VIRGO square SAGITTARIUS — XỬ NỮ vuông góc với NHÂN MÃ
SAGITTARIUS square PISCES — NHÂN MÃ vuông góc với SONG NGƯ
PISCES square GEMINI — SONG NGƯ vuông góc với SONG TỬ
FIRE SIGNS — CÁC DẤU HIỆU HÀNH HỎA
EARTH SIGNS — CÁC DẤU HIỆU HÀNH THỔ
AIR SIGNS — CÁC DẤU HIỆU HÀNH KHÍ
WATER SIGNS — CÁC DẤU HIỆU HÀNH THỦY
POSITIVE SEXTILES — CÁC GÓC LỤC HỢP DƯƠNG
NEGATIVE SEXTILES — CÁC GÓC LỤC HỢP ÂM
Anatomical Functions of the Opposites — Các chức năng giải phẫu của những cặp đối cực
The Crosses and Disease — Các Chữ Thập và Bệnh Tật
9. Analyzing the Aspects — 9. Phân tích các góc hợp
PART SEVEN
FACTORS TO CONSIDER IN INTERPRETING THE HOROSCOPE — CÁC YẾU TỐ CẦN XEM XÉT KHI DIỄN GIẢI LÁ SỐ CHIÊM TINH
GUIDES TO INTERPRETATION — NHỮNG HƯỚNG DẪN DIỄN GIẢI
2. Alan Leo, A Solar Scholar — 2. Alan Leo, Một Học Giả Thái Dương
3. Charles Chaplin, A Study in Contradictions — Charles Chaplin, Một nghiên cứu về những mâu thuẫn
PART EIGHT
The Precessional Epochs — Các Kỷ Nguyên Tuế Sai
HYPOTHETICAL PLANETS — CÁC HÀNH TINH GIẢ THUYẾT
Signs in Clockwise Order — Các Dấu Hiệu theo Thứ Tự Chiều Kim Đồng Hồ