chapter 008 03

We see that initiation 4, (initiation 5?) the energy at the base of the spine is involved and that only later at the 7th initiation is the head center involved but that has to be the head center of a mayavirupa doesn't it? And the great decision has to be the throat center of a mayavirupa. The monadic plane is involved, the logoic plane is involved. So perhaps the transference at the base of the spine into the head center is not really complete at the 5th degree and then these other centers are being stimulated, probably from triadal and monadic sources. It's always good to study this particular chart along with the petals.

Chúng ta thấy rằng lần điểm đạo thứ 4, (lần điểm đạo thứ 5?) năng lượng ở gốc cột sống có liên quan và chỉ sau này ở lần điểm đạo thứ 7 thì trung tâm đầu mới liên quan, nhưng đó phải là trung tâm đầu của một mayavirupa phải không? Và quyết định vĩ đại phải là trung tâm cổ họng của một mayavirupa. Cõi chân thần có liên quan, cõi Thượng đế có liên quan. Vì vậy, có lẽ sự chuyển dịch ở gốc cột sống vào trung tâm đầu không thực sự hoàn thành ở cấp độ thứ 5 và sau đó các trung tâm khác này đang được kích thích, có lẽ từ các nguồn tam nguyên tinh thần và chân thần. Luôn luôn tốt để nghiên cứu biểu đồ cụ thể này cùng với các cánh hoa.

We have now dealt with energy transferences and this has taken us all the way to page 529 from 520 and we get the idea of different ways and phases of looking at the rising of these fires. I suppose what we really should do is go over it again, but I trust that maybe enough has been said to give us the sense of the different phases through which a person will pass: the undeveloped man, the average man through the solar plexus. The world aspirants in which the throat center is involved and that is so interesting because the world aspirants have to have something of an intelligent personality, the world disciples, the heart center comes into it, and then with the advanced disciples and world initiates, the head centers come in. So that is a very important 5-fold listing.

Bây giờ chúng ta đã đề cập đến sự chuyển dịch năng lượng và điều này đã đưa chúng ta đến trang 529 từ 520 và chúng ta có được ý tưởng về các cách và giai đoạn khác nhau để nhìn vào sự trỗi dậy của những ngọn lửa này. Tôi cho rằng những gì chúng ta thực sự nên làm là xem lại nó, nhưng tôi tin rằng có lẽ đã nói đủ để cho chúng ta cảm nhận được các giai đoạn khác nhau mà một người sẽ trải qua: người chưa phát triển, người bình thường thông qua tùng thái dương. Những người chí nguyện thế gian, trong đó trung tâm cổ họng có liên quan và điều đó rất thú vị bởi vì những người chí nguyện thế gian phải có một chút phàm ngã thông minh, các đệ tử thế gian, trung tâm tim tham gia, và sau đó với các đệ tử cao cấp và điểm đạo đồ thế gian, các trung tâm đầu đi vào. Vì vậy, đó là một danh sách ngũ phân rất quan trọng.

We are at the end of our work here. I would like to bring this all into some kind of grand synthesis, but it is not really possible. We have phases here of the 1st, 2nd and 3rd, and how the centers are brought into activity. Well it just takes a review of these pages along with what I have said here. This 7-fold picturing of the centers (7 periods of Energy Transference) is very, very important—from the inert phase to the brighter centers in stage b, to the dominance of the solar plexus in stage c, to a period where the throat center and the heart are being activated and then the heart and throat are actually brought into activity in stage e and the ajna center is involved in stage f and finally I believe the head center in stage g.

Chúng ta đang ở cuối công việc của chúng ta ở đây. Tôi muốn đưa tất cả điều này vào một loại tổng hợp vĩ đại nào đó, nhưng điều đó không thực sự khả thi. Chúng ta có các giai đoạn ở đây của thứ 1, thứ 2 và thứ 3, và cách các trung tâm được đưa vào hoạt động. Chỉ cần xem xét các trang này cùng với những gì tôi đã nói ở đây. Bức tranh thất phân này về các trung tâm (7 giai đoạn Chuyển dịch Năng lượng) rất, rất quan trọng—từ giai đoạn trơ ì đến các trung tâm sáng hơn trong giai đoạn b, đến sự thống trị của tùng thái dương trong giai đoạn c, đến một giai đoạn mà trung tâm cổ họng và tim đang được kích hoạt và sau đó tim và cổ họng thực sự được đưa vào hoạt động trong giai đoạn e và trung tâm ajna có liên quan trong giai đoạn f và cuối cùng tôi tin rằng trung tâm đầu trong giai đoạn g.

So it keeps on saying the same thing in various ways, and always with a little bit of a different perspective. What is important to realize is that we are rising through the petals; we are rising through the 10 soul groups; we are rising through the 8 stages of adaptation. We are not yet quite in this process the Master of the Wisdom but we are certainly the higher initiate. So it really is taking us into stage 8 of the higher initiate (stages of adaptation), and taking us into stage 9 and a little bit of stage 10 or group 9 and 10 of human souls.

Vì vậy, nó tiếp tục nói điều tương tự theo nhiều cách khác nhau, và luôn luôn với một chút quan điểm khác nhau. Điều quan trọng cần nhận ra là chúng ta đang trỗi dậy thông qua các cánh hoa; chúng ta đang trỗi dậy thông qua 10 nhóm linh hồn; chúng ta đang trỗi dậy thông qua 8 giai đoạn thích nghi. Trong tiến trình này, chúng ta chưa hoàn toàn đạt địa vị Chân Sư Minh Triết, nhưng chúng ta chắc chắn là điểm đạo đồ cao cấp. Vì vậy, nó thực sự đưa chúng ta vào giai đoạn 8 của điểm đạo đồ cao cấp (các giai đoạn thích nghi), và đưa chúng ta vào giai đoạn 9 và một chút giai đoạn 10 hoặc nhóm 9 và 10 của các linh hồn con người.

So this is going to be the end of Egoic Lotus Webinar Commentaries, program #8 and it has taken us from EPII, page 520 to 529.

Vì vậy, đây sẽ là phần kết thúc của Webinar bình giảng về Hoa Sen Chân Ngã, chương trình #8 và nó đã đưa chúng ta từ EPII, trang 520 đến 529.

We will begin Egoic Lotus Webinar Commentaries program #9 and we will see what we will undertake. So far we have studied the 10 groups. We have studied the 8 stages of adaptation and we have studied various methods of energy transference and where these energy transferences really occur. We can go more into detail about where they occur. Certainly the higher ones we are talking about involving the head center are occurring just before the Egoic Lotus is destroyed from the 3rd degree to the point of the 4th degree and even beyond. I hope that all of that was somewhat useful to you.

Chúng ta sẽ bắt đầu Webinar bình giảng về Hoa Sen Chân Ngã chương trình #9 và chúng ta sẽ xem chúng ta sẽ thực hiện điều gì. Cho đến nay chúng ta đã nghiên cứu 10 nhóm. Chúng ta đã nghiên cứu 8 giai đoạn thích nghi và chúng ta đã nghiên cứu các phương pháp khác nhau về sự chuyển dịch năng lượng và nơi mà những sự chuyển dịch năng lượng này thực sự xảy ra. Chúng ta có thể đi sâu hơn vào chi tiết về nơi chúng xảy ra. Chắc chắn những cái cao hơn mà chúng ta đang nói đến liên quan đến trung tâm đầu đang xảy ra ngay trước khi Hoa Sen Chân Ngã bị phá hủy từ cấp độ 3 đến điểm cấp độ 4 và thậm chí xa hơn. Tôi hy vọng rằng tất cả những điều đó phần nào hữu ích cho bạn.