Trích nội dung chương
We are now at the end of EAA 47. We went from page 101 to page 103. We're pretty much doing about two pages at a time with all the digressions, but I've been told by some that they prefer my digressions to my teachings, so okay, maybe that's the way it goes. Giờ đây, chúng ta đã đến cuối bài 47 của cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn. Chúng ta đã đi từ trang 101 đến trang 103. Dù có tất cả những phần lan man, mỗi lần chúng ta vẫn đi được khoảng hai trang; nhưng một số người đã nói với tôi rằng họ thích những phần lan man của tôi hơn lời giảng dạy, nên có lẽ mọi việc cứ diễn ra như vậy.
We are now at the end of EAA 47. We went from page 101 to page 103. We're pretty much doing about two pages at a time with all the digressions, but I've been told by some that they prefer my digressions to my teachings, so okay, maybe that's the way it goes.
Giờ đây, chúng ta đã đến cuối bài 47 của cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn. Chúng ta đã đi từ trang 101 đến trang 103. Dù có tất cả những phần lan man, mỗi lần chúng ta vẫn đi được khoảng hai trang; nhưng một số người đã nói với tôi rằng họ thích những phần lan man của tôi hơn lời giảng dạy, nên có lẽ mọi việc cứ diễn ra như vậy.
Now we will, together, as always, do The Great Invocation…
Giờ đây, như mọi khi, chúng ta sẽ cùng nhau đọc Đại Khấn Nguyện…
Friends, we have reached the point and we will continue with Esoteric Astrology Adventure number 48. Continuing with Aries. We are, hmm, well, we're not even halfway through that sign, but there are so many things that need attention. You know, what I'm assuming is that as you study Esoteric Astrology, you want to get more into the depth of it and not just be able to, you know, whip off a few horoscopes, but really to see what the difference is between this deeper approach to the ancient science and the more conventional approach. So, we'll see you for number 48 before long. Bye for now.
Các bạn, chúng ta đã đến đây và sẽ tiếp tục với cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn số 48, tiếp tục với Bạch Dương. Chúng ta thậm chí còn chưa đi được nửa dấu hiệu này, nhưng có quá nhiều điều cần được lưu tâm. Tôi giả định rằng khi nghiên cứu Chiêm Tinh Học Nội Môn, các bạn muốn đi sâu hơn vào nó, chứ không chỉ có thể nhanh chóng lập vài lá số chiêm tinh, mà thực sự muốn thấy sự khác biệt giữa cách tiếp cận sâu sắc hơn này đối với khoa học cổ xưa và cách tiếp cận quy ước hơn. Vậy, không lâu nữa chúng ta sẽ gặp lại trong bài số 48. Tạm biệt.