Many may succeed in unfolding it before the seventh rootrace of this round. . .

Many may succeed in unfolding it before the seventh rootrace of this round. . .

Nhiều hoa sen có thể thành công trong việc khai mở cánh hoa ấy trước giống dân gốc thứ bảy của cuộc tuần hoàn này

Within 10 million years, that's still a long time

Trong vòng 10 triệu năm, đó vẫn là một thời gian dài,

. . .but the bulk of them will unfold it in the second rootrace of the next round,. . .

nhưng phần lớn trong số chúng sẽ khai mở nó trong giống dân gốc thứ hai của cuộc tuần hoàn kế tiếp,

And that's millions and millions of years ahead, which is the 5th round. So if every round lasts generically some 300 million years, with a kind of parallel pralaya occurring, well it's going to be a long time before these LOPD really, not just achieve emancipation, but achieve the unfoldment of the 3rd petal. So then it just occurs to me, can they be among the goats at the judgement day and yes, they can because we are talking about 2nd rootrace of the next round. But I want to tell you, there is a problem here because we have left something out. What globe are we talking about? The 2nd rootrace of the next round on the 4th globe, maybe that's what we mean. So let's put that in. On the 4th globe, because this is our globe we are talking about and we are talking about the Earth appearing here on Earth and not on the subtler globes of our chain.

Và đó là hàng triệu và hàng triệu năm nữa, đó là cuộc tuần hoàn thứ năm. Vì vậy, nếu mỗi cuộc tuần hoàn thường kéo dài khoảng 300 triệu năm, với một loại giai kỳ qui nguyên song song xảy ra, thì sẽ mất một thời gian dài trước khi những LOPD này thực sự, không chỉ đạt được sự giải phóng, mà còn đạt được sự khai mở cánh hoa thứ ba. Vì vậy, sau đó, tôi chợt nhận ra, liệu họ có thể nằm trong số những con dê vào ngày phán xét hay không và vâng, họ có thể bởi vì chúng ta đang nói về giống dân chánh thứ hai của cuộc tuần hoàn tiếp theo. Nhưng tôi muốn nói với bạn, có một vấn đề ở đây bởi vì chúng ta đã bỏ sót điều gì đó. Chúng ta đang nói về địa cầu nào? Giống dân chánh thứ hai của cuộc tuần hoàn tiếp theo trên địa cầu thứ tư, có thể đó là ý chúng ta. Vì vậy, chúng ta hãy đặt nó vào. Trên địa cầu thứ tư, bởi vì đây là địa cầu của chúng ta mà chúng ta đang nói đến và chúng ta đang nói về Trái Đất xuất hiện ở đây trên Trái Đất chứ không phải trên các địa cầu vi tế hơn của dãy hành tinh của chúng ta.

So maybe when it says 2nd rootrace of the next round on our globe and the judgement day will be more like the 5th rootrace on our globe in the 5th round. So they will have had time to make it and will probably be in the earliest stages of the Path at that time which is not just 10 million years ahead.

Vì vậy, có thể khi nó nói giống dân chánh thứ hai của cuộc tuần hoàn tiếp theo trên địa cầu của chúng ta và ngày phán xét sẽ giống như giống dân chánh thứ năm trên địa cầu của chúng ta trong cuộc tuần hoàn thứ năm. Vì vậy, họ sẽ có thời gian để đạt đến mốc ấy và có lẽ sẽ ở trong giai đoạn đầu của Thánh Đạo vào thời điểm đó, không chỉ 10 triệu năm nữa.

Many may succeed in unfolding it before the seventh rootrace of this round. . .

Nhiều hoa sen có thể thành công trong việc khai mở cánh hoa ấy trước giống dân gốc thứ bảy của cuộc tuần hoàn này

So I expect that 2/5th will have unfolded it by the end of the 6th rootrace and maybe they will take the 7th rootrace of this round to move onto the Path. And who are they? The Moon Chain egos who are in this group of LOPD. So I expect that the Moon Chain group, the 2/5th, coming in from the Moon Chain that are part of these LOPD will be more advanced than the others that individualized in middle Lemurian days on our planet and so they will be the ones who are in a position to unfold the 3rd petal completely, be very intelligent before the beginning of the 7th rootrace and maybe in the 7th rootrace they will find themselves on the Path and maybe at the judgement day at a further point on the Path. We don't know at what points in the 5th round those who have still more development to undertake will be brought in. We just have to think of the parallel that Moon Chain humanity, as low as they were, were brought in at the 3rd subphase of the 4th rootrace. They waited a long time. They waited 3.5 rounds really to come back in for their development. So these LOPD, the 3/5th who will only open the 3rd petal by the 2nd rootrace of the 5th round will have to wait through the 7th rootrace—we don't know if they will be part of the 7th rootrace of our round, but they will be waiting through the 1st rootrace of the next round. So it's not that one can necessarily continuously and always keep progressing forward. One has to progress according to the cycles available and D.K. has a lot to hint at anyway in terms of soul cycles, of different types of soul rays. When these types on these various rays can actually appear in incarnation. Sometimes, they are not allowed to appear in incarnation because they are soul ray cycle has not occurred. Or maybe a different kind of soul cycle which keeps them out of incarnation for a long period of time. So it's not necessarily a continuous story of incarnation on our planet, you know, go to the subtle worlds, come back, go, come back, you may be reserved in the subtle worlds for quite a while until the cycle appropriate to you again is available.

Vì vậy, tôi dự đoán rằng 2/5 sẽ khai mở nó vào cuối giống dân chánh thứ sáu và có thể họ sẽ cần đến thời kỳ giống dân gốc thứ bảy của cuộc tuần hoàn này để tiến lên Thánh Đạo. Và họ là ai? Các chân ngã Dãy Hành Tinh Mặt Trăng thuộc nhóm LOPD này. Vì vậy, tôi dự đoán rằng nhóm Dãy Hành Tinh Mặt Trăng, 2/5, đến từ Dãy Hành Tinh Mặt Trăng là một phần của các LOPD này sẽ tiến bộ hơn những người khác biệt ngã hóa trong những ngày giữa Lemuria trên hành tinh của chúng ta và do đó, họ sẽ là những người ở vị trí để khai mở hoàn toàn cánh hoa thứ ba, rất thông minh trước khi bắt đầu giống dân chánh thứ bảy và có thể trong giống dân chánh thứ bảy, họ sẽ thấy mình đang ở trên Thánh Đạo và có thể vào ngày phán xét ở một điểm xa hơn trên Thánh Đạo. Chúng ta không biết vào những thời điểm nào trong cuộc tuần hoàn thứ năm, những người vẫn còn phải phát triển thêm sẽ được đưa vào. Chúng ta chỉ cần nghĩ đến sự tương đồng rằng nhân loại Dãy Hành Tinh Mặt Trăng, dù thấp kém đến đâu, đã được đưa vào ở giai đoạn phụ thứ ba của giống dân chánh thứ tư. Họ đã chờ đợi một thời gian dài. Họ đã thực sự chờ đợi 3,5 cuộc tuần hoàn để quay trở lại để phát triển. Vì vậy, những LOPD này, 3/5, những người sẽ chỉ mở cánh hoa thứ ba vào giống dân chánh thứ hai của cuộc tuần hoàn thứ năm sẽ phải chờ đợi trong suốt giống dân chánh thứ bảy—chúng ta không biết liệu họ có phải là một phần của giống dân chánh thứ bảy của cuộc tuần hoàn của chúng ta hay không, nhưng họ sẽ chờ đợi trong suốt giống dân chánh thứ nhất của cuộc tuần hoàn tiếp theo. Vì vậy, không phải lúc nào người ta cũng có thể liên tục và luôn tiến bộ. Người ta phải tiến bộ theo các chu kỳ có sẵn và Chân sư DK có rất nhiều điều để gợi ý về các chu kỳ linh hồn, các loại cung linh hồn khác nhau. Khi nào những loại hình trên các cung khác nhau này thực sự có thể xuất hiện trong sự nhập thể. Đôi khi, họ không được phép xuất hiện trong sự nhập thể bởi vì chu kỳ cung linh hồn của họ chưa đến. Hoặc có thể là một loại chu kỳ linh hồn khác khiến họ không nhập thể trong một thời gian dài. Vì vậy, đó không nhất thiết là một câu chuyện liên tục về sự nhập thể trên hành tinh của chúng ta, bạn biết đấy, đi đến các thế giới vi tế, quay trở lại, đi, quay trở lại, bạn có thể được giữ lại trong các thế giới vi tế trong một thời gian khá lâu cho đến khi chu kỳ thích hợp với bạn lại mở ra.

I hope I have explained that, that the nice, average people and you know this is astonishing, who are working on the 3rd petal and developing some intelligence, will not necessarily achieve the Path in our round. Some may. Well not even achieve the Path, maybe. They will certainly achieve the opening of the 3rd petal—you are not really treading the Path until there is quite a bit of activity going on in the 5th petal.

Tôi hy vọng tôi đã giải thích điều đó, rằng những người tử tế, trung bình và bạn biết điều này thật đáng kinh ngạc, những người đang làm việc trên cánh hoa thứ ba và phát triển một số trí tuệ, sẽ không nhất thiết đạt được Thánh Đạo trong cuộc tuần hoàn của chúng ta. Một số có thể. Vâng, thậm chí có thể không đạt được Thánh Đạo. Họ chắc chắn sẽ đạt được việc mở cánh hoa thứ ba—bạn không thực sự bước đi trên Thánh Đạo cho đến khi có khá nhiều hoạt động đang diễn ra trong cánh hoa thứ năm.

. . . the bulk of them will unfold it in the second rootrace of the next round, and will stand ready before the close of the round. . .

phần lớn trong số chúng sẽ khai mở nó trong giống dân gốc thứ hai của cuộc tuần hoàn kế tiếp, và sẽ sẵn sàng trước khi cuộc tuần hoàn kết thúc

Which is the 5th round and the judgement day is before the close of the round,

Đó là cuộc tuần hoàn thứ năm và ngày phán xét là trước khi kết thúc cuộc tuần hoàn,

. . .to pass on to the probationary path, having unfolded one tier of petals, and organised the second.

để bước lên Con Đường Dự Bị, sau khi đã khai mở một tầng cánh hoa và tổ chức tầng thứ hai.

So the path, apparently, can occur when there is sufficient organization in the 5th petal. Organized the 2nd tier—whether they are completely organized, I don't know. What organization really means, I don't know. There have to be a certain patterning of energies there and a building in of energies but the real expression of those energies is what we mean by unfoldment. So minimally you have to be on the probationary path when the judgement day occurs in order to stay with the Earth. Otherwise you will be taken to a subtle location first, probably another chain or globe in our planetary scheme and thence, as I have given my reasons, to Mars.

Vì vậy, dường như người ta có thể bước lên Thánh Đạo khi có đủ tổ chức trong cánh hoa thứ năm. Tổ chức tầng thứ hai—liệu chúng có được tổ chức hoàn toàn hay không, tôi không biết. Tổ chức thực sự có ý nghĩa gì, tôi không biết. Phải có một mô hình năng lượng nhất định ở đó và một sự tích tụ năng lượng nhưng biểu hiện thực sự của những năng lượng đó là những gì chúng ta muốn nói đến sự khai mở. Vì vậy, tối thiểu bạn phải ở trên con đường dự bị khi ngày phán xét xảy ra để ở lại với Trái Đất. Nếu không, bạn sẽ được đưa đến một địa điểm vi tế trước tiên, có thể là một dãy hành tinh hoặc địa cầu khác trong hệ hành tinh của chúng ta và từ đó, như tôi đã đưa ra lý do của mình, đến Hỏa Tinh.

They will not be on the probationary path—the nice, good people will not be responding to what we have to say about spiritual development, if this is correct, unless some unusual, untoward acceleration has occurred, they will not be in a position to respond to occultism, the great bulk of humanity will not be in a position to respond to occultism at least in a personal sense until the next round. So that when Madame Blavatsky says that occultism must win the day before the end of the 21st Century, what does she mean? Does she mean in the minds of the true thinkers who are beyond this stage of the LOPD? And this is also an interesting definition, when can you be on the probationary path? I would just like to say that you can be on the path of probation when you have unfolded 1 tier and organized the 2nd, and I imagine that the degree of organization is greater in the 4th than in the 5th, and greater in the 5th than in the 6th. I imagine there is always organization moving on ahead.

Họ sẽ không ở trên con đường dự bị—những người tốt bụng, tử tế sẽ không đáp ứng những gì chúng ta phải nói về sự phát triển tinh thần, nếu điều này là chính xác, trừ khi một số sự tăng tốc bất thường, ngoài dự kiến xảy ra, họ sẽ không ở vị trí để đáp ứng với huyền bí học, phần lớn nhân loại sẽ không ở vị trí để đáp ứng với huyền bí học ít nhất là theo nghĩa cá nhân cho đến cuộc tuần hoàn tiếp theo. Vậy khi Bà Blavatsky nói rằng huyền bí học phải chiến thắng trước khi kết thúc thế kỷ 21, Bà muốn nói gì? Ý Bà có phải là trong tâm trí của những nhà tư tưởng thực sự, những người vượt xa giai đoạn LOPD này? Và đây cũng là một định nghĩa thú vị, khi nào bạn có thể ở trên con đường dự bị? Tôi chỉ muốn nói rằng bạn có thể ở trên con đường dự bị khi bạn đã khai mở 1 tầng và tổ chức tầng thứ 2, và tôi tưởng tượng rằng mức độ tổ chức ở cánh hoa thứ 4 lớn hơn ở cánh hoa thứ 5, và lớn hơn ở cánh hoa thứ 5 so với cánh hoa thứ 6. Tôi tưởng tượng rằng luôn có tổ chức đang tiến về phía trước.

So here I had said that maybe the Moon Chain 2/5ths will unfold the 3rd petal in this round. That is what I gather to be the case and the others later.

Vì vậy, ở đây tôi đã nói rằng có thể 2/5 Dãy Hành Tinh Mặt Trăng sẽ khai mở cánh hoa thứ ba trong cuộc tuần hoàn này. Đó là điều tôi suy ra, còn những nhóm khác thì muộn hơn.

[1j]

All these lotuses of the first circle are divided into groups but interplay goes on between them; energy in any centre [Page 843] produces reflex energy in another. It must be remembered that in closing the door in Atlantean times to the animal kingdom, and the consequent temporary cessation of the forming of any more “bud lotuses” the effect was dual, in directions other than the human or the animal. " TCF 842-843

“Tất cả các hoa sen của vòng thứ nhất này đều được chia thành các nhóm nhưng vẫn có sự tương tác giữa chúng; năng lượng trong bất kỳ trung tâm nào [Page 843] cũng tạo ra năng lượng phản xạ trong một trung tâm khác. Cần nhớ rằng khi đóng cánh cửa vào thời Atlantis đối với giới động vật, và do đó tạm thời chấm dứt việc hình thành thêm bất kỳ “hoa sen nụ” nào nữa, tác động có tính hai mặt, theo những hướng khác ngoài nhân loại hay động vật.” [TCF 842–843]

All these lotuses of the first circle. . .

Tất cả các hoa sen của vòng thứ nhất này...

Interesting because there are lotuses of the 2nd circle but are they actually named—well let's see how we do this. All of these lotuses of the 1st circle and we have named 5 so far: the not strictly buds, the Brahmic lotuses, the lotuses of Brahman, the primary lotuses and the lotuses of passion and desire (LOPD). Those are 5. The not strictly buds have to also be considered because perhaps they are not yet Brahmic lotuses. They are divided into groups but interplay goes on between them, just the way we meet all kinds of different people and we have interaction with them and influence them. I suppose the more intelligent lotuses are now influencing very strongly the LOPD and even those in the Atlantean group who can begin to use the mind. May we assume there is also a category called lotuses of the 2nd circle?

Thú vị bởi vì có những hoa sen của vòng thứ hai nhưng liệu chúng có thực sự được đặt tên hay không—chúng ta hãy xem cách chúng ta làm điều này. Tất cả những hoa sen này của vòng thứ nhất và chúng ta đã nêu tên 5 loại hoa sen cho đến nay: những hoa sen không hẳn là nụ, các hoa sen Brahmic, các hoa sen của Brahman, các hoa sen sơ cấp và các hoa sen của đam mê và khao khát (LOPD). Đó là 5. Những hoa sen không hẳn là nụ cũng phải được xem xét bởi vì có lẽ chúng chưa phải là hoa sen Brahmic. Chúng được chia thành các nhóm nhưng có sự tương tác giữa chúng, giống như cách chúng ta gặp gỡ tất cả những người khác nhau và chúng ta tương tác với họ và ảnh hưởng đến họ. Tôi cho rằng những hoa sen thông minh hơn hiện đang ảnh hưởng rất mạnh đến LOPD và thậm chí cả những người trong nhóm Atlantis, những người có thể bắt đầu sử dụng trí tuệ. Chúng ta có thể giả định rằng cũng có một loại được gọi là hoa sen của vòng thứ hai không?

Now lotuses of the 2nd circle, what would they be? Well you see when you are working in the 7th petal and you still have a focus in the 5th which completely unfolds at the 1st initiation. When you are working in the 8th petal, there is still work going on in the 6th and it completely unfolds at the 2nd initiation. Are those who are being initiated and working in the Sacrifice tier called lotuses of the 3rd circle? Are those who are working in the 2nd circle called lotuses of the 2nd circle, because the 2nd circle doesn't completely unfold until work is going on and initiation is occurring in the 3rd circle of Sacrifice. So all of these that we have thus far discussed are still working in the 1st circle and that complete unfoldment of the 1st circle and the organizing of the 2nd circle which means the probationary path has not yet occurred for them. They are not on the probationary path. So I am assuming here that when you work in a circle you are called a lotus of that circle. Unfoldment may come of the 1st circle of petals, but then you are already working in the 2nd circle, so technically then you are a lotus of the 2nd circle.

Bây giờ, hoa sen của vòng thứ hai, chúng sẽ là gì? Bạn thấy đấy, khi bạn đang làm việc trong cánh hoa thứ bảy và bạn vẫn có một tiêu điểm ở cánh hoa thứ năm, nó sẽ mở ra hoàn toàn khi điểm đạo thứ nhất. Khi bạn đang làm việc trong cánh hoa thứ tám, vẫn có công việc đang diễn ra ở cánh hoa thứ sáu và nó sẽ mở ra hoàn toàn khi điểm đạo thứ hai. Những người đang được điểm đạo và làm việc trong tầng Hi Sinh có được gọi là hoa sen của vòng thứ ba không? Những người đang làm việc trong vòng thứ hai có được gọi là hoa sen của vòng thứ hai không, bởi vì vòng thứ hai không mở ra hoàn toàn cho đến khi công việc đang diễn ra và điểm đạo đang xảy ra trong vòng thứ ba của Hi Sinh. Vì vậy, tất cả những điều mà chúng ta đã thảo luận cho đến nay vẫn đang hoạt động trong vòng thứ nhất và sự khai mở hoàn toàn của vòng thứ nhất và việc tổ chức vòng thứ hai, có nghĩa là con đường dự bị vẫn chưa xảy ra đối với họ. Họ không ở trên con đường dự bị. Vì vậy, tôi đang giả định ở đây rằng khi bạn làm việc trong một vòng tròn, bạn được gọi là hoa sen của vòng tròn đó. Vòng cánh hoa thứ nhất có thể khai mở, nhưng sau đó bạn đã làm việc trong vòng thứ hai, vì vậy về mặt kỹ thuật thì bạn là hoa sen của vòng thứ hai.

Unfoldment may come of the complete 2nd circle, but when it does you are already working in the 3rd circle. Are there lotuses of the 4th circle? People between the 3rd and 4th initiation working in the Synthesis petals with the 3rd circle already unfolded, I don't know but we could continue the analogy.

Vòng thứ hai có thể khai mở hoàn toàn, nhưng khi nó xảy ra, bạn đã làm việc trong vòng thứ ba. Có hoa sen của vòng thứ tư không? Những người ở giữa điểm đạo thứ ba và thứ tư làm việc trong các cánh hoa Tổng Hợp với vòng thứ ba đã được khai mở, tôi không biết nhưng chúng ta có thể tiếp tục phép loại suy.

. . . are divided into groups but interplay goes on between them; energy in any centre produces reflex energy in another.

được chia thành các nhóm nhưng vẫn có sự tương tác giữa chúng; năng lượng trong bất kỳ trung tâm nào cũng tạo ra năng lượng phản xạ trong một trung tâm khác.

So there is a great deal of interactivity.

Vì vậy, có rất nhiều tương tác.

It must be remembered that in closing the door in Atlantean times to the animal kingdom, and the consequent temporary cessation of the forming of any more "bud lotuses" . . .

Cần nhớ rằng khi đóng cánh cửa vào thời Atlantis đối với giới động vật, và do đó tạm thời chấm dứt việc hình thành thêm bất kỳ "hoa sen nụ" nào nữa...

And as I say, middle Atlantis was when the door was closed,

Và như tôi đã nói, giữa Atlantis là khi cánh cửa bị đóng lại,

. . .the effect was dual, in directions other than the human or the animal.

tác động có tính hai mặt, theo những hướng khác ngoài nhân loại hay động vật.

Interesting. Did it have effects on higher kingdoms and lower kingdoms? It seems to be suggesting that this is the case.

Thú vị. Nó có ảnh hưởng đến các giới cao hơn và các giới thấp hơn không? Nó dường như gợi ý rằng đúng là như vậy.

[1k]

It was the result of the internal decision on the part of the planetary Logos to turn His attention away from the act of creation on the systemic mental plane to the work of progressive evolution. This caused a cessation of certain types of activity, producing a quiescence in certain of His centres, and an increased activity in others. TCF 843

Đó là kết quả của quyết định nội tại từ phía Hành Tinh Thượng đế nhằm chuyển sự chú ý của Ngài khỏi hành vi sáng tạo trên cõi trí của hệ mặt trời sang công việc tiến hoá tuần tự. Điều này gây ra sự chấm dứt của một số loại hoạt động, tạo nên trạng thái tĩnh trong một số trung tâm của Ngài, và gia tăng hoạt động trong những trung tâm khác.

02:54:20

It was the result of the internal decision on the part of the planetary Logos to turn His attention away from the act of creation on the systemic mental plane to the work of progressive evolution.

Đó là kết quả của quyết định nội tại từ phía Hành Tinh Thượng đế nhằm chuyển sự chú ý của Ngài khỏi hành vi sáng tạo trên cõi trí của hệ mặt trời sang công việc tiến hoá tuần tự.

And this will mean that initiation is in the work of progressive evolution. And notice that when the Planetary Logos turns his attention to something, something happens. This vitalization of the attention—I have sometimes thought that his many, many types of incarnations on chains and globes and through rounds and all of that is simply a question of his focused presence through attention. That incarnation is the focused presence of the Planetary Logos. I have thought that.

Và điều này sẽ có nghĩa là điểm đạo nằm trong công việc tiến hóa dần dần. Và lưu ý rằng khi Hành Tinh Thượng Đế chuyển sự chú ý của Ngài vào điều gì đó, điều gì đó sẽ xảy ra. Sự tiếp sinh lực này của sự chú ý—đôi khi tôi đã nghĩ rằng rất nhiều loại nhập thể của Ngài trên các dãy hành tinh và địa cầu và qua các cuộc tuần hoàn và tất cả những điều đó chỉ đơn giản là vấn đề về sự hiện diện tập trung của Ngài thông qua sự chú ý. Nhập thể đó là sự hiện diện tập trung của Hành Tinh Thượng Đế. Tôi đã nghĩ như vậy.

This caused a cessation of certain types of activity,. . .

Điều này gây ra sự chấm dứt của một số loại hoạt động,

In relation to the animal kingdom,

Liên quan đến giới động vật,

. . . producing a quiescence in certain of His centres,. . .

tạo nên trạng thái tĩnh trong một số trung tâm của Ngài,

I suppose related to the animal kingdom. The animal kingdom is a center in the Planetary Logos. So is the human kingdom—which center it is, it is said to be anything from the ajna to throat to even the solar plexus center. Never the heart center, interestingly enough, not yet. It's just like the Master's work, if they don't want something to thrive because it is not leading them in the right direction, and it has been something they have supported before, they turn the feeding power of their attention away from it and then it naturally goes into a state of attrition—something we might all think about when we think about what we are trying to offer on behalf of the hierarchy.

Tôi cho rằng có liên quan đến giới động vật. Giới động vật là một trung tâm trong Hành Tinh Thượng Đế. Giới con người cũng vậy—trung tâm nào, nó được cho là bất cứ thứ gì từ ajna đến cổ họng đến thậm chí là trung tâm tùng thái dương. Không bao giờ là trung tâm tim, điều thú vị là, vẫn chưa. Nó giống như công việc của các Chân Sư, nếu các Ngài không muốn điều gì đó phát triển mạnh vì nó không dẫn các Ngài đi đúng hướng, và đó là điều các Ngài đã hỗ trợ trước đây, các Ngài sẽ chuyển sức mạnh nuôi dưỡng của sự chú ý ra khỏi nó và sau đó nó tự nhiên đi vào trạng thái tiêu hao—điều mà tất cả chúng ta có thể nghĩ đến khi chúng ta nghĩ về những gì chúng ta đang cố gắng cống hiến để phụng sự Thánh Đoàn.

This caused a cessation of certain types of activity, producing a quiescence in certain of His centres and an increased activity in others.

Điều này gây ra sự chấm dứt của một số loại hoạt động, tạo nên trạng thái tĩnh trong một số trung tâm của Ngài, và gia tăng hoạt động trong những trung tâm khác.

Is it the New Group of World Servers? Well they are already probationary initiates. Well humanity as an ajna center, humanity as a throat center—let's just say throat center and ajna center which humanity may be.

Có phải là Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian không? Vâng, họ đã là những điểm đạo đồ dự bị. Vâng, nhân loại như một trung tâm ajna, nhân loại như một trung tâm cổ họng—chúng ta hãy chỉ nói trung tâm cổ họng và trung tâm ajna mà nhân loại có thể là.

[1l]

It also had an effect upon the solar Angels, and consequently upon the Heart of the solar system from whence they are drawn. Floods of energy or streams of force from the heart of the sun (the subjective Sun) were arrested and directed elsewhere, while the Pitris already active began to centre their attention upon the work begun, and temporarily new beginnings were out of order. It must not be forgotten here that the work of the solar Pitris from their point of view, is not primarily the evolution of man, but is the process of their own development within the plan of the solar Logos. The evolution of the human race is, for them, but a method. TCF 843

Nó cũng có ảnh hưởng lên các Thái dương Thiên Thần, và do đó lên Trái Tim của hệ mặt trời từ đó họ được rút ra. Những dòng năng lượng hay những luồng mãnh lực từ trái tim mặt trời (Mặt Trời nội tại) đã bị chặn lại và chuyển hướng sang nơi khác, trong khi các Pitri đã hoạt động thì bắt đầu tập trung sự chú ý của họ vào công việc đã khởi sự, và tạm thời những khởi đầu mới không còn được đặt ra. Ở đây không được quên rằng công việc của các thái dương tổ phụ theo quan điểm của họ, không chủ yếu là sự tiến hoá của con người, mà là tiến trình phát triển riêng của họ trong Thiên Cơ của Thái dương Thượng đế. Đối với họ, sự tiến hoá của nhân loại chỉ là một phương pháp. TCF 843

02:57:32

It also had an effect upon the solar Angels,. . .

Nó cũng có ảnh hưởng lên các Thái dương Thiên Thần,...

Because after all they had been, many of them, associating themselves and planting the spark of mind into animal man. You know in these Atlantean days what forms of life were being individualized. Presumably there were still these great apelike creatures that were the right type of vehicle through which individualization could occur. So it not only had to do with human activity and animal activity, but it affected the Solar Angels—are they a kingdom? They are not exactly a kingdom are they? But they are a Creative Hierarchy, the 5th,

Bởi vì xét cho cùng, nhiều người trong số họ đã gắn mình với người thú và cấy tia lửa trí tuệ vào con người động vật. Bạn biết đấy, trong những ngày Atlantis này, những dạng sống nào đang được biệt ngã hóa. Có lẽ vẫn còn những sinh vật giống vượn lớn này là loại vận cụ phù hợp để sự biệt ngã hóa có thể xảy ra. Vì vậy, nó không chỉ liên quan đến hoạt động của con người và hoạt động của động vật, mà nó còn ảnh hưởng đến các Thái Dương Thiên Thần—chúng có phải là một giới không? Chúng không hẳn là một giới phải không? Nhưng chúng là một Huyền Giai sáng tạo, Huyền Giai thứ năm,

. . . and consequently upon the Heart of the solar system from whence they are drawn.

và do đó lên Trái Tim của hệ mặt trời từ đó họ được rút ra.

The reflex activity of the Planetary Logos turning his attention away from individualization affected the heart center of the Solar Logos and what do we mean by that? The heart of the solar system. It may be that monads are found upon the 2nd systemic plane and since the heart center is found on the 2nd ether of the systemic ethers, perhaps the Monads were affected too. This is my inference. But on the other hand when it says the heart of the solar system, we hear that the Solar Angels come from the heart of the Sun. Now the heart of the Sun seems to be the soul of the Sun, so are the Solar Angels drawn from the heart center of the solar system or are they drawn from the heart of the Sun which would be found on the cosmic mental plane or is there a link between the two? There is some mystery veiled there about the temporary origin of the Solar Angels. The heart of the solar system seems to be the monadic plane—or at least that's the locale. The heart of the Sun seems to be the cosmic mental plane and a great Solar Angel there exists.

Hoạt động phản xạ của Hành Tinh Thượng Đế, Ngài đã chuyển sự chú ý của mình khỏi sự biệt ngã hóa, đã ảnh hưởng đến trung tâm tim của Thái Dương Thượng Đế và chúng ta muốn nói gì về điều đó? Trái tim của hệ mặt trời. Có thể các Chân Thần được tìm thấy trên cõi thứ hai của hệ mặt trời và vì trung tâm tim được tìm thấy trên dĩ thái thứ hai của các cõi dĩ thái của hệ mặt trời, nên có lẽ các Chân Thần cũng bị ảnh hưởng. Đây là suy luận của tôi. Nhưng mặt khác, khi nó nói trái tim của hệ mặt trời, chúng ta nghe nói rằng các Thái Dương Thiên Thần đến từ trái tim của Mặt Trời. Bây giờ, trái tim của Mặt Trời dường như là linh hồn của Mặt Trời, vậy các Thái Dương Thiên Thần được rút ra từ trung tâm tim của hệ mặt trời hay chúng được rút ra từ trái tim của Mặt Trời, nơi sẽ được tìm thấy trên cõi trí vũ trụ hay có một liên kết giữa hai? Có một số bí ẩn bị che giấu ở đó về nguồn gốc tạm thời của các Thái Dương Thiên Thần. Trái tim của hệ mặt trời dường như là cõi Chân Thần—hoặc ít nhất đó là nơi chốn. Trái tim của Mặt Trời dường như là cõi trí vũ trụ và một Thái Dương Thiên Thần vĩ đại tồn tại ở đó.

And our Solar Angels are, I would say, essentially a part of that greater Solar Angel. So our Solar Angels have a certain heart of the sun origin, but we have to be careful about this term that might be a blind. The heart of the solar system may not be the same at all as the heart of the Sun but anyway, they return to the heart of the Sun, well presumably they might return to a level of the solar system, but they might also return in some sense to the cosmic mental plane.

Và tôi có thể nói rằng các Thái Dương Thiên Thần của chúng ta về cơ bản là một phần của Thái Dương Thiên Thần vĩ đại hơn đó. Vì vậy, các Thái Dương Thiên Thần của chúng ta có một nguồn gốc nhất định từ trái tim của mặt trời, nhưng chúng ta phải cẩn thận về thuật ngữ này, nó có thể là một cách nói che giấu ý nghĩa thực. Trái tim của hệ mặt trời có thể hoàn toàn không giống với trái tim của Mặt Trời, nhưng dù sao, chúng cũng quay trở lại trái tim của Mặt Trời, có lẽ chúng có thể quay trở lại một cấp độ của hệ mặt trời, nhưng chúng cũng có thể quay trở lại theo một nghĩa nào đó với cõi trí vũ trụ.

So anyway, the heart of the solar system—you know I almost feel like the heart of the solar system might be different from the heart of the Sun, indeed. You know, as you go through these books things that you may have ignored long ago suddenly become more obvious, more interesting. So I see that I have some research to undertake about the different meanings of the heart of the solar system, the subjective Sun, the heart of the Sun—these are not necessarily equivalent terms and may indicate different origins and destinations for different beings. So the hints come to you as you read and for further illumination they have to be followed up. As I am doing this for you and for me and for whoever, it's a work in progress. I'm not pretending to know everything I am talking about here. I'm working it out as I go along and I am sharing it with you. The present content of my thought and the associations which come to me, some of which may be correct and illuminative and others of which may lead off on false trails. But it is the best I can do for the moment.

Vì vậy, dù sao đi nữa, trái tim của hệ mặt trời—bạn biết đấy, tôi gần như cảm thấy rằng trái tim của hệ mặt trời có thể khác với trái tim của Mặt Trời. Bạn biết đấy, khi bạn đọc qua những cuốn sách này, những điều mà bạn có thể đã bỏ qua từ lâu đột nhiên trở nên rõ ràng hơn, thú vị hơn. Vì vậy, tôi thấy rằng tôi có một số nghiên cứu phải thực hiện về các ý nghĩa khác nhau của trái tim của hệ mặt trời, Mặt Trời nội tại, trái tim của Mặt Trời—đây không nhất thiết là những thuật ngữ tương đương và có thể chỉ ra các nguồn gốc và đích đến khác nhau cho các sinh vật khác nhau. Vì vậy, những gợi ý đến với bạn khi bạn đọc và để được soi sáng thêm, chúng phải được theo dõi. Như tôi đang làm điều này cho bạn và cho tôi và cho bất kỳ ai, đó là một công việc đang được tiến hành. Tôi không giả vờ biết mọi thứ tôi đang nói ở đây. Tôi đang tìm hiểu nó khi tôi tiếp tục và tôi đang chia sẻ nó với bạn. Nội dung hiện tại của suy nghĩ của tôi và những liên tưởng đến với tôi, một số trong đó có thể đúng và soi sáng và những cái khác có thể dẫn đến những con đường sai lầm. Nhưng đó là điều tốt nhất tôi có thể làm trong lúc này.

So here we have the heart of the solar system and now he uses these same words, or at least associated words in the same context.

Vì vậy, ở đây chúng ta có trái tim của hệ mặt trời và bây giờ Ngài sử dụng những từ này, hoặc ít nhất là những từ liên quan trong cùng một ngữ cảnh.

Floods of energy or streams of force from the heart of the sun (the subjective Sun). . .

Những dòng năng lượng hay những luồng mãnh lực từ trái tim mặt trời (Mặt Trời nội tại)

Now does that involve the cosmic astral plane? That's the amazing thing. Ponder on this; that is what the 2nd ray does. We ponder upon something until the light breaks forth.

Bây giờ điều đó có liên quan đến cõi cảm dục vũ trụ không? Đó là điều đáng kinh ngạc. Suy ngẫm về điều này; đó là những gì cung hai làm. Chúng ta suy ngẫm về điều gì đó cho đến khi ánh sáng lóe lên.

Floods of energy or streams of force from the heart of the sun (the subjective Sun) were arrested and directed elsewhere,. . .

Những dòng năng lượng hay những luồng mãnh lực từ trái tim mặt trời (Mặt Trời nội tại) đã bị chặn lại và chuyển hướng sang nơi khác,

Possibly to other planets?

Có thể đến các hành tinh khác?

. . .while the Pitris already active. . .

trong khi các Pitri đã hoạt động thì

That is the Solar Angels because it is a parallel word: Pitris and Solar Angel, Solar Pitris, Solar Angel

Đó là các Thái Dương Thiên Thần bởi vì nó là một thuật ngữ tương ứng: Tổ Phụ và Thái Dương Thiên Thần, Tổ Phụ Thái Dương, Thái Dương Thiên Thần,

. . . . already active began to centre their attention upon the work begun, and temporarily new beginnings were out of order.

trong khi các Pitri đã hoạt động thì bắt đầu tập trung sự chú ý của họ vào công việc đã khởi sự, và tạm thời những khởi đầu mới không còn được đặt ra.

So the Monads who usually get involved in that kind of thing were signaled no more individualization. The Pitris who would have undertaken either the fanning of the spark or the investment of themselves as the spark of mind in animal man were told no more.

Vì vậy, các Chân Thần thường tham gia vào loại công việc đó đã được báo hiệu là không còn biệt ngã hóa nữa. Các Tổ Phụ, những người sẽ thực hiện việc thổi bùng tia lửa hoặc nhập trú trong người thú như tia lửa trí tuệ, đã được bảo là không còn nữa.

03:05:44

It must not be forgotten here that the work of the solar Pitris from their point of view, is not primarily the evolution of man, but is the process of their own development. . .

Ở đây không được quên rằng công việc của các thái dương tổ phụ theo quan điểm của họ, không chủ yếu là sự tiến hoá của con người, mà là tiến trình phát triển riêng của họ...

The 5th feeds upon the 4th we are told in the 6th rule for group initiation.

“Cái thứ năm” được nuôi dưỡng nhờ “cái thứ tư”, như chúng ta được cho biết trong Quy luật thứ sáu dành cho điểm đạo nhóm.

. . .within the plan of the solar Logos.

trong Thiên Cơ của Thái dương Thượng đế.

Putting things in perspective—for this reason, that they have much to gain through the process of individualization and supervision. They are not yet avatars, because the avatar descends, at least in the purest sense, with no possible advantage to itself.

Đặt mọi việc trong đúng tương quan—vì lý do này, rằng họ có nhiều điều để đạt được thông qua quá trình biệt ngã hóa và giám sát. Họ vẫn chưa phải là các hóa thân, bởi vì hóa thân giáng xuống, ít nhất là theo nghĩa thuần túy nhất, không có lợi ích có thể có cho chính nó.

The evolution of the human race is, for them, but a method.

Đối với họ, sự tiến hoá của nhân loại chỉ là một phương pháp.

A method of achievement and you kind of wonder whether we human beings in promoting the evolution of the lower kingdoms are also pursuing for us a method which will enhance our own evolution. Perhaps it is so.

Một phương pháp để đạt được thành tựu và bạn tự hỏi liệu chúng ta, những con người, trong việc thúc đẩy sự tiến hóa của các giới thấp hơn, cũng đang theo đuổi một phương pháp nào đó sẽ nâng cao sự tiến hóa của chính mình. Có lẽ là như vậy.

Now this is one of those great statements and one that reminds every meditator or should remind every meditator who he or she is dealing with when doing occult meditation.

Bây giờ, đây là một trong những tuyên bố tuyệt vời đó và là một tuyên bố nhắc nhở mọi thiền sinh hoặc nên nhắc nhở mọi thiền sinh rằng họ đang tiếp xúc với Đấng nào khi thực hiện thiền định huyền bí.

[2a]

"Perfected men are in the councils of the planetary Logos of their particular ray; the solar Pitris are in the council of the solar Logos." TCF 843

Những con người hoàn thiện ở trong các hội đồng của Hành Tinh Thượng đế thuộc cung riêng của họ; các thái dương tổ phụ ở trong hội đồng của Thái dương Thượng đế. TCF 843

03:07:24

Perfected men are in the councils of the planetary Logos of their particular ray;. . .

Những con người hoàn thiện ở trong các hội đồng của Hành Tinh Thượng đế thuộc cung riêng của họ;…

Let's just talk about our Planetary Logos and the council at Shamballa and the fact that Sanat Kumara is really an emanation of our Planetary Logos, and that some initiates of the 5th degree can enter that council, but definitely of the 6th initiates of the degree as Chohans can enter that planetary council

Chúng ta hãy chỉ nói về Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta và hội đồng tại Shamballa và thực tế rằng Đức Sanat Kumara thực sự là một xuất lộ của Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, và một số điểm đạo đồ cấp năm có thể tham gia hội đồng đó, nhưng chắc chắn là các điểm đạo đồ cấp sáu với tư cách là các Chohan có thể tham gia hội đồng hành tinh đó,

. . . .the solar Pitris are in the council of the solar Logos.

các thái dương tổ phụ ở trong hội đồng của Thái dương Thượng đế.

That little statement could escape us, when you think of it, it means that when we meditate and we attempt to contact our Solar Angel by whatever means and we begin to receive the streams of energy coming through the Solar Angel and its many diversified emanations in the causal body, we are dealing with a being who is a member of the council of the Solar Logos, beyond even our Chohans. So people will say I want to contact my Master. I want to contact this initiate. I want to channel, blah, blah, blah and here is this being who is from the council of the Sun of the Solar Logos and we have the opportunity in meditation to contact it through the Angel of the Presence. It seems all out of proportion, doesn't it? It just seems we should stick to our meditation and forget about who we are channeling here or channeling there. It's best to ultimately to channel our own Monad, and along the way to bring through that aspect of the Solar Pitris which we would call the Angel of the Presence and which is the presence within our higher Ego.

Câu nói ngắn ấy có thể bị chúng ta bỏ qua, khi bạn nghĩ về nó, điều đó có nghĩa là khi chúng ta thiền định và chúng ta cố gắng tiếp xúc với Thái Dương Thiên Thần của mình bằng bất cứ phương tiện nào và chúng ta bắt đầu nhận được các dòng năng lượng đi qua Thái Dương Thiên Thần và nhiều xuất lộ đa dạng của nó trong thể nguyên nhân, chúng ta đang tiếp xúc với một Đấng là thành viên của hội đồng Thái Dương Thượng Đế, thậm chí vượt xa các Chohan của chúng ta. Vì vậy, mọi người sẽ nói rằng tôi muốn liên lạc với Chân Sư của mình. Tôi muốn liên lạc với điểm đạo đồ này. Tôi muốn làm trung gian dẫn truyền, vân vân và đây là sinh vật này đến từ hội đồng Mặt Trời của Thái Dương Thượng Đế và chúng ta có cơ hội trong thiền định để tiếp xúc với nó thông qua Thiên Thần của Hiện Diện. Nó có vẻ không cân xứng, phải không? Dường như chúng ta nên tập trung vào thiền định của mình và quên đi việc chúng ta đang làm trung gian cho ai ở nơi này hay nơi khác. Cuối cùng, tốt nhất là dẫn truyền năng lượng của chân thần của chính mình, và trên đường đi, hãy dẫn truyền phương diện ấy của các Tổ Phụ Thái Dương mà chúng ta gọi là Thiên Thần của Hiện Diện và đó là sự hiện diện trong Chân Ngã cao hơn của chúng ta.

So what do we have? In the list that we have so far been given, we have lotuses of the 3rd circle. They become as they do become because of the application of the rod of initiation has interacted with them. One does not know what it is that the Christ or Sanat Kumara is actually touching within the chamber of initiation which is in a sense the causal body; we don't know whether there is a direct application of the rod or whether the energy flows from the rod. Maybe it's not important for us at this moment to know, but these are lotuses of the 3rd circle, because work is being done in the 3rd circle when this type of lotus is created. Even though we might have a radiant lotus from the time the 5th petal is unfolded, work within the 7th petal is occurring. We might have a lotus of perfume when the 6th petal is unfolded and therefore, the complete second tier is unfolded but work within the 3rd tier or 3rd circle is occurring.

Vậy chúng ta có gì? Trong danh sách mà chúng ta đã được đưa ra cho đến nay, chúng ta có các hoa sen của vòng thứ ba. Chúng trở thành như vậy bởi vì việc áp dụng Thần Trượng Điểm Đạo đã tương tác với chúng. Người ta không biết điều mà Đức Christ hay Đức Sanat Kumara thực sự đang chạm vào bên trong phòng điểm đạo, theo một nghĩa nào đó là thể nguyên nhân; chúng ta không biết liệu có một sự tác động trực tiếp của Thần Trượng hay liệu năng lượng có chảy ra từ Thần Trượng hay không. Có lẽ vào lúc này, chúng ta không cần phải biết điều đó, nhưng đây là những hoa sen của vòng thứ ba, bởi vì công việc đang được thực hiện trong vòng thứ ba khi loại hoa sen này được tạo ra. Mặc dù chúng ta có thể có một hoa sen rạng rỡ từ thời điểm cánh hoa thứ năm được khai mở, nhưng công việc trong cánh hoa thứ bảy đang diễn ra. Chúng ta có thể có một hoa sen có hương thơm khi cánh hoa thứ sáu được khai mở và do đó, tầng thứ hai hoàn chỉnh được khai mở nhưng công việc trong tầng thứ ba hoặc vòng thứ ba đang diễn ra.

So now what we would have to do—these are lotuses of, from this definition, these are lotuses of the 3rd circle (lotuses of revelation). The lotuses of revelation, 3rd degree; lotuses with perfume, 2nd degree; radiant lotuses, 1st degree, although the radiance, of course, has got to continue and the perfume has to continue, and even a little bit of revelation has to have been there even in the earlier stages.

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ phải làm gì—đây là những hoa sen của, từ định nghĩa này, đây là những hoa sen của vòng thứ ba (hoa sen của mặc khải). Các hoa sen của mặc khải, cấp ba; hoa sen với hương thơm, cấp hai; hoa sen rạng rỡ, cấp một, mặc dù tất nhiên, sự rạng rỡ phải tiếp tục và hương thơm phải tiếp tục, và thậm chí một chút mặc khải cũng phải có ở đó ngay cả trong những giai đoạn đầu.

Listing of Lotuses from EP II, 202:

Danh sách các Hoa sen từ EP II, 202:

“1. Lotuses of revelation.

1. Những Hoa Sen của sự mặc khải.

2. Lotuses with perfume.

2. Những Hoa Sen có hương thơm.

3. Radiant lotuses.

3. Những Hoa Sen rạng rỡ.

4. Lotuses wherein the flower is on the point of opening.

4. Những Hoa Sen mà bông hoa đang chuẩn bị nở.

5. Lotuses of closed and sealed condition.

5. Những Hoa Sen ở trạng thái đóng kín và niêm kín.

6. The colourless lotuses.

6. Những Hoa Sen không màu.

7. Lotuses in bud.” EP II, 202

7. Những Hoa Sen còn trong nụ.

But now let's start building up from below and what would we find? Lotuses wherein the flower is on the point of opening. (#4) Well, do we think when we hear the word flower is the flower more than a petal? If it is the flower could it be the outer flower? Because the 2nd aspect of the flower is already taken care of with the lotuses of perfume (#2). We would say that the 2nd tier is completely open here. So obviously if we are talking about several petals and the look of a flower—he didn't say lotuses wherein the petal is on the point of opening, lotuses wherein the flower is on the point of opening and if you combine several petals you get the flower effect. So, it would seem that the earlier stages have to be found here. And I am just going to make bullets, not try to somehow number them, because it is too confusing, but you will see how we can lay these out. (Between Lotuses wherein the flower is on the point of opening and Lotuses of closed and sealed condition.)

Nhưng bây giờ chúng ta hãy bắt đầu xây dựng từ bên dưới và chúng ta sẽ tìm thấy gì? Hoa sen trong đó bông hoa sắp nở. (#4) Vâng, chúng ta có nghĩ khi nghe từ hoa thì hoa có nhiều hơn một cánh hoa không? Nếu là hoa thì có thể là hoa bên ngoài không? Bởi vì khía cạnh thứ hai của bông hoa đã được đề cập qua các hoa sen có hương thơm (#2). Chúng ta có thể nói rằng tầng thứ hai được mở hoàn toàn ở đây. Vì vậy, rõ ràng là nếu chúng ta đang nói về một số cánh hoa và hình dạng của một bông hoa—Ngài không nói hoa sen trong đó cánh hoa sắp nở, hoa sen trong đó bông hoa sắp nở và nếu bạn kết hợp một số cánh hoa, bạn sẽ có được dáng vẻ của một bông hoa. Vì vậy, có vẻ như các giai đoạn trước đó phải được tìm thấy ở đây. Và tôi sẽ chỉ tạo các dấu đầu dòng, không cố gắng đánh số chúng theo cách nào đó, bởi vì nó quá khó hiểu, nhưng bạn sẽ thấy cách chúng ta có thể sắp xếp chúng. (Giữa Hoa sen trong đó bông hoa sắp nở và Hoa sen ở trạng thái đóng và niêm phong.)

3. Radiant lotuses.

3. Những Hoa Sen rạng rỡ.

4. Lotuses wherein the flower is on the point of opening.

4. Những Hoa Sen mà bông hoa đang chuẩn bị nở.

Perhaps these are Lotuses of the 2nd circle even though it is the 1st circle which is opening entirely.

Có lẽ đây là Hoa sen của vòng thứ hai mặc dù vòng thứ nhất đang mở hoàn toàn.

• Lotuses of Passion and Desire (LOPD). We can say that 2 petals are opening and the 3rd petal is the object of their attention so there must be organization going on. 2/5ths individualized on Moon Chain and 3/5ths on the on the Earth Chain.

• Hoa sen của Đam mê và Khao khát (LOPD). Chúng ta có thể nói rằng 2 cánh hoa đang mở và cánh hoa thứ 3 là đối tượng họ chú ý nên phải có tổ chức đang diễn ra. 2/5 được biệt ngã hóa trên Dãy Hành Tinh Mặt Trăng và 3/5 trên Dãy Hành Tinh Trái Đất.

• Primary Lotuses. From Vulcan, Mercury, more likely Vulcan, and petal #1 and #3 opening.

• Hoa sen Sơ cấp. Từ Vulcan, Sao Thủy, có nhiều khả năng là Vulcan, và cánh hoa #1 và #3 đang mở.

• Lotuses of Brahman. The love energy is being expressed, the 2nd petal. 2nd petal is showing signs of opening. They have more of the love quality.

• Hoa sen của Brahman. Năng lượng tình thương đang được thể hiện, cánh hoa thứ 2. Cánh hoa thứ 2 đang có dấu hiệu mở ra. Họ có nhiều phẩm chất tình thương hơn.

• Brahmic Lotuses. First petal completely unfolded. They are very Lemurian. They are very instinctual.

• Hoa sen Brahmic. Cánh hoa đầu tiên mở ra hoàn toàn. Chúng mang đậm đặc tính Lemuria và rất thiên về bản năng.

5. Lotuses of closed and sealed condition.

5. Những Hoa Sen ở trạng thái đóng kín và niêm kín.

Then we go to the lotuses wherein the flower is on the point of opening. I assume that means that all 3 petals of the 1st circle and a certain type of initiation can be taken. I do believe there should be other names for petals of the 2nd circle. I think we have not really been given that. Maybe we have to somehow work that out. We have been given a lot of petals of the 1st circle and with the terms radiant lotuses, lotuses with perfume, lotuses of revelation, we have been given petals of the 3rd circle. But petals of the 2nd circle—what is a petal to be called when the 4th petal is completely unfolded. With the 5th petal, that's the one that seems to be missing, it's kind of a pivot. The 4th petal in process, what should it be called? Completely unfolded, what should it be called? The 5th petal in process, what should it be called? 5th petal unfolded—radiant lotuses. 6th petal in process, what should it be called? 6th petal fully unfolded—lotuses with perfume. Are there the lotuses of revelation—is there anything between the lotuses with perfume and revelation because work in the 9th petal will produce the lotus of revelation when that 9th petal is completely unfolded.

Sau đó, chúng ta đến với những bông sen trong đó bông hoa sắp nở. Tôi cho rằng điều đó có nghĩa là tất cả 3 cánh hoa của vòng thứ nhất và một loại điểm đạo nhất định có thể được thực hiện. Tôi tin rằng nên có những cái tên khác cho các cánh hoa của vòng thứ hai. Tôi nghĩ rằng chúng ta chưa thực sự được cung cấp điều đó. Có thể chúng ta phải tìm ra cách nào đó. Chúng ta đã được cung cấp rất nhiều cánh hoa của vòng thứ nhất và với các thuật ngữ hoa sen rạng rỡ, hoa sen với hương thơm, hoa sen của mặc khải, chúng ta đã được cung cấp các cánh hoa của vòng thứ ba. Nhưng các cánh hoa của vòng thứ hai—một cánh hoa được gọi là gì khi cánh hoa thứ tư được mở ra hoàn toàn. Với cánh hoa thứ năm, đó là cánh hoa dường như bị thiếu, nó giống như một trục. Cánh hoa thứ tư đang trong quá trình, nó nên được gọi là gì? Mở ra hoàn toàn, nó nên được gọi là gì? Cánh hoa thứ năm đang trong quá trình, nó nên được gọi là gì? Cánh hoa thứ năm được mở ra—hoa sen rạng rỡ. Cánh hoa thứ sáu đang trong quá trình, nó nên được gọi là gì? Cánh hoa thứ sáu được mở ra hoàn toàn—hoa sen với hương thơm. Có phải là hoa sen của mặc khải—có bất cứ điều gì giữa hoa sen với hương thơm và mặc khải bởi vì công việc trong cánh hoa thứ chín sẽ tạo ra hoa sen của mặc khải khi cánh hoa thứ chín đó được mở ra hoàn toàn.

So, it's a little bit raggle taggle, I admit that, but one gets an idea by looking at the various names, the various processes, how it is that the unfoldment of the Egoic Lotus occurs and to a degree the stages of human evolution which it represents.

Vì vậy, nó hơi lộn xộn, tôi thừa nhận điều đó, nhưng người ta có được một ý tưởng bằng cách nhìn vào các tên gọi khác nhau, các quá trình khác nhau, cách mà sự khai mở của Hoa Sen Chân Ngã xảy ra và ở một mức độ nào đó là các giai đoạn tiến hóa của con người mà nó đại diện.

I did look at some of the pictures on the internet of the Ainus and the Veddas of Ceylon and the Bushmen and of course the Aboriginals which are more commonly seen, and one can see here the true Earth humanity which has not been quickened by the Solar Angel. Of course, highly advanced souls can incarnate in these groups and they have with them the full Egoic Lotus and the attention of the Solar Angel and so forth, but I am just speaking of the general classifications and you know, these days you could be accused of racism when you talk in these terms. But this is the occult teaching and we have all been through groups of this kind, it's just a progression. What's missing from the modern assessment, is the dimension of time required for the unfoldment of form and more importantly the unfoldment of consciousness.

Tôi đã xem một số hình ảnh trên internet về người Ainus và người Veddas của Ceylon và người Bushmen và tất nhiên là những người Thổ dân thường được nhìn thấy hơn, và người ta có thể thấy ở đây nhân loại Trái đất thực sự chưa được Thái Dương Thiên Thần đánh thức. Tất nhiên, những linh hồn cao cấp có thể nhập thể vào các nhóm này và họ mang theo Hoa Sen Chân Ngã đầy đủ và sự chú ý của Thái Dương Thiên Thần, v.v., nhưng tôi chỉ đang nói về các phân loại chung và bạn biết đấy, ngày nay bạn có thể bị buộc tội phân biệt chủng tộc khi bạn nói theo những thuật ngữ này. Nhưng đây là giáo lý huyền bí và tất cả chúng ta đều đã trải qua các nhóm kiểu này, nó chỉ là một sự tiến triển. Điều còn thiếu trong đánh giá hiện đại là chiều thời gian cần thiết cho sự khai mở của hình tướng và quan trọng hơn là sự khai mở của tâm thức.

So when the reincarnational explanation is introduced, any kind of accusation of racism—you say one race is better than another race, one race is higher than another race, well in certain respects, one internal structure and its unfoldment is hierarchically higher than another, and these different groups tend to show up in different forms and in different places. So there are differences in capacities between these inner beings and then to a large extent but not exclusive extent, in the groups they tend to take incarnation. You know I just saw some of the Veda hunters. They have no clothes except the small loin cloth, barefoot, the hair is done in a certain way and so forth. You cannot throw them into Harvard University because interiorly the causal body is not sufficiently developed in order to make that possible. This is not racism. This is occult realism and in no way reduces the amount of love that has to be shown to all God's creatures in all kingdoms in all types of human beings—above, below—and in the greater kingdoms still. The factor of love is not reduced.

Vì vậy, khi lời giải thích về sự tái sinh được đưa ra, bất kỳ loại cáo buộc phân biệt chủng tộc nào—bạn nói chủng tộc này tốt hơn chủng tộc khác, chủng tộc này cao hơn chủng tộc khác, thì ở một số khía cạnh nhất định, một cấu trúc bên trong và sự khai mở của nó cao hơn về mặt thứ bậc so với một cấu trúc khác, và những nhóm khác nhau này có xu hướng xuất hiện ở những hình thức khác nhau và ở những nơi khác nhau. Vì vậy, có sự khác biệt về năng lực giữa những con người nội tại này và sau đó ở một mức độ lớn nhưng không phải hoàn toàn, trong các nhóm mà họ có xu hướng nhập thể. Bạn biết đấy, tôi vừa thấy một số thợ săn Veda. Họ không có quần áo ngoại trừ một chiếc khố nhỏ, chân trần, tóc được tạo kiểu theo một cách nhất định, v.v. Các bạn không thể đưa ngay họ vào Đại học Harvard vì về mặt nội tâm, thể nguyên nhân chưa phát triển đủ để làm cho điều đó khả thi. Đây không phải là phân biệt chủng tộc. Đây là chủ nghĩa hiện thực huyền bí và không làm giảm đi một chút nào tình thương phải được thể hiện đối với tất cả các sinh vật của Thượng Đế trong tất cả các giới, trong tất cả các loại người—trên, dưới—và trong các giới lớn hơn nữa. Yếu tố tình thương không bị giảm bớt.

In the factor of racism, the factor of love is definitely reduced and it is made to seem that some human beings are forever inferior to others and that is absolutely untrue. There are forms of life which temporarily lack the capacity of other higher forms of life and which have greater capacity than other temporarily lower forms of life but everything is moving towards perfection and when you finally get down to it, the very core of everybody is perfection. The one and only Being—we are that.

Trong yếu tố phân biệt chủng tộc, yếu tố tình thương chắc chắn bị giảm bớt và nó tạo cảm tưởng rằng một số người mãi mãi thua kém những người khác và điều đó hoàn toàn không đúng sự thật. Có những dạng sống tạm thời thiếu năng lực của những dạng sống cao hơn khác và có năng lực lớn hơn những dạng sống thấp hơn tạm thời khác nhưng mọi thứ đang hướng tới sự hoàn hảo và khi bạn cuối cùng đi đến tận cùng của nó, cốt lõi của mọi người là sự hoàn hảo. Bản Thể duy nhất—chúng ta là Bản Thể ấy.

I sometimes have dialogued with my son, who is quite a philosopher, and he says well dad, you know, this hierarchical system it can lead into very separative action and can lead into racism and even I suppose he didn't say it, genocide where we get rid of inferior races and only the superior races exist—all of that is extreme illusion. It has nothing to do with the occult structure of things. This does have to be explained, but until people can accept the idea that they have been everywhere, have even been embodying an atom in the long trip, you know in the Kabalistic system—the mineral becomes the plant, the plant becomes the animal, the animal becomes the man, the man becomes an angel, the angel becomes a God. I don't know if it ends there, but we are all gods to begin with, even the mineral. So we cannot confuse the outer form for the essence, and I think it's important when we discuss these kind of hierarchical analyses which can be so misused by those who read without the proper understanding.

Đôi khi tôi đã đối thoại với con trai tôi, một triết gia, và nó nói rằng, bố à, bố biết đấy, hệ thống thứ bậc này có thể dẫn đến hành động rất chia rẽ và có thể dẫn đến phân biệt chủng tộc và thậm chí tôi cho rằng nó không nói ra, diệt chủng, nơi chúng ta loại bỏ các chủng tộc thấp kém và chỉ những chủng tộc thượng đẳng mới tồn tại—tất cả những điều đó là ảo tưởng cực đoan. Nó không liên quan gì đến cấu trúc huyền bí của vạn vật. Điều này cần phải được giải thích, nhưng cho đến khi mọi người có thể chấp nhận ý kiến cho rằng họ đã ở khắp mọi nơi, thậm chí đã là một nguyên tử trong một hành trình dài, bạn biết đấy, trong hệ thống Kabalistic—khoáng vật trở thành thực vật, thực vật trở thành động vật, động vật trở thành người, người trở thành thiên thần, thiên thần trở thành Thượng Đế. Tôi không biết liệu nó có kết thúc ở đó hay không, nhưng tất cả chúng ta đều là thần thánh ngay từ đầu, ngay cả khoáng vật. Vì vậy, chúng ta không thể nhầm lẫn hình thức bên ngoài với bản chất, và tôi nghĩ điều quan trọng là khi chúng ta thảo luận về loại phân tích thứ bậc này, những phân tích có thể bị lạm dụng bởi những người đọc mà không hiểu đúng.

Just the way the Secret Doctrine was read by Hitler and some of his group and by various types of extreme violent racists and they fixed upon themselves, because the Teutonic race was the last developed in the Aryan rootrace, they called themselves the true Aryans and they were the top of all possible human beings and they had this persecution complex—Hitler himself had a tremendous such complex—he even was partially Jewish so the story goes, and he conceived of the Aryan races which had somehow in his megalomaniacal, self-pitying state had polluted the great and final Teutonic race. And that pollution to be destroyed so that the magnificent Teuton could stand forth in all his glory.

Cũng giống như cách Giáo Lý Bí Nhiệm được Hitler và một số nhóm của ông ta và các loại người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cực đoan, bạo lực đọc và họ tự cho mình là đúng, bởi vì chủng tộc Teutonic là chủng tộc cuối cùng được phát triển trong giống dân Arya, họ tự gọi mình là người Arya thực sự và họ là đỉnh cao của tất cả những con người có thể có được và họ có mặc cảm bị bức hại này—bản thân Hitler có một mặc cảm to lớn như vậy—thậm chí ông ta còn là người Do Thái một phần, câu chuyện kể như vậy, và ông ta quan niệm về các chủng tộc Arya bằng cách nào đó trong trạng thái tự cao tự đại, tự thương hại của mình đã làm ô nhiễm chủng tộc Teutonic vĩ đại và cuối cùng. Và sự ô nhiễm đó phải bị tiêu diệt để người Teuton vĩ đại có thể đứng lên trong tất cả vinh quang của mình.

Well you know you come to the Secret Doctrine without a prepared mind or with eons of selfishness behind you, lives of selfishness, which D.K. said was true of all of those people, Hitler and his inner group and then you start to read the Secret Doctrine, and what do you get? You get what you want to get, and you take this hierarchical system and you find a way to exalt your own ego over everybody else, and it becomes extremely materialistic. D.K. said there would have been extreme materialism, the most materialistic system you could imagine, if the Nazis had prevailed.

Vâng, bạn biết đấy, bạn đến với Giáo Lý Bí Nhiệm mà không có một tâm trí đã được chuẩn bị hoặc với bao thời đại ích kỷ, bao kiếp sống ích kỷ phía sau mình, điều mà Chân sư DK đã nói là đúng với tất cả những người đó, Hitler và nhóm thân cận của ông ta và sau đó bạn bắt đầu đọc Giáo Lý Bí Nhiệm, và bạn nhận được gì? Bạn nhận được những gì bạn muốn nhận được, và bạn lấy hệ thống thứ bậc này và bạn tìm cách để nâng cao bản ngã của chính mình lên trên tất cả những người khác, và nó trở nên cực kỳ duy vật. Chân sư DK nói rằng sẽ có chủ nghĩa duy vật cực đoan, hệ thống duy vật nhất mà bạn có thể tưởng tượng, nếu Đức Quốc xã thắng thế.

Well, you know I go off in a little tangent here, but the reason that I do so is so that we can understand that this is an objective study about the different stages of growth and development towards perfection which every unit of life, every Monad, in extension will take—whether that Monad is incarnating in the mineral, the animal, the vegetable, the human. They will take these steps and so there is a great equality in it all, and from the final position of Libra and the Monad, every Monad is absolutely and utterly equal in essence to every other Monad. The life demonstration may be differential in time and space, but equality is there in essence and that is what it really means that all men are created equal; all things are created equal; all emanations have an essence which is equal to the essence of every other emanation.

Vâng, bạn biết đấy, tôi đi hơi lạc đề ở đây, nhưng lý do tôi làm như vậy là để chúng ta có thể hiểu rằng đây là một nghiên cứu khách quan về các giai đoạn tăng trưởng và phát triển khác nhau hướng tới sự hoàn hảo mà mọi đơn vị sự sống, mọi chân thần trong sự mở rộng sẽ thực hiện—cho dù Chân Thần đó có nhập thể trong khoáng vật, động vật, thực vật hay con người. Họ sẽ thực hiện những bước này và vì vậy có một sự bình đẳng tuyệt vời trong tất cả, và từ vị trí cuối cùng của Thiên Bình và Chân Thần, mọi Chân Thần hoàn toàn bình đẳng về bản chất với mọi Chân Thần khác. Biểu hiện sự sống có thể khác biệt về thời gian và không gian, nhưng sự bình đẳng về bản chất là có và đó là ý nghĩa thực sự của việc tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng; vạn vật sinh ra đều bình đẳng; tất cả các xuất lộ đều có một bản chất bình đẳng với bản chất của mọi xuất lộ khác.

This is 3 hours and 30 minutes. We have discussed a very important section: the different kinds of Egoic Lotuses and their names. When it comes to TCF 855, and following this material was pretty well covered in Esoteric Psychology II, where it was transported. The next time, if I have the courage, is we will get into Monadic types and then we will see. We will begin with, and we have been in Treatise on Cosmic Fire pages 840-844. I'm glad that we can go quickly. We will continue with another subject but always with the purpose of being able to relate these different factors to the unfoldment of the Lotus itself and to our history.

Đây là 3 giờ 30 phút. Chúng ta đã thảo luận về một phần rất quan trọng: các loại Hoa Sen Chân Ngã khác nhau và tên của chúng. Khi nói đến trang 855 của TCF và những trang tiếp theo, tài liệu này đã được đề cập khá kỹ trong Tâm Lý Học Nội Môn II, nơi nó được chuyển đến. Lần tới, nếu tôi có đủ can đảm, chúng ta sẽ đi sâu vào các loại hình Chân Thần và sau đó chúng ta sẽ xem xét. Chúng ta sẽ bắt đầu với, và chúng ta đã ở trong Luận về Lửa Vũ trụ các trang 840-844. Tôi rất vui vì chúng ta có thể đi nhanh chóng. Chúng ta sẽ tiếp tục với một chủ đề khác nhưng luôn với mục đích có thể liên hệ những yếu tố khác nhau này với sự khai mở của chính Hoa sen và với lịch sử của chúng ta.