Meditation – Tham thiền

b. By leaving everybody free to live their own lives and to shoulder their own responsibilities, knowing that they are souls and are being led towards the light. Simply give them love and understanding.

b. Để mọi người tự do sống cuộc đời riêng và gánh vác trách nhiệm của mình, biết rằng họ là những linh hồn và đang được dẫn dắt về phía ánh sáng. Chỉ cần trao cho họ tình thương và sự thấu hiểu.

c. By the fullness of your own life of service which leaves you no time for the moments and hours of suspicion which blight so many lives.

c. Sống trọn vẹn đời sống phụng sự của chính em, để em không còn thời gian cho những phút giờ nghi ngờ vốn làm tàn lụi biết bao cuộc đời.

These three things, if persisted in and practised, will do more to release you from glamour than any other one thing.

Nếu kiên trì thực hành, ba điều này sẽ giúp em thoát khỏi ảo cảm nhiều hơn bất kỳ điều gì khác.

MDR: That is excellent.

MDR: Thật tuyệt vời.

Let us see, what page is that? Is this a particular person?

Để xem, đó là trang nào? Đoạn này nói với một người cụ thể phải không?

Michael (staff): It began on 512.

Michael (nhân sự): Đoạn ấy bắt đầu ở trang 512.

MDR: Who is the disciple, does it say?

MDR: Có ghi người đệ tử ấy là ai không?

Michael (staff): It does not. You have to go back a ways.

Michael (nhân sự): Không có. Thầy phải lật ngược lại một đoạn.

MDR: This is C.D.P. I do not know anybody who has done more analysis of this particular disciple than Elena Dramchini. I think it's been exhaustive what she has done in analyzing the chart and psyche of this person. By the way, interestingly, this was an Aries person with Cancer rising, and the moon, where you do look for the prison of the soul, was in Scorpio, which is the sign most given to suspicion. So, we all have to overcome our moon position, even when it's the same as our other positions, Sun and Ascendant, because different qualities will be brought forward. That Scorpio moon tends to bring suspicion, and there was a lot of fear in this woman. She was a very sensitive second-ray type, and her rays were 2, 6, 5, 6, 6.

MDR: Đây là C.D.P. Tôi không biết có ai đã phân tích người đệ tử này nhiều hơn Elena Dramchini. Tôi nghĩ bà đã phân tích hết sức toàn diện lá số và tâm hồn của người này. Nhân tiện, điều thú vị là đây là một người thuộc Bạch Dương với Dấu hiệu mọc Cự Giải, còn Mặt Trăng, nơi chúng ta tìm nhà tù của linh hồn, lại ở Hổ Cáp, dấu hiệu dễ nghi ngờ nhất. Vì vậy, tất cả chúng ta đều phải vượt qua vị trí Mặt Trăng của mình, ngay cả khi nó trùng với những vị trí khác của chúng ta, Mặt Trời và Điểm mọc, vì những phẩm tính khác nhau sẽ được đưa ra biểu hiện. Mặt Trăng Hổ Cáp ấy có khuynh hướng mang lại sự nghi ngờ, và người phụ nữ này có rất nhiều nỗi sợ. Bà là một người cung hai rất nhạy cảm, và các cung của bà là 2, 6, 5, 6, 6.

I believe that was it. I believe so, and she is the lady who made that garden on the inner planes, where DK says, it really has a usefulness for others on the inner planes. Interesting. So, if you want to read exhaustively about this particular disciple, maybe she was one of the earlier ones, and she died early on, and DK in DINA II tells what she was doing on the inner planes after her death. There were a couple of people that he gave the information about, and she was particularly helping. It was war years, and she was particularly helping with the children who had been traumatized by the war.

Tôi tin là như vậy. Tôi nghĩ đúng là thế, và bà chính là người phụ nữ đã tạo ra khu vườn ấy trên các cõi bên trong, nơi mà Chân sư DK nói rằng thực sự hữu ích cho những người khác trên các cõi bên trong. Thật thú vị. Vì vậy, nếu các bạn muốn đọc thật đầy đủ về người đệ tử này—có lẽ bà là một trong những đệ tử đầu tiên, và bà qua đời khá sớm—thì trong DINA II, Chân sư DK kể lại những gì bà đã làm trên các cõi bên trong sau khi qua đời. Ngài đã cung cấp thông tin về một vài người, và bà đặc biệt tích cực giúp đỡ. Đó là những năm chiến tranh, và bà đặc biệt giúp đỡ những trẻ em đã chịu sang chấn vì chiến tranh.

They had died in the war, and she was seeing through the integrity of their psyche, which was a real continuation, in a way, of her almost misplaced concern for her own children when she had been in the body, even when they were quite grown up. So, she had the problem of attachment, and always there was danger around regarding them and her life in general, and this was the trigger for the suspicion. Yeah, so earlier, that is the word I was looking for, and paranoia is very close.

Các em đã thiệt mạng trong chiến tranh, và bà chăm lo để tâm hồn các em được nguyên vẹn. Theo một cách nào đó, đây thực sự là sự tiếp nối mối quan tâm gần như không đúng chỗ của bà đối với những đứa con của mình khi còn sống trong thân thể, ngay cả khi chúng đã khá trưởng thành. Vì vậy, bà gặp vấn đề về sự quyến luyến, và bà luôn thấy nguy hiểm rình rập các con cũng như cuộc sống nói chung của mình; đó là điều khơi dậy sự nghi ngờ. Vâng, trước đó, đó chính là từ tôi đang tìm, và chứng hoang tưởng cũng rất gần với điều này.

Michael (staff): I just put in the chat box a link to the 32 webinars that Elena has done on Disciple CDP.

Michael (nhân sự): Tôi vừa đưa vào khung trò chuyện một đường liên kết đến 32 webinar mà Elena đã thực hiện về đệ tử CDP.

MDR: Can you imagine 32 webinars on one disciple? Oh, my goodness. I think those two are destined to meet, at some point and have a long discussion. Well, Elena, she's great when it comes to the details that are found in the chart and the details of discipleship. So, you probably can learn quite a bit by studying what she has prepared. Thanks, Michael.

MDR: Các bạn có hình dung được 32 webinar về một đệ tử không? Trời ơi. Tôi nghĩ hai người ấy có duyên sẽ gặp nhau vào một lúc nào đó và trò chuyện thật lâu. Elena rất giỏi khi nói đến những chi tiết trong lá số và những chi tiết về địa vị đệ tử. Vì vậy, có lẽ các bạn có thể học được khá nhiều bằng cách nghiên cứu những gì bà đã chuẩn bị. Cảm ơn bạn, Michael.

Anything else?

Còn gì nữa không?

Michael (staff): Earlier, you had talked about perfection, and I had this little mantra that I've used for many years. I'd rather strive for perfection and fall short than strive for mediocrity and attain it.

Michael (nhân sự): Lúc trước, Thầy đã nói về sự hoàn hảo, và tôi có một mantram ngắn mà tôi đã dùng nhiều năm: Tôi thà phấn đấu đạt đến sự hoàn hảo mà chưa tới, còn hơn phấn đấu đạt đến sự tầm thường và đạt được nó.

MDR: It is good. Very good. There's also another little mantra and you'll know what I mean. How often does the perfect kill the good? Meaning that we become so obsessed with attaining the perfection that it spoils the achievement of the goodness, which is a little more lax, but still is of great value, whereas obsession with the perfect can be a liability, and besides, how can perfection really be achieved anyway? It means a kind of completeness that is not given to us. We can only have completeness within a certain sphere. Perfection is an atmic quality, isn't it? Is it not found on the fourth subplane of the atmic plane? So, anything we might call perfection or the perfect, is more in the province of the Master.

MDR: Hay đấy. Rất hay. Còn có một mantram ngắn khác nữa, và bạn sẽ hiểu ý tôi. Biết bao lần cái hoàn hảo đã giết chết cái tốt? Nghĩa là chúng ta trở nên ám ảnh với việc đạt đến sự hoàn hảo đến mức nó làm hỏng việc đạt được điều tốt, vốn có phần ít khắt khe hơn nhưng vẫn rất có giá trị. Trong khi đó, sự ám ảnh với cái hoàn hảo có thể trở thành một trở ngại; hơn nữa, làm sao thực sự đạt được sự hoàn hảo? Nó hàm ý một dạng trọn vẹn mà chúng ta chưa có được. Chúng ta chỉ có thể đạt sự trọn vẹn trong một phạm vi nhất định. Sự hoàn hảo là một phẩm tính atma, phải không? Chẳng phải nó nằm trên cõi phụ thứ tư của cõi atma sao? Vì vậy, bất cứ điều gì chúng ta có thể gọi là sự hoàn hảo hay cái hoàn hảo đều thuộc phạm vi của Chân sư nhiều hơn.

The Master would be the first one to tell you that he's not perfect. As a matter of fact, that's what the Christ did when he was with his disciples, because he was in the body of Jesus and he was teaching in that way, and they talked about him being good. He said, as we know, why call you me good? Only God is good. So, we have to be careful with perfection, but I do agree that to strive towards it is of great value, and one can never be quite satisfied with mediocrity, even though it is something along the way; still one has to go higher. It's a renunciation of mediocrity as a goal. Yeah.

Chân sư sẽ là người đầu tiên nói với các bạn rằng Ngài không hoàn hảo. Thực ra, đó chính là điều Đức Christ đã làm khi Ngài ở cùng các đệ tử, vì Ngài ở trong thân thể Đức Jesus và giảng dạy theo cách ấy, và họ nói rằng Ngài là thiện lành. Như chúng ta biết, Ngài nói: “Tại sao các con gọi Ta là thiện lành? Chỉ Thượng đế là thiện lành.” Vì vậy, chúng ta phải thận trọng với sự hoàn hảo, nhưng tôi đồng ý rằng phấn đấu hướng đến nó có giá trị rất lớn, và người ta không bao giờ có thể hoàn toàn bằng lòng với sự tầm thường, dù đó là một chặng trên đường đi; vẫn phải vươn cao hơn. Đó là từ bỏ việc lấy sự tầm thường làm mục tiêu.

Michael (staff): I agree. You may pass through a stage of mediocrity.

Michael (nhân sự): Tôi đồng ý. Người ta có thể đi qua một giai đoạn tầm thường.

MDR: I guess we're all in it relative to certain possible attainments and something can be done, but we never hold it as a final goal. I think not. So, that's useful to think about. Thank you. Anything else?

MDR: Tôi cho rằng tất cả chúng ta đều đang ở trong giai đoạn ấy khi so với một số thành tựu có thể đạt được, và chúng ta có thể làm điều gì đó, nhưng không bao giờ xem nó là mục tiêu cuối cùng. Tôi nghĩ là không. Vì vậy, suy ngẫm về điều ấy rất hữu ích. Cảm ơn bạn. Còn gì nữa không?

Michael (staff): There are no hands raised and no other comments written at this time.

Michael (nhân sự): Hiện không có ai giơ tay và cũng không có nhận xét nào khác được viết ra.

MDR: I think that rather than get into the Dweller on the Threshold, that's something for our next time. We do have our meditation and Tuija has been doing these, but she is in a place now where there's too much background activity, I think. Is that the case, Tuija? Are you there? Maybe the background activity has claimed her. Anyway, if she's not present to do that, then I will continue.

MDR: Tôi nghĩ phần Kẻ Chận Ngõ chúng ta sẽ để dành cho lần tới. Chúng ta còn phần tham thiền, và Tuija vẫn hướng dẫn những bài này, nhưng tôi nghĩ hiện giờ cô ấy đang ở một nơi có quá nhiều hoạt động xung quanh. Có đúng vậy không, Tuija? Em có ở đó không? Có lẽ những hoạt động xung quanh đã cuốn cô ấy đi rồi. Dù sao, nếu cô ấy không có mặt để hướng dẫn thì tôi sẽ tiếp tục.

Tuija: Michael, it is correct, but it always takes me to tap this microphone that I can speak.

Tuija: Michael, đúng vậy, nhưng em luôn phải chạm vào nút micro này mới có thể nói được.

MDR: Yes, please do that.

MDR: Ừ, em cứ làm vậy nhé.

Meditation – Tham thiền

Again, this question of fear. The major Dweller on the Threshold for our planet, and I think very much inherited from the Moon Chain and built into the instinctual recoil of the substance of our vehicles. DK earlier said, don't drive this down into your being. This would be a suppression; sometimes it's done unconsciously and then it becomes a repression. You suddenly can't find the source anymore. It's sunk down into your psyche and work is required to bring it out. There's nothing deliberate about where it's gone. It just went there. So, the reason I say this is a lot of us are afraid, but we don't know we're afraid. Then, you can go deeper and you can find the source of the fear if you are courageous enough to do it.

Một lần nữa, vấn đề sợ hãi này. Kẻ Chận Ngõ chủ yếu của hành tinh chúng ta, và tôi nghĩ phần lớn được thừa hưởng từ Dãy Mặt Trăng, đã ăn sâu vào phản ứng co rút theo bản năng của chất liệu các hiện thể của chúng ta. Trước đó, Chân sư DK đã nói: đừng đẩy điều này xuống sâu trong con người em. Đó sẽ là sự đè nén; đôi khi điều này diễn ra một cách vô thức, rồi trở thành sự dồn nén. Đột nhiên, các bạn không còn tìm được nguồn gốc nữa. Nó đã chìm sâu vào tâm hồn, và cần phải làm việc để đưa nó ra. Không có chủ ý nào trong việc nó đi vào đó. Nó cứ đi vào đó thôi. Tôi nói điều này vì nhiều người trong chúng ta sợ hãi, nhưng lại không biết mình đang sợ. Khi ấy, các bạn có thể đi sâu hơn và tìm ra nguồn gốc của nỗi sợ, nếu có đủ can đảm để làm điều đó.

The old adage holds good here that perfect love casteth out all fear. That's a really profound statement and we have to make it for ourselves an actuality rather than just a form of words. So, we begin. In this particular case, we don't have an overwhelming number. So, what I can do is, as DK says, name the group members followed by a few moments of silence. Alexandra, Anna, Anne, Annette, Catherine, Chuan, Cindy, Jessica, Karen, Leslie, Mariana, Martha, Nelly, Rebecca, Risto, Stacia, Vera, and Veronica, Jo, Michael, Tuija, and myself. So we say the protective formula making the sign of the Cross of Divinity, ajna, heart, left eye, right eye.

Câu ngạn ngữ xưa vẫn đúng ở đây: tình thương hoàn hảo xua tan mọi nỗi sợ. Đó là một lời nói thực sự sâu sắc, và chúng ta phải biến nó thành hiện thực đối với chính mình, chứ không chỉ là một cách diễn đạt bằng lời. Vậy chúng ta bắt đầu. Lần này, số người tham dự không quá đông. Vì vậy, tôi có thể làm như Chân sư DK nói: xướng tên các thành viên trong nhóm, rồi dành một vài khoảnh khắc im lặng. Alexandra, Anna, Anne, Annette, Catherine, Chuan, Cindy, Jessica, Karen, Leslie, Mariana, Martha, Nelly, Rebecca, Risto, Stacia, Vera và Veronica, Jo, Michael, Tuija cùng tôi. Chúng ta đọc công thức bảo vệ, đồng thời làm dấu Thập Giá Thiên Tính: ajna, tim, mắt trái, mắt phải.

As we do this, we are tracing the light in this Cross of Divinity.

Khi làm như vậy, chúng ta vạch đường ánh sáng trong Thập Giá Thiên Tính này.

As a soul, I work in light, and darkness cannot touch me.

Là một linh hồn, tôi làm việc trong ánh sáng, và bóng tối không thể chạm đến tôi.

I take my stand within the light.

Tôi đứng vững trong ánh sáng.

I work, and from that point I never move.

Tôi làm việc, và từ điểm ấy tôi không bao giờ rời đi.

So that cross is created before each one of us, and then in a larger sense, before the group. Then we prepare further by focusing the light of matter and of mind, and we focus them on the lower mental plane. We focus the dual light of matter and of mind. We can arrive at some degree of truth through the light of mind, and we can vitally sustain the pursuit of it through the light of matter, largely the etheric light. We then reach toward the light of the soul, which we attempt to recognize, imaginatively contacting the soul, and bringing that soul light down into the dual light of matter and mind, and all three are as if blended together, and from it we will create our beam of detection and of dissipation.

Như vậy, thập giá ấy hình thành trước mỗi người chúng ta, rồi theo một ý nghĩa rộng lớn hơn, trước cả nhóm. Sau đó, chúng ta tiếp tục chuẩn bị bằng cách tập trung ánh sáng của vật chất và của trí tuệ trên cõi hạ trí. Chúng ta tập trung ánh sáng kép của vật chất và trí tuệ. Qua ánh sáng của trí tuệ, chúng ta có thể đạt đến một mức độ chân lý nào đó; và qua ánh sáng của vật chất, phần lớn là ánh sáng dĩ thái, chúng ta có thể duy trì sinh lực cho việc theo đuổi chân lý ấy. Tiếp đó, chúng ta vươn tới ánh sáng của linh hồn mà mình cố gắng nhận biết, dùng sự tưởng tượng để tiếp xúc với linh hồn và đưa ánh sáng linh hồn ấy xuống hòa vào ánh sáng kép của vật chất và trí tuệ. Cả ba như hòa quyện với nhau, và từ đó chúng ta sẽ tạo ra chùm sáng để phát hiện và làm tiêu tan ảo cảm.

So, the triple light, we get the feel of the triple light, and we say together:

Vậy, ánh sáng tam phân; chúng ta cảm nhận ánh sáng tam phân và cùng nói:

The light is one, and in that light shall we see light.

Ánh sáng là một, và trong ánh sáng ấy chúng ta sẽ thấy ánh sáng.

This is the light that turns the darkness into day.

Đây là ánh sáng biến bóng tối thành ban ngày.

OM.

OM.

OM.

OM.

OM.

OM.

The light of day, it's the light of the buddhic plane, and there has to be that line between the buddhic plane and the astral plane. Then we use the formula, and as we do, as the words are said, the group members visualize the great searchlight they have created, turning its light upon the astral plane.

Ánh sáng ban ngày là ánh sáng của cõi Bồ đề, và phải có đường nối ấy giữa cõi Bồ đề và cõi cảm dục. Sau đó, chúng ta sử dụng công thức; khi đọc những lời này, các thành viên trong nhóm hình dung ngọn đèn pha lớn mà họ đã tạo ra đang hướng ánh sáng vào cõi cảm dục.

Radiance are we and power.

Chúng ta là ánh sáng rạng ngời và quyền năng.

We stand forever with our hands stretched out, linking the heavens and the earth, the inner world of meaning and the subtle world of glamour.

Chúng ta đứng mãi mãi với đôi tay dang rộng, kết nối trời và đất, thế giới bên trong của ý nghĩa và thế giới vi tế của ảo cảm.

We reach into the light and bring it down to meet the need.

Chúng ta vươn vào Ánh sáng và đưa nó xuống để đáp ứng nhu cầu.

We reach into the silent place and bring from thence the gift of understanding.

Chúng ta vươn vào Chốn Im Lặng và từ đó mang về ân huệ của sự thấu hiểu.

Thus, with the light we work and turn the darkness into day.

Như vậy, chúng ta làm việc với ánh sáng và biến bóng tối thành ban ngày.

As these words are said, we continue our sustaining of our beam, our dissipatory beam, our revelatory beam, and to strengthen the beam, we say:

Khi đọc những lời này, chúng ta tiếp tục duy trì chùm sáng của mình, chùm sáng làm tiêu tan, chùm sáng mặc khải; và để tăng cường chùm sáng ấy, chúng ta nói:

With power upon its beam, the light is focused on the goal.

Với quyền năng trên chùm tia, ánh sáng tập trung vào mục tiêu.

Our goal is going to be the understanding of fear, the locating of fear, and the dissipation, as much as possible, of the great glamour of fear. So we think about this glamour of fear, and all of the difficulty that it has caused humanity in its long evolution. Sometimes we can say it is a guardian, and it preserves life in form, because it keeps the human being away from definite sources of danger. On the other hand, it becomes eventually a deterrent from future progress, because certain things have to be faced. When the glamour of fear exists, there is a retreat from the necessity of facing those conditions. So we continue with these words of power, and then we will meditate in silence and intensity of purpose for five minutes upon them.

Mục tiêu của chúng ta sẽ là thấu hiểu nỗi sợ, xác định nơi nó hiện diện và làm tiêu tan càng nhiều càng tốt ảo cảm lớn lao của sự sợ hãi. Vì vậy, chúng ta suy ngẫm về ảo cảm sợ hãi này và tất cả những khó khăn mà nó đã gây ra cho nhân loại trong cuộc tiến hoá lâu dài. Đôi khi, chúng ta có thể nói rằng nó là một người bảo vệ, giữ gìn sự sống trong hình tướng, vì nó giúp con người tránh xa những nguồn nguy hiểm rõ rệt. Mặt khác, cuối cùng nó trở thành một chướng ngại đối với sự tiến bộ trong tương lai, vì có những điều nhất định cần phải đối diện. Khi ảo cảm sợ hãi tồn tại, người ta lùi bước trước sự cần thiết phải đối diện với những hoàn cảnh ấy. Vì vậy, chúng ta tiếp tục với các quyền năng từ này, rồi sẽ tham thiền về chúng trong năm phút, trong im lặng và với mục đích mãnh liệt.

Of course, you can take any one of them into your meditation for a longer period, when it is possible to do so.

Dĩ nhiên, khi có thể, các bạn có thể đưa bất kỳ câu nào trong số này vào việc tham thiền của mình trong một khoảng thời gian dài hơn.

The power of our united light prevents the appearance of the glamour of fear.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta ngăn chặn sự xuất hiện của ảo cảm sợ hãi.

The power of our united light negates the quality of the glamour of fear from affecting humanity.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta vô hiệu hóa ảnh hưởng của phẩm tính ảo cảm sợ hãi đối với nhân loại.

The power of our united light destroys the life behind this glamour of fear.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta hủy diệt sự sống đằng sau ảo cảm sợ hãi này.

We ponder on these words of power, visualizing the light penetrating into the glamour and producing its weakening and its dissipation. Five minutes of silence and intensity of purpose.

Chúng ta suy ngẫm về những quyền năng từ này, hình dung ánh sáng xuyên vào ảo cảm, khiến nó suy yếu và tiêu tan. Năm phút im lặng với mục đích mãnh liệt.

We are told in the Yoga Sutras that when thoughts contrary to yoga arise, we are to create those thoughts which are contrary to the contrary thoughts. So, instead of fear, fearlessness. The radiant sun of fearlessness, and it all comes from identifying as the immortal God within, God immanent and indestructible. So, we withdraw our beam from the astral plane back into the three as one on the mental plane and then distribute the lights to the soul, the mind and the realm of the etheric physical. Then we shut off the searchlight. The lights are where they originated. We sound the OM three times, realizing that some work has been done in the dissipation of the glamour of fear and its effects on all three levels of the personality.

Trong Kinh Du Già, chúng ta được dạy rằng khi xuất hiện những tư tưởng trái với du già, chúng ta phải tạo ra những tư tưởng đối lập với các tư tưởng trái nghịch ấy. Vì vậy, thay cho sợ hãi là vô úy. Mặt trời vô úy rạng ngời, và tất cả đều đến từ việc đồng hoá mình với Thượng đế bất tử bên trong, Thượng đế nội tại và bất hoại. Vì vậy, chúng ta rút chùm sáng của mình từ cõi cảm dục trở về ba ánh sáng hợp nhất trên cõi trí, rồi phân phối các ánh sáng ấy về linh hồn, thể trí và lĩnh vực hồng trần dĩ thái. Sau đó, chúng ta tắt ngọn đèn pha. Các ánh sáng đã trở về nơi chúng phát sinh. Chúng ta xướng linh từ OM ba lần, nhận biết rằng mình đã thực hiện được một phần công việc làm tiêu tan ảo cảm sợ hãi và những ảnh hưởng của nó trên cả ba cấp độ của phàm ngã.

OM.

OM.

It's a very important glamour to work with and fundamental at core with so many other glamours.

Đây là một ảo cảm rất quan trọng cần xử lý, và ở cốt lõi, nó là nền tảng của rất nhiều ảo cảm khác.

If you look at suspicion, self-pity, criticism, you will find the core of fear there at the root. Well, thank you friends for attending our ongoing work here in the dissipation of glamour. Olivia, Tuija and myself and Michael, Jo and BL, the whole communications team, wish you lots of love and many blessings. Tonight we'll be dealing with the Zoom webinar on the Cosmic Fire in Depth. We've started to deal with latent fire and radiatory fire, which are basically dense physical and etheric fires, the foundation. Then as we go along, we'll get into solar fire, and even if we last that long into electric fire, which is found at the end of the book. So do join us and in the chat box, you'll find the links you need.

Nếu xem xét sự nghi ngờ, tự thương hại và chỉ trích, các bạn sẽ tìm thấy nỗi sợ nằm ở tận gốc rễ. Cảm ơn các bạn đã tham gia công việc liên tục của chúng ta ở đây nhằm làm tiêu tan ảo cảm. Olivia, Tuija, tôi, Michael, Jo và BL, toàn thể nhóm truyền thông, gửi đến các bạn thật nhiều tình thương và phúc lành. Tối nay, chúng ta sẽ có webinar trên Zoom nghiên cứu chuyên sâu về Lửa Vũ Trụ. Chúng ta đã bắt đầu đề cập đến lửa tiềm tàng và lửa bức xạ, về cơ bản là lửa hồng trần đậm đặc và lửa dĩ thái, phần nền tảng. Rồi khi tiến xa hơn, chúng ta sẽ đi vào Lửa Thái dương, và nếu tiếp tục được lâu đến thế, cả Lửa Điện ở cuối cuốn sách. Vì vậy, hãy tham gia cùng chúng tôi; trong khung trò chuyện, các bạn sẽ tìm thấy những đường liên kết cần thiết.

They are going to be the same all the time now as much as possible, so that we have a certain consistency for every program. We'll see you soon. Thank you.

Từ nay, trong chừng mực có thể, các đường liên kết sẽ luôn giữ nguyên để mỗi chương trình có sự nhất quán nhất định. Hẹn sớm gặp lại các bạn. Xin cảm ơn.