chapter 016 02

The inner wisdom always grows under Virgo, and that inner wisdom is going to be shown at the fulfillment of the 9th petal which makes a person not just kind of a probationary but a true member of the Kingdom of Souls, which is the 5th kingdom. So Virgo has its application there as well in a more modest way helping to reveal that which is illusion, and I begin to think that many philosophers who are trying to rid themselves of illusion use Virgo and they certainly use Taurus. My friend, James Davis, was discussing this with me and his statistical studies have shown that in philosophy a lot of Virgo and Taurus are found, presumably in this illuminated, mental pursuit of wisdom.

Minh triết nội tại luôn tăng trưởng dưới Xử Nữ, và minh triết nội tại ấy sẽ được biểu lộ nơi sự viên mãn của cánh hoa thứ 9, điều làm cho một người không còn chỉ là “hạng dự bị” mà trở thành một thành viên đích thực của Vương quốc Linh hồn—tức giới thứ năm. Vậy Xử Nữ cũng có ứng dụng ở đó theo một cách khiêm tốn hơn, giúp phơi bày cái gì là ảo tưởng, và tôi bắt đầu nghĩ rằng nhiều triết gia, những người đang cố gắng thoát khỏi ảo tưởng, dùng Xử Nữ—và họ chắc chắn dùng Kim Ngưu. Người bạn của tôi, James Davis, từng bàn luận với tôi về điều này, và các nghiên cứu thống kê của ông cho thấy rằng trong triết học, có rất nhiều Xử Nữ và Kim Ngưu—có lẽ trong cuộc truy cầu minh triết bằng trí tuệ được soi sáng.

So, Virgo there as well at the 9th petal in the overcoming of illusion, so that we can have the radiant and unobscured, soul-infused personality and that thought-forms, which have been proved to be erroneous or useless will not block the way and Virgo is doing a lot there to help in the recognition of them and the elimination of them.

Vậy, Xử Nữ cũng hiện diện ở đó nơi cánh hoa thứ 9 trong việc vượt thắng ảo tưởng, hầu chúng ta có thể có một phàm ngã được linh hồn thấm nhuần rạng rỡ, không bị che mờ, và những hình tư tưởng đã được chứng minh là sai lầm hay vô ích sẽ không cản lối nữa; và Xử Nữ đang làm rất nhiều ở đó để giúp nhận ra và loại trừ chúng.

We have here the idea that

Ở đây chúng ta có ý niệm rằng

Virgo hides the light which irradiates the world in Aquarius

Xử Nữ ẩn giấu ánh sáng vốn chiếu rọi thế gian trong Bảo Bình

. Aquarius has so much to do with the 3rd initiation. Irradiation begins at the 1st initiation in the Sacrifice petals. Virgo has been nurturing this invested spark of Divinity, invested into matter/form, there to grow and begin to shine its light, first through translucence and then through increasing transparency. So, by the time we reach the higher petals, the tendency of the light to shine, Leo and Aquarius really being two aspects of the same whole, just the way all opposites are, a great light is shining. It's the light of transfiguration. It will be shining when the 9th petal is open. Is there, with this light of transfiguration more Leo or more Aquarius? Well both of them are very luminous. Aquarius spreads the light throughout and the openness of the 9 petals is the symbol of the spreading. So Aquarius is definitely found in relation to the 9th petal, and Virgo has prepared the form so it can truly be a transmitter of the light, and in that way the Christ not only comes to birth but his light and love are spread throughout the world and that only increases in the Synthesis petals as matter becomes more and more refined and as the relationship of energies becomes ever more unified.

Bảo Bình liên hệ rất nhiều với lần điểm đạo thứ ba. Sự chiếu rọi khởi đầu ở lần điểm đạo thứ nhất, trong các cánh hoa Hy Sinh. Xử Nữ đã dưỡng nuôi tia lửa Thiên tính nhập trú trong vật chất/hình tướng, để ở đó lớn lên và bắt đầu chiếu sáng—ban đầu qua tính trong mờ, rồi qua độ trong suốt ngày càng tăng. Vậy nên, đến khi chúng ta chạm các cánh hoa cao, khuynh hướng của ánh sáng là tỏa chiếu; Sư Tử và Bảo Bình thực sự là hai phương diện của cùng một toàn thể, như mọi cặp đối cực đều vậy; một ánh sáng vĩ đại đang chiếu rọi. Ấy là ánh sáng của Biến hình. Nó sẽ chiếu rọi khi cánh hoa thứ 9 khai mở. Với ánh sáng Biến hình này, có nhiều Sư Tử hơn hay nhiều Bảo Bình hơn? Ừm, cả hai đều rất quang huyBảo Bình lan tỏa ánh sáng khắp nơi và sự mở toang của 9 cánh hoa là biểu tượng của sự lan tỏa. Vậy Bảo Bình chắc chắn được tìm thấy liên hệ với cánh hoa thứ 9, và Xử Nữ đã chuẩn bị hình tướng để nó thực sự có thể là kẻ truyền dẫn ánh sáng; theo cách ấy, Đấng Christ không chỉ chào đời mà ánh sáng và tình thương của Ngài được lan tỏa khắp thế gian—điều này chỉ tăng thêm trong các cánh hoa Tổng hợp khi vật chất trở nên tinh luyện hơn nữa và khi các mối quan hệ năng lượng ngày càng nhất thống.

If Aquarius' color is turquoise, we don't have it in the Egoic Lotus but we do have the blue and we do have the green and their combination is that. And when you look at the heart of the central fire there and the sort of 8-fold Sirian emanation that is going forth from the Jewel in the Lotus. While it is said to be 7-faceted, there are 8 radiations. We sense in synthesis the universalism of Aquarius. Pisces and Capricorn are there too, with their particular contribution to synthesis, but we sense universality, that's the nature of these Synthesis petals. The sense of universality really begins to grow in the buddhic sphere. They are produced by buddhi. So, a great radiation is going to pour forth.

Nếu màu của Bảo Bình là lam ngọc, chúng ta không có nó trong Hoa Sen Chân Ngã, nhưng chúng ta có lam và có lục, và sự phối hợp của chúng là màu đó. Và khi bạn nhìn vào trái tim của hỏa quang trung tâm, và kiểu xuất lộ bát phân “thuộc Sirius” tỏa ra từ Viên Ngọc trong Hoa Sen—dù được nói là có bảy diện, nhưng có tám bức xạ—chúng ta cảm được nơi Tổng hợp cái tính phổ quát của Bảo Bình. Song Ngư và Ma Kết cũng ở đó, với những đóng góp riêng cho Tổng hợp, nhưng chúng ta cảm tri tính phổ quát—đó là bản tính của các cánh hoa Tổng hợp. Cảm thức phổ quát thực sự bắt đầu lớn lên trong lĩnh vực Bồ đề; chúng được sản sinh bởi Bồ đề. Vậy, một đại quang xạ sẽ tuôn trào.

01:26:10 Aquarius has been related to the liberation of atomic energy in matter, and from one point of view we are still in the dense physical vehicle of the Solar Logos when the causal body is destroyed. So when we look at an atomic blast, it's an Aquarian blast in a way. It is a spreading of energy far and wide and we can look at Aquarius as participating in the supernova of the Egoic Lotus. A destruction of form yielding liberated energy, that's what Aquarius is all about. The liberation of the energy that has been encapsulated in form.

01:26:10 Bảo Bình đã được liên hệ với sự giải phóng năng lượng nguyên tử trong chất liệu, và từ một góc nhìn, chúng ta vẫn còn ở trong vận cụ hồng trần đậm đặc của Thái dương Thượng đế khi thể nguyên nhân bị hủy diệt. Vậy khi nhìn một vụ nổ nguyên tử, theo một nghĩa đó là một vụ nổ “thuộc Bảo Bình”. Đó là sự lan tỏa năng lượng đi thật xa và thật rộng; và chúng ta có thể xem Bảo Bình như đang tham dự vào “siêu tân tinh” của Hoa Sen Chân Ngã—một sự hủy diệt hình tướng đem lại năng lượng giải phóng—ấy chính là điều Bảo Bình hệ tại: giải phóng năng lượng bị giam hãm trong hình tướng.

Well I tell you what friends. We are a point where we have done half of the signs and I think that it might be good to pause for a moment, at least for me to pause, and then continue with program #17.

Vâng, thưa các bạn, chúng ta đang ở một điểm mà chúng ta đã làm xong phân nửa các dấu hiệu, và tôi nghĩ sẽ tốt nếu tạm dừng một lát—ít nhất là để tôi tạm dừng—rồi tiếp tục với chương trình #17.

I think we have seen progression from the undeveloped, to the advanced man, to the disciple/initiate. We have seen how the different parts of the lotuses can be connected with these signs. Now we will also later talk about their rulers but that will be done in a different context. I have inserted just a little bit about that.

Tôi nghĩ chúng ta đã thấy tiến trình từ “chưa phát triển”, đến “người tiến bộ”, đến “đệ tử/điểm đạo đồ”. Chúng ta đã thấy cách các phần khác nhau của Hoa sen có thể được nối kết với những dấu hiệu này. Về sau chúng ta cũng sẽ bàn về các chủ tinh của chúng, nhưng điều đó sẽ làm trong một ngữ cảnh khác. Tôi đã lồng vào đôi chút về vấn đề đó.

So we have completed Virgo with its purification of matter so the great inner light can shine forth and be spread across all the land and sea. The light which shines on land across the sea, Aquarius.

Vậy là chúng ta đã hoàn tất Xử Nữ với sự thanh luyện vật chất để đại quang minh nội tâm có thể tỏa chiếu và lan rộng khắp đất liền và biển cả. Ánh sáng chiếu trên đất và băng qua biển—Bảo Bình.

Let us say that we are at the end here.

Chúng ta hãy nói rằng chúng ta kết thúc tại đây.