Mục lục
CHIRON AND THE HEALING JOURNEY
CHIRON VÀ HÀNH TRÌNH CHỮA LÀNH
Acknowledgements—Lời cảm tạ
Preface to the 3rd edition—Lời nói đầu cho ấn bản thứ ba
Introduction—Dẫn nhập
PART ONE
CHAPTER 1 — CHƯƠNG 1
As Above, So Below —Trên sao, dưới vậy
Chiron’s Discovery — Khám phá Chiron
The Kuiper Belt and the Centaurs — Vành đai Kuiper và các Centaur
The Naming — Việc đặt tên
To the Centre — Hướng về Trung Tâm
Pholus: The Lid Comes Off — Pholus: Nắp bật mở
Nessus: The Buck Stops Here — Nessus: Trách nhiệm dừng lại ở đây
Seeing in the Dark — Nhìn trong bóng tối
Abduction and Release: The Metalogue — Bắt cóc và giải phóng: Metalogue
The Shape-Shifting: What Next? — Sự biến hình: Tiếp theo là gì?
PART TWO
CHAPTER 2 — CHƯƠNG 2
The Roots — Cội rễ
The Horse in Ancient Myth and Folklore — Con ngựa trong thần thoại và dân gian cổ đại
Shamanism: A Historical and Cultural Perspective — Shaman giáo: Một viễn cảnh lịch sử và văn hóa
Vocation: Crisis and Call — Thiên hướng: Khủng hoảng và tiếng gọi
The Journey of Suffering, Death, Rebirth and Return — Hành trình của khổ đau, cái chết, tái sinh và trở về
Shamanic Cartography — Bản đồ học Pháp sư
A Psychological and Developmental Perspective — Một viễn tượng Tâm lý và Phát triển
A Technique of Ecstasy — Một kỹ thuật của xuất thần
Centauric Consciousness — Tâm thức Nhân mã
The Shamanic Path Today — Con đường Pháp sư ngày nay
CHAPTER 3 — CHƯƠNG 3
The Centaurs — Các Nhân mã
Chiron’s Origins — Nguồn gốc của Chiron
Chiron’s Wounding — Vết thương của Chiron
Hercules and the Heroic — Hercules và tính anh hùng
The Release: Chiron and Prometheus — Sự giải thoát: Chiron và Prometheus
The Minotaur and the Labyrinth — Minotaur và Mê cung
Images of the Feminine — Những Hình Ảnh của Nữ Tính
PART THREE
CHAPTER 4 — CHƯƠNG 4
Approaching Chiron in the Horoscope — Tiếp Cận Chiron trong Lá Số Chiêm Tinh
The ‘Chiron Configuration’ — “Cấu Hình Chiron”
The Chiron Configuration: — Cấu Hình Chiron:
Saturn-Uranus and the Ancestors — Sao Thổ-Sao Thiên Vương và Tổ Tiên
Healer, Wounded One and Wounder — Người Chữa Lành, Kẻ Bị Thương và Kẻ Gây Thương Tổn
Repetition and Futile Struggles — Sự Lặp Lại và Những Cuộc Vật Lộn Vô Ích
Do Unto Others — Hãy Làm Cho Người Khác
Shadow and Polarity — Bóng Tối và Cực Tính
Possession and Inflation — Sự Nhập Xác và Phồng Đại
Incarnation and Reincarnation — Nhập Thế và Tái Sinh
Sacrifice — Hy Sinh
Outsider and Exile — Kẻ Ngoài Cuộc và Người Lưu Đày
The Quest — Cuộc Truy Tầm
CHAPTER 5 — CHƯƠNG 5
Precession of the Equinoxes — Tuế Sai của các Điểm Phân
From the Age of Pisces — Từ Kỷ Song Ngư
To the Age of Aquarius — Đến Kỷ Bảo Bình
Sagittarius and the Galactic Centre — Nhân Mã và Trung Tâm Ngân Hà
Signs of the Zodiac: The Crosses — Các Dấu Hiệu của Hoàng Đạo: Các Thập Giá
Orbital Symbolism — Biểu Tượng Học Quỹ Đạo
Summary — Tóm Tắt
CHAPTER 6 — CHƯƠNG 6
Following the Trail — Lần Theo Dấu Vết
Focal Chiron — Chiron Tiêu Điểm
CHAPTER 7 — CHƯƠNG 7
The Inner Planets — Các Hành Tinh Nội Biên
The Outer Planets — Các Hành Tinh Ngoại Biên
Unaspected Chiron — Chiron Không Có Góc Hợp
CHAPTER 8 — CHƯƠNG 8
Stations of Chiron — Các điểm dừng của Chiron
Hard and Soft Aspects — Các góc hợp cứng và mềm
The Chiron-Chiron Cycle — Chu kỳ Chiron-Chiron
Homeward Bound: The Chiron Return — Trở về nhà: Chiron hồi vị
Gestation and Rebirth — Thai nghén và tái sinh
Transition Rituals — Các Nghi Lễ Chuyển Tiếp
Repression of the Sublime — Sự Đàn Áp Cái Cao Cả
Transits between Chiron and Natal Planets — Các Quá Cảnh giữa Chiron và Các Hành Tinh Bản Mệnh
Healing Experiences — Các Kinh Nghiệm Chữa Lành
Activation of Chiron’s Mythic Themes — Sự Kích Hoạt Các Chủ Đề Huyền Thoại của Chiron
Shamanic Initiation and Soul Retrieval — Điểm Đạo Shaman và Thu Hồi Linh Hồn
Progressions involving Chiron — Các Tiến Trình liên quan đến Chiron
Contemplating Chiron — Chiêm Nghiệm Chiron
A Healing Process — Một Tiến Trình Chữa Lành
CHAPTER 9 — CHƯƠNG 9
Ancestral Roots: Sara’s Story — Cội Rễ Tổ Tiên: Câu Chuyện của Sara
Bernadette of Lourdes: A Visionary — Bernadette xứ Lourdes: Một Nhà Linh Thị
Abduction and Release: The Kampusch Story — Bắt Cóc và Giải Thoát: Câu Chuyện Kampusch
PART FOUR
CHAPTER 10 — CHƯƠNG 10
Healing and Health — Chữa Lành và Sức Khỏe
Max Gerson — Max Gerson
Wilhelm Reich — Wilhelm Reich
The Spiritist and the Sceptic — Nhà Thông Linh và Người Hoài Nghi
Nationalized Medical Care — Chăm sóc Y tế Quốc hữu hóa
Toxic Dentistry — Nha khoa Độc hại
Awakening Compassion — Đánh thức Lòng Trắc ẩn
Jim Jones and the People’s Temple — Jim Jones và Đền thờ Nhân dân
Heaven’s Gate — Cổng Thiên Đàng
South Africa — Nam Phi
Earth Changes and 2012 — Những Biến Đổi của Trái Đất và năm 2012
Albert Hofmann — Albert Hofmann
Timothy Leary — Timothy Leary
EPILOGUE — LỜI KẾT
APPENDIX I: Astronomical Information — PHỤ LỤC I: Thông tin Thiên văn
APPENDIX II: Details and Sources of Chart Data — PHỤ LỤC II: Chi tiết và Nguồn dữ liệu Lá số chiêm tinh
APPENDIX III: Abbreviations — PHỤ LỤC III: Các chữ viết tắt
GENERAL — TỔNG QUÁT
CHIRON SPECIFIC — CHUYÊN VỀ CHIRON
COPYRIGHT PERMISSIONS — GIẤY PHÉP BẢN QUYỀN
RESOURCES FOR SELF-HEALING — TÀI NGUYÊN CHO TỰ CHỮA LÀNH
Introduction — Giới thiệu
Chapter 1: Our Changing Solar System — Chương 1: Hệ Mặt Trời đang biến đổi của chúng ta
Chapter 2: Shamanism — Chương 2: Shamanism
Chapter 3: Greek Mythology — Chương 3: Thần Thoại Hy Lạp
Chapter 4: Chiron’s Themes — Chương 4: Các Chủ Đề Của Chiron
Chapter 5: The Question of Rulership — Chương 5: Vấn Đề Quyền Chủ Quản
Chapter 6: Chiron by Sign and House — Chương 6: Chiron Theo Dấu Hiệu và Nhà
Chapter 7: Chiron in Aspect — Chương 7: Chiron Trong Góc Hợp
Chapter 8: Kairos: Transits of Chiron — Chương 8: Kairos: Các Quá Cảnh Của Chiron
Chapter 9: Chiron in Context — Chương 9: Chiron Trong Bối Cảnh
Chapter 10: Spirit of the Age — Chương 10: Tinh Thần Của Thời Đại