[1d]

And I suppose by that he means the labor that is simply hired in agriculture, not the people who are planning the farms and so forth

Và tôi cho rằng ý Ngài là lao động chỉ đơn giản được thuê trong nông nghiệp, không phải những người đang lên kế hoạch cho trang trại, v.v.

. . .and peasants on every continent.

và tá điền trên mọi lục địa.

And I have mentioned here that Saturn giving the Earth boundedness and Capricorn are both in effect.

Tôi đã ghi ở đây rằng cả Sao Thổ—với ảnh hưởng khiến con người bị ràng buộc vào đất—lẫn Ma Kết đều đang tác động.

They are also called "third class creators," as they express themselves only through the act of physical creation on the physical plane, and their function is largely to provide vehicles for those of their own group.

Chúng cũng được gọi là "những đấng sáng tạo hạng ba", vì chúng chỉ biểu lộ qua hành vi sáng tạo hồng trần trên cõi hồng trần, và chức năng của chúng phần lớn là cung cấp các vận cụ cho những người thuộc nhóm riêng của chúng.

And I think we can understand that they have the sacral center strongly developed. The base of the spine center of course is operative for everyone and would be operative in this first group. They are Earth humanity. They do not come from the Moon Chain. They do not create art. They create other physical bodies by the lowest method of creation, which is procreation.

Và tôi nghĩ chúng ta có thể hiểu rằng họ có trung tâm xương cùng phát triển mạnh mẽ. Trung tâm gốc của cột sống dĩ nhiên hoạt động cho mọi người và sẽ hoạt động trong nhóm đầu tiên này. Họ là nhân loại Trái Đất. Họ không đến từ Dãy Mặt Trăng. Họ không tạo ra nghệ thuật. Họ tạo ra các thể xác khác bằng phương pháp sáng tạo thấp nhất, đó là sự sinh sản.

57:31 This then is a fairly Lemurian stage. We can link it with some of the categories we have studied. In the 10 groups we find group #2 especially; it has to do with 'seldom be trained along any mental line'. They eat, dig and carry. They eat, sleep and procreate and follow the natural instincts of the animal body. So the 2nd group of human souls are found in relation to the Brahmic lotuses, I think we could say, and when it comes to the stages of adaptation we seem to be working with the 1st stage of adaptation:

57:31 Đây là một giai đoạn Lemuria khá rõ ràng. Chúng ta có thể liên kết nó với một số phạm trù mà chúng ta đã nghiên cứu. Trong 10 nhóm, chúng ta thấy nhóm số 2 đặc biệt; nó liên quan đến ‘hiếm khi được đào tạo theo bất kỳ đường lối trí tuệ nào’. Họ ăn, đào và mang vác. Họ ăn, ngủ và sinh sản và làm theo bản năng tự nhiên của thể xác động vật. Vì vậy, nhóm linh hồn con người thứ 2 được tìm thấy có liên quan đến Hoa sen Brahmic, tôi nghĩ chúng ta có thể nói như vậy, và khi nói đến các giai đoạn thích nghi, chúng ta dường như đang làm việc với giai đoạn thích nghi thứ nhất:

...the unconscious adaptation to the environment of the man who is primarily the unintelligent animal, purely agricultural peasants who have not been subjected to modern education

Sự thích nghi vô thức với môi trường của một người chủ yếu là một con vật không thông minh, những nông dân thuần túy làm nông nghiệp chưa được tiếp xúc với giáo dục hiện đại

(EPI, 322) and he says, 'low grade savages.' Of course, the language is an older type of language and is not considered the best kind of language in which to write today, but I think our purpose is simply to make this correlation and we find that the Brahmic lotuses are associated very much with work with the earth, fairly unthinking, fairly routine work with the earth. A lot of the 7th ray repetitive action involved here. And people who are inclined not to use the mind. They are inclined to live a very elemental life and even of the unfoldment of emotions is not the main thing. It's a very earth-bound life, even though it has one petal fully unfolded and that has probably unfolded over millions of years.

(EPI, 322) và Ngài nói, ‘những người man rợ cấp thấp’. Dĩ nhiên, ngôn ngữ là loại ngôn ngữ cũ hơn và không được coi là loại ngôn ngữ tốt nhất để viết ngày nay, nhưng tôi nghĩ mục đích của chúng ta chỉ đơn giản là tạo ra mối tương quan này và chúng ta thấy rằng Hoa sen Brahmic có liên quan rất nhiều đến công việc với đất đai, công việc không đòi hỏi suy nghĩ nhiều, khá đều đặn theo nếp với đất đai. Rất nhiều hành động lặp đi lặp lại của cung bảy liên quan ở đây. Và những người có khuynh hướng không sử dụng trí tuệ. Họ có khuynh hướng sống một đời sống rất sơ khai và ngay cả sự khai triển cảm xúc cũng không phải là điều chính yếu. Đó là một đời sống rất gắn chặt với đất, mặc dù nó có một cánh hoa được khai triển đầy đủ và điều đó có lẽ đã được khai triển qua hàng triệu năm.

The earliest petals unfold much more slowly than the later petals and it can represent really the Lemurian experience, not so much the Atlantean experience because the Atlantean experience was emotional and this is not an emotional response. This involves Saturn; it involves Mars, in terms of physical activity in dense matter.

Những cánh hoa đầu tiên khai triển chậm hơn nhiều so với những cánh hoa sau này và nó thực sự có thể đại diện cho kinh nghiệm Lemuria, ít nghiêng về kinh nghiệm Atlantis vì kinh nghiệm Atlantis là cảm xúc và đây không phải là một phản ứng cảm xúc. Điều này liên quan đến Thổ Tinh; nó liên quan đến Hỏa Tinh, về hoạt động vật lý trong vật chất đậm đặc.

Let's go on to another type which are somewhat more advanced.

Chúng ta hãy tiếp tục sang một loại khác có phần tiên tiến hơn.

[1d]

3. Lotuses of Brahman

3. Các hoa sen của Brahman

"The lotuses of Brahman, in which the second petal is showing signs of opening and the second aspect in its lowest manifestation is showing signs of demonstration. They stand as representing certain groups of Egos from certain planetary schemes, notably Jupiter and Venus, who are a grade higher than the class above, but which have as yet a long way to go. They are called "second class creators," for though they demonstrate on the physical plane in the act of physical creation, yet they are more swayed by love than by animal instinct as in the first case. They are to be found incarnating at this time in the Orient, particularly in India and in the Latin countries, and just lately in America." TCF 841

Các hoa sen của Brahman, trong đó cánh hoa thứ hai đang cho thấy dấu hiệu mở ra và phương diện thứ hai trong biểu hiện thấp nhất của nó đang cho thấy dấu hiệu biểu lộ. Chúng tượng trưng cho một số nhóm chân ngã từ một số hệ hành tinh nào đó, đặc biệt là Sao Mộc và Sao Kim, cao hơn một bậc so với lớp trên, nhưng vẫn còn một chặng đường dài phải đi. Chúng được gọi là “những đấng sáng tạo hạng hai”, vì tuy chúng biểu lộ trên cõi hồng trần trong hành vi sáng tạo hồng trần, nhưng chúng bị tình thương chi phối nhiều hơn là bản năng thú vật như trong trường hợp thứ nhất. Hiện nay có thể thấy chúng đang nhập thể ở phương Đông, đặc biệt là ở Ấn Độ và các nước Latin, và mới đây ở Mỹ.

The lotuses of Brahman,. . .

Các hoa sen của Brahman,

It's kind of interesting because Brahman has the connotation of wisdom and it may involve the 2nd petal, not the 1st and there is a latent wisdom connotation at least some other aspect of divinity is being added to the picture. We have the strictly physical life here, whether we have what we can call the aboriginal life, I don't know. Maybe the aboriginal life is found more in these open petals, but not fully opened, associated with the bud, or perhaps in the beginning of Brahmic lotuses the aboriginal life is found there but it would seem that when dealing with the aboriginals, they are the Vedas, the Bushmen, the Ainus of Japan, they have a different source for their individualization, but certainly by the time we reach the lotuses of Brahman we have those who are I would say individualized by the Solar Angels although perhaps not among the first to be individualized.

Thật thú vị vì Brahman có hàm ý minh triết và nó có thể liên quan đến cánh hoa thứ hai, không phải cánh hoa thứ nhất và có một hàm ý minh triết tiềm ẩn, ít nhất một số khía cạnh khác của Thiên Tính đang được thêm vào bức tranh. Chúng ta có đời sống thuần thể xác ở đây, liệu chúng ta có cái mà chúng ta có thể gọi là cuộc sống thổ dân hay không, tôi không biết. Có lẽ cuộc sống thổ dân được tìm thấy nhiều hơn trong những cánh hoa mở này, nhưng không được mở hoàn toàn, liên quan đến nụ, hoặc có lẽ trong sự khởi đầu của Hoa sen Brahmic, cuộc sống thổ dân được tìm thấy ở đó nhưng dường như khi đề cập đến những người thổ dân, họ là những người Vedas, những người Bushmen, những người Ainus của Nhật Bản, họ có một nguồn gốc khác cho sự biệt ngã hóa của họ, nhưng chắc chắn vào thời điểm chúng ta đạt đến Hoa sen của Brahman, chúng ta có những người mà tôi sẽ nói là được biệt ngã hóa bởi các Thái dương Thiên Thần mặc dù có lẽ không thuộc những nhóm đầu tiên được biệt ngã hóa.

. . . the second petal is showing signs of opening. . .

cánh hoa thứ hai đang cho thấy dấu hiệu mở ra

So there has been organizational work here and it's gone even further to the point of opening. Millions of years can separate these first two categories

Vì vậy, đã có công việc tổ chức ở đây và nó đã tiến xa hơn đến mức mở ra. Hàng triệu năm có thể phân tách hai phạm trù đầu tiên này.

. . . .and the second aspect in its lowest manifestation. . .

và phương diện thứ hai trong biểu hiện thấp nhất của nó

The magnetic, attractive, love, desire aspect…

Khía cạnh từ tính, hấp dẫn, tình thương, ham muốn…

. . .is showing signs of demonstration.

đang cho thấy dấu hiệu biểu lộ.

A kind of use of the Martian energy for attraction and especially Venus because this is attraction between the forms.

Một cách sử dụng năng lượng Sao Hỏa cho sự thu hút, và đặc biệt là năng lượng Sao Kim, vì đây là sự thu hút giữa các hình tướng.

01:04:02

They stand as representing certain groups of Egos from certain planetary schemes, notably Jupiter and Venus,. . .

Chúng tượng trưng cho một số nhóm chân ngã từ một số hệ hành tinh nào đó, đặc biệt là Sao Mộc và Sao Kim,

And so we could expect that they are 2nd ray Monads. We referred to the earlier groups that individualized on our Earth Chain in Lemuria as 75% 2nd ray Monads and 25% 3rd ray Monads, still having that connection with the Moon Chain yet not coming from the Moon Chain. Now what does he mean by Egos? Does this mean Monad? That is the question here. Were these Monads that were brought in and were they individualized on our planet for certain types of learning? It does not seem that they would have been brought in with the causal body already formed, because when we think about the Moon Chain, a number of those who came in from the Moon Chain had several petals open, maybe not the majority. They were of very low development and would not even be equal now to the development of our lowest types if they had not been stimulated, probably by association with the Solar Angel, once they came into our Chain and Earth Globe.

Và vì vậy chúng ta có thể mong đợi rằng họ là Chân Thần cung hai. Chúng ta đã đề cập đến các nhóm trước đó được biệt ngã hóa trên Dãy Trái Đất của chúng ta ở Lemuria là 75% Chân Thần cung hai và 25% Chân Thần cung ba, vẫn có mối liên hệ đó với Dãy Mặt Trăng nhưng không đến từ Dãy Mặt Trăng. Bây giờ ý Ngài là gì khi nói Chân Ngã? Điều này có nghĩa là Chân Thần? Đó là câu hỏi ở đây. Có phải những Chân Thần này đã được đưa vào và chúng có được biệt ngã hóa trên hành tinh của chúng ta cho một số loại học hỏi nhất định không? Dường như họ sẽ không được đưa vào với Thể nguyên nhân đã được hình thành, bởi vì khi chúng ta nghĩ về Dãy Mặt Trăng, một số người đến từ Dãy Mặt Trăng đã có một số cánh hoa mở, có thể không phải là đa số. Họ có sự phát triển rất thấp và thậm chí sẽ không bằng sự phát triển của các loại thấp nhất của chúng ta bây giờ nếu họ không được kích thích, có thể bằng cách liên kết với Thái dương Thiên Thần, một khi họ đến Dãy và Bầu Trái Đất của chúng ta.

So it's clear that the Monad came from Jupiter or Venus. Why? We don't know. Whenever there is a transference to various planets, it is always for the sake of learning something or acquiring something which that planet possesses. So the 2nd ray is in evidence here and the planets involved: Jupiter with its 2nd ray soul; we don't know about its Monadic ray, possibly the 7th and what the higher Monadic ray may be, one would not want to guess, but he is the King of the Gods, so is there the 1st ray there? Anyway, the 2nd ray is strongly there. And Venus is pretty well calculated that Venus has the 6th ray Monad with an ultimate 2nd ray Monad, so let's just say there is a lot of the 2nd ray working through Jupiter and Venus and we are dealing with the 2nd petal and the evidence of the 2nd aspect, which is love as expressed through dense form, so the likelihood that these are 2nd ray Monads is very strong.

Vì vậy, rõ ràng là Chân Thần đến từ Mộc Tinh hoặc Kim Tinh. Tại sao? Chúng ta không biết. Bất cứ khi nào có sự chuyển dịch sang các hành tinh khác nhau, đó luôn là để học hỏi điều gì đó hoặc đạt được điều gì đó mà hành tinh đó sở hữu. Vì vậy, cung hai biểu lộ rõ ở đây và các hành tinh liên quan: Mộc Tinh với linh hồn cung hai của nó; chúng ta không biết về cung Chân Thần của nó, có thể là cung bảy và cung Chân Thần cao hơn có thể là gì, người ta sẽ không muốn đoán, nhưng y là Vua của các Vị Thần, vậy có cung một ở đó không? Dù sao, cung hai ở đó rất mạnh mẽ. Còn với Sao Kim, có thể suy ra khá rõ rằng Ngài có chân thần cung sáu, với chân thần cung hai ở cấp độ tối hậu, vì vậy chúng ta hãy chỉ nói rằng có rất nhiều cung hai hoạt động thông qua Mộc Tinh và Kim Tinh và chúng ta đang đề cập đến cánh hoa thứ hai và bằng chứng của khía cạnh thứ hai, đó là tình thương được thể hiện thông qua hình tướng đậm đặc, vì vậy khả năng đây là Chân Thần cung hai là rất cao.

. . .who are a grade higher. . .

…cao hơn một bậc…

One grade higher

Một cấp độ cao hơn

. . . than the class above, but which have as yet a long way to go.

…so với nhóm nêu trên, nhưng vẫn còn một chặng đường dài phải đi.

And it's pretty clear that some of these groups will not reach their achievement in this round I suspect. We will examine that in a few minutes and see when we think that achievement might be possible. They are not 3rd class creators.

Và khá rõ ràng là một số nhóm này sẽ không đạt được thành tựu của họ trong cuộc tuần hoàn này, tôi ngờ vậy. Chúng ta sẽ xem xét điều đó trong một vài phút và xem khi nào chúng ta nghĩ rằng thành tựu đó có thể xảy ra. Họ không phải là những nhà sáng tạo hạng ba.

They are called "second class creators," for though they demonstrate on the physical plane in the act of physical creation,. . .

Chúng được gọi là "những đấng sáng tạo hạng hai", vì tuy chúng biểu lộ trên cõi hồng trần trong hành vi sáng tạo hồng trần,

And let us say the sacral center will still be very active.

Và chúng ta hãy nói rằng trung tâm xương cùng sẽ vẫn hoạt động rất mạnh.

. . .yet they are more swayed by love than by animal instinct as in the first case.

nhưng chúng bị tình thương chi phối nhiều hơn là bản năng thú vật như trong trường hợp thứ nhất.

And this is very important because the beginning of the love impulse which is not strictly instinctual is seen among them. So the animal instinct has this reference to petal 1 and love beyond the animal instinct, which does not mean that the animal instinct is as yet spent, of course not, but love associated with petal 2, and of course it fits in terms of the aspects.

Và điều này rất quan trọng vì sự khởi đầu của xung động tình thương không hoàn toàn theo bản năng được nhìn thấy trong số họ. Vì vậy, bản năng động vật có liên quan đến cánh hoa 1 và tình thương vượt ra ngoài bản năng động vật, điều này không có nghĩa là bản năng động vật đã cạn hết, tất nhiên là không, nhưng tình thương liên quan đến cánh hoa 2, và tất nhiên nó phù hợp với các khía cạnh.

They are to be found incarnating at this time in the Orient, particularly in India. . .

Hiện nay có thể thấy chúng đang nhập thể ở phương Đông, đặc biệt là ở Ấn Độ...

More so India than China, let us say. Interesting that China has very strong intelligence aspect associated with it,

Nhiều hơn ở Ấn Độ so với Trung Quốc, chúng ta hãy nói như vậy. Thật thú vị khi Trung Quốc có khía cạnh trí tuệ rất mạnh mẽ gắn liền với nó,

. . .and in the Latin countries,. . .

và các nước Latin,

Of I suppose South America,

Tôi cho là ở Nam Mỹ,

. . .and just lately in America.

và mới đây ở Mỹ.

So America being the heir to the 6th ray civilization and the Piscean civilization is attracting also many of those people who have not yet developed the mental faculty, but America's rays are the 2nd and the 6th so along the love line this group of 2nd class creators demonstrating the 2nd aspect, probably being of a Monadic quality which is expressed through the 2nd ray; America would be a good destination, and of course this will create a very huge span of requirements in America which is also the home to many of a very high intellect, possibly because of the 2nd World War, not only because of WWII but much of the cream of European intellect came to America for safety and had quite an effect.

Vì vậy, Mỹ là người thừa kế nền văn minh cung sáu và nền văn minh Song Ngư cũng đang thu hút nhiều người trong số những người đó, những người chưa phát triển năng lực trí tuệ, nhưng các cung của Mỹ là cung hai và cung sáu nên theo đường lối tình thương, nhóm những nhà sáng tạo hạng hai này thể hiện khía cạnh thứ hai, có lẽ là phẩm tính Chân Thần được thể hiện thông qua cung hai; Mỹ sẽ là một điểm đến tốt, và tất nhiên điều này sẽ tạo ra một phạm vi nhu cầu rất rộng ở Mỹ, nơi cũng là quê hương của nhiều người có trí tuệ rất cao, có thể là do Thế chiến thứ hai, không chỉ vì Thế chiến thứ hai mà phần lớn tinh hoa trí tuệ châu Âu đã đến Mỹ để tìm nơi an toàn và có ảnh hưởng khá lớn.

So he does not tell us that the 2nd petal is fully opened and one of our group members here, he talked about the mass effect in India, not being able to reason. There is a certain instinctive cunning in begging, so we remember the 2nd level of adaptation, some manipulation to get results, but thinking per se does not order the thought. There is the strong religious and devotional aspect. This is one of our group who had travelled to India and saw this kind of demonstration. So as the mind develops one has some objectivity upon oneself and that is not to be expected here, and friction is coming when you deviate from your vision of yourself but this is not what we are having at this case of the lotuses of Brahmin. And these first 2 groups of which in the 2nd group there are many of these people. They don't even have the 2nd petal really opening. It is showing signs of opening but it's not yet opening. Obviously it is organized. As D.K. said, all the petals are organized, I think he especially means in the Knowledge tier and this would mean that there is some activity in the knowledge tier for these types even along the line of the 2nd petal, even though it's not fully open. So, so many people on our planet, what to gather out of this, do not even have 2 petals open.

Vì vậy, Ngài không cho chúng ta biết rằng cánh hoa thứ hai đã được mở hoàn toàn và một trong những thành viên trong nhóm của chúng ta ở đây, y đã nói về ảnh hưởng của tâm thức quần chúng ở Ấn Độ, không có khả năng lý luận. Có một sự xảo quyệt theo bản năng nhất định trong việc ăn xin, vì vậy chúng ta nhớ đến mức độ thích nghi thứ hai, một số thao túng để đạt được kết quả, nhưng tư duy theo đúng nghĩa chưa chi phối dòng suy nghĩ. Có khía cạnh tôn giáo và sùng kính mạnh mẽ. Đây là một trong những người trong nhóm của chúng ta đã đến Ấn Độ và nhìn thấy kiểu biểu hiện này. Vì vậy, khi trí tuệ phát triển, người ta có một mức độ khách quan khi nhìn nhận bản thân và điều đó không được mong đợi ở đây, và ma sát sẽ đến khi bạn đi chệch khỏi tầm nhìn của bạn về bản thân nhưng đây không phải là những gì chúng ta đang có trong trường hợp Hoa sen của Brahmin này. Và hai nhóm đầu tiên này, trong đó nhóm thứ hai có nhiều người này. Họ thậm chí không có cánh hoa thứ hai thực sự mở ra. Nó đang có dấu hiệu mở ra nhưng nó vẫn chưa mở ra. Rõ ràng là nó có tổ chức. Như Chân sư DK đã nói, tất cả các cánh hoa đều được tổ chức, tôi nghĩ Ngài đặc biệt muốn nói đến tầng Tri thức và điều này có nghĩa là có một số hoạt động trong tầng tri thức cho những loại này ngay cả theo đường lối của cánh hoa thứ hai, mặc dù nó không được mở hoàn toàn. Vì vậy, rất nhiều người trên hành tinh của chúng ta, điều có thể rút ra từ đây, thậm chí không có 2 cánh hoa mở.

The future for these people though, because of their origin, Jupiter and Venus, would seem to be very loving and it would seem that during the 6th rootrace, opportunity for considerable unfoldment along their line would be available. Jupiter and Venus are both of them associated with the numbers 2 and 6, and they rule globes in our Chain which could be considered from the occult or mystical either a 2 or a 6, depends on how one looks at it. They change their numbers depending on whether it's mystical or occult, but those numbers are reinforced and love is being cultivated, and I think, you know when one thinks of America and one thinks of South America, one thinks of the emotional sensitivity and the power of love. Let's us look at the rays of Brazil which are the 4th ray soul and the 2nd ray personality. Here we have definitely future development in the 6th rootrace along the soft ray line and in general Spain had such a powerful Sagittarian ray with its soul and it gravitated towards South America where it made an impress for better or for worse, and there has to be a reason for that gravitation and I think the Sagittarian mode is very strong in the South American countries, and one even thinks of some of the indigenous people and their hunting habits in relation to Sagittarius. Sagittarius is the primary 6th ray sign at this time and I suspect the time is a long time, and there is the emergence through Sagittarius of a strong emotional 6th ray response.

Tuy nhiên, tương lai cho những người này, do nguồn gốc của họ, Mộc Tinh và Kim Tinh, dường như rất yêu thương và dường như trong giống dân chánh thứ sáu, cơ hội để khai triển đáng kể theo đường lối của họ sẽ có sẵn. Mộc Tinh và Kim Tinh đều được liên kết với các con số 2 và 6, và chúng cai quản các bầu hành tinh trong Dãy của chúng ta mà theo huyền bí học hoặc thần bí học có thể được coi là 2 hoặc 6, tùy thuộc vào cách người ta nhìn nhận. Chúng thay đổi con số của chúng tùy thuộc vào việc đó là thần bí hay huyền bí, nhưng những con số đó được củng cố và tình thương đang được trau dồi, và tôi nghĩ, bạn biết đấy, khi người ta nghĩ về Mỹ và người ta nghĩ về Nam Mỹ, người ta nghĩ về sự nhạy cảm về mặt cảm xúc và sức mạnh của tình thương. Chúng ta hãy xem xét các cung của Brazil là linh hồn cung bốn và phàm ngã cung hai. Ở đây chúng ta chắc chắn có sự phát triển trong tương lai ở giống dân chánh thứ sáu theo đường lối cung mềm mại và nói chung Tây Ban Nha có ảnh hưởng Nhân Mã rất mạnh ở cấp linh hồn và nó bị hút về phía Nam Mỹ, nơi nó để lại dấu ấn dù tốt hay xấu, và phải có lý do cho lực hấp dẫn đó và tôi nghĩ rằng phương thức Nhân Mã rất mạnh mẽ ở các nước Nam Mỹ, và người ta thậm chí còn nghĩ đến một số người dân bản địa và thói quen săn bắn của họ liên quan đến Nhân Mã. Nhân Mã là dấu hiệu chính biểu lộ cung sáu vào thời điểm này và tôi cho rằng thời kỳ này kéo dài khá lâu, và có sự xuất hiện thông qua Nhân Mã về một phản ứng cung sáu cảm xúc mạnh mẽ.

So lotuses of Brahmin where the 2nd petal is showing signs of opening but it is not really open, and that's the 2nd category. Second class creators but there is movement beyond instinct. Now it's not always possible to find in the groups exactly a correspondence: the 10 soul groups and the 8 stages of adaptation, because the 2nd class creators, well you cannot say that they are in the 2nd group of souls entirely, because it says here of the 2nd group of souls that emotionally they are asleep and that doesn't sound like those who are beginning to love, does it? But remember that a petal unfolds over a very long period of time in these early petals, millions of years.

Vì vậy, Hoa sen của Brahmin, nơi cánh hoa thứ hai đang có dấu hiệu mở ra nhưng nó không thực sự mở, và đó là phạm trù thứ hai. Những nhà sáng tạo hạng hai nhưng có sự chuyển động vượt ra ngoài bản năng. Bây giờ không phải lúc nào cũng có thể tìm thấy chính xác sự tương ứng trong các nhóm: 10 nhóm linh hồn và 8 giai đoạn thích nghi, bởi vì những nhà sáng tạo hạng hai, bạn không thể nói rằng họ hoàn toàn thuộc nhóm linh hồn thứ hai, bởi vì ở đây nói về nhóm linh hồn thứ hai rằng về mặt cảm xúc, họ đang ngủ quên và điều đó nghe có vẻ không giống với những người đang bắt đầu yêu thương, phải không? Nhưng hãy nhớ rằng một cánh hoa nở ra trong một khoảng thời gian rất dài ở những cánh hoa đầu tiên này, hàng triệu năm.

So the beginning stage and the later stage can be very different. Maybe some of those in the 3rd group who have the desire nature strongly activated, it doesn't say much about love here though, will be related to these lotuses of Brahmin and maybe even to a certain extent the modern Atlanteans who are largely emotional. Again it doesn't say anything about love. They are largely emotional but so is this group that is demonstrating more of love. So maybe something of the, not completely, but something of the 3rd and 4th soul groups can relate to this lotuses of Brahmin. Does the modern Atlantean have the Love petal of the Knowledge tier totally unfolded? Well, perhaps later. See this is an earlier stage and the emotional civilization of Atlantis probably had a very great deal of that 2nd petal unfolded. So we have to keep the historical sense and the span of time that it takes to develop. These are still, well I don't know if one can call them primitive in the sense of relating to the earth, I think they have a greater sense of development, but education and mental culture are not yet much part of the picture, but given how much knowledge is now available and the tremendous emphasis upon knowledge at this time, I would say that there is a lot of opportunity for the lotuses of Brahmin.

Vì vậy, giai đoạn đầu và giai đoạn sau có thể rất khác nhau. Có lẽ một số người trong nhóm thứ ba, những người có bản chất ham muốn được kích hoạt mạnh mẽ, tuy nhiên ở đây không nói nhiều về tình thương, sẽ có liên quan đến những Hoa sen của Brahmin này và thậm chí có thể ở một mức độ nào đó là những người Atlantis hiện đại, những người chủ yếu là cảm xúc. Một lần nữa, nó không nói gì về tình thương. Họ chủ yếu là cảm xúc nhưng nhóm này cũng đang thể hiện nhiều tình thương hơn. Vì vậy, có lẽ một phần, tuy không phải toàn bộ, nhưng một phần của nhóm linh hồn thứ ba và thứ tư có thể liên quan đến Hoa sen của Brahmin này. Người Atlantis hiện đại có cánh hoa Tình thương của tầng Tri thức được khai triển hoàn toàn không? Vâng, có lẽ sau này. Đây là một giai đoạn sớm hơn và nền văn minh cảm xúc của Atlantis có lẽ đã cánh hoa thứ hai ấy đã khai mở ở mức rất đáng kể. Vì vậy, chúng ta phải giữ ý thức lịch sử và khoảng thời gian cần thiết để phát triển. Đây vẫn là, tôi không biết liệu người ta có thể gọi họ là nguyên thủy theo nghĩa liên quan đến trái đất hay không, tôi nghĩ họ có ý thức phát triển cao hơn, nhưng giáo dục và văn hóa trí tuệ vẫn chưa phải là một phần quan trọng của bức tranh, nhưng với lượng kiến thức hiện có sẵn và sự nhấn mạnh to lớn vào kiến thức tại thời điểm này, tôi sẽ nói rằng có rất nhiều cơ hội cho Hoa sen của Brahmin.

Sometimes when you use the Brahmin it doesn't mean Brahma at all. What it really means is the great nameless deity, Brahmin Parabrahmin, the absolute, the principle. But it doesn't mean that here. It suggests something of the Brahmins of India who were known for their wisdom and there was a type of religion: Brahminism and it produced many sages even though it was, says The Tibetan, primarily a 1st ray religion.

Đôi khi khi bạn sử dụng Brahmin, nó không có nghĩa là Brahma. Điều nó thực sự có nghĩa là vị thần vĩ đại vô danh, Brahmin Parabrahmin, đấng tuyệt đối, nguyên lý. Nhưng ở đây không có nghĩa là như vậy. Nó gợi ý điều gì đó về những người Bà La Môn của Ấn Độ, những người được biết đến với sự minh triết của họ và có một loại tôn giáo: Bà La Môn giáo và nó đã sản sinh ra nhiều nhà hiền triết mặc dù, Chân sư Tây Tạng nói, chủ yếu là một tôn giáo cung một.

Well you know we have the outline here and I would say there are many things to fill in, but it is very interesting because some of the Monads from other planets are showing up here on Earth. They may show up as Monads, colored by the planet from which they came and then take individualization. It seems very unlikely, although I suppose it's possible, that these lotuses of Brahmin are showing up with Egos with 1 petal open, somehow developed on their native planet. But who knows what the conditions may be or whether such a development would accord very well with the development of Earth.

Bạn biết đấy, chúng ta có bản phác thảo ở đây và tôi sẽ nói rằng có nhiều điều cần điền vào, nhưng điều đó rất thú vị bởi vì một số Chân Thần từ các hành tinh khác đang xuất hiện ở đây trên Trái Đất. Chúng có thể xuất hiện dưới dạng Chân Thần, mang sắc thái của hành tinh mà họ phát xuất và sau đó được biệt ngã hóa. Dường như rất khó xảy ra, mặc dù tôi cho là điều đó có thể xảy ra, rằng những Hoa sen của Brahmin này đang xuất hiện với Chân Ngã có 1 cánh hoa mở, bằng cách nào đó đã phát triển trên hành tinh bản địa của chúng. Nhưng ai biết các điều kiện có thể là gì hoặc liệu sự phát triển như vậy có phù hợp với sự phát triển của Trái Đất hay không.

I prefer to think of them as Monads who came from Jupiter and Venus and who undertook soul development or individualization, Egoic Lotus development, on our planet and these could well have been in the Lemurian days, and not in the Atlantean days at all. In other words, the earlier the individualization took place on our planet, the farther one is likely to go in one's development as seen at this time. When we look at the earliest group, the Brahmic lotuses, you wonder whether this type of individualization did not occur in Atlantean times giving them less time to evolve, and interestingly, even though that individualization might have occurred in Atlantis, so many of them still seem to express the Lemurian traits, being very close to the earth, very elemental man. There is no place else for our present Aborigines, Veddas, Ainus and Bushmen to come from. They can't have come from the Moon Chain. That would have been far too much development. So they have to have come from the individualization process right here on our own planet and the likelihood is that the later the stage of individualization, the less developed they would be. So the least developed—at least it makes sense that the least developed that we find on the Earth at the present time must have been the most recently individualized and then therefore closer to the period when the door on the then Animal Kingdom was shut.

Tôi thích nghĩ về họ như những Chân Thần đến từ Mộc Tinh và Kim Tinh và những người đã thực hiện sự phát triển linh hồn hoặc sự biệt ngã hóa, sự phát triển Hoa Sen Chân Ngã, trên hành tinh của chúng ta và những điều này có thể đã xảy ra trong những ngày Lemuria, và hoàn toàn không phải trong những ngày Atlantis. Nói cách khác, sự biệt ngã hóa diễn ra càng sớm trên hành tinh của chúng ta, thì người ta càng có khả năng tiến xa trong sự phát triển của mình như đã thấy tại thời điểm này. Khi chúng ta nhìn vào nhóm sớm nhất, Hoa sen Brahmic, bạn tự hỏi liệu kiểu biệt ngã hóa này có xảy ra trong thời Atlantis, khiến họ có ít thời gian hơn để tiến hóa hay không, và điều thú vị là, mặc dù sự biệt ngã hóa đó có thể đã xảy ra ở Atlantis, nhưng rất nhiều người trong số họ dường như vẫn thể hiện những đặc điểm của Lemuria, rất gần gũi với trái đất, con người rất sơ khai. Không có nơi nào khác để những người Thổ dân, người Veddas, người Ainus và người Bushmen hiện tại của chúng ta đến. Họ không thể đến từ Dãy Mặt Trăng. Nếu vậy, họ hẳn đã phát triển xa hơn nhiều. Vì vậy, họ phải đến từ quá trình biệt ngã hóa ngay tại hành tinh của chúng ta và khả năng là giai đoạn biệt ngã hóa càng muộn thì họ càng kém phát triển. Vì vậy, kém phát triển nhất—ít nhất thì có lý khi những người kém phát triển nhất mà chúng ta tìm thấy trên Trái Đất vào thời điểm hiện tại phải là những người được biệt ngã hóa gần đây nhất và do đó gần với thời kỳ khi cánh cửa vào giới động vật khi ấy bị đóng lại.

There is so much more I wish I knew and so much more I wish I could say about this, but one day we will have the chance to study with very great precision the records and we will also be able to see for ourselves the akashic records and work in the libraries where all of this is stored, and then we will have more than a reasoned and theoretical picture of how this unfoldment took place.

Có rất nhiều điều tôi ước mình biết và rất nhiều điều tôi ước mình có thể nói về điều này, nhưng một ngày nào đó chúng ta sẽ có cơ hội nghiên cứu với độ chính xác rất cao các ghi chép và chúng ta cũng sẽ có thể tự mình xem các ghi chép akashic và làm việc trong các thư viện nơi tất cả những điều này được lưu trữ, và sau đó, chúng ta sẽ có một hiểu biết vượt khỏi bức tranh dựa trên suy luận và lý thuyết về cách sự khai triển này diễn ra.

It seems pretty clear that among the Brahmic lotuses we are not talking about other planets. They are an Earth humanity without other origins. Although you do really begin to wonder with the Earth being a nonsacred planet which does not last throughout the entire Mahamanvantara, whether every type of Monad that finds its way to Earth for development, well does not come from basically another planet. Basically Earth will disappear at a certain point, but we who are Monads undergoing development on the Earth will not necessarily disappear at all. We will be absorbed into other planets and those planets will still be absorbed. The subtle principles of those planets will be absorbed into still other planets and so on, and maybe in retracing our steps, we will see and understand where we did come from.

Dường như khá rõ ràng rằng trong số các Hoa sen Brahmic, chúng ta không nói về các hành tinh khác. Họ là một nhân loại Trái Đất không có nguồn gốc nào khác. Mặc dù bạn thực sự bắt đầu tự hỏi với việc Trái Đất là một hành tinh không thiêng liêng, không tồn tại trong toàn bộ Đại Giai Kỳ Sinh Hóa, liệu mọi loại Chân Thần tìm đường đến Trái Đất để phát triển, liệu về căn bản có phải đều đến từ một hành tinh khác hay không. Về cơ bản, Trái Đất sẽ biến mất vào một thời điểm nhất định, nhưng chúng ta, những người là Chân Thần đang trải qua sự phát triển trên Trái Đất, sẽ không nhất thiết phải biến mất. Chúng ta sẽ được hấp thụ vào các hành tinh khác và những hành tinh đó sẽ vẫn được hấp thụ. Các nguyên khí vi tế của những hành tinh đó sẽ được hấp thụ vào các hành tinh khác, v.v, và có thể trong việc lần theo dấu vết của mình, chúng ta sẽ nhìn thấy và hiểu được mình đến từ đâu.

See that's the question. Are there any Monads that are strictly speaking only of the Earth or because it is a nonsacred planet, will all Monads undergoing development here necessarily have come from a planet which lasts longer or existed earlier? Venus it is said is a planet that lasts throughout the entire Mahamanvantara, but that's kind of interesting because we are halfway through the evolution of our solar system and that's where we are, just check out page 384 of Cosmic Fire, halfway through, and Venus is almost finished with its round development. Of course there can be internal types of development, but yet we are told that it is a planet that last throughout the Mahamanvantara yet it's almost complete. So at least complete in one way. Maybe there are other ways it has to be complete. So there is still a lot to be determined how this can be so. The Earth apparently will not last throughout the entire Mahamanvantara. The question is did it come in at the very beginning of the Mahamanvantara? And what about those other nonsacred planets, like Mars and Pluto and so forth? Are they planets that last throughout the entire Mahamanvantara or are they more like nonsacred earth?

Bạn thấy đó, đó là câu hỏi. Có Chân Thần nào hoàn toàn chỉ thuộc về Trái Đất hay không, hay bởi vì nó là một hành tinh không thiêng liêng, tất cả các Chân Thần đang trải qua sự phát triển ở đây nhất thiết phải đến từ một hành tinh tồn tại lâu hơn hoặc tồn tại trước đó? Người ta nói rằng Kim Tinh là một hành tinh tồn tại trong toàn bộ Đại Giai Kỳ Sinh Hóa, nhưng điều đó khá thú vị bởi vì chúng ta đang ở giữa quá trình tiến hóa của hệ mặt trời của chúng ta và đó là nơi chúng ta đang ở, chỉ cần xem trang 384 của Lửa Vũ Trụ, ở giữa chừng, và Kim Tinh gần như đã hoàn thành sự phát triển qua các cuộc tuần hoàn của nó. Tất nhiên có thể có các loại phát triển bên trong, nhưng chúng ta vẫn được cho biết rằng đó là một hành tinh tồn tại trong suốt Đại Giai Kỳ Sinh Hóa nhưng nó gần như đã hoàn thành. Vì vậy, ít nhất là hoàn thành theo một cách nào đó. Có thể có những cách khác mà nó phải hoàn thành. Vì vậy, vẫn còn rất nhiều điều cần được xác định làm thế nào điều này có thể xảy ra. Trái Đất dường như sẽ không tồn tại trong toàn bộ Đại Giai Kỳ Sinh Hóa. Câu hỏi đặt ra là nó có xuất hiện ngay từ đầu Đại Giai Kỳ Sinh Hóa không? Và những hành tinh không thiêng liêng khác thì sao, như Hỏa Tinh và Sao Diêm Vương, v.v.? Chúng có phải là những hành tinh tồn tại trong toàn bộ Đại Giai Kỳ Sinh Hóa hay chúng giống với Trái Đất không thiêng liêng hơn?

Well you know, the further you go the more questions arise and you find yourself in the need of deeper and deeper study from sources that may not yet have been made available to us but one day could be and probably will be if there is a need for such consultation because of the work that we have to do. Now we come to a very interesting category. They are called primary lotuses.

Vâng, bạn biết đấy, bạn càng đi xa, càng có nhiều câu hỏi phát sinh và bạn thấy mình cần phải nghiên cứu sâu hơn và sâu hơn từ các nguồn có thể chưa được cung cấp cho chúng ta, nhưng một ngày nào đó có thể và có lẽ sẽ có nếu có nhu cầu tham khảo các nguồn ấy vì công việc mà chúng ta phải làm. Bây giờ chúng ta đến với một phạm trù rất thú vị. Chúng được gọi là Hoa sen sơ cấp.

[1e]

4. Primary Lotuses

4. Các hoa sen sơ cấp

"Primary lotuses. These are a group of special interest brought in under the influence of the Lord of the fifth Ray, and therefore fundamentally allied to the energy which is the special manifestation in this system and the basis of all achievement, that is, manas. They were quiescent during the Atlantean root-race but have come in during the fourth and fifth subraces of this rootrace. They are a group a good deal more advanced than the earlier classes but need much to develop the second petal. With them the first and the third petals in the first circle are opening, but the middle petal is yet shut. The middle tier also shows no signs of vitality." TCF 841

Các hoa sen sơ cấp. Đây là một nhóm đặc biệt đáng quan tâm, được đưa vào dưới ảnh hưởng của Đấng Chúa Tể Cung năm, và do đó về căn bản liên kết với năng lượng là biểu hiện đặc biệt trong hệ thống này và là nền tảng của mọi thành tựu, tức là manas. Chúng ở trong trạng thái tĩnh trong giống dân gốc Atlantis nhưng đã đi vào trong giống dân phụ thứ tư và thứ năm của giống dân gốc này. Chúng là một nhóm tiến bộ hơn khá nhiều so với các lớp trước nhưng còn cần làm nhiều để phát triển cánh hoa thứ hai. Ở chúng, cánh hoa thứ nhất và thứ ba trong vòng thứ nhất đang mở ra, nhưng cánh hoa giữa vẫn còn khép. Tầng giữa cũng chưa cho thấy dấu hiệu sinh lực.

01:27:03

Primary lotuses. . .

Các hoa sen sơ cấp.

You kind of wonder about the reason for the word primary. There has to be a reason of course and I am not sure he really explains what that reason might be.

Người ta phần nào tự hỏi về lý do cho từ sơ cấp. Tất nhiên phải có lý do và tôi không chắc Ngài có thực sự giải thích lý do đó có thể là gì không.

These are a group of special interest brought in under the influence of the Lord of the fifth Ray, and therefore fundamentally allied to the energy which is the special manifestation in this system. . .

Đây là một nhóm đặc biệt đáng quan tâm, được đưa vào dưới ảnh hưởng của Đấng Chúa Tể Cung năm, và do đó về căn bản liên kết với năng lượng là biểu hiện đặc biệt trong hệ thống này...

This solar system . . .

Hệ mặt trời này…

...and the basis of all achievement, that is, manas.

và là nền tảng của mọi thành tựu, tức là manas.

Why would that be we might wonder? Perhaps because our Solar Logos is seeking cosmic mental polarization because he is not yet cosmically mentally polarized; so he is still astrally polarized but working towards cosmic mental polarization. In other words, our Solar Logos is developing manas. Obviously he has great manas when we consider what a human being has or even a Planetary Logos, but from the cosmic perspective he is developing manas.

Tại sao lại như vậy, chúng ta có thể tự hỏi? Có lẽ vì Thái dương Thượng đế của chúng ta đang tìm kiếm sự phân cực trí tuệ vũ trụ bởi vì Ngài vẫn chưa được phân cực trí tuệ vũ trụ; vì vậy, Ngài vẫn phân cực trong cõi cảm dục nhưng đang hướng tới sự phân cực trí tuệ vũ trụ. Nói cách khác, Thái dương Thượng đế của chúng ta đang phát triển manas. Rõ ràng Ngài có manas vĩ đại khi chúng ta xem xét những gì một con người có hoặc thậm chí là một Hành Tinh Thượng đế, nhưng từ góc độ vũ trụ, Ngài đang phát triển manas.

The Lord of the 5th Ray, and it's the influence, now does this necessarily mean that these lotuses came from a planet in which the 5th ray was somehow dominant or that the 5th ray supervised and brought them in. When you think about planets that have the 5th ray you think of Venus of course, you also think of Mercury, but it's rather an advanced planet. To an extent Vulcan in its relation to concretion suggests the 5th ray. Saturn can be considered the Lord of Concrete Mind. Among its rays are not necessarily the 5th ray, though we don't really know the mental ray of Saturn. We know Uranus as well has a powerful 5th ray. It's associated with so many electrical phenomena. So when you have electricity demonstrating, the 5th ray as it's related to the 1st ray, perfect Uranus connection will be demonstrating and interestingly enough that when the 5th ray types are applying different methods of healing they often use electrical methods. So we have a connection here with Fohat, with electricity, but we still don't know necessarily the origin of these beings. Even Mars with its orange color has, I believe, a strong 5th ray. It's associated with so many 5's. Mars is associated with the 5 senses and also associated with the lower concrete mind, but it would be hard for me to believe given the nature of these primary lotuses that they are from Mars.

Chúa Tể Cung Năm, và đó là ảnh hưởng, bây giờ điều này có nhất thiết có nghĩa là những Hoa sen này đến từ một hành tinh mà cung năm bằng cách nào đó chiếm ưu thế hoặc cung năm đã giám sát và mang chúng vào không. Khi bạn nghĩ về các hành tinh có cung năm, tất nhiên bạn nghĩ đến Kim Tinh, bạn cũng nghĩ đến Sao Thủy, nhưng nó là một hành tinh khá tiên tiến. Ở một mức độ nào đó, Vulcan trong mối quan hệ của nó với sự cụ thể hóa cho thấy cung năm. Sao Thổ có thể được coi là Chúa Tể của Trí Cụ Thể. Trong số các cung của nó không nhất thiết là cung năm, mặc dù chúng ta không thực sự biết cung trí tuệ của Sao Thổ. Chúng ta biết Sao Thiên Vương cũng có cung năm mạnh mẽ. Nó gắn liền với rất nhiều hiện tượng điện. Vì vậy, khi bạn có điện biểu hiện, cung năm trong mối liên hệ với cung một sẽ biểu lộ—một mối liên hệ hoàn toàn phù hợp với Sao Thiên Vương và điều thú vị là khi những người cung năm đang áp dụng các phương pháp chữa bệnh khác nhau, họ thường sử dụng các phương pháp điện. Vì vậy, chúng ta có một kết nối ở đây với Fohat, với điện, nhưng chúng ta vẫn chưa chắc chắn biết được nguồn gốc của những đấng này. Ngay cả Hỏa Tinh với màu cam của nó, tôi tin rằng, có cung năm mạnh mẽ. Nó gắn liền với rất nhiều số 5. Hỏa Tinh gắn liền với 5 giác quan và cũng gắn liền với hạ trí cụ thể, nhưng tôi khó có thể tin được với bản chất của những Hoa sen sơ cấp này rằng chúng đến từ Hỏa Tinh.

We do know they are not from Earth. It is under the influence of at least the 5th ray and therefore fundamentally allied to the energy which is the special manifestation in this system and that is a very interesting statement. It just has to be because of the development of our Solar Logos and not because our Solar Logos has those rays. Our Solar Logos is very much on the 2, 4, 6 line, but only his stage of development would indicate the necessity for manas.

Chúng ta biết rằng họ không đến từ Trái Đất. Đó là dưới ảnh hưởng của ít nhất là cung năm và do đó về cơ bản liên quan đến năng lượng là biểu hiện đặc biệt trong hệ thống này và đó là một tuyên bố rất thú vị. Nó chỉ có thể là do sự phát triển của Thái dương Thượng đế của chúng ta chứ không phải vì Thái dương Thượng đế của chúng ta có những cung đó. Thái dương Thượng đế của chúng ta rất rõ thuộc đường lối 2, 4, 6, nhưng chỉ giai đoạn phát triển của Ngài mới cho thấy sự cần thiết của manas.

01:31:24

They were quiescent during the Atlantean root-race. . .

Chúng ở trong trạng thái tĩnh trong giống dân gốc Atlantis...

When it says quiescent the question is were they even here? Did they individualize on Earth or did they individualize in the place from which they came? So if they were quiescent in the Atlantean rootrace, where they quiescent in Lemuria because it was very much the 3, 5, 7 line that was developing in Lemuria. You know the ritual of the physical body, the necessary activity of the 3rd ray to learn the environment and the mere fact of individualization involves a 5th ray process, the coming in of the Solar Angels with their very strong 5th ray and 7th ray component

…khi nói im lìm, câu hỏi đặt ra là họ có ở đây không? Họ có được biệt ngã hóa trên Trái Đất hay họ được biệt ngã hóa ở nơi họ phát xuất? Vì vậy, nếu họ im lìm trong giống dân chánh Atlantis, họ có im lìm trong Lemuria không vì đó là đường lối 3, 5, 7 đang phát triển ở Lemuria. Bạn biết đấy, nghi thức của thể xác, hoạt động cần thiết của cung ba để tìm hiểu môi trường và sự thật đơn thuần của sự biệt ngã hóa liên quan đến một quá trình cung năm, sự xuất hiện của các Thái dương Thiên Thần với thành phần cung năm và cung bảy rất mạnh của chúng.

. . . .but have come in. . .

nhưng đã đi vào

So if they were quiescent in Atlantis—quiescent is a funny work because coming in seems to suggest perhaps coming in to our planetary scheme or does it mean showing up and becoming prominent, in any case they came

…vì vậy nếu họ im lìm ở Atlantis—im lìm là một từ khá lạ vì xuất hiện dường như cho thấy có lẽ đang xuất hiện trong hệ hành tinh của chúng ta hoặc nó có nghĩa là xuất hiện và trở nên nổi bật, trong mọi trường hợp, họ đã xuất hiện

. . . in during the fourth and fifth subraces of this rootrace.

nhưng đã đi vào trong giống dân phụ thứ tư và thứ năm của giống dân gốc này.

And now we are talking about, this is the 5th rootrace. So during the 4th and 5th subraces of this rootrace. Now that's during the last 500,000 years if we count conventionally that a rootrace can last 250,000 years. Of course I think it's a very crude figure, but it may well give a hint. So during the last let us say 500,000 years which would make them relatively new arrivals on our planet. We don't know when Monads or eventually partially developed Egos are coming in from other places whether they might be stored or spend time in a certain area of our planetary scheme. I mean these figures are entirely beyond our ken. But in terms of participating in humanity, taking physical bodies, I think that's what it means by coming in. I think coming in means taking physical bodies and incarnating. Now how long they have been associated with our planetary chain remains to be seen.

Và bây giờ chúng ta đang nói về, đây là giống dân chánh thứ năm. Vì vậy, trong giống dân phụ thứ tư và thứ năm của giống dân chánh này. Bây giờ đó là trong 500.000 năm qua nếu chúng ta tính theo quy ước rằng một giống dân chánh có thể tồn tại 250.000 năm. Tất nhiên, tôi nghĩ đó là một con số rất sơ bộ, nhưng nó có thể đưa ra một gợi ý. Vì vậy, trong thời gian qua, chúng ta hãy nói rằng 500.000 năm, điều này sẽ khiến họ tương đối mới đến hành tinh của chúng ta. Chúng ta không biết khi nào các chân thần, hoặc về sau là các chân ngã đã phát triển một phần đến từ những nơi khác, liệu chúng có thể được lưu giữ hoặc dành thời gian trong một khu vực nhất định nào đó của hệ hành tinh của chúng ta hay không. Ý tôi là những con số này hoàn toàn nằm ngoài tầm hiểu biết của chúng ta. Nhưng về việc tham gia vào nhân loại, mang thể xác, tôi nghĩ đó là ý nghĩa của việc xuất hiện. Tôi nghĩ xuất hiện có nghĩa là mang thể xác và lâm phàm. Bây giờ họ đã gắn bó với dãy hành tinh của chúng ta bao lâu vẫn còn phải chờ xem.

01:35:11

It is so interesting because they are associated with the number 5 and I wouldn't be at all surprised, you know when you look at #4 and #5 together, there is a lot of Mercury involved here. Of course the kind of work that they do could be considered Mercurian in some degree, but not fully. Other planets are involved and I especially think we have to look at Vulcan. I think Monads come in from different places and when we take a cursory look at the kinds of Monads that there are, we might get the sense of the origin of these Monads. You know the Earth may be pretty well a temporary home to Monads that originated elsewhere. That has yet to be confirmed. I am sure it is so in certain cases. Especially if the Earth will not last throughout the entire Mahamanvantara, but its subtle principles absorbed into another planet. I've sometimes thought that the subtle principles of Pluto are absorbed into its alter-ego Mars; Mars may be absorbed into the Earth; Earth into Venus and Venus, although it could be temporarily absorbed into greater Saturn, seems to have a destination connected with Neptune. Well we are getting ahead of ourselves because that absorption may be trillions of years in the future.

Thật thú vị bởi vì chúng được liên kết với số 5 và tôi sẽ không ngạc nhiên chút nào, bạn biết đấy, khi bạn nhìn vào số 4 và số 5 cùng nhau, có rất nhiều Sao Thủy liên quan ở đây. Tất nhiên, loại công việc mà họ làm có thể được coi là Sao Thủy ở một mức độ nào đó, nhưng không hoàn toàn. Các hành tinh khác có liên quan và tôi đặc biệt nghĩ rằng chúng ta phải xem xét Vulcan. Tôi nghĩ Chân Thần đến từ những nơi khác nhau và khi chúng ta xem xét sơ qua các loại Chân Thần đang tồn tại, chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc của những Chân Thần này. Bạn biết đấy, Trái Đất có thể là ngôi nhà tạm thời cho những Chân Thần có nguồn gốc từ nơi khác. Điều đó vẫn chưa được xác nhận. Tôi chắc chắn là như vậy trong một số trường hợp nhất định. Đặc biệt nếu Trái Đất sẽ không tồn tại trong toàn bộ Đại Giai Kỳ Sinh Hóa, mà các nguyên khí vi tế của nó được hấp thụ vào một hành tinh khác. Đôi khi tôi nghĩ rằng các nguyên khí vi tế của Sao Diêm Vương được hấp thụ vào đối ngã của nó là Hỏa Tinh; Hỏa Tinh có thể được hấp thụ vào Trái Đất; Trái Đất vào Kim Tinh và Kim Tinh, mặc dù nó có thể tạm thời được hấp thụ vào Sao Thổ lớn hơn, dường như có một đích đến kết nối với Sao Hải Vương. Vâng, chúng ta đang đi quá xa về phía trước bởi vì sự hấp thụ đó có thể là hàng nghìn tỷ năm trong tương lai.

I wonder if it impresses us how we are just learning the A, B, Cs of this vast and tremendous science that we call the Ageless Wisdom—the source of true knowledge. So much of our vaunted knowledge as interesting as it may be in our own tiny little sphere is miniscule compared to what is to be known on our planet and in our solar system—just stopping there would be enough. We have discovered stars, galaxies, families of galaxies, quasars, supernovas, all of these astronomical factors that we are now registering, but what we know about the inner workings of any of those events or bodies, structures—we know nothing. We don't even know much about the inner working of our own planet and the Logos who stands behind it. So our knowledge of subjective life is very, very limited and one only has to read Cosmic Fire with care to discover that this is the case and in all humility proceed to learn, even if it takes thousands and thousands of years. You know how many thousands of years did it take to make such a great student of the wisdom as Master D.K. Since he was connected with Pythagoras, 2500 years ago, he must have been studying for at least 2500 years and of course obviously that wasn't even the beginning because he had reached a very high stature in his own right by that time. So, for those of us who are new to the Wisdom, let us be prepared to study for a long time, hopefully by every improving methods and with ever more revelatory sources.

Tôi tự hỏi liệu nó có gây ấn tượng với chúng ta về việc chúng ta chỉ đang học A, B, C của khoa học rộng lớn và to lớn này mà chúng ta gọi là Minh Triết Ngàn Đời—nguồn gốc của tri thức thực sự hay không. Phần lớn kiến thức mà chúng ta vẫn tự hào đề cao, dù thú vị đến đâu trong lĩnh vực nhỏ bé của chúng ta, cũng rất nhỏ bé so với những gì còn cần được biết trên hành tinh của chúng ta và trong hệ mặt trời của chúng ta—chỉ dừng lại ở đó thôi cũng đủ. Chúng ta đã phát hiện ra các ngôi sao, thiên hà, họ thiên hà, quasar, siêu tân tinh, tất cả những yếu tố thiên văn mà chúng ta đang ghi nhận, nhưng chúng ta biết gì về hoạt động bên trong của bất kỳ sự kiện hay thiên thể, cấu trúc nào trong số đó—chúng ta không biết gì cả. Chúng ta thậm chí còn không biết nhiều về hoạt động bên trong của hành tinh chúng ta và Thượng đế đứng đằng sau nó. Vì vậy, kiến thức của chúng ta về đời sống nội tại là rất, rất hạn chế và người ta chỉ cần đọc kỹ Lửa Vũ Trụ để nhận ra điều đó và khiêm tốn tiến hành học hỏi, ngay cả khi phải mất hàng nghìn năm. Bạn biết phải mất bao nhiêu nghìn năm để tạo ra một học trò vĩ đại của Minh Triết như Chân sư DK không. Vì Ngài có liên hệ với Pythagoras, 2500 năm trước, Ngài chắc hẳn đã học ít nhất 2500 năm và tất nhiên rõ ràng đó thậm chí còn chưa phải là khởi đầu bởi vì Ngài đã đạt đến một tầm vóc rất cao vào thời điểm đó. Vì vậy, đối với những người mới biết đến Minh Triết, chúng ta hãy chuẩn bị tinh thần học hỏi trong một thời gian dài, hy vọng bằng những phương pháp ngày càng được cải thiện và với các nguồn ngày càng mặc khải hơn.

They are a group a good deal more advanced than the earlier classes. . .

Chúng là một nhóm tiến bộ hơn khá nhiều so với các lớp trước

Take a look. The 1st group of Brahmic lotuses—one petal open. The 2nd group, 1 petal open and the 2nd petal on the point of showing signs of opening, and opening doesn't occur all at once either, does it? So they are a good deal more advance than the earlier classes

…hãy xem. Nhóm Hoa sen Brahmic thứ nhất—một cánh hoa mở. Nhóm thứ hai, 1 cánh hoa mở và cánh hoa thứ hai sắp có dấu hiệu mở ra, và việc mở ra cũng không xảy ra cùng một lúc, phải không? Vì vậy, họ tiên tiến hơn nhiều so với các lớp trước đó

. . .but need much to develop the second petal.

…nhưng còn cần làm nhiều để phát triển cánh hoa thứ hai.

You might even wonder whether their 2nd petal is as well developed as the lotuses of Brahman who are showing signs of love beyond strictly physical instincts. So a higher type of social order is possible to the lotuses of Brahman than was possible to the Brahmic lotuses.

Bạn thậm chí có thể tự hỏi liệu cánh hoa thứ hai của họ có phát triển tốt như Hoa sen của Brahman, những người đang có dấu hiệu của tình thương vượt ra ngoài bản năng hoàn toàn vật lý hay không. Vì vậy, một loại trật tự xã hội cao hơn có thể có đối với Hoa sen của Brahman so với Hoa sen Brahmic.

I remember when I was a kid, maybe 10 to 12 years old, I used to spend a lot of time in the Museum of Natural History in Chicago. It was called at that time The Field Museum, and there was also a parallel museum called The Rosenwald Museum which was the museum of science and industry, and I used to like to go to both places but what was most interesting to me was the Field Museum over the Museum of Science and Industry. I suppose I was showing the predilection of my rays at that time.

Tôi nhớ khi tôi còn nhỏ, có lẽ từ 10 đến 12 tuổi, tôi thường dành nhiều thời gian ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Chicago. Vào thời điểm đó, nó được gọi là Bảo tàng Field, và cũng có một bảo tàng song song được gọi là Bảo tàng Rosenwald, là bảo tàng khoa học và công nghiệp, và tôi thường thích đến cả hai nơi nhưng Bảo tàng Field hấp dẫn tôi hơn Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp. Tôi cho rằng tôi đã thể hiện thiên hướng về các cung của mình vào thời điểm đó.

And I remember I used to go through all the exhibits and spend a lot of time in the mummy room. I don't know how much affiliation I have with Egypt, but at the time it seemed like the place to be, and I remember going through a hall, a rather large hall which seemed to be dedicated entirely to the different ethnic groups found upon the Earth, the different races I think to a degree and different ethnicities and I was fascinated by it. I think I understood very little being 10 or 11 years old or even younger, but many of the different types of human beings seemed represented through sculpture, through bronze, metallic sculptures, in their natural habitat, in their natural dress and doing the kinds of things they did and with the physical structure and facial structure being representative of who they were and I was just realizing that a kind of understanding of the different types of human beings was beginning to dawn on me at that time through that particular exposure. I'd love now 60 years later to go back to that museum. It's one of the best in the country and certain in Chicago and see what their exhibits are like and get the sense of how to understand what is given there after 50 years of study of esotericism. Anyway, that's on my bucket list. haha.

Và tôi nhớ tôi thường đi qua tất cả các gian trưng bày và dành nhiều thời gian trong phòng xác ướp. Tôi không biết mình có bao nhiêu liên hệ với Ai Cập, nhưng vào thời điểm đó, nó có vẻ như là nơi để đến, và tôi nhớ đã đi qua một phòng trưng bày, một phòng khá lớn dường như dành hoàn toàn cho các nhóm sắc tộc khác nhau được tìm thấy trên Trái Đất, các chủng tộc khác nhau ở một mức độ nào đó và các sắc tộc khác nhau và tôi đã bị mê hoặc bởi nó. Tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu rất ít khi mới 10 hoặc 11 tuổi hoặc thậm chí còn nhỏ hơn, nhưng nhiều loại người khác nhau dường như được đại diện thông qua tác phẩm điêu khắc, thông qua các tác phẩm điêu khắc bằng đồng, kim loại, trong môi trường sống tự nhiên của họ, trong trang phục tự nhiên của họ và làm những việc họ đã làm và với cấu trúc thể chất và cấu trúc khuôn mặt đại diện cho họ là ai và tôi chỉ nhận ra rằng một loại hiểu biết về các loại người khác nhau đã bắt đầu hé lộ với tôi vào thời điểm đó thông qua lần tiếp xúc cụ thể đó. Bây giờ, 60 năm sau, tôi muốn quay trở lại bảo tàng đó. Đó là một trong những bảo tàng tốt nhất trong cả nước và chắc chắn ở Chicago và xem các gian trưng bày của họ như thế nào và cảm nhận xem, sau 50 năm nghiên cứu huyền bí học, mình sẽ hiểu những gì được trưng bày ở đó ra sao. Dù sao, đó là trong danh sách những việc cần làm của tôi. haha.

So they have much to develop the 2nd petal—they are not connected with the 5th ray. They have a kind of 2nd petal, we called it privation, because Earth humanity under the 2nd ray soul of Earth, will naturally develop the 2nd petal. Our earth is astrally polarized and has not achieved certain decisive battles, victory in certain decisive battles on the cosmic astral plane. We have a very strong emotionality connected with our Planetary Logos and I wouldn't even be surprised if the astral body of the Earth, well it's a big speculation, but it's certainly not the 2nd ray yet, it certainly has to be 4 or 6 or 6 or 4.

Vì vậy, họ có nhiều điều để phát triển cánh hoa thứ hai—họ không được kết nối với cung năm. Cánh hoa thứ hai của họ có một tình trạng mà chúng ta gọi là sự thiếu hụt, bởi vì nhân loại Trái Đất dưới linh hồn cung hai của Trái Đất, đương nhiên sẽ phát triển cánh hoa thứ hai. Trái Đất của chúng ta phân cực trong cõi cảm dục và chưa giành chiến thắng trong một số trận chiến quyết định trên cõi cảm dục vũ trụ. Chúng ta có một cảm xúc rất mạnh mẽ kết nối với Hành Tinh Thượng đế của chúng ta và tôi thậm chí sẽ không ngạc nhiên nếu thể cảm dục của Trái Đất, đó là một suy đoán lớn, nhưng chắc chắn nó vẫn chưa phải là cung hai, chắc chắn nó phải là 4 hoặc 6 hoặc 6 hoặc 4.

With them the first and the third petals in the first circle are opening,. . .

Ở chúng, cánh hoa thứ nhất và thứ ba trong vòng thứ nhất đang mở ra,

This is interesting because this maybe not the same as fully unfolded, so maybe the experience of these people relative to the very dense physicality of Earth is not as full as the Brahmic lotuses. You have to watch every word The Tibetan says assuming that Alice Bailey was very faithful and that D.K. was supervising very carefully what was being written down. Certainly we know he did in the book Esoteric Astrology because Alice Bailey didn't know much astrology and we would expect in this mammoth seed volume that we are calling A Treatise on Cosmic Fire that he would also be scrupulously careful. So the difference between open, fully opened, opening—all these things situate a process in time.

…điều này thật thú vị bởi vì điều này có thể không giống như được khai triển hoàn toàn, vì vậy có lẽ kinh nghiệm của những người này so với tính chất vật lý rất đậm đặc của Trái Đất không đầy đủ như Hoa sen Brahmic. Bạn phải xem xét từng từ mà Chân sư Tây Tạng nói, giả sử rằng Bà Alice Bailey rất trung thành và Chân sư DK đang giám sát rất cẩn thận những gì đang được viết ra. Chắc chắn chúng ta biết Ngài đã làm như vậy trong cuốn sách Chiêm Tinh Học Nội Môn vì Bà Alice Bailey không biết nhiều về chiêm tinh học và chúng ta mong đợi trong tập sách hạt giống khổng lồ này mà chúng ta gọi là Luận về Lửa Vũ Trụ rằng Ngài cũng sẽ cẩn thận một cách tỉ mỉ. Vì vậy, sự khác biệt giữa mở, mở hoàn toàn, đang mở—tất cả những điều này xác định tiến trình đang ở giai đoạn nào theo thời gian.

So the 3rd petals are in the process of opening. So intelligence is there with that 3rd petal and ability to adapt to the Earth and its particular material circumstances is there with the 1st petal. But we have oftentimes seen with rather 5th ray people who are as if very at home in the realm of the mind but not particularly at home on our planet in terms of the normal physical things that one has to do. They are even a little awkward concerning those things though they probably have a closer connection to those types of physical things than they do to emotional response which is more of a void. So,

Vì vậy, cánh hoa thứ ba đang trong quá trình mở ra. Vì vậy, trí thông minh ở đó với cánh hoa thứ ba đó và khả năng thích ứng với Trái Đất và hoàn cảnh vật chất cụ thể của nó ở đó với cánh hoa thứ nhất. Nhưng chúng ta thường thấy với những người cung năm dường như rất quen thuộc và thoải mái trong lĩnh vực trí tuệ nhưng lại không mấy quen thuộc với đời sống trên hành tinh của chúng ta về những điều vật chất bình thường mà người ta phải làm. Họ thậm chí còn hơi vụng về những điều đó mặc dù họ có thể có mối liên hệ chặt chẽ hơn với những công việc thể chất ấy so với phản ứng cảm xúc, vốn trống rỗng hơn. Vì thế,

... With them the first and the third petals in the first circle are opening, but the middle petal is yet shut.

…với họ, cánh hoa thứ nhất và thứ ba trong vòng tròn thứ nhất đang mở ra nhưng cánh hoa ở giữa vẫn còn đóng.

And even with the lotuses of Brahman we cannot say that the middle petal is, well we can't call it shut. Shut is a drastic word. What D.K. said about it here in the lotuses of Brahman—the 2nd petal is showing signs of opening, and this is quite a contrast from saying it is shut.

Và ngay cả với Hoa sen của Brahman, chúng ta cũng không thể nói rằng cánh hoa ở giữa, chúng ta không thể gọi nó là đóng. Đóng là một từ mạnh mẽ. Điều Chân sư DK đã nói về nó ở đây trong Hoa sen của Brahman—cánh hoa thứ hai đang có dấu hiệu mở ra, và điều này hoàn toàn trái ngược với việc nói rằng nó còn khép kín.

01:47:42

The middle tier also shows no signs of vitality.

Tầng giữa cũng chưa cho thấy dấu hiệu sinh lực.

Not of being stimulated or being organized and so these people do not have the social sense developing and you know some of the others that are of our Earth humanity they might have some kind of vitality or organizational work being done. Maybe the next group especially—the lotuses of passion and desire, might have some of work or vitalization going on. We oftentimes see that these are very skeptical people (concrete 5th ray people). Now this occurs to me for the first time perhaps, and this skepticism about a higher power is interesting because there is no sign of vitality in the 2nd circle of petals where the higher of the pairs of opposites begins to come into sense, into view, into some sort of registration. So maybe that's the reason, because you know, petals 4, 5, and 6 we begin to say, look there is a higher power—there is something else going on here. I don't necessarily know what it is. But these people say no, if it's not connected with the senses, it's not real, and it's the vitalization of the 2nd tier which is allowing a higher of the pairs of opposites to be registered. The lower of the pairs of opposites, obviously, our personality life and everything that the senses reveal of that.

Không bị kích thích hoặc bị tổ chức và vì vậy những người này không có ý thức xã hội phát triển và bạn biết một số người khác thuộc nhân loại Trái Đất của chúng ta, họ có thể có một số loại sức sống hoặc công việc tổ chức đang được thực hiện. Có lẽ đặc biệt là nhóm tiếp theo—Hoa sen của đam mê và ham muốn, có thể có một số công việc hoặc sự tiếp thêm sức sống đang diễn ra. Chúng ta thường thấy rằng đây là những người rất hoài nghi (những người cung năm thiên về trí cụ thể). Bây giờ điều này nảy ra trong tôi có lẽ lần đầu tiên. Và sự hoài nghi này về một quyền năng cao hơn thật thú vị bởi vì không có dấu hiệu của sức sống trong vòng tròn cánh hoa thứ hai, nơi cực cao hơn trong cặp đối cực bắt đầu đi vào ý thức, vào tầm nhìn, được nhận biết ở một mức nào đó. Vì vậy, có thể đó là lý do, bởi vì bạn biết đấy, cánh hoa 4, 5 và 6, chúng ta bắt đầu nói, hãy nhìn xem, có một quyền năng cao hơn—có điều gì đó khác đang diễn ra ở đây. Tôi không nhất thiết phải biết nó là gì. Nhưng những người này nói không, nếu nó không được kết nối với các giác quan, thì nó không có thật, và chính sự tiếp thêm sức sống của tầng thứ hai đang cho phép một cực cao hơn trong cặp đối cực được nhận biết. Cực thấp hơn trong cặp đối cực, rõ ràng, là đời sống phàm ngã của chúng ta và mọi thứ mà các giác quan tiết lộ về điều đó.

01:50:02

[1f]

Owing [Page 842] to conditions in their emanating planet, their development has been one-sided, and hence their entering on a wave of energy into this scheme in order to “round” themselves out, as it is called. They may be seen in the purely intellectual selfish scientific type. They are responsible for much of the advanced application of mechanical science to the needs of men, and for the introduction of certain types of machinery; they work largely in connection with the energy of the mineral kingdom. TCF 841-842

Do [Page 842] các điều kiện trên hành tinh mà họ phát xuất, sự phát triển của chúng đã bị lệch một phía, và vì thế chúng đi vào hệ hành tinh này trên một làn sóng năng lượng để phát triển bản thân cho toàn diện, như người ta gọi. Có thể thấy chúng nơi loại người khoa học thuần trí tuệ và ích kỷ. Chúng chịu trách nhiệm cho phần lớn việc áp dụng tiên tiến khoa học cơ khí vào các nhu cầu của con người, và cho việc đưa vào một số loại máy móc; chúng làm việc phần lớn liên hệ với năng lượng của giới kim thạch." TCF 841-842

Owing to conditions in their emanating planet,. . .

Do các điều kiện trên hành tinh mà họ phát xuất,...

So there we have the idea of Monadic emanation. Can lotuses emanate per se if they are already constructed? I'm not sure. Anyway, Monads emanate. It is interesting that he uses – you know he could have said their planet of origin but he said their emanating planet

Vì vậy, ở đó chúng ta có ý tưởng về sự phát xuất của chân thần. Hoa sen có thể tự phát ra nếu chúng đã được xây dựng hay không? Tôi không chắc. Dù sao, Chân Thần phát ra. Thật thú vị khi Ngài sử dụng—bạn biết đấy, Ngài có thể đã nói hành tinh gốc của họ nhưng Ngài đã nói hành tinh phát ra của họ

. . .their development has been one-sided,. . .

sự phát triển của chúng đã bị lệch một phía,

We might say along the line of form

Chúng ta có thể nói theo đường lối của hình tướng

. . .and hence their entering on a wave of energy into this scheme in order to "round" themselves out, as it is called.

và vì thế chúng đi vào hệ hành tinh này trên một làn sóng năng lượng để phát triển bản thân cho toàn diện, như người ta gọi.

You know they are under the supervision of the 5th ray, how does it say here? Under the influence of the Lord of the 5th Ray. Is it our 5th Ray Lord or is it a 5th Ray Lord in the solar system, a greater 5th Ray Lord? Mercury has a lot to do with the 5th ray. But, we said well could they come from Venus but probably not because Venus has the 5th ray, but look at the kinds of Monads that came from Venus. They are of the love type and they are working in a petal at the present time in which love is emerging. So Venus' 2nd and 6th rays are so strong on the monadic level that it ultimately overpowers its 5th ray. Could they be coming from Mercury? Well, Mercury has a lot of the 3rd and 5th ray. It also has the 4th ray in its soul and you know if they were not yet responding to the soul ray of their planet, then we could say, well okay, maybe they came from Mercury, but it seems that well Mercury is always associated with number 5 and with the hand and the 5 fingers on the hand and so forth, but it would seem that Mercury has more in its lower nature of the 3rd ray, and I'm not sure about its mental ray. Its personality seems to be more the 3rd—you know it's sort of encourages manipulation and dishonesty and it's the patron god of thieves—the people with animal cunning, those who steal quickly from you. It's not so much the 5th ray but maybe it has a 5th ray mind. Mercury could be involved, and of course Vulcan.

Bạn biết đấy, họ đang chịu sự giám sát của cung năm, ở đây diễn đạt thế nào nhỉ? Dưới ảnh hưởng của Chúa Tể Cung Năm. Đó có phải là Chúa Tể Cung Năm của chúng ta hay đó là Chúa Tể Cung Năm trong hệ mặt trời, một Chúa Tể Cung Năm vĩ đại hơn? Sao Thủy có liên quan nhiều đến cung năm. Nhưng, chúng ta đã nói rằng họ có thể đến từ Kim Tinh nhưng có lẽ không phải vì Kim Tinh có cung năm, nhưng hãy xem xét các loại Chân Thần đến từ Kim Tinh. Chúng thuộc loại tình thương và chúng đang hoạt động trong một cánh hoa vào thời điểm hiện tại mà tình thương đang xuất hiện. Vì vậy, cung hai và cung sáu của Kim Tinh mạnh ở cấp độ chân thần đến mức cuối cùng lấn át cung năm của hành tinh này. Họ có thể đến từ Sao Thủy không? Vâng, Sao Thủy có rất nhiều cung ba và cung năm. Nó cũng có cung bốn trong linh hồn của nó và bạn biết đấy, nếu họ vẫn chưa đáp ứng với cung linh hồn của hành tinh của họ, thì chúng ta có thể nói, được rồi, có thể họ đến từ Sao Thủy, nhưng dường như Sao Thủy luôn được liên kết với số 5 và với bàn tay và 5 ngón tay trên bàn tay, v.v., nhưng dường như Sao Thủy cung ba hiện diện nhiều hơn trong bản chất thấp của Sao Thủy, và tôi không chắc về cung trí tuệ của nó. Phàm ngã của nó dường như giống cung ba hơn—bạn biết đấy, nó khuyến khích sự thao túng và không trung thực và nó là thần hộ mệnh của những tên trộm—những người có sự xảo quyệt của động vật, những người nhanh chóng ăn trộm của bạn. Nó không hẳn là cung năm nhưng có thể nó có trí tuệ cung năm. Sao Thủy có thể có liên quan, và tất nhiên là Vulcan.

We cannot leave Vulcan out of the picture. It is so much associated with the dense material level. It's a planet of will but on its outer level it seems much connected with matter and with working in matter and having to know and understand matter in order to work with it. Vulcan is interesting in that its outer aspects, even including its soul ray, seem all along the 1, 3, 5, 7 line, when we study what it represents. But when we come to its monadic nature we find a 4, I believe, as the artistic worker within the hard substances, within the metals and stone and so forth and also, maybe ultimately a 2 as the root of it all, as its highest monadic ray. This is my impression because Vulcan is definitely associated with the heart of the Sun and D.K. gives that as Vulcan, the heart of the Sun. So in its highest reaches it has the soft line rays and from the soul down it seems to have so much of the hard line rays and maybe that is the reason for the imbalance and maybe that is why these souls have not rounded themselves out.

Chúng ta không thể bỏ Vulcan ra khỏi bức tranh. Nó gắn liền với cấp độ vật chất đậm đặc. Nó là một hành tinh của ý chí nhưng ở cấp độ bên ngoài, nó dường như liên quan nhiều đến vật chất và với việc hoạt động trong vật chất và phải biết và hiểu vật chất để hoạt động với nó. Vulcan thú vị ở chỗ các khía cạnh bên ngoài của nó, thậm chí bao gồm cả cung linh hồn của nó, dường như đều dọc theo đường lối 1, 3, 5, 7, khi chúng ta nghiên cứu những gì nó đại diện. Nhưng khi chúng ta đi đến bản chất Chân Thần của nó, chúng ta tìm thấy cung 4, tôi tin rằng, là người thợ sáng tạo nghệ thuật trong các chất cứng, trong kim loại và đá, v.v. và cũng có thể, cuối cùng là cung 2 là gốc rễ của tất cả, là cung Chân Thần cao nhất của nó. Đây là ấn tượng của tôi bởi vì Vulcan chắc chắn được liên kết với trái tim của Mặt Trời và Chân sư DK coi đó là Vulcan, trái tim của Mặt Trời. Vì vậy, ở những tầm cao nhất, nó có các cung đường lối mềm mại và từ linh hồn trở xuống, nó dường như có rất nhiều cung đường lối cứng rắn và có thể đó là lý do cho sự mất cân bằng và có thể đó là lý do tại sao những linh hồn này chưa phát triển bản thân cho toàn diện.

01:55:09

They may be seen in the purely intellectual selfish scientific type.

Có thể thấy chúng nơi loại người khoa học thuần trí tuệ và ích kỷ.

The implication there is amazing because it shows us how much of mind per se can be expected from the opening of the 3rd petal. How much can be expected because the 3rd petal is just opening and yet they are intellectual; they are still ignorant of the higher of the pairs of opposites, of course. They have not learned about that and so many necessary types of social interaction. Their affect is very low. It's not a question of controlling the astral body; it's a question of having sufficient responses to control. So in my view the personality of Vulcan has some 5th ray in it. It's connected with the concrete aspects demonstrating on our lowest plane and Mercury has enough of that intellectualism and when we actually look at the relationship between Vulcan and Mercury, D.K. says something about how Vulcan is hidden behind that planet.

Hàm ý ở đó thật đáng kinh ngạc bởi vì nó cho chúng ta thấy có thể mong đợi trí tuệ theo đúng nghĩa phát triển đến mức nào từ việc mở cánh hoa thứ ba. Có thể mong đợi bao nhiêu bởi vì cánh hoa thứ ba chỉ mới mở ra nhưng họ có trí tuệ; tất nhiên, họ vẫn không biết gì về cặp đối lập cao hơn. Họ chưa học về điều đó và rất nhiều kiểu tương tác xã hội cần thiết. Đời sống tình cảm của họ rất nghèo nàn. Vấn đề không phải là kiểm soát thể cảm dục; vấn đề là có đủ phản ứng để kiểm soát. Vì vậy, theo quan điểm của tôi, phàm ngã của Vulcan có một số cung năm trong đó. Nó được kết nối với các khía cạnh cụ thể được thể hiện trên cõi thấp nhất của chúng ta và Sao Thủy có đủ chủ nghĩa trí thức đó và khi chúng ta thực sự xem xét mối quan hệ giữa Vulcan và Sao Thủy, Chân sư DK nói điều gì đó về cách Vulcan ẩn sau hành tinh đó.

Esoteric Astrology – “

Chiêm Tinh Học Nội Môn—"

Hence the recent discovery of Pluto and the sensed power of Vulcan, veiled by the potency of Mercury and hidden behind the planet.” EA 166

Do đó, việc phát hiện ra Sao Diêm Vương gần đây và quyền năng của Vulcan mà người ta cảm nhận được, bị che giấu bởi năng lực của Sao Thủy và ẩn sau hành tinh." EA 166

Hidden behind—presumably that planet. So there is definitely connection here, and I am much more likely to think that the origin of this type, it just says there is one emanating planet, it doesn't say two, but you know one or the other. There is only one emanating planet and I am of the impression that this group has created so much of the machinery of war, and work in forging in metals and creating destructive mechanisms made out of the mineral kingdom, mineral substance and only with the scientific mind could they do that. So my present take on this, which is still to be confirmed, there is a relationship between Mercury and Vulcan but I am choosing Vulcan as the more likely source.

Ẩn đằng sau—có lẽ là hành tinh đó. Vì vậy, chắc chắn có kết nối ở đây, và tôi có nhiều khả năng nghĩ rằng nguồn gốc của loại hình này, nó chỉ nói rằng có một hành tinh phát xuất, nó không nói là hai, nhưng bạn biết đấy, cái này hay cái kia. Chỉ có một hành tinh phát xuất và tôi có ấn tượng rằng nhóm này đã tạo ra rất nhiều cỗ máy chiến tranh, và làm việc trong việc rèn kim loại và tạo ra các cơ chế hủy diệt được làm từ giới kim thạch, chất kim thạch và chỉ với trí tuệ khoa học, họ mới có thể làm được điều đó. Vì vậy, quan điểm hiện tại của tôi về điều này, vẫn còn phải được xác nhận, có một mối quan hệ giữa Sao Thủy và Vulcan, nhưng tôi đang chọn Vulcan là nguồn có khả năng hơn.

01:59:04

Hence the discovery of Pluto and the sensed power of Vulcan veiled by the potency of Mercury.

Do đó, việc phát hiện ra Sao Diêm Vương và quyền năng của Vulcan mà người ta cảm nhận được bị che giấu bởi năng lực của Sao Thủy.

It doesn't say veiled by Mercury per se, but veiled by the potency of Mercury, and there is something in Vulcan which relates to the Mercurial mode, to the mental mode of dealing with matter. Mercury is likely to work with the mind on higher levels. Vulcan will work with the mind in matter. That is my understanding. So I am going to say a probable Vulcan working with the mind in matter. And it’s interesting; the petal is unfolding. The 1st petal has a lot to do with will because you know we are going forth into matter at the very beginning and we are dealing with the dense concrete realities, a lot of Vulcan in it, the lower type of Vulcan and then comes the Mercurian petal. You see that is so interesting if you think about it. The 1st petal has a lot to do with Vulcan. It is opening. The 3rd petal has a lot to do with Mercury and you'll see how I do this when I lay out the signs, Capricorn, Taurus and Virgo as pretty powerful co-rulers of the 1st three petals. Of course Vulcan is involved really in all of them. But Vulcan is first ray and therefore should be associated with the 1st petal and 1st impact of man within the dense world. But then by the time we get to the 3rd petal the mind must definitely be used and it shows us here that the intellect must come from somewhere, and it shows us in a way what can be attained through that 3rd petal which is a petal of Sacrifice of the Knowledge tier, but also a petal of mentality.

Nó không nói là bị che giấu bởi Sao Thủy tự thân, mà bị che giấu bởi năng lực của Sao Thủy, và có điều gì đó ở Vulcan liên quan đến phương thức Sao Thủy, với phương thức trí tuệ trong việc xử lý vật chất. Sao Thủy có khả năng hoạt động với trí tuệ ở các cấp độ cao hơn. Vulcan sẽ hoạt động với trí tuệ trong vật chất. Đó là sự hiểu biết của tôi. Vì vậy, tôi sẽ nói một Vulcan có thể hoạt động với trí tuệ trong vật chất. Và thật thú vị; cánh hoa đang mở ra. Cánh hoa thứ nhất có liên quan nhiều đến ý chí bởi vì bạn biết đấy, chúng ta đang đi vào vật chất ngay từ đầu và chúng ta đang xử lý các thực tại cụ thể đậm đặc, rất nhiều Vulcan trong đó, loại Vulcan thấp hơn và sau đó là cánh hoa Sao Thủy. Bạn thấy điều đó thật thú vị nếu bạn nghĩ về nó. Cánh hoa thứ nhất có liên quan nhiều đến Vulcan. Nó đang mở ra. Cánh hoa thứ ba có liên quan nhiều đến Sao Thủy và bạn sẽ thấy tôi làm điều này như thế nào khi tôi sắp xếp các dấu hiệu Ma Kết, Kim Ngưu và Xử Nữ như những ảnh hưởng đồng chi phối khá mạnh của ba cánh hoa đầu tiên. Tất nhiên, Vulcan thực sự có liên quan đến tất cả chúng. Nhưng Vulcan là cung một và do đó nên được liên kết với cánh hoa thứ nhất và tác động đầu tiên của con người trong thế giới đậm đặc. Nhưng sau đó, khi chúng ta đến cánh hoa thứ ba, trí tuệ chắc chắn phải được sử dụng và nó cho chúng ta thấy ở đây rằng trí tuệ phải đến từ đâu đó, và nó cho chúng ta thấy theo một cách nào đó những gì có thể đạt được thông qua cánh hoa thứ ba đó là một cánh hoa Hy Sinh của tầng Tri thức, mà còn là một cánh hoa của trí tuệ.

They are responsible for much of the advanced application of mechanical science to the needs of men,. . .

Chúng chịu trách nhiệm cho phần lớn việc áp dụng tiên tiến khoa học cơ khí vào các nhu cầu của con người,

You see there is some things here which suggest Mars, because Mars is mechanical, Mars applies, but there is so much of Mars which is passionate, so I tend to think that Mars is not the likely source of this group, because Mars is keenly connected with the desire nature so I tend to think no, that that is not so likely, and I do see many upon our planet at this time who I think are Martian Monads and they are known by their fanaticism, their militant fanaticism. We see this especially in our modern day. So when I think of the application of mechanical science to the needs of men, I think of Vulcan and Mercury particularly. I cannot exclude all of what Mars does; Mars does bring the interest in mechanics. The concrete mind is involved and so forth but that the 2nd petal should be completely shut upon Martians is to me doubtful.

…bạn thấy có một số điều ở đây gợi ý về Sao Hỏa, vì Sao Hỏa có tính cơ khí và thiên về ứng dụng, nhưng có rất nhiều Hỏa Tinh là đam mê, vì vậy tôi có xu hướng nghĩ rằng Hỏa Tinh không phải là nguồn gốc của nhóm này, bởi vì Hỏa Tinh có mối liên hệ sâu sắc với bản chất ham muốn nên tôi có xu hướng nghĩ rằng không, điều đó không có khả năng xảy ra, và tôi thấy nhiều người trên hành tinh của chúng ta vào thời điểm này mà tôi nghĩ là Chân Thần Hỏa Tinh và họ được biết đến bởi sự cuồng tín, sự cuồng tín hiếu chiến của họ. Chúng ta thấy điều này đặc biệt là trong thời hiện đại của chúng ta. Vì vậy, khi tôi nghĩ đến việc áp dụng khoa học cơ khí vào nhu cầu của con người, tôi nghĩ đến Vulcan và Sao Thủy nói riêng. Tôi không thể loại trừ tất cả những gì Hỏa Tinh làm; Hỏa Tinh mang lại sự quan tâm đến cơ khí. Trí tuệ cụ thể có liên quan và vân vân nhưng việc cánh hoa thứ hai còn hoàn toàn khép kín nơi các chân thần Sao Hỏa đối với tôi là điều đáng ngờ.

02:03:39

They are responsible for much of the advanced application of mechanical science to the needs of men, and for the introduction of certain types of machinery;. . .

Chúng chịu trách nhiệm cho phần lớn việc áp dụng tiên tiến khoa học cơ khí vào các nhu cầu của con người, và cho việc đưa vào một số loại máy móc;

This is so Vulcanian

Điều này rất mang tính Vulcan.

. . .they work largely in connection with the energy of the mineral kingdom.

chúng làm việc phần lớn liên hệ với năng lượng của giới kim thạch.

Again, Vulcanian with its powerful 1st ray. We know how Vulcan loves to work with the Agnishittans, the Vulcanians and how they are invested in the Earth. You wonder whether there are primary lotuses who have developed further and who have actually unfolded that middle petal. But the majority seems to be working on it. So when we think of the metals and the stone and all the hardest things of life and how man can master them, we think of Vulcan. The mastery of hard substances, dense substances.

Một lần nữa, Vulcanian với cung một mạnh mẽ của nó. Chúng ta biết Vulcan thích làm việc với các Agnishittan như thế nào, các Vulcanian và cách họ nhập trú trong Trái Đất. Bạn tự hỏi liệu có những hoa sen sơ cấp nào đã phát triển xa hơn và thực sự đã khai mở cánh hoa giữa đó hay không. Nhưng phần lớn dường như đang làm việc với nó. Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về kim loại và đá và tất cả những thứ cứng rắn nhất của cuộc sống và cách con người có thể làm chủ chúng, chúng ta nghĩ đến Vulcan. Sự làm chủ các chất cứng, các chất đậm đặc.

So you know they had to feature prominently in the Shamballa induced industrial revolution. Now the Atlanteans had machinery, of course, but we are told that this group came in in the 5th rootrace, in the 4th and 5th subrace—that is not Atlantis. So they were quiescent in Atlantean times. They were not there. They had not come in. They were not incarnating at least. When they came into our planet, that's hard to know. We'd have to know a lot more planetary lore than we do know. So they work largely in connection with the energy of the mineral kingdom—that's precisely what Vulcan does with the very lowest kingdom which is not only the 7th but in a way the 1st kingdom. Vulcan—1st kingdom of nature and the 1st ray planet connected with pressure and density.

Vì vậy, bạn biết rằng họ phải nổi bật trong cuộc cách mạng công nghiệp do Shamballa gây ra. Tất nhiên, người Atlantis có máy móc, nhưng chúng ta được cho biết rằng nhóm này đã đến trong giống dân chánh thứ năm, trong giống dân phụ thứ tư và thứ năm—đó không phải là Atlantis. Vì vậy, họ đã ở trạng thái tĩnh trong thời kỳ Atlantis. Họ không ở đó. Họ chưa đi vào. Ít nhất là họ chưa nhập thể. Khi họ đến hành tinh của chúng ta, điều đó khó biết. Chúng ta sẽ phải biết nhiều kiến thức hành tinh hơn những gì chúng ta biết. Vì vậy, họ làm việc phần lớn liên quan đến năng lượng của giới kim thạch—đó chính xác là những gì Vulcan làm với giới thấp nhất, không chỉ là giới thứ bảy mà theo một cách nào đó là giới thứ nhất. Vulcan—giới thứ nhất của tự nhiên và hành tinh cung một liên quan đến áp suất và mật độ.

[1g]

"By this it must be inferred that the solar Lords who embody this type are linked with a group of lunar Lords who respond magnetically to the devas of the mineral kingdom. Their work for the race has at present a deleterious effect, but when the second petal is opened, the wonders then to be achieved by them in loving service along their own particular line will be one of the factors which will regenerate the fourth kingdom. They will achieve emancipation in the fifth round, four fifths of them passing on to the Path and one fifth set back for another cycle."

Từ đó phải suy ra rằng các nhật tinh quân thể hiện loại này được nối kết với một nhóm nguyệt tinh quân đáp ứng theo lực hút từ tính với các thiên thần của giới kim thạch. Công việc của chúng đối với nhân loại hiện nay có một tác động có hại, nhưng khi cánh hoa thứ hai được mở ra, những kỳ công mà khi ấy chúng sẽ đạt được trong sự phụng sự đầy bác ái theo đường lối riêng của chúng sẽ là một trong những yếu tố tái sinh giới thứ tư. Chúng sẽ đạt giải thoát trong cuộc tuần hoàn thứ năm, bốn phần năm trong số chúng bước lên Con Đường và một phần năm bị lùi lại cho một chu kỳ khác.

TCF 842

TCF 842

02:06:41

By this it must be inferred that the solar Lords who embody this type are linked with a group of lunar Lords who respond magnetically to the devas of the mineral kingdom.

Từ đó phải suy ra rằng các nhật tinh quân thể hiện loại này được nối kết với một nhóm nguyệt tinh quân đáp ứng theo lực hút từ tính với các thiên thần của giới kim thạch.

This is an interesting statement. So what we have here is the idea that Solar Angels are associated with this type. Now whether Solar Angels came with them from their planet of origin or when they came in at a certain point in the 4th and 5th subrace of the 5th rootrace, that Solar Angels as it were attached themselves to this type of Monad. It's obvious that the causal body existed before, but was it a causal body with a Solar Angel substanding the petals or was it a causal body created in some other way? In any case, there are now Solar Lords associated with this type of entity. So there are linked with a group of lunar Lords—the lunar Lords who comprise the outer vehicles of this type of Monad are oriented towards the devas of the mineral kingdom and one might wonder about their ray.

Đây là một tuyên bố thú vị. Vì vậy, những gì chúng ta có ở đây là ý tưởng rằng các Thái Dương Thiên Thần được liên kết với loại hình này. Bây giờ, liệu các Thái Dương Thiên Thần có đến cùng họ từ hành tinh xuất xứ của họ hay khi họ đến vào một thời điểm nhất định trong giống dân phụ thứ tư và thứ năm của giống dân chánh thứ năm, các Thái Dương Thiên Thần như thể gắn bó với loại hình Chân Thần này. Rõ ràng là thể nguyên nhân đã tồn tại trước đó, nhưng liệu đó có phải là một thể nguyên nhân với một Thái Dương Thiên Thần hỗ trợ các cánh hoa hay đó là một thể nguyên nhân được tạo ra theo một cách nào đó khác? Trong mọi trường hợp, hiện có các nhật tinh quân được liên kết với loại hình đấng này. Vì vậy, họ được liên kết với một nhóm các nguyệt tinh quân—các nguyệt tinh quân bao gồm các vận cụ bên ngoài của loại hình Chân Thần này được định hướng về phía các thiên thần của giới kim thạch và người ta có thể tự hỏi về cung của họ.

You know, maybe some of the peculiar ray types are found here. One might wonder about the rays of the lower vehicles of this type of Monad or Ego. It seems that individualization did occur in a different place. I don't know. It doesn't seem that individualization would have occurred in Lemuria because they came in in the 4th and 5th subraces of the 5th rootrace and they are connected with the 5th ray. So we can offer the hypothesis that individualization occurred on their planet of origin and that they were somehow transferred into our planetary scheme, chain with the destination of taking incarnation or coming in on our globe.

Bạn biết đấy, có lẽ một số loại cung đặc biệt được tìm thấy ở đây. Người ta có thể tự hỏi về các cung của các vận cụ thấp của loại hình Chân Thần hay Chân Ngã này. Dường như sự biệt ngã hóa đã xảy ra ở một nơi khác. Tôi không biết. Dường như sự biệt ngã hóa sẽ không xảy ra ở Lemuria vì họ đã đến trong giống dân phụ thứ tư và thứ năm của giống dân chánh thứ năm và họ được kết nối với cung năm. Vì vậy, chúng ta có thể đưa ra giả thuyết rằng sự biệt ngã hóa đã xảy ra trên hành tinh xuất xứ của họ và họ bằng cách nào đó đã được chuyển vào hệ hành tinh, dãy hành tinh của chúng ta với điểm đến là nhập thể hoặc đến địa cầu của chúng ta.

Their work for the race has at present a deleterious effect,. . .

Công việc của chúng đối với nhân loại hiện nay có một tác động có hại,

Meaning that they cause division and the instruments of war,

Có nghĩa là họ gây ra sự chia rẽ và các công cụ chiến tranh,

. . .but when the second petal is opened,. . .

nhưng khi cánh hoa thứ hai được mở ra,

Because let us remember that the 2nd petal has much beauty and love associated with it. It's not just a petal of primitivity like the 1st petal is

Bởi vì chúng ta hãy nhớ rằng cánh hoa thứ hai có nhiều vẻ đẹp và tình thương liên quan đến nó. Nó không chỉ là một cánh hoa của sự nguyên thủy như cánh hoa thứ nhất,

. . . .the wonders then to be achieved by them in loving service. . .

những kỳ công mà khi ấy chúng sẽ đạt được trong sự phụng sự đầy bác ái

Originating here from the 2nd petal qualities

Bắt nguồn từ các phẩm tính của cánh hoa thứ hai ở đây,

. . .along their own particular line. . .

theo đường lối riêng của chúng

Which is mechanistic and instrumentation

Đó là đường lối cơ khí và chế tạo công cụ,

. . .will be one of the factors which will regenerate the fourth kingdom.

sẽ là một trong những yếu tố tái sinh giới thứ tư.

This is coming before long. The regeneration of the 4th Kingdom, even in the Age of Aquarian some of this will occur and some leisure through the support of instrumentation and mechanism will emerge. Maybe even more in the Age of Capricorn which is more closely associated with Vulcan. We really understand that the 2nd petal is very important and that it is a petal of love even know that it's love within form. It has a lot of Venus connected with it and apparently a fair amount of Jupiter as well. Unfoldments do occur there and motivations towards love in form do occur. Loving service is possible with 3 petals, so it seems.

Điều này sắp đến. Sự tái tạo của giới thứ tư, ngay cả trong thời đại Bảo Bình, một số điều này sẽ xảy ra và người ta sẽ có thêm thời gian nhàn rỗi nhờ sự hỗ trợ của các công cụ và máy móc. Có lẽ nhiều hơn trong thời đại Ma Kết, có liên quan chặt chẽ hơn với Vulcan. Chúng ta thực sự hiểu rằng cánh hoa thứ hai rất quan trọng và đó là một cánh hoa của tình thương dù đó là tình thương trong hình tướng. Nó liên hệ rất nhiều với Sao Kim, và dường như cũng khá nhiều với Sao Mộc. Sự khai mở xảy ra ở đó và động cơ hướng tới tình thương trong hình tướng xảy ra. Sự phụng sự bác ái là có thể với ba cánh hoa, vì vậy có vẻ như vậy.

They will achieve emancipation in the fifth round,. . .

Chúng sẽ đạt giải thoát trong cuộc tuần hoàn thứ năm,...

Okay we have a long way to go still in the 4th round. What is emancipation? It depends on of course what he means but we could say could this be the 4th initiation?

Được rồi, chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phải đi trong cuộc tuần hoàn thứ tư. Sự giải phóng là gì? Tất nhiên, điều đó phụ thuộc vào ý Ngài, nhưng chúng ta có thể nói rằng đây có thể là lần điểm đạo thứ tư không?

. . .four fifths of them passing on to the Path and one fifth set back for another cycle.

bốn phần năm trong số chúng bước lên Con Đường và một phần năm bị lùi lại cho một chu kỳ khác.

It's as if the judgement day is important.

Như thể ngày phán xét rất quan trọng.

So in the beginning of the judgement day—this is occurring in the 5th round of our chain, at least a judgement day is, and in the 5th round of our chain there will be a separation of the sheep from the goats. Now it is my impression that many Martian Monads will not continue on our planet. All of those 3/5ths that do continue on our planet will be on the Path. Whether it is just the probationary path or whether it's a higher stage of the path. At the judgement days, my impression here, they will at least be on the path and during the 5th round, following the judgement day, they will achieve emancipation or the 4th initiation. So that is another reason that I think they are not from Mars. The underdevelopment or overdevelopment of the concrete mind is what will send the sheep at the judgement day into another locale within our planetary scheme and eventually to another planet which I think will be Mars.

Vì vậy, vào đầu ngày phán xét—điều này đang xảy ra trong cuộc tuần hoàn thứ năm của dãy hành tinh của chúng ta, ít nhất là một ngày phán xét, và trong cuộc tuần hoàn thứ năm của dãy hành tinh của chúng ta, sẽ có sự phân chia chiên khỏi dê. Bây giờ, ấn tượng của tôi là nhiều Chân Thần Hỏa Tinh sẽ không tiếp tục trên hành tinh của chúng ta. Tất cả 3/5 trong số đó tiếp tục trên hành tinh của chúng ta sẽ ở trên Thánh Đạo. Liệu đó chỉ là con đường dự bị hay đó là một giai đoạn cao hơn của con đường. Vào những ngày phán xét, ấn tượng của tôi ở đây, ít nhất họ sẽ ở trên Thánh Đạo và trong cuộc tuần hoàn thứ năm, sau ngày phán xét, họ sẽ đạt được sự giải phóng hoặc lần điểm đạo thứ tư. Vì vậy, đó là một lý do khác khiến tôi nghĩ rằng họ không đến từ Hỏa Tinh. Sự kém phát triển hoặc phát triển quá mức của trí cụ thể là điều sẽ gửi chiên vào một địa điểm khác trong hệ hành tinh của chúng ta vào ngày phán xét và cuối cùng là đến một hành tinh khác mà tôi nghĩ sẽ là Sao Hỏa.

When we think about Aries, the sign of the sheep, Mars is the ruler of Aries, it makes sense to me that those who will be set aside of the 2/5th will be Martian Monads who in this cycle did not manage to round themselves out. Did not manage to find themselves on the path. But in this 5th round and I think that at that important juncture we call the judgement day this group will set foot upon the path. That's a long time if you think about it. It kind of shows us how much can be accomplished of love and service even before the Love petals are really fully opened and one is on the path. One is on the path I think when the 5th petal is almost opened. We are not talking about that. We are not talking about them achieving that now. We are talking about that being achieved in the 5th round at a decisive point, and all of this is planned. You know they say 4/5th will pass onto the path, presumably on our Earth where those who are treading the path can be retained. It has to do I think with generally when they came into incarnation, because if there is sufficient time to work things out, then progress is made and if there is insufficient time, then yet another cycle is required.

Khi chúng ta nghĩ về Bạch Dương, dấu hiệu của con cừu, Hỏa Tinh là chủ tinh của Bạch Dương, đối với tôi, điều hợp lý là những người thuộc nhóm 2/5 sẽ bị gạt sang một bên sẽ là các Chân Thần Hỏa Tinh, những người trong chu kỳ này đã không xoay xở để phát triển bản thân cho toàn diện. Không xoay xở để tìm thấy chính mình trên Thánh Đạo. Nhưng trong cuộc tuần hoàn thứ năm này và tôi nghĩ rằng tại thời điểm quan trọng mà chúng ta gọi là ngày phán xét, nhóm này sẽ đặt chân lên Thánh Đạo. Đó là một thời gian dài nếu bạn nghĩ về nó. Nó cho chúng ta thấy có thể đạt được bao nhiêu tình thương và sự phụng sự ngay cả trước khi các cánh hoa Bác Ái thực sự được mở ra hoàn toàn và một người đang ở trên Thánh Đạo. Tôi nghĩ một người đang ở trên Thánh Đạo khi cánh hoa thứ năm gần như được mở ra. Chúng ta không nói về điều đó. Chúng ta không nói về việc họ đạt được điều đó bây giờ. Chúng ta đang nói về việc điều đó được đạt được trong cuộc tuần hoàn thứ năm tại một điểm quyết định, và tất cả điều này đều được lên kế hoạch. Bạn biết đấy, họ nói 4/5 sẽ đi vào Thánh Đạo, có lẽ trên Trái Đất của chúng ta, nơi những người đang bước đi trên Thánh Đạo có thể được giữ lại. Tôi nghĩ nó có liên quan đến nói chung là khi họ nhập thể, bởi vì nếu có đủ thời gian để giải quyết mọi việc, thì sẽ có tiến bộ và nếu không đủ thời gian, thì một chu kỳ khác là cần thiết.

So this seems to be one of the first instances in which a lotus has been formed on another planet and is transferred to our planetary scheme and chain and globe. We could not say that of these lotuses, not so confidently, these lotuses from Venus and from Jupiter. They can be monadically from Venus and Jupiter and still be part of our true Earth humanity. But these lotuses I think from Vulcan are not individualizing on our planet and are not part of our true Earth humanity. The word ‘rounding out’ is interesting. As a Monad, these types will not need rounding out, but if there was some 1st and 5th petal unfoldment on their planet of origin, and no 2nd petal unfoldment, then they would need rounding out. We can't talk about the Monad and say, at least with what we know, that it has to be rounded out. We can't really do that. But we can talk about an Egoic Lotus which needs rounding out and I think so many of the kinds of incarnations that we might be taking where we are directed for incarnation in the normal incarnational process has to do with rounding out. When D.K. talks about how the Ego sounds its note, and the fullness of the chord or note produced is noted and the next incarnation is chosen accordingly. That is all part of the supplemental rounding out process.

Vì vậy, đây dường như là một trong những trường hợp đầu tiên mà một hoa sen đã được hình thành trên một hành tinh khác và được chuyển đến hệ hành tinh, dãy hành tinh và địa cầu của chúng ta. Chúng ta không thể nói điều đó về những hoa sen này, không chắc chắn như vậy, những hoa sen này từ Kim Tinh và từ Mộc Tinh. Họ có thể là Chân Thần từ Kim Tinh và Mộc Tinh và vẫn là một phần của nhân loại Trái Đất thực sự của chúng ta. Nhưng những hoa sen này tôi nghĩ từ Vulcan không biệt ngã hóa trên hành tinh của chúng ta và không phải là một phần của nhân loại Trái Đất thực sự của chúng ta. Từ 'phát triển cho toàn diện' rất thú vị. Là một Chân Thần, những loại hình này sẽ không cần phát triển cho toàn diện, nhưng nếu có một số sự khai mở cánh hoa thứ nhất và thứ năm trên hành tinh xuất xứ của họ, và không có sự khai mở cánh hoa thứ hai, thì họ sẽ cần phát triển cho toàn diện. Chúng ta không thể nói về Chân Thần và nói rằng, ít nhất là với những gì chúng ta biết, rằng nó phải được phát triển cho toàn diện. Chúng ta thực sự không thể làm điều đó. Nhưng chúng ta có thể nói về một Hoa Sen Chân Ngã cần phát triển cho toàn diện và tôi nghĩ rất nhiều loại nhập thể mà chúng ta có thể đang thực hiện, nơi chúng ta được hướng dẫn nhập thể trong quá trình nhập thể bình thường có liên quan đến việc phát triển cho toàn diện. Khi Chân sư DK nói về cách Chân Ngã xướng nốt của nó, và mức độ đầy đủ của hợp âm hoặc nốt phát ra được ghi nhận và lần nhập thể tiếp theo được chọn tương ứng. Đó là tất cả một phần của quá trình phát triển cho toàn diện bổ sung.

So the hints are here. That if they are sent to Earth for rounding out, some development must have preceded and that development means that individualization took place on their planet of origin. Many of these people, they are not particularly quick in their movements. They are working in density and they are probably somehow related to the gnomes and other forms of devic life who work within the Earth. They are certainly related to the Agnishittans and to that lowest form of fire by friction.

Vì vậy, ở đây có những gợi ý rằng nếu họ được gửi đến Trái Đất để phát triển cho toàn diện, thì một số sự phát triển phải xảy ra trước đó và sự phát triển đó có nghĩa là sự biệt ngã hóa đã diễn ra trên hành tinh xuất xứ của họ. Nhiều người trong số này, họ không đặc biệt nhanh chóng trong các chuyển động của họ. Họ đang làm việc trong vật chất đậm đặc và có lẽ bằng cách nào đó có liên quan đến các gnome (tinh linh đất) và các dạng sự sống thiên thần khác làm việc trong Trái Đất. Họ chắc chắn có liên quan đến các Agnishittan và dạng Lửa do ma sát thấp nhất đó.

So interesting isn't it? Trying to study man, the human race, the different kinds of beings there are and the different stages of development which they demonstrate and learning of their origins and the times of their unfoldment and the predicted times of their fulfillment. We are going to have an interesting prediction coming up right here in the next group. Now we move on to a group which I think is basically Earth humanity. It's not coming from Vulcan, as influenced by Mercury. It is coming from our own planet and probably individualization in the early days of middle Lemuria and not in Atlantis.

Thật thú vị phải không? Cố gắng nghiên cứu con người, nhân loại, các loại sinh vật khác nhau tồn tại và các giai đoạn phát triển khác nhau mà họ thể hiện và tìm hiểu về nguồn gốc của họ và thời gian khai mở của họ và thời gian hoàn thành được dự đoán. Chúng ta sẽ có một dự đoán thú vị sắp tới ngay tại nhóm tiếp theo này. Bây giờ chúng ta chuyển sang một nhóm mà tôi nghĩ về cơ bản là nhân loại Trái Đất. Nó không đến từ Vulcan, bị ảnh hưởng bởi Thủy Tinh. Nó đến từ hành tinh của chúng ta và có lẽ sự biệt ngã hóa trong những ngày đầu của trung Lemuria và không phải ở Atlantis.

[1h]

5. Lotuses of Passion or Desire (LOPD)

5. Các hoa sen của đam mê hay dục vọng (LOPD)

Lotuses of passion or desire. They are so called because their fundamental nature is embodied love in some one or other form. The bulk of the Monads of Love are among this large group and they are to be seen incarnating in the bulk of the well-to-do, kindly people of the world. They are divided into five groups, of whom three individualised upon this planet, and two were the very latest to individualise upon the moon chain. They have two petals unfolded and the third is for them at this time the object of their attention. TCF 842

Các hoa sen của đam mê hay dục vọng. Chúng được gọi như vậy vì bản chất căn bản của chúng là tình thương được thể hiện dưới hình thức này hay hình thức khác. Phần lớn các Chân thần của Tình thương thuộc về nhóm lớn này và có thể thấy chúng đang nhập thể trong phần đông những người khá giả, tử tế trên thế giới. Chúng được chia thành năm nhóm, trong đó ba nhóm đã biệt ngã hóa trên hành tinh này, và hai nhóm là những nhóm biệt ngã hóa muộn nhất trên Dãy Mặt Trăng. Chúng có hai cánh hoa đã khai mở và cánh hoa thứ ba hiện nay là đối tượng chú ý của chúng. TCF 842

02:21:04

Lotuses of passion or desire. They are so called because their fundamental nature is embodied love in some one or other form.

Các hoa sen của đam mê hay dục vọng. Chúng được gọi như vậy vì bản chất căn bản của chúng là tình thương được thể hiện dưới hình thức này hay hình thức khác.

Embodied love. There is a hint about Taurus here. Taurus, the second sign and the 2nd petal. The 2nd petal is still involved strongly. We don't know how many Monads of love we actually have on our planet. That figure of 20 billion Monads of Intelligence, 35 billion Monads of Love, and 5 billion Monads of Will is shown to pertain to the solar system, and some planets of course, devic Monads preponderate. We don't know which. There are some 200 billion Monads if you combine the human Monads and the devic Monads in our solar system. How can they be apportioned on the various planets when interestingly 1/7th of the beings are incarnated and 6/7ths remain out of incarnation. It's almost as if the demands coming from that 1/7th and 6/7th are so strenuous that there is not enough Monads in our solar system to fulfill that. But okay, there are methods of apportioning of which we know nothing. We don't necessarily have to assume is the 6/7th law always operative. If there are 6 billion incarnated human beings on our planet, are 6/7th of the human Monads on our planet out of incarnation? Or has that proportion been temporarily disrupted for a particular planetary purpose.

Tình thương được thể hiện. Có một gợi ý về Kim Ngưu ở đây. Kim Ngưu, dấu hiệu thứ hai và cánh hoa thứ hai. Cánh hoa thứ hai vẫn còn liên quan mạnh mẽ. Chúng ta không biết có bao nhiêu Chân Thần Bác Ái thực sự trên hành tinh của chúng ta. Con số 20 tỷ Chân Thần Trí Tuệ, 35 tỷ Chân Thần Bác Ái và 5 tỷ Chân Thần Ý Chí được cho thấy là nói về hệ mặt trời, và tất nhiên một số hành tinh, các Chân Thần thiên thần chiếm ưu thế. Chúng ta không biết cái nào. Có khoảng 200 tỷ Chân Thần nếu bạn kết hợp các Chân Thần con người và các Chân Thần thiên thần trong hệ mặt trời của chúng ta. Làm thế nào chúng có thể được phân bổ trên các hành tinh khác nhau khi thú vị là 1/7 số sinh vật được nhập thể và 6/7 vẫn không nhập thể. Gần như thể những yêu cầu đến từ 1/7 và 6/7 đó quá lớn đến nỗi không có đủ Chân Thần trong hệ mặt trời của chúng ta để đáp ứng điều đó. Nhưng được rồi, có những phương pháp phân bổ mà chúng ta không biết. Chúng ta không nhất thiết phải giả định là quy luật 6/7 luôn hoạt động. Nếu có 6 tỷ người nhập thể trên hành tinh của chúng ta, thì 6/7 số Chân Thần con người trên hành tinh của chúng ta có không nhập thể không? Hay tỷ lệ đó tạm thời bị gián đoạn vì một mục đích hành tinh cụ thể.

It wouldn't seem right to me or proportional to me, knowing what I know or don't know, that 42 billion human Monads are associated with our planet leaving only 18 billion to be distributed on all the rest of the planets in the solar system. So obviously some figures are missing, or some ways of thinking about the 6/7ths and 1/7ths figure are missing. So they are embodied love in some form or another. Love is predominant and in the previous group it basically said that they are swayed by love more than animal instinct but obviously animal instinct is still a pretty strong driving force.

Đối với tôi, điều đó có vẻ không đúng hoặc tương xứng, khi biết những gì tôi biết hoặc không biết, rằng 42 tỷ Chân Thần con người có liên quan đến hành tinh của chúng ta, chỉ còn 18 tỷ được phân bổ trên tất cả các hành tinh còn lại trong hệ mặt trời. Vì vậy, rõ ràng là một số con số bị thiếu, hoặc một số cách suy nghĩ về con số 6/7 và 1/7 bị thiếu. Vì vậy, chúng là tình thương được thể hiện dưới một hình thức nào đó. Tình thương là chủ yếu và trong nhóm trước đó, về cơ bản nói rằng họ được tình thương chi phối hơn là bản năng động vật, nhưng rõ ràng bản năng động vật vẫn là một động lực khá mạnh mẽ.

02:24:24

The bulk of the Monads of Love are among this large group and they are to be seen incarnating in the bulk of the well-to-do, kindly people of the world.

Phần lớn các Chân thần của Tình thương thuộc về nhóm lớn này và có thể thấy chúng đang nhập thể trong phần đông những người khá giả, tử tế trên thế giới.

However many there are on our planet are among this large group and remember with soul group #5 the bulk of humanity, the nice, well-to-do people and so forth, let's just look at that stages here. These are intelligent human beings, predominantly emotional. They constitute the bulk of modern humanity at this time and they are the average citizens of the world, good, well-intentioned and capable of intense emotional activity. Love in form is theirs. So, soul group #5 and this group of lotuses of passion and desire can pretty well describe what modern man is. So it is the bulk of the well-to-do kindly people of the world. This is virtually identical with what he said here—the nice, good people.

Dù số lượng trên hành tinh của chúng ta là bao nhiêu, các chân thần bác ái ấy đều thuộc nhóm lớn này và hãy nhớ rằng với nhóm linh hồn số 5, phần lớn nhân loại, những người tử tế, tốt bụng. khá giả, v.v., chúng ta hãy xem xét các giai đoạn ở đây. Đây là những con người thông minh, chủ yếu là cảm xúc. Họ tạo thành phần lớn nhân loại hiện đại vào thời điểm này và họ là những công dân trung bình của thế giới, tốt bụng, có ý định tốt và có khả năng hoạt động cảm xúc mãnh liệt. Tình thương trong hình tướng là của họ. Vì vậy, nhóm linh hồn số 5 và nhóm hoa sen của đam mê và khao khát này có thể mô tả khá tốt con người hiện đại là gì. Vì vậy, đó là phần lớn những người khá giả, tử tế trên thế giới. Điều này gần như giống hệt với những gì Ngài đã nói ở đây—những người tử tế, tốt bụng.

The word kind and the word nice is there. They have some intelligence. They are intelligent human beings, what does it say here about intelligence? Let's see. Well maybe we will just have to get into that.

Từ 'tử tế' và từ 'tốt bụng' ở đó. Họ có một số trí tuệ. Họ là những con người thông minh, ở đây nói gì về trí tuệ? Hãy cùng xem. Vâng, có lẽ chúng ta sẽ phải đi sâu vào vấn đề đó.

This is going to be a long discussion. Kind, nice, well-to-do, the sheep of the human family; they have intelligence, the kindly well-to-do, maybe even a little beyond level 5 of the soul groups. Some of these suggesting an interim group between soul group 5 and group 6. It's amazing how the numbers are involved here, isn't it? These classifications are carefully numbered. It is all part of the plan. It's all part of the structure. The structure of the purpose, and the enactment of the Plan. The Plan enacts the purpose and the purpose is a pattern which is structured. It's a pattern in the world of being, probably in the monadic plane or maybe on the logoic plane, we can call the logoic plane a plane of being definitely.

Đây sẽ là một cuộc thảo luận dài. Tử tế, tốt bụng, khá giả, những con chiên của gia đình nhân loại; họ có trí tuệ, những người tử tế, khá giả, thậm chí có thể vượt xa một chút so với cấp độ 5 của các nhóm linh hồn. Một số trong số này gợi ý một nhóm trung gian giữa nhóm linh hồn 5 và nhóm 6. Thật ngạc nhiên về cách các con số liên quan ở đây, phải không? Những phân loại này được đánh số cẩn thận. Tất cả là một phần của Thiên Cơ. Tất cả là một phần của cấu trúc. Cấu trúc của mục đích, và việc thực hiện Thiên Cơ. Thiên Cơ thực hiện mục đích và mục đích là một khuôn mẫu được cấu trúc. Đó là một khuôn mẫu trong thế giới Bản Thể, có thể ở cõi Chân Thần hoặc có thể ở cõi Thượng Đế, chúng ta chắc chắn có thể gọi cõi Thượng Đế là một cõi Bản Thể.

02:28:26

They are divided into five groups, of whom three individualised upon this planet,. . .

Chúng được chia thành năm nhóm, trong đó ba nhóm đã biệt ngã hóa trên hành tinh này

Now this almost tells us for sure that the Brahmic lotuses and the lotuses of Brahman individualized on our planet because these are more advanced—they have had a longer time to develop, so they were probably individualized in early/middle Lemuria. You know middle Lemuria is when the individualization actually began and they are probably in the earlier part of that. This tells us that Brahmic lotuses and lotuses of Brahman were individualized on Earth.

Bây giờ điều này gần như chắc chắn cho chúng ta biết rằng các hoa sen Brahmic và các hoa sen của Brahman đã biệt ngã hóa trên hành tinh của chúng ta bởi vì chúng tiên tiến hơn—chúng đã có thời gian dài hơn để phát triển, vì vậy chúng có thể đã được biệt ngã hóa vào đầu/giữa Lemuria. Bạn biết đấy, giữa Lemuria là khi sự biệt ngã hóa thực sự bắt đầu và chúng có lẽ nằm trong phần đầu của giai đoạn đó. Điều này cho chúng ta biết rằng các hoa sen Brahmic và các hoa sen của Brahman đã được biệt ngã hóa trên Trái Đất.

. . . and two were the very latest to individualise upon the moon chain.

và hai nhóm là những nhóm biệt ngã hóa muộn nhất trên Dãy Mặt Trăng.

This is really interesting. So we think, you know, is Moon Chain humanity all that intelligent necessarily? There is some wonderful suggestions concerning time in the study of these lotuses of passion and desire. So the very latest group, the last group to individualize as men on the Moon Chain are among this group. This is a fairly advanced group. You think about the Atlantean lotuses, the ones who individualized there and there was a long period in Atlantis when that individualization could have occurred. They are the most primitive. What is interesting, is how many 1st ray Monads may be found among them. So the implication is here that among the most primitive of human beings existing on our planet now, there are large numbers of 1st ray Monads relatively.

Điều này thực sự thú vị. Vì vậy, chúng ta nghĩ, bạn biết đấy, nhân loại Dãy Hành Tinh Mặt Trăng có nhất thiết phải thông minh không? Có một số gợi ý tuyệt vời liên quan đến thời gian trong nghiên cứu về những hoa sen của đam mê và khao khát này. Vì vậy, nhóm mới nhất, nhóm cuối cùng biệt ngã hóa thành người trên Dãy Hành Tinh Mặt Trăng nằm trong nhóm này. Đây là một nhóm khá tiên tiến. Bạn nghĩ về các hoa sen Atlantis, những hoa sen đã biệt ngã hóa ở đó và đã có một thời kỳ dài ở Atlantis khi sự biệt ngã hóa đó có thể xảy ra. Chúng là nguyên thủy nhất. Điều thú vị là có bao nhiêu Chân Thần cung một có thể được tìm thấy trong số chúng. Vì vậy, hàm ý ở đây là trong số những con người nguyên thủy nhất hiện đang tồn tại trên hành tinh của chúng ta, có một số lượng tương đối lớn các chân thần cung một.

Here we have the 3/5th, 2/5th. This is so interesting because with the primary lotuses we have the 4/5th, 1/5th, and at the judgement day we have the 3/5th, 2/5ths, again. This is what is important. That Moon Chain humanity is found among the lotuses of passion and desire (LOPD). But Moon Chain humanity is not found among those that are just emerging from the bud and are not strictly speaking in bud. It's not found among Brahmic lotuses, and it's not found among lotuses of Brahman, is my guess. This is the first time it's mentioned and you need enough time to develop this stage. So only early individualizers on Earth, that is from the earliest times on Earth that individualization occurred, and those even from a previous chain who had already been individualized, could have had the time to develop to this point. They have two petals unfolded and the 3rd is for them at this time the object of their attention. They are trying to cultivate the mind per se and they are called, well they have to be intelligent, they are the bulk of the Monads of love and if this group over here is called intelligent human beings and we suspect that the LOPD might be even more in advance than the average soul group #5, then they have to be intelligent. So intelligence is under cultivate. So the modern, good, nice person, some in number 5 who are easily regimented but may be as you begin to work through this group you are not so easily regimented anymore.

Ở đây chúng ta có 3/5, 2/5. Điều này thật thú vị bởi vì với các hoa sen sơ cấp, chúng ta có 4/5, 1/5, và vào ngày phán xét, chúng ta lại có 3/5, 2/5. Đây là điều quan trọng. Nhân loại Dãy Hành Tinh Mặt Trăng được tìm thấy trong số các hoa sen của đam mê và khao khát (LOPD). Nhưng nhân loại Dãy Hành Tinh Mặt Trăng không được tìm thấy trong số những người mới chỉ xuất hiện từ nụ và không hẳn là ở trong nụ. Nó không được tìm thấy trong số các hoa sen Brahmic, và nó không được tìm thấy trong số các hoa sen của Brahman, tôi đoán vậy. Đây là lần đầu tiên nó được đề cập và bạn cần đủ thời gian để phát triển giai đoạn này. Vì vậy, chỉ những người biệt ngã hóa sớm trên Trái Đất, tức là từ những thời kỳ đầu tiên trên Trái Đất mà sự biệt ngã hóa xảy ra, và thậm chí cả những người từ một dãy hành tinh trước đó đã được biệt ngã hóa, mới có thể có thời gian để phát triển đến mức này. Họ đã khai mở hai cánh hoa và cánh hoa thứ ba là đối tượng chú ý của họ vào lúc này. Họ đang cố gắng trau dồi trí tuệ và họ được gọi là, họ phải thông minh, họ là phần lớn các Chân Thần Bác Ái và nếu nhóm này được gọi là những con người thông minh và chúng ta cho rằng có thể LOPD thậm chí có thể tiến bộ hơn so với nhóm linh hồn số 5 trung bình, thì họ phải thông minh. Vì vậy, trí tuệ đang được trau dồi. Vì vậy, người hiện đại, tốt bụng, tử tế, một số ở số 5, những người dễ dàng bị kiểm soát nhưng có thể khi bạn dần tiến qua các giai đoạn của nhóm này, bạn sẽ không còn dễ dàng bị kiểm soát nữa.

You know they are easily conditioned herded into certain conditions and so forth, that's what it says, of soul group #5, but of this group we are not told that they are so easily regimented so perhaps this group represents a later part of soul group #5, but not quite soul group #6 which are the creative thinkers. So the creative thinkers have in fact unfolded, to a great extent, and maybe completely petal #3 and this group has not.

Bạn biết đấy, họ dễ dàng bị điều kiện hóa, bị dồn vào những điều kiện nhất định, v.v., đó là những gì nó nói, về nhóm linh hồn số 5, nhưng về nhóm này, chúng ta không được cho biết rằng họ dễ dàng bị kiểm soát như vậy, vì vậy có lẽ nhóm này đại diện cho một phần sau của nhóm linh hồn số 5, nhưng không hẳn là nhóm linh hồn số 6 là những nhà tư tưởng sáng tạo. Vì vậy, những nhà tư tưởng sáng tạo trên thực tế đã khai mở, ở một mức độ lớn, và có thể hoàn toàn cánh hoa số 3 và nhóm này thì không.

[1i]

Many may succeed in unfolding it before the seventh rootrace of this round but the bulk of them will unfold it in the second rootrace of the next round, and will stand ready before the close of the round to pass on to the probationary path, having unfolded one tier of petals, and organised the second. TCF 842

"Nhiều người có thể thành công trong việc khai mở nó trước giống dân chánh thứ bảy của cuộc tuần hoàn này, nhưng phần lớn trong số họ sẽ khai mở nó trong giống dân chánh thứ hai của cuộc tuần hoàn tiếp theo, và sẽ sẵn sàng trước khi kết thúc cuộc tuần hoàn để đi vào con đường dự bị, đã khai mở một tầng cánh hoa, và tổ chức tầng thứ hai." TCF 842

02:35:02

Many may succeed in unfolding it. . .

Nhiều hoa sen có thể thành công trong việc khai mở cánh hoa ấy...

The 3rd petal,

Cánh hoa thứ ba,

. . . before the seventh rootrace of this round. . .

trước giống dân gốc thứ bảy của cuộc tuần hoàn này

Think how slow this is, because rootraces last millions of years. The 6th rootrace is scheduled to last 10 million years, and there will probably be some overlap of the 5th rootrace along with it—the Atlantean rootrace, if we can consider that it ended, although the Atlanteans did not end, but that it ended 1 million years ago when the Aryan rootrace really emerged, that was 11 million year period, because he talks about early Atlantean times as 12 million years ago. So let's say, 10-11 million years, maybe more. The 6th rootrace, 10 million years. The Lemurian rootrace 21 million years ago until maybe 4 million years ago. I read somewhere, maybe it was in Phillip's book there was a big destruction around 4 million years ago which was bringing the majority of the Lemurian rootrace to an end—the kind of volcanic action. I may not have the specifics correct but I think that we are talking about well maybe 17 or 16 million years for the duration. Think about how far ahead is the end of the 6th rootrace, 10 million years from now, and then even though there might be some rootrace acceleration towards the end, I don't know if there really is, the 7th rootrace, may succeed in unfolding it before the 7th rootrace in this round. Okay so basically it's at the end of the 6th rootrace, and the 6th rootrace will last 10 million years and will begin soon. Already the 6th rootrace is in a sense beginning, even as we are entering the 6th subrace of the 5th rootrace (5.6). That is how Phillip conceives it and basically as the subrace of the previous race is emerging, then so is the beginning of the next rootrace which shares the same number as that subrace.

Hãy nghĩ xem điều này chậm đến mức nào, bởi vì các giống dân chánh kéo dài hàng triệu năm. Giống dân chánh thứ sáu dự kiến sẽ kéo dài 10 triệu năm, và có lẽ sẽ có một số trùng lặp của giống dân chánh thứ năm cùng với nó—giống dân chánh Atlantis, nếu chúng ta có thể coi rằng nó đã kết thúc, mặc dù người Atlantis không kết thúc, nhưng nó đã kết thúc 1 triệu năm trước khi giống dân chánh Arya thực sự xuất hiện, đó là khoảng thời gian 11 triệu năm, bởi vì Ngài nói về thời kỳ đầu Atlantis là 12 triệu năm trước. Vì vậy, chúng ta hãy nói, 10-11 triệu năm, có thể hơn. Giống dân chánh thứ sáu, 10 triệu năm. Giống dân chánh Lemuria 21 triệu năm trước cho đến có thể 4 triệu năm trước. Tôi đã đọc ở đâu đó, có thể là trong cuốn sách của Phillip, đã có một sự hủy diệt lớn vào khoảng 4 triệu năm trước, đã chấm dứt phần lớn giống dân chánh Lemuria—loại hoạt động núi lửa. Tôi có thể không có thông tin cụ thể chính xác nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta đang nói về có thể là 17 hoặc 16 triệu năm cho thời lượng. Hãy nghĩ về việc cuối giống dân chánh thứ sáu sẽ xa đến mức nào, 10 triệu năm kể từ bây giờ, và sau đó mặc dù có thể có tiến trình các giống dân gốc diễn ra nhanh hơn phần nào vào cuối, tôi không biết liệu có thực sự có hay không, giống dân chánh thứ bảy, có thể thành công trong việc khai mở nó trước giống dân chánh thứ bảy trong cuộc tuần hoàn này. Được rồi, về cơ bản là vào cuối giống dân chánh thứ sáu, và giống dân chánh thứ sáu sẽ kéo dài 10 triệu năm và sẽ sớm bắt đầu. Giống dân chánh thứ sáu theo một nghĩa nào đó đã bắt đầu, ngay cả khi chúng ta đang bước vào giống dân phụ thứ sáu của giống dân chánh thứ năm (5.6). Đó là cách Phillip hình dung nó và về cơ bản khi giống dân phụ của giống dân trước đó đang xuất hiện, thì đó cũng là sự khởi đầu của giống dân chánh tiếp theo có cùng số với giống dân phụ đó.

The 5th rootrace began to emerge at 4.5 and the 6th rootrace will begin to emerge at 5.6 and we are just about there. As a matter of fact, many human beings are now examples of the 5.6, some of the newer types of individuals which Theosophy says have been isolated in certain colonies, such as Australia, New Zealand, parts of America, maybe the West Coast, the Californian. Haha. Is the Californian a special breed? Haha. And to a certain extent, throughout Europe and in various places, we see that. Those who have responded to the new wave of consciousness which came from the East perhaps at the time the Christ assumed the vestures of the Buddha which we judge to be 1966.

Giống dân chánh thứ năm bắt đầu xuất hiện vào 4.5 và giống dân chánh thứ sáu sẽ bắt đầu xuất hiện vào 5.6 và chúng ta sắp đến đó. Trên thực tế, nhiều người hiện là ví dụ về 5.6, một số loại hình cá nhân mới hơn mà Thông Thiên Học nói rằng đã bị cô lập trong một số thuộc địa nhất định, chẳng hạn như Úc, New Zealand, các vùng của Mỹ, có thể là Bờ Tây, California. Haha. Người California có phải là một loại người đặc biệt không? Haha. Và ở một mức độ nhất định, trên khắp châu Âu và ở nhiều nơi khác nhau, chúng ta thấy điều đó. Những người đã đáp ứng làn sóng tâm thức mới đến từ phương Đông có lẽ vào thời điểm Đức Christ khoác lên mình chiếc áo của Đức Phật mà chúng ta ước định là năm 1966.

02:39:04