Jupiter Sextile Uranus – Sao Mộc lục hợp Sao Thiên Vương

Jupiter Sextile Uranus – Sao Mộc lục hợp Sao Thiên Vương

Your Jupiter sextile Uranus shows that you are optimistic and hopeful about the future. You are foresighted about your goals in life and realize the necessity of planning for them. There are unlimited ways in which you can accomplish your objectives. Intensely curious and enthusiastic about everything, you are a glutton for knowledge, which you absorb easily and well. You rarely look back because the view before you is so exciting. You are a person with many ideas that merely need development. Your impatience does need curbing, but once established, you can go as far as you choose.

Sao Mộc lục hợp Sao Thiên Vương của bạn cho thấy bạn lạc quan và đầy hy vọng về tương lai. Bạn có tầm nhìn xa về các mục tiêu trong đời và nhận ra sự cần thiết của việc lập kế hoạch cho chúng. Có vô số cách để bạn hoàn thành các mục tiêu của mình. Vô cùng tò mò và nhiệt thành về mọi thứ, bạn là người ham tri thức, và bạn hấp thụ nó dễ dàng, tốt đẹp. Bạn hiếm khi ngoái nhìn lại vì quang cảnh phía trước quá hấp dẫn. Bạn là người có nhiều ý tưởng chỉ cần được phát triển. Sự thiếu kiên nhẫn của bạn quả thật cần được kiềm chế, nhưng một khi đã ổn định, bạn có thể đi xa đến mức mình chọn.

Professionally, you are best equipped to teach, but that should not stop you from going into other fields. Politics, writing, law, philosophy, religion, and the occult in general are areas in which you could excel. The sciences would also benefit from your creative talents, for the thrill of discovery keeps your mind razor-sharp. Your forward thinking adapts easily to the changing scene, so you don't have to worry about getting caught in a rut. Self-discovery is a continuing process that will never cease for you. You use your intellect inventively and are always uncovering new creative potentials that sustain your total interest in living. However, you need to share these experiences with others.

Về nghề nghiệp, bạn được trang bị tốt nhất để giảng dạy, nhưng điều đó không nên ngăn bạn bước vào các lĩnh vực khác. Chính trị, viết lách, luật pháp, triết học, tôn giáo và huyền học nói chung là những lĩnh vực bạn có thể xuất sắc. Các ngành khoa học cũng sẽ hưởng lợi từ tài năng sáng tạo của bạn, vì niềm phấn khích của khám phá giữ cho thể trí của bạn sắc bén như dao. Tư duy hướng về phía trước của bạn dễ dàng thích ứng với khung cảnh đang thay đổi, nên bạn không phải lo bị mắc kẹt trong lối mòn. Tự khám phá là một tiến trình liên tục sẽ không bao giờ chấm dứt đối với bạn. Bạn sử dụng trí tuệ của mình một cách sáng tạo và luôn phát hiện những tiềm năng sáng tạo mới duy trì toàn bộ sự quan tâm của bạn đối với đời sống. Tuy nhiên, bạn cần chia sẻ những kinh nghiệm này với người khác.

Honesty is so important to you that you quickly detach yourself from those who are not sincere. And this holds true for anyone in whom you are romantically interested. You insist on telling it like it is and openly resist those who resort to subterfuge. You have a broad circle of friends to whom you are reasonably generous, but you can quickly detach yourself if your trust is violated. You are mainly interested in people who openly resist the past because of its restrictions on future progress.

Sự trung thực quan trọng với bạn đến mức bạn nhanh chóng tách mình khỏi những người không chân thành. Và điều này cũng đúng với bất kỳ ai khiến bạn quan tâm về mặt tình cảm. Bạn khăng khăng nói đúng như sự thật và công khai chống lại những ai dùng mưu mẹo. Bạn có một vòng bạn bè rộng, với họ bạn khá hào phóng, nhưng bạn có thể nhanh chóng rời xa nếu lòng tin của mình bị vi phạm. Bạn chủ yếu quan tâm đến những người công khai chống lại quá khứ vì các hạn chế của nó đối với tiến bộ tương lai.

With those who seem obviously insecure in their own identities you should avoid coming on as an authority. Progress in your life depends on reasonable moderation.

Với những người rõ ràng có vẻ bất an về bản sắc của chính họ, bạn nên tránh xuất hiện như một người có thẩm quyền. Tiến bộ trong đời bạn tùy thuộc vào sự điều độ hợp lý.

Jupiter Sextile Neptune – Sao Mộc lục hợp Sao Hải Vương

The sextile between Jupiter and Neptune shows that you are imaginative, articulate, and extremely hopeful about the future. You study human nature, trying to learn the lessons of the past for guidance in solving the problems of tomorrow. Since you are mainly a theorist, some of your solutions may be realistically impractical. You recognize your social obligations but often dwell on them without taking any action. However, you will help publicize important social problems in order to arouse public response.

Góc lục hợp giữa Sao Mộc và Sao Hải Vương cho thấy bạn giàu tưởng tượng, lưu loát và cực kỳ hy vọng về tương lai. Bạn nghiên cứu bản chất con người, cố gắng học các bài học của quá khứ để được hướng dẫn trong việc giải quyết các vấn đề của ngày mai. Vì bạn chủ yếu là một nhà lý thuyết, một số giải pháp của bạn có thể không thực tế về mặt hiện thực. Bạn nhận ra các nghĩa vụ xã hội của mình nhưng thường chỉ suy nghĩ về chúng mà không hành động. Tuy nhiên, bạn sẽ giúp phổ biến các vấn đề xã hội quan trọng nhằm khơi dậy phản ứng của công chúng.

You are especially sensitive to negative political conditions and will offer your services to a candidate who promises to correct them. You are similarly sensitive to religious and social ideologies that don't seem to serve the public interest. An idealist, you are a champion for people who are too timid to voice their objections.

Bạn đặc biệt nhạy cảm với các điều kiện chính trị tiêu cực và sẽ cống hiến sự phục vụ của mình cho một ứng cử viên hứa hẹn sửa chữa chúng. Bạn cũng nhạy cảm tương tự với các hệ tư tưởng tôn giáo và xã hội dường như không phục vụ lợi ích công chúng. Là một người lý tưởng, bạn là người bênh vực cho những ai quá rụt rè để nói lên sự phản đối của họ.

You are ideally suited to work in religious, social, or political enterprises, because you are not afraid to stand and be counted. With your imaginative understanding, you can be inspiring in your efforts to bring about social order by uniting its chaotic elements. You would also succeed at writing for the official magazine of an organization. You have the broad perspective to visualize how the individual can unwittingly be swept along by the tide of social, religious, or political concepts. Your sensitive delivery could help avert this kind of totalitarian effect.

Bạn rất phù hợp để làm việc trong các hoạt động tôn giáo, xã hội hoặc chính trị, vì bạn không sợ đứng ra và được ghi nhận lập trường. Với sự thấu hiểu giàu tưởng tượng, bạn có thể truyền cảm hứng trong những nỗ lực đem lại trật tự xã hội bằng cách hợp nhất các yếu tố hỗn loạn của nó. Bạn cũng sẽ thành công khi viết cho tạp chí chính thức của một tổ chức. Bạn có nhãn quan rộng để hình dung cách cá nhân có thể vô tình bị cuốn theo làn sóng các khái niệm xã hội, tôn giáo hoặc chính trị. Cách trình bày nhạy cảm của bạn có thể giúp ngăn ngừa loại tác động toàn trị này.

Though you recognize the dangers inherent in social structures, you are still personally vulnerable to deception. You assign qualities to your emotional relationships that may be unrealistic. Because you want so much to believe you have made a good choice, you may be unprepared for deception and disillusionment. If you really want to know how someone feels about you, ask and find out! Be cautious and evasive when declaring your love for another; don't get yourself out on an embarrassing limb. Your best development will come through self-discipline and practical action.

Dù nhận ra những nguy cơ vốn có trong các cấu trúc xã hội, cá nhân bạn vẫn dễ bị lừa dối. Bạn gán cho các mối quan hệ tình cảm của mình những phẩm chất có thể không thực tế. Vì bạn rất muốn tin rằng mình đã chọn đúng, bạn có thể không chuẩn bị trước cho sự lừa dối và vỡ mộng. Nếu bạn thật sự muốn biết ai đó cảm thấy thế nào về bạn, hãy hỏi và tìm hiểu! Hãy thận trọng và kín đáo khi tuyên bố tình yêu với người khác; đừng tự đặt mình vào một vị thế lúng túng. Sự phát triển tốt nhất của bạn sẽ đến qua kỷ luật tự thân và hành động thực tế.

Jupiter Sextile Pluto – Sao Mộc lục hợp Sao Diêm Vương

The sextile from Jupiter to Pluto enables you to perceive truths that are hidden by appearances. Your curiosity often leads you to make a penetrating examination in order to discover the facts. Because of your high ethical standards, you align yourself with enterprises that act to improve social conditions in your environment.

Góc lục hợp từ Sao Mộc đến Sao Diêm Vương giúp bạn nhận ra những chân lý bị che khuất bởi vẻ ngoài. Sự tò mò thường dẫn bạn đến việc khảo sát sâu sắc để khám phá các sự kiện. Vì các tiêu chuẩn đạo đức cao, bạn liên kết mình với những hoạt động nhằm cải thiện các điều kiện xã hội trong môi trường của bạn.

You are concerned with injustices and will communicate your observations to the proper authorities, so that legal pressures can be brought to bear. Law and the administration of law are particularly suited to your basic character and integrity. You can be a champion to those who are unable to defend themselves or whose values need support.

Bạn quan tâm đến những bất công và sẽ truyền đạt các quan sát của mình đến những thẩm quyền thích hợp, để áp lực pháp lý có thể được áp dụng. Luật pháp và việc quản trị luật pháp đặc biệt phù hợp với tính cách căn bản và sự chính trực của bạn. Bạn có thể là người bênh vực cho những ai không thể tự bảo vệ mình hoặc những người mà các giá trị của họ cần được nâng đỡ.

You are also qualified to manage corporate financial enterprises successfully or to serve as liason in arbitrating disputes. Business administration could provide you with an excellent avenue of expression, regardless of your specific field. Medicine or psychology would also be satisfactory expressions of your personality, and you would enrich those you serve. Literally dozens of occupations could give you much fulfillment. You are a benefactor to those you contact through your profession. You enjoy giving your talents, because you respond to your fellow man with a sense of spiritual responsibility.

Bạn cũng đủ năng lực quản lý thành công các doanh nghiệp tài chính công ty hoặc làm người liên lạc trong việc hòa giải tranh chấp. Quản trị kinh doanh có thể đem lại cho bạn một con đường biểu đạt tuyệt vời, bất kể lĩnh vực cụ thể của bạn là gì. Y khoa hoặc tâm lý học cũng sẽ là những biểu hiện thỏa đáng của phàm ngã bạn, và bạn sẽ làm phong phú những người mình phục vụ. Theo nghĩa đen, hàng chục nghề nghiệp có thể đem lại cho bạn nhiều sự viên mãn. Bạn là người đem lợi ích đến cho những ai bạn tiếp xúc qua nghề nghiệp. Bạn thích trao tặng tài năng của mình, vì bạn đáp ứng đồng loại với cảm thức trách nhiệm tinh thần.

Your partner must share your enthusiasm for social responsibility, for

Người bạn đời của bạn phải chia sẻ sự nhiệt thành của bạn đối với trách nhiệm xã hội, đối với

serving whenever and wherever you are needed. Your mate will also have a mission to fulfill, and the two of you can be a powerful force to relieve society's burdens. You are especially responsive to anyone who is concerned with elevating people's sights for the future. Your optimism generates in others a desire to share your excitement as you philosophically "reach for the stars."

việc phục vụ bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu bạn được cần đến. Người phối ngẫu của bạn cũng sẽ có một sứ mệnh để hoàn thành, và hai bạn có thể là một lực lượng mạnh mẽ giúp giảm nhẹ gánh nặng của xã hội. Bạn đặc biệt đáp ứng với bất kỳ ai quan tâm đến việc nâng cao tầm nhìn của con người về tương lai. Sự lạc quan của bạn khơi dậy nơi người khác mong muốn chia sẻ niềm hứng khởi của bạn khi bạn, theo tinh thần triết học, “vươn tới các vì sao.”

Your religious attitude requires you to actively participate in stimulating others to accept a spiritual obligation to mankind. Thus you will redeem the gift of your vast capabilities.

Thái độ tôn giáo của bạn đòi hỏi bạn tích cực tham gia kích thích người khác chấp nhận một nghĩa vụ tinh thần đối với nhân loại. Nhờ đó bạn sẽ chuộc lại món quà là các khả năng rộng lớn của mình.

Jupiter Sextile Ascendant – Sao Mộc lục hợp Điểm mọc

The sextile from Jupiter to the Ascendant shows that you are enthusiastic in everything you do and optimistic that you will succeed. You enjoy meeting people, and your cheerful outlook on life makes you popular with your many acquaintances. You stimulate those you deal with to support your endeavors, and they cooperate whenever they can. You are generous with your possessions and always ready to lend a helping hand to those who need assistance. On many subjects, you can speak with authority because you are often as well informed as professionals in the field. You strive for excellence at all times and admire that quality in others as well.

Góc lục hợp từ Sao Mộc đến điểm mọc cho thấy bạn nhiệt thành trong mọi việc mình làm và lạc quan rằng mình sẽ thành công. Bạn thích gặp gỡ mọi người, và cái nhìn vui tươi của bạn về đời sống khiến bạn được nhiều người quen mến. Bạn kích thích những người mình giao tiếp ủng hộ các nỗ lực của bạn, và họ hợp tác bất cứ khi nào có thể. Bạn hào phóng với tài sản của mình và luôn sẵn sàng giúp đỡ những ai cần hỗ trợ. Về nhiều đề tài, bạn có thể nói với thẩm quyền vì bạn thường có hiểu biết không kém gì các chuyên gia trong lĩnh vực đó. Bạn luôn phấn đấu cho sự xuất sắc và cũng ngưỡng mộ phẩm chất ấy nơi người khác.

People are generally impressed with the extent of your knowledge. With your depth of understanding, you are able to advise others in their affairs, for which they are usually grateful. You communicate well and express yourself eagerly in matters that are of great interest to you. Communications could be a rewarding medium for you; writing, public speaking, or education would be excellent outlets for your creative talents. You are also a good listener, realizing that continued growth depends on absorbing as much additional information as possible. Although you realize that you can never know everything, you intend to be as well-informed as possible.

Người ta thường ấn tượng với phạm vi kiến thức của bạn. Với chiều sâu hiểu biết, bạn có thể khuyên người khác trong các công việc của họ, và họ thường biết ơn về điều đó. Bạn giao tiếp tốt và hăng hái biểu lộ bản thân trong những vấn đề rất được bạn quan tâm. Truyền thông có thể là một phương tiện đáng giá đối với bạn; viết lách, diễn thuyết trước công chúng hoặc giáo dục sẽ là những lối thoát tuyệt vời cho tài năng sáng tạo của bạn. Bạn cũng là người biết lắng nghe, nhận ra rằng sự trưởng thành liên tục tùy thuộc vào việc hấp thụ càng nhiều thông tin bổ sung càng tốt. Dù nhận ra rằng mình không bao giờ có thể biết mọi thứ, bạn vẫn định trở nên hiểu biết nhiều nhất có thể.

It is difficult for you to say no when someone asks for help. But you occasionally try to do more than you should, so try to relax more frequently. You think of rest only as a last alternative to the many interests that hold your attention. In your eagerness to serve the needs of others, you tend to burn the candle at both ends.

Bạn khó nói không khi ai đó nhờ giúp đỡ. Nhưng đôi khi bạn cố làm nhiều hơn mức nên làm, vì vậy hãy cố thư giãn thường xuyên hơn. Bạn chỉ nghĩ đến nghỉ ngơi như lựa chọn cuối cùng so với nhiều mối quan tâm đang giữ sự chú ý của bạn. Trong sự háo hức phục vụ nhu cầu của người khác, bạn có xu hướng tự làm kiệt sức mình.

You will always succeed in a partnership enterprise because you make such a heavy investment to assure its success. You don't shirk your responsibilities and may at times volunteer to make up for someone else's inability to do his share.

Bạn sẽ luôn thành công trong một hoạt động hợp tác vì bạn đầu tư rất nhiều để bảo đảm sự thành công của nó. Bạn không trốn tránh trách nhiệm và đôi lúc có thể tự nguyện bù đắp cho việc người khác không thể làm phần việc của họ.

Saturn Sextile Uranus

Sao Thổ lục hợp Sao Thiên Vương

The sextile between Saturn and Uranus represents deep respect for knowledge and the talent to use it. You realize your own self “Worth and know exactly how to capitalize on your inner and outer resources. You instinctively seek the truth in all things and will persist until you gain it. Knowing that ignorance limits true freedom, you assert that you will never be tied down by being uninformed. Your intellect is highly developed, and your comprehension is keen.

Góc lục hợp giữa Sao Thổ và Sao Thiên Vương biểu thị sự tôn trọng sâu sắc đối với tri thức và tài năng sử dụng nó. Bạn nhận ra “giá trị” của chính mình và biết chính xác cách tận dụng các nguồn lực bên trong lẫn bên ngoài. Theo bản năng, bạn tìm kiếm sự thật trong mọi sự và sẽ kiên trì cho đến khi đạt được nó. Biết rằng sự vô minh giới hạn tự do đích thực, bạn khẳng định rằng mình sẽ không bao giờ bị ràng buộc vì thiếu thông tin. Trí tuệ của bạn phát triển cao và khả năng lĩnh hội của bạn sắc bén.

You are more efficient and self-disciplined than most people in working toward well-defined goals. Therefore you can accomplish many tasks more easily. You waste little effort because you consider your time precious. Teaching is probably your best avenue of expression, although there are many other possible courses, such as science, math, research, the occult, astrology, politics, and the management of human resources. Whatever field you choose, you are not likely to stay long at your initial level. It is essential that you continue to progress in order to develop your maximum potential output.

Bạn hiệu quả và có kỷ luật tự thân hơn phần lớn mọi người khi làm việc hướng đến các mục tiêu được xác định rõ. Do đó, bạn có thể hoàn thành nhiều nhiệm vụ dễ dàng hơn. Bạn lãng phí rất ít nỗ lực vì xem thời gian của mình là quý giá. Giảng dạy có lẽ là con đường biểu đạt tốt nhất của bạn, dù có nhiều hướng khả thi khác, như khoa học, toán học, nghiên cứu, huyền học, chiêm tinh học, chính trị và quản lý nguồn nhân lực. Dù chọn lĩnh vực nào, bạn cũng khó ở lâu tại cấp độ ban đầu. Điều thiết yếu là bạn tiếp tục tiến bộ để phát triển mức sản lượng tiềm năng tối đa của mình.

Although you are reasonably sure of yourself (you know your self-worth, remember?), you may always have to make allowances in your daily associations for others who are less capable or less able to reason. What is obvious to you may be obscure to them. It would be advisable to play down how much you comprehend so you don't arouse antagonism in others, who may accuse you of being a know-it-all. This is also a good reason for going into education, where you are supposed to know more than others and cannot be criticized for it.

Dù bạn khá chắc chắn về bản thân, vì bạn biết giá trị của mình, nhớ chứ, bạn có thể luôn phải rộng lượng trong các giao tiếp hằng ngày với những người kém năng lực hơn hoặc ít có khả năng lý luận hơn. Điều hiển nhiên với bạn có thể mờ mịt với họ. Sẽ khôn ngoan nếu bạn giảm bớt việc thể hiện mình hiểu nhiều đến đâu, để không khơi dậy sự đối kháng nơi người khác, những người có thể buộc tội bạn là kẻ biết tuốt. Đây cũng là một lý do tốt để bước vào giáo dục, nơi người ta mong bạn biết nhiều hơn người khác và không thể chỉ trích bạn vì điều đó.

You relate more easily to people who have gained credibility through their intellectual development, as you have. Although ignorance is the catalyst for unleashing your knowledge for the benefit of others, you are nevertheless disdainful of it. Your general well-being can best be assured by associating with people who have established demanding goals for themselves.

Bạn dễ liên hệ hơn với những người đã đạt được uy tín qua sự phát triển trí tuệ, giống như bạn. Dù sự vô minh là chất xúc tác khiến bạn giải phóng tri thức của mình vì lợi ích của người khác, bạn vẫn khinh thường nó. An lạc chung của bạn có thể được bảo đảm tốt nhất bằng cách kết giao với những người đã đặt ra các mục tiêu đòi hỏi cao cho chính họ.

Saturn Sextile Neptune – Sao Thổ lục hợp Sao Hải Vương

The sextile between Saturn and Neptune shows that your perception is keen. You use your inspiration skillfully and constructively for the benefit of yourself and others. You are deeply aware of and sensitive to your social obligations. Although you may not be prepared to actively participate in these responsibilities, you can offer your services to help others fulfill them. You may lay the foundation for action in planning or securing a sympathetic response from people in important positions. Your ideas are realistic and constructive for stemming the tide of social injustices.

Góc lục hợp giữa Sao Thổ và Sao Hải Vương cho thấy tri giác của bạn sắc bén. Bạn sử dụng nguồn cảm hứng của mình một cách khéo léo và xây dựng vì lợi ích của bản thân và người khác. Bạn ý thức sâu sắc và nhạy cảm với các nghĩa vụ xã hội của mình. Dù có thể chưa sẵn sàng tích cực tham gia vào các trách nhiệm này, bạn có thể cống hiến sự phục vụ của mình để giúp người khác hoàn thành chúng. Bạn có thể đặt nền tảng cho hành động trong việc lập kế hoạch hoặc giành được sự hưởng ứng thiện cảm từ những người ở vị trí quan trọng. Các ý tưởng của bạn thực tế và xây dựng trong việc ngăn chặn làn sóng bất công xã hội.

In evaluating your environmental circumstances, you are thoughtful and reasonably profound, and you perceive accurately what is right and what is wrong. You deplore the waste of human resources and constantly strive for more efficient distribution of social programs and services in your community. This kind of work is especially suitable for you. You are willing to accept an unobtrusive position if the goals of the program will be better served this way.

Khi đánh giá hoàn cảnh môi trường của mình, bạn suy xét và khá sâu sắc, đồng thời nhận biết chính xác điều gì đúng và điều gì sai. Bạn đau xót trước sự lãng phí nguồn lực con người và không ngừng cố gắng phân phối hiệu quả hơn các chương trình và dịch vụ xã hội trong cộng đồng. Loại công việc này đặc biệt phù hợp với bạn. Bạn sẵn lòng chấp nhận một vị trí kín đáo nếu các mục tiêu của chương trình sẽ được phục vụ tốt hơn theo cách đó.

Undercover work is something you could do well. You have the persistence and determination necessary to gather all the facts without being recognized. You can be trusted to maintain secrecy about confidential information. Your self-discipline and poise even under strain are admirable, and you would be extremely useful as a guide and advisor to individuals in power.

Công việc bí mật là điều bạn có thể làm tốt. Bạn có sự bền bỉ và quyết tâm cần thiết để thu thập mọi sự kiện mà không bị nhận ra. Người ta có thể tin cậy bạn trong việc giữ bí mật thông tin mật. Kỷ luật tự thân và sự điềm tĩnh của bạn ngay cả dưới áp lực là đáng khâm phục, và bạn sẽ cực kỳ hữu ích như một người hướng dẫn và cố vấn cho các cá nhân có quyền lực.

Your efficiency and organization may postpone permanent emotional ties, because you are preoccupied with social causes, through which you try to make a spiritual contribution. Your romance is in the broad perspective of human involvement. Your partner must feel the same way in order to gain and keep your respect. You won't sacrifice your ideals to gain anyone's favor.

Sự hiệu quả và khả năng tổ chức của bạn có thể trì hoãn các ràng buộc tình cảm lâu dài, vì bạn bận tâm với các chính nghĩa xã hội, qua đó bạn cố gắng tạo một đóng góp tinh thần. Sự lãng mạn của bạn nằm trong nhãn quan rộng về sự tham dự của con người. Người bạn đời của bạn phải cảm thấy như vậy để đạt được và giữ được sự tôn trọng của bạn. Bạn sẽ không hy sinh các lý tưởng của mình để được lòng bất kỳ ai.

Above all, you find it difficult to understand how anyone can tolerate the guilt of remaining passive to intolerable social ills,

Trên hết, bạn khó hiểu được làm sao bất kỳ ai có thể chịu đựng mặc cảm tội lỗi khi vẫn thụ động trước những tệ nạn xã hội không thể dung thứ,

Saturn Sextile Pluto – Sao Thổ lục hợp Sao Diêm Vương

With the sextile of Saturn to Pluto, you realize that you must plan carefully in order to succeed. Knowing that nothing can depend on chance, you organize your resources in such a way as to achieve the best results. You understand your abilities and shortcomings and establish your goals and objectives accordingly. You are prepared to accept whatever responsibilities will enable you to grow into important positions. Success is not a surprise to you, since you have made an enormous effort for that very purpose. You aren't afraid that you will fail, nor do you feel threatened by anyone, because you've built your position on a firm foundation.

Với góc lục hợp của Sao Thổ với Sao Diêm Vương, bạn nhận ra rằng mình phải lập kế hoạch cẩn thận để thành công. Biết rằng không điều gì có thể phụ thuộc vào may rủi, bạn tổ chức các nguồn lực của mình theo cách đạt được kết quả tốt nhất. Bạn hiểu các khả năng và thiếu sót của mình, rồi xác lập các mục tiêu và đích đến phù hợp. Bạn sẵn sàng chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào giúp bạn phát triển vào các vị trí quan trọng. Thành công không phải là điều bất ngờ đối với bạn, vì bạn đã nỗ lực rất lớn chính vì mục đích ấy. Bạn không sợ mình sẽ thất bại, cũng không cảm thấy bị bất kỳ ai đe dọa, vì bạn đã xây dựng vị trí của mình trên một nền tảng vững chắc.

You know that experience is the best teacher, but you also value education and training as a means to expand your opportunities. These attitudes enable you to fill many positions. You realize that results are in proportion to your contribution, and this feeling is communicated to your superiors. Your good relations with them helps open access routes to promotion. You are humble enough to seek advice and guidance from more experienced people.

Bạn biết rằng kinh nghiệm là người thầy tốt nhất, nhưng bạn cũng coi trọng giáo dục và đào tạo như phương tiện mở rộng các cơ hội của mình. Những thái độ này giúp bạn đảm nhiệm nhiều vị trí. Bạn nhận ra rằng kết quả tương xứng với đóng góp của mình, và cảm nhận này được truyền đạt đến cấp trên. Quan hệ tốt của bạn với họ giúp mở ra các con đường thăng tiến. Bạn đủ khiêm tốn để tìm lời khuyên và sự hướng dẫn từ những người giàu kinh nghiệm hơn.

Although you are understanding of other people's motives, you aren't always tolerant of their negativity or incompetence. You expect a lot from those under you, and you can be vindictive toward an unqualified person who tries to gain a high position. But you prefer to discuss mutual differences rather than let a misunderstanding spoil a relationship.

Dù bạn thấu hiểu động cơ của người khác, không phải lúc nào bạn cũng khoan dung với sự tiêu cực hoặc kém năng lực của họ. Bạn kỳ vọng nhiều ở những người dưới quyền và có thể mang tính trả đũa đối với một người không đủ năng lực nhưng cố giành vị trí cao. Tuy nhiên, bạn thích bàn bạc các khác biệt chung hơn là để một sự hiểu lầm làm hỏng một mối quan hệ.

Security is very important to you and is perhaps the reason for your urge to succeed. You also realize the danger of thinking that money is a universal solvent. You respect the power of money, but you won't be dominated by the extreme compulsion to accumulate a fortune.

An toàn rất quan trọng đối với bạn và có lẽ là lý do cho thôi thúc thành công của bạn. Bạn cũng nhận ra nguy cơ của việc nghĩ rằng tiền bạc là dung môi vạn năng. Bạn tôn trọng sức mạnh của tiền bạc, nhưng bạn sẽ không bị chi phối bởi sự cưỡng bách cực đoan phải tích lũy tài sản.

Saturn Sextile Ascendant – Sao Thổ lục hợp Điểm mọc

Saturn sextile the Ascendant indicates that you take pains to express yourself clearly and thoughtfully. You realize that you are responsible for your conduct, and you act with self-discipline, knowing you will have to account for any failure to do things right. You are serious about everything you do. Because of your integrity, reliability, virtue, and sound moral principles, some people consider you self-righteous, but they also respect you. Basically efficient, you plan methodically before doing anything to make sure it is done right the first time. You are appalled by the effort others waste in nonproductive activities.

Sao Thổ lục hợp điểm mọc cho thấy bạn cẩn trọng để biểu lộ bản thân một cách rõ ràng và suy xét. Bạn nhận ra rằng mình chịu trách nhiệm về hành vi của mình, và bạn hành động với kỷ luật tự thân, biết rằng mình sẽ phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thất bại nào trong việc làm đúng. Bạn nghiêm túc trong mọi việc mình làm. Vì sự chính trực, đáng tin cậy, đức hạnh và các nguyên tắc đạo đức vững chắc của bạn, một số người xem bạn là tự cho mình đúng, nhưng họ cũng tôn trọng bạn. Về căn bản, bạn hiệu quả, lập kế hoạch có phương pháp trước khi làm bất cứ điều gì để bảo đảm nó được làm đúng ngay lần đầu. Bạn kinh ngạc trước nỗ lực mà người khác lãng phí vào các hoạt động không sinh lợi.

You know how to define your objectives and establish your priorities. In conversation you are a person of few but well-chosen words. People who speak without thinking seem very superficial to you. Because of your conservative manner, people may think of you as detached and indifferent. The fact is, you are busily trying to make sense from your observations, and you can do this only by being quiet and composed. Once you have formed an opinion, it is nearly impossible for others to make you change it unless they provide a compelling reason. You are very demanding but fair in your dealings, and you expect people to fulfill their agreements with you.

Bạn biết cách xác định các mục tiêu và thiết lập các ưu tiên của mình. Trong trò chuyện, bạn là người ít lời nhưng lời lẽ được chọn lọc kỹ. Những người nói mà không suy nghĩ có vẻ rất hời hợt đối với bạn. Vì cách cư xử bảo thủ của bạn, người ta có thể nghĩ bạn xa cách và thờ ơ. Sự thật là bạn đang bận rộn cố gắng hiểu ý nghĩa từ các quan sát của mình, và bạn chỉ có thể làm điều này bằng cách giữ yên lặng và điềm tĩnh. Một khi đã hình thành ý kiến, người khác gần như không thể khiến bạn thay đổi, trừ khi họ đưa ra một lý do thuyết phục. Bạn rất đòi hỏi nhưng công bằng trong các giao dịch, và bạn mong người ta thực hiện các thỏa thuận với bạn.

Your perspective may be narrower than most people's, but you are more profound in your understanding of people's motivations and deepest problems. Because you understand people so well, you can be effective in positions of leadership, matching the right person with the proper role as cleverly as a chess player.

Nhãn quan của bạn có thể hẹp hơn phần lớn mọi người, nhưng bạn sâu sắc hơn trong việc hiểu các động cơ và vấn đề sâu kín nhất của con người. Vì bạn hiểu người khác rất rõ, bạn có thể hiệu quả trong các vị trí lãnh đạo, ghép đúng người với đúng vai trò một cách khéo léo như một kỳ thủ cờ vua.

You are quite concerned about security in your later years, so you plan to capitalize on every talent you possess to gain the optimum results. You strive for excellence in developing your personal resources.

Bạn khá quan tâm đến sự an toàn trong những năm về sau, nên bạn dự định tận dụng mọi tài năng mình có để đạt được kết quả tối ưu. Bạn phấn đấu cho sự xuất sắc trong việc phát triển các nguồn lực cá nhân.

Uranus Sextile Neptune – Sao Thiên Vương lục hợp Sao Hải Vương

Uranus sextile Neptune indicates that you are part of a group consciousness that is intolerant of anyone who distorts the truth or withholds it from the people. You are especially suspicious of strong, established organizations that have powerful government connections, but you are similarly offended by the rigid control that organized religions have over their members. You prefer to decide for yourself what to believe and how to discipline yourself through whatever faith you've chosen. A revolutionary thinker, you resent the fact that you are expected to yield to the thoughts and beliefs of people you are suspicious of. The "establishment" represents a threat to your personal freedom. You insist that any commitment must be made voluntarily and without the slightest exercise of pressure. Fearful of the erosion of individual rights, you freely communicate this sense of danger whenever possible. You realize that people who follow others blindly are endangering their right to choose the path to their destinies.

Sao Thiên Vương lục hợp Sao Hải Vương cho thấy bạn là một phần của một tâm thức nhóm không dung thứ bất kỳ ai bóp méo sự thật hoặc giữ nó lại khỏi dân chúng. Bạn đặc biệt nghi ngờ các tổ chức mạnh, đã được thiết lập và có liên hệ quyền lực với chính quyền, nhưng bạn cũng bị xúc phạm tương tự bởi sự kiểm soát cứng nhắc mà các tôn giáo có tổ chức áp đặt lên tín đồ của họ. Bạn thích tự quyết định mình tin điều gì và kỷ luật bản thân như thế nào qua bất cứ đức tin nào bạn đã chọn. Là một nhà tư tưởng cách mạng, bạn phẫn nộ trước việc mình được kỳ vọng phải nhường bước trước các tư tưởng và niềm tin của những người mà bạn nghi ngờ. “Thiết chế quyền lực” đại diện cho một mối đe dọa đối với tự do cá nhân của bạn. Bạn khăng khăng rằng bất kỳ cam kết nào cũng phải được thực hiện một cách tự nguyện và không có chút áp lực nào. Lo sợ sự xói mòn các quyền cá nhân, bạn tự do truyền đạt cảm thức nguy hiểm này bất cứ khi nào có thể. Bạn nhận ra rằng những người mù quáng đi theo người khác đang gây nguy hiểm cho quyền lựa chọn con đường dẫn đến định mệnh của họ.

From your generation will come the fruit of the seed that germinated between 1965 and 1968, when open hostilities were commonplace at many universities throughout the world. You will demand a say in the social, educational, and political systems to insure that your right to free expression will not be curtailed or denied. In everything that has a bearing on your future and that of the masses, you will seek the truth. You are not afraid to express your views because your opinion is backed by an arsenal of facts. You uphold the belief that every individual bears a spiritual obligation to his society, which you call the '"Brotherhood of Man."

Từ thế hệ của bạn sẽ xuất hiện thành quả của hạt giống đã nảy mầm trong khoảng từ 1965 đến 1968, khi các xung đột công khai diễn ra phổ biến tại nhiều đại học trên khắp thế giới. Bạn sẽ đòi có tiếng nói trong các hệ thống xã hội, giáo dục và chính trị để bảo đảm rằng quyền tự do biểu đạt của bạn sẽ không bị hạn chế hoặc phủ nhận. Trong mọi điều có liên quan đến tương lai của bạn và của quần chúng, bạn sẽ tìm kiếm sự thật. Bạn không sợ bày tỏ quan điểm vì ý kiến của bạn được hậu thuẫn bởi một kho sự kiện. Bạn duy trì niềm tin rằng mỗi cá nhân mang một nghĩa vụ tinh thần đối với xã hội của mình, điều bạn gọi là “Tình Huynh Đệ của Nhân Loại.”

Y OU hold that a societal structure based on materialism is an affront to the personal dignity of the individual. You aspire to a high degree of creative expression for everyone, regardless of the opportunities their material circumstances afford them.

Bạn cho rằng một cấu trúc xã hội dựa trên chủ nghĩa vật chất là sự xúc phạm đến phẩm giá cá nhân của con người. Bạn khao khát một mức độ biểu đạt sáng tạo cao cho mọi người, bất kể hoàn cảnh vật chất của họ đem lại cho họ những cơ hội nào.

Uranus Sextile Pluto – Sao Thiên Vương lục hợp Sao Diêm Vương

The sextile of Uranus to Pluto shows that you are shocked when you observe injustice and immediately voice your displeasure. You resent the fact that powerful forces such as government or private industry can apply economic pressure to gain public support for their goals. You object to those who use legal devices or political patronage to gain control of elected government officials, especially when legislation forces the individual to endure hardship and sacrifice, promising benefits that never materialize. Wastefulness in government is appalling to you, and you insist that those in charge be made accountable for their gross mismanagement of public funds. You have an uncanny ability to detect dishonesty and are never at ease unless government spending is essential and can be documented.

Góc lục hợp của Sao Thiên Vương với Sao Diêm Vương cho thấy bạn bị chấn động khi quan sát thấy bất công và ngay lập tức lên tiếng bày tỏ sự bất bình. Bạn phẫn nộ trước việc các lực lượng quyền lực như chính quyền hoặc công nghiệp tư nhân có thể áp dụng áp lực kinh tế để giành sự ủng hộ của công chúng cho các mục tiêu của họ. Bạn phản đối những người sử dụng các thủ đoạn pháp lý hoặc sự bảo trợ chính trị để kiểm soát các quan chức chính quyền được bầu, đặc biệt khi luật pháp buộc cá nhân phải chịu gian khổ và hy sinh, hứa hẹn những lợi ích không bao giờ thành hiện thực. Sự lãng phí trong chính quyền khiến bạn kinh hoàng, và bạn đòi hỏi những người phụ trách phải chịu trách nhiệm về sự quản lý sai lầm nghiêm trọng đối với công quỹ. Bạn có khả năng kỳ lạ trong việc phát hiện sự bất lương và không bao giờ yên tâm trừ khi chi tiêu của chính quyền là thiết yếu và có thể được chứng minh bằng tài liệu.

Uranus was sextile to Pluto from 1942 to 1946, which covers the period of World War II. At that time wasteful government spending was justified because of the greater priority for winning the war "at all costs." Enormous fortunes were made in the private sector as carpetbaggers emerged from every corner to reap vast financial benefits.

Sao Thiên Vương lục hợp Sao Diêm Vương từ năm 1942 đến 1946, bao trùm thời kỳ Thế Chiến Thứ Hai. Vào thời điểm đó, chi tiêu lãng phí của chính quyền được biện minh vì ưu tiên lớn hơn là chiến thắng cuộc chiến “bằng mọi giá.” Những tài sản khổng lồ đã được tạo ra trong khu vực tư nhân khi những kẻ cơ hội xuất hiện từ mọi ngóc ngách để thu lợi tài chính to lớn.

Born at a time of great international unrest, you are alert to the danger that your feedom may be abridged by selfish public officials or elected representatives who pass legislation that favors special interests. Luckily, you have the courage and determination to persist in arousing public attention to such developments. You demand that officials truly represent the public or else be removed from office. You encourage people to attend local or state government sessions when important bills are proposed. To you, freedom is so precious that you participate actively in order to preserve it.

Sinh ra vào thời kỳ bất ổn quốc tế lớn, bạn cảnh giác với nguy cơ tự do của mình có thể bị hạn chế bởi các quan chức công ích kỷ hoặc các đại diện dân cử thông qua luật pháp ưu đãi những lợi ích đặc biệt. May mắn thay, bạn có can đảm và quyết tâm kiên trì trong việc khơi dậy sự chú ý của công chúng đối với những diễn biến như vậy. Bạn đòi hỏi các quan chức phải thật sự đại diện cho công chúng, nếu không thì phải bị bãi nhiệm. Bạn khuyến khích mọi người tham dự các phiên họp của chính quyền địa phương hoặc tiểu bang khi các dự luật quan trọng được đề xuất. Đối với bạn, tự do quý giá đến mức bạn tích cực tham gia để bảo vệ nó.

Uranus Sextile Ascendant

Sao Thiên Vương lục hợp Điểm mọc

Uranus sextile the Ascendant shows that you think like a rebel, whether you act the role or not. You are impatient with traditional concepts unless they bring results when you adhere to them. Fascinated by novelty, your mind races with high expectation when you encounter an ingenious idea. Although you are restless and like to be on the move all the time, you realize that you cannot hope to win any support for your creative ideas unless you convince important people that you are stable and dependable. Your greatest selling point is your original and progressive creativity. You are skillful in communicating what you know, and you freely share your ideas with anyone who will listen. Time means little to you, and you reject the limitations it imposes. You depend on intuitive hunches which are, more often than not, extremely reliable. Many times your statements are prophetic.

Sao Thiên Vương lục hợp điểm mọc cho thấy bạn suy nghĩ như một kẻ nổi loạn, dù bạn có hành động theo vai trò đó hay không. Bạn thiếu kiên nhẫn với các khái niệm truyền thống, trừ khi chúng đem lại kết quả khi bạn tuân theo. Bị cuốn hút bởi điều mới lạ, thể trí bạn chạy nhanh với kỳ vọng cao khi gặp một ý tưởng tài tình. Dù bạn bồn chồn và thích luôn luôn di chuyển, bạn nhận ra rằng mình không thể hy vọng giành được bất kỳ sự ủng hộ nào cho các ý tưởng sáng tạo của mình, trừ khi thuyết phục được những người quan trọng rằng bạn ổn định và đáng tin cậy. Điểm thuyết phục lớn nhất của bạn là tính sáng tạo độc đáo và tiến bộ. Bạn khéo léo trong việc truyền đạt điều mình biết và tự do chia sẻ các ý tưởng của mình với bất kỳ ai chịu lắng nghe. Thời gian không có nhiều ý nghĩa đối với bạn, và bạn bác bỏ các giới hạn mà nó áp đặt. Bạn dựa vào những linh cảm trực giác, vốn thường cực kỳ đáng tin cậy. Nhiều lần, các phát biểu của bạn mang tính tiên tri.

Because freedom means so much to you, your career must permit you some degree of independence and self-determination. Daily, routine jobs are too boring and restrictive for your creative talents. You bring ingenuity to any work you do, but research and development have a special appeal. If there is any way that new sources of revenue can be devised for the company you work for, you are the one who can find it.

Vì tự do có ý nghĩa rất lớn với bạn, sự nghiệp của bạn phải cho phép bạn có một mức độ độc lập và tự quyết nào đó. Những công việc hằng ngày, lặp lại quá nhàm chán và hạn chế đối với tài năng sáng tạo của bạn. Bạn đem sự khéo sáng tạo vào bất kỳ công việc nào mình làm, nhưng nghiên cứu và phát triển có sức hấp dẫn đặc biệt. Nếu có cách nào để tạo ra các nguồn doanh thu mới cho công ty bạn làm việc, bạn chính là người có thể tìm ra.

You enjoy a wide variety of friends from different backgrounds. You are particularly fond of people who think for themselves and those whose interests are as novel as your own.

Bạn thích có nhiều bạn bè đa dạng từ những xuất thân khác nhau. Bạn đặc biệt quý mến những người tự suy nghĩ và những người có các mối quan tâm mới lạ như chính bạn.

Among your associates, you sparkle. You enjoy competing with them, but you are not usually pompous when you win. Rather, you consider it a mutual victory, for you realize that your opponent helped stimulate you to win. You may be envied and even disliked by some co-workers, whose limited perspective prevents them from really understanding you.

Giữa các cộng sự, bạn tỏa sáng. Bạn thích cạnh tranh với họ, nhưng thường không kiêu căng khi chiến thắng. Trái lại, bạn xem đó là một chiến thắng chung, vì bạn nhận ra rằng đối thủ đã giúp kích thích bạn giành chiến thắng. Bạn có thể bị một số đồng nghiệp ganh tị và thậm chí không ưa, vì nhãn quan hạn chế của họ khiến họ không thật sự hiểu bạn.

It is unlikely that you will ever truly retire. Each day reveals new possibilities that continue to arouse your interest.

Rất khó có khả năng bạn sẽ thật sự nghỉ hưu. Mỗi ngày đều hé lộ những khả thể mới tiếp tục khơi dậy sự quan tâm của bạn.

Neptune Sextile Pluto – Sao Hải Vương lục hợp Sao Diêm Vương

The only aspect made by Neptune to Pluto in this century and into the next is the sextile. The influence between them began in 1942, when Neptune was

Góc hợp duy nhất mà Sao Hải Vương tạo với Sao Diêm Vương trong thế kỷ này và sang thế kỷ kế tiếp là lục hợp. Ảnh hưởng giữa chúng bắt đầu vào năm 1942, khi Sao Hải Vương

in Libra and Pluto was in Leo. Although their positions in the signs will change, they will maintain a sextile relationship for the next hundred years. Therefore everyone born during that time will have this planetary combination. The signs they occupy will cause some differences in their effects, however.

ở Thiên Bình và Sao Diêm Vương ở Sư Tử. Dù vị trí của chúng trong các dấu hiệu sẽ thay đổi, chúng vẫn duy trì mối quan hệ lục hợp trong một trăm năm tới. Do đó, mọi người sinh ra trong thời gian ấy đều có tổ hợp hành tinh này. Tuy nhiên, các dấu hiệu mà chúng chiếm giữ sẽ gây ra một số khác biệt trong tác động của chúng.

The influences of these planets are global in effect and represent the evolutionary process by which man continually strives to achieve ultimate perfection. They indicate man's reaching out toward other dimensions of experience while trying to maintain order in the real world to which he is materially bound. People are becoming more aware of the probability that other worlds exist, and all our scientific skills will be used in attempts to reach them. A similar assault is being made in the quest to explore the vast inner world of man. Neptune represents that inner world, while Pluto refers to the outer reaches of infinite space.

Các ảnh hưởng của những hành tinh này có tác động toàn cầu và biểu thị tiến trình tiến hóa qua đó con người không ngừng cố gắng đạt đến sự hoàn thiện tối hậu. Chúng chỉ ra sự vươn tới của con người về các chiều kích kinh nghiệm khác trong khi cố gắng duy trì trật tự trong thế giới hiện thực mà y bị ràng buộc về mặt vật chất. Con người đang ngày càng ý thức hơn về khả năng có những thế giới khác tồn tại, và mọi kỹ năng khoa học của chúng ta sẽ được sử dụng trong các nỗ lực vươn tới chúng. Một cuộc tiến công tương tự đang diễn ra trong cuộc tìm kiếm nhằm khám phá thế giới nội tâm bao la của con người. Sao Hải Vương biểu thị thế giới nội tâm ấy, trong khi Sao Diêm Vương liên quan đến các miền xa của không gian vô hạn.

Both worlds are truly infinite, and although man is pursuing similar goals in each direction, this author believes that neither quest excludes the other. It is suggested that the same goals will ultimately be reached regardless of which direction is taken. One either reaches out in the natural world in search of answers or seeks those answers in the inner depths of his own spiritual being. Man's familiarity with the physical world makes it the most plausible and safe area in which to seek tangible answers to the question of why he exists at all. While he struggles in this search, there is an equally courageous struggle to find answers through the occult. The increased investigation of extrasensory perception, alpha states of consciousness, psychokinesis, telepathy, and other such phenomena indicate that man senses that the answers may not lie outside him, but within him. There is no conflict between the two searches; in fact, they may well sustain and help control each other.

Cả hai thế giới đều thật sự vô hạn, và dù con người theo đuổi các mục tiêu tương tự theo mỗi hướng, tác giả này tin rằng không cuộc tìm kiếm nào loại trừ cuộc tìm kiếm kia. Có thể cho rằng cuối cùng cùng những mục tiêu ấy sẽ đạt được, bất kể hướng nào được chọn. Một là con người vươn ra trong thế giới tự nhiên để tìm câu trả lời, hoặc tìm các câu trả lời ấy trong những chiều sâu nội tâm của bản thể tinh thần của chính mình. Sự quen thuộc của con người với thế giới vật chất khiến nó trở thành lĩnh vực hợp lý và an toàn nhất để tìm kiếm những câu trả lời hữu hình cho câu hỏi vì sao y tồn tại. Trong khi y vật lộn trong cuộc tìm kiếm này, cũng có một cuộc vật lộn can đảm không kém nhằm tìm câu trả lời qua huyền học. Việc khảo sát gia tăng về tri giác ngoại cảm, các trạng thái alpha của tâm thức, tâm động lực, thần giao cách cảm và các hiện tượng tương tự khác cho thấy con người cảm nhận rằng các câu trả lời có thể không nằm bên ngoài y, mà ở bên trong y. Không có xung đột giữa hai cuộc tìm kiếm; thật ra, chúng rất có thể nâng đỡ và giúp kiểm soát lẫn nhau.

Although enormous benefits will be realized, there will still be many problems and difficulties for the world and its inhabitants before those benefits come about.

Dù những lợi ích to lớn sẽ được chứng nghiệm, thế giới và cư dân của nó vẫn còn nhiều vấn đề và khó khăn trước khi các lợi ích ấy xuất hiện.

Between 1942 and 1956 Neptune and Pluto were sextile from Libra to Leo. The world was experiencing the terrible ordeal of global war. Pluto in Leo saw the rise and fall of powerful governments intent on world domination. Kings and queens were toppled from their thrones, and the spotlight was on the emergence of youth (Leo), which was to become a thorny element in postwar societies throughout the world. Accompanying this human development was the incredible power made available by the scientific breakthrough in harnessing atomic energy. Neptune in Libra provided advances in air power that served to alter the balance of power and thus end the global conflict when the first atomic bomb was delivered. This event stimulated a controversy (sextile) that would continue for many years. The peace that followed World War II was an uneasy one, and the sextile between these planets represents the endless meetings and conferences among the victors, who displayed a sign reading PEACE that covered a sign reading WAR.

Từ năm 1942 đến 1956, Sao Hải Vương và Sao Diêm Vương tạo góc lục hợp từ Thiên Bình đến Sư Tử. Thế giới đang trải qua thử thách khủng khiếp của chiến tranh toàn cầu. Sao Diêm Vương trong Sư Tử chứng kiến sự trỗi dậy và sụp đổ của các chính quyền hùng mạnh, quyết tâm thống trị thế giới. Các vua và nữ hoàng bị lật khỏi ngai vàng, và ánh đèn sân khấu hướng vào sự xuất hiện của tuổi trẻ (Sư Tử), yếu tố sẽ trở thành một thành phần gai góc trong các xã hội hậu chiến khắp thế giới. Đi kèm với sự phát triển nhân loại này là quyền năng phi thường có được nhờ bước đột phá khoa học trong việc khai thác năng lượng nguyên tử. Sao Hải Vương trong Thiên Bình đem lại những tiến bộ về không lực, góp phần làm thay đổi cán cân quyền lực và do đó chấm dứt cuộc xung đột toàn cầu khi quả bom nguyên tử đầu tiên được thả xuống. Biến cố này kích thích một cuộc tranh cãi (lục hợp) sẽ còn tiếp diễn trong nhiều năm. Nền hòa bình sau Thế Chiến thứ hai là một nền hòa bình bất ổn, và góc lục hợp giữa các hành tinh này tượng trưng cho những cuộc họp và hội nghị bất tận giữa các bên chiến thắng, những người trưng ra một tấm biển ghi HÒA BÌNH che phủ một tấm biển ghi CHIẾN TRANH.

Those born during this time eventually recognize that understanding and compromise are not enough and that scientific progress must be depended upon to maintain peace. Even as hostilities ended, new leaders emerged who would continue to threaten the peace.

Những người sinh ra trong thời kỳ này cuối cùng nhận ra rằng sự thấu hiểu và thỏa hiệp là chưa đủ, và phải dựa vào tiến bộ khoa học để duy trì hòa bình. Ngay cả khi chiến sự chấm dứt, những nhà lãnh đạo mới lại xuất hiện và tiếp tục đe dọa nền hòa bình.

You will always be suspicious of your leaders. You want them to establish the kind of government that will truly serve the public and in which you can have complete confidence. Your continuing suspicions will serve to produce greater honesty in government, but with Neptune in Libra it will be difficult to really know if honesty has been achieved.

Các bạn sẽ luôn nghi ngờ các nhà lãnh đạo của mình. Các bạn muốn họ thiết lập một kiểu chính quyền thật sự phục vụ công chúng, và trong đó các bạn có thể đặt trọn niềm tin. Những nghi ngờ liên tục của các bạn sẽ góp phần tạo ra sự trung thực lớn hơn trong chính quyền, nhưng với Sao Hải Vương trong Thiên Bình, sẽ khó mà thật sự biết được liệu sự trung thực ấy đã đạt được hay chưa.

Neptune Sextile Pluto (1957 — 1970) – Sao Hải Vương lục hợp Sao Diêm Vương (1957 — 1970)

Neptune in Scorpio sextile Pluto in Virgo produced significant advances in medical research. New drugs helped control the population explosion following the war, but along with this positive development was the increased use of illegal drugs by youth, which resulted in many deaths. You were born during a time of important changes in human priorities. Sex was an enticing area of exploration, and virginity became so unfamiliar that you would have to read about it in history books or look it up in a dictionary.

Sao Hải Vương trong Bọ Cạp lục hợp Sao Diêm Vương trong Xử Nữ tạo ra những tiến bộ quan trọng trong nghiên cứu y khoa. Các loại thuốc mới giúp kiểm soát sự bùng nổ dân số sau chiến tranh, nhưng cùng với sự phát triển tích cực này là việc gia tăng sử dụng ma túy bất hợp pháp trong giới trẻ, dẫn đến nhiều cái chết. Các bạn sinh ra trong một thời kỳ có những thay đổi quan trọng về các ưu tiên của nhân loại. Tình dục là một lĩnh vực khám phá đầy lôi cuốn, và trinh tiết trở nên xa lạ đến mức các bạn phải đọc về nó trong sách lịch sử hoặc tra trong từ điển.

You have learned to resent the fact that organized religions could dictate people's beliefs or that marriage was ever necessary if two people loved each other. In maturity you resented the power accumulated by the industrial giants and took issue with how the universities and colleges were being run. You are among those who feel that the world is becoming too materialistic, that society lacks any feeling for the individual and his personal dreams.

Các bạn đã học cách phẫn nộ trước việc các tôn giáo có tổ chức có thể áp đặt niềm tin của con người, hoặc trước ý nghĩ rằng hôn nhân từng là điều cần thiết nếu hai người yêu nhau. Khi trưởng thành, các bạn phẫn nộ trước quyền lực tích lũy bởi những gã khổng lồ công nghiệp và phản đối cách các trường đại học và cao đẳng được điều hành. Các bạn thuộc về những người cảm thấy rằng thế giới đang trở nên quá vật chất, rằng xã hội thiếu mọi cảm nhận đối với cá nhân và những ước mơ riêng của y.

You feel the need to serve society. You deplore the quality of life that is available, for you consider life very precious. Horrified by what industry is doing to nature, you support legislation that will conserve the natural resources that remain so that your children can inherit it. You will also support funding for continued medical research to find cures for killer diseases such as cancer, heart disease, etc. You will advocate continuing research to develop safe and effective methods of birth control.

Các bạn cảm thấy nhu cầu phụng sự xã hội. Các bạn đau xót trước chất lượng đời sống hiện có, vì các bạn xem sự sống là điều rất quý giá. Kinh hoàng trước những gì công nghiệp đang gây ra cho thiên nhiên, các bạn ủng hộ luật pháp nhằm bảo tồn những tài nguyên thiên nhiên còn lại để con cái các bạn có thể thừa hưởng chúng. Các bạn cũng sẽ ủng hộ ngân sách cho nghiên cứu y khoa tiếp tục nhằm tìm ra phương pháp chữa trị các bệnh gây chết người như ung thư, bệnh tim, v.v. Các bạn sẽ cổ vũ việc tiếp tục nghiên cứu để phát triển những phương pháp kiểm soát sinh sản an toàn và hiệu quả.

Neptune Sextile Pluto (1971 — 1983) – Sao Hải Vương lục hợp Sao Diêm Vương (1971 — 1983)

Neptune in Sagittarius sextile Pluto in Libra shows that those who have just been born and those who will be born until 1983 will have completely revised attitudes about religion, philosophy, education, and human relationships. Religion will be restored to a place of usefulness in the daily lives of those born during this period. It will hardly resemble the religion of your elders, but it will be a far more vital element in your life. You have faith not just because your forebears accepted it, but because it adds meaning to your life and makes you responsible to others for your actions. Your faith adds to your search for perfection while you make any contribution to society that will help to bring about that state. You are deeply concerned for your fellow man and are willing to make compromises in your desires if it will prove beneficial to others in the long run.

Sao Hải Vương trong Nhân Mã lục hợp Sao Diêm Vương trong Thiên Bình cho thấy những người vừa mới sinh ra và những người sẽ sinh cho đến năm 1983 sẽ có thái độ được sửa đổi hoàn toàn về tôn giáo, triết học, giáo dục và các quan hệ nhân sinh. Tôn giáo sẽ được khôi phục vào một vị trí hữu dụng trong đời sống hằng ngày của những người sinh ra trong giai đoạn này. Nó hầu như sẽ không giống tôn giáo của các bậc trưởng thượng của các bạn, nhưng nó sẽ là một yếu tố sinh động hơn nhiều trong đời sống các bạn. Các bạn có đức tin không chỉ vì tổ tiên các bạn đã chấp nhận nó, mà vì nó thêm ý nghĩa cho đời sống các bạn và khiến các bạn chịu trách nhiệm với người khác về hành động của mình. Đức tin của các bạn bổ sung cho cuộc tìm kiếm sự hoàn thiện, trong khi các bạn đóng góp bất cứ điều gì cho xã hội có thể giúp đem lại trạng thái ấy. Các bạn quan tâm sâu sắc đến đồng loại và sẵn sàng thỏa hiệp trong các ham muốn của mình nếu điều đó chứng tỏ có lợi cho người khác về lâu dài.

You will insist on the integrity of those you select for your leaders and will demand that they truly represent the electorate. You will want schools to re-emphasize the humanities in education and give students the opportunity to choose professions that serve man rather than the tight, confining specialization of industry.

Các bạn sẽ đòi hỏi sự liêm chính nơi những người các bạn chọn làm lãnh đạo, và sẽ yêu cầu họ thật sự đại diện cho cử tri. Các bạn sẽ muốn nhà trường nhấn mạnh lại các môn nhân văn trong giáo dục và trao cho học sinh cơ hội chọn những nghề phụng sự con người, thay vì sự chuyên môn hóa chật hẹp và gò bó của công nghiệp.

You will also show increased interest in the occult and be responsible for major developments in the fields of ESP, extrasensory perception, and alpha states of consciousness. You will open new dimensions of the mind and explore them for unlimited resources, which are denied the more materialistic investigator.

Các bạn cũng sẽ thể hiện sự quan tâm gia tăng đối với huyền học và chịu trách nhiệm cho những phát triển lớn trong các lĩnh vực tri giác siêu cảm, nhận thức ngoài giác quan và các trạng thái alpha của tâm thức. Các bạn sẽ mở ra những chiều kích mới của thể trí và khám phá chúng để tìm những nguồn lực vô hạn, vốn bị khước từ đối với nhà nghiên cứu thiên về vật chất hơn.

Neptune Sextile Ascendant – Sao Hải Vương lục hợp Điểm mọc

Neptune sextile the Ascendant shows that you have difficulty in expressing yourself and often give people the wrong impression. You have a fertile imagination, and you usually embroider your accounts with embellishments that distort your meaning and confuse your listeners. Because of this, people are guarded in dealing with you. In your eagerness for conversation and attention you unconsciously create situations that don't exist or invent stories about incidents that never occurred. You can put this talent for imagery to better use if you apply it to constructive activities such as writing, public speaking, or acting.

Sao Hải Vương lục hợp điểm mọc cho thấy các bạn gặp khó khăn trong việc biểu lộ bản thân và thường tạo cho người khác ấn tượng sai lầm. Các bạn có trí tưởng tượng phong phú, và thường thêu dệt các câu chuyện của mình bằng những chi tiết tô điểm làm méo mó ý nghĩa và khiến người nghe bối rối. Vì thế, người ta dè dặt khi giao tiếp với các bạn. Trong sự háo hức được trò chuyện và được chú ý, các bạn vô thức tạo ra những tình huống không tồn tại hoặc bịa ra các câu chuyện về những sự cố chưa từng xảy ra. Các bạn có thể dùng tài năng hình tượng hóa này tốt hơn nếu áp dụng nó vào các hoạt động xây dựng như viết lách, diễn thuyết trước công chúng hoặc diễn xuất.

Although you downgrade your abilities, your friends recognize how inspired you are in your creative expression. They find you charming and friendly but also rather naive and defenseless. You show an interest in the conditions of your immediate environment and feel some pain of guilt if you fail to do something to correct negative conditions. In spite of this, you may give endless excuses for neglecting to take action. Your reasoning may be that since other people seem unwilling to make a contribution, you need not feel badly about your negligence.

Dù các bạn đánh giá thấp khả năng của mình, bạn bè vẫn nhận ra các bạn được cảm hứng như thế nào trong sự biểu đạt sáng tạo. Họ thấy các bạn duyên dáng và thân thiện, nhưng cũng khá ngây thơ và không có khả năng tự vệ. Các bạn tỏ ra quan tâm đến những điều kiện của môi trường gần gũi và cảm thấy đôi chút tội lỗi nếu không làm gì để sửa chữa các điều kiện tiêu cực. Dù vậy, các bạn có thể đưa ra vô số lý do để biện minh cho việc lơ là hành động. Lý lẽ của các bạn có thể là vì người khác dường như không sẵn lòng đóng góp, nên các bạn không cần cảm thấy quá tệ về sự chểnh mảng của mình.

You get along well with most people because you never seem to threaten them by competing openly. People are misled by your sympathetic and docile nature into thinking that you won't challenge them.

Các bạn hòa hợp tốt với hầu hết mọi người vì dường như các bạn không bao giờ đe dọa họ bằng cách cạnh tranh công khai. Người ta bị bản chất cảm thông và ngoan ngoãn của các bạn làm cho hiểu lầm rằng các bạn sẽ không thách thức họ.

It isn't easy for you to make decisions. You find it difficult to isolate the most important facts so that you can arrive at a sound judgment. When you fail at something, you may indulge in self-pity for your incompetence. It is especially important for you not to compare your performance with anyone else's. If you do, you will invariably assume that the other person is superior to you. Your self-confidence can be improved only if you take on tasks you know you can handle successfully. You can do a lot if you stay within your limits. As your confidence increases, you can add more demanding duties. It is important that you approve of what you accomplish.

Các bạn không dễ đưa ra quyết định. Các bạn thấy khó tách ra những sự kiện quan trọng nhất để có thể đi đến một phán đoán vững chắc. Khi thất bại trong điều gì đó, các bạn có thể đắm mình trong sự tự thương hại vì sự kém cỏi của mình. Điều đặc biệt quan trọng là các bạn không nên so sánh thành quả của mình với bất kỳ ai khác. Nếu làm vậy, các bạn sẽ luôn cho rằng người kia vượt trội hơn mình. Sự tự tin của các bạn chỉ có thể được cải thiện nếu các bạn đảm nhận những nhiệm vụ mà mình biết có thể xử lý thành công. Các bạn có thể làm được nhiều điều nếu ở trong giới hạn của mình. Khi sự tự tin tăng lên, các bạn có thể thêm vào những trách nhiệm đòi hỏi hơn. Điều quan trọng là các bạn tán thành những gì mình hoàn thành.

Pluto Sextile Ascendant – Sao Diêm Vương lục hợp Điểm mọc

Pluto sextile the Ascendant shows that you have a deep understanding of the important role you play in the lives of the people you deal with. You know you can influence them to do what you want. Some people may be wary of you because of this power. You willingly accept challenges, especially from adversaries who demonstrate their competence. You are direct and blunt in expressing yourself, and you win many admirers for your courage when you are right. When you are wrong, however, you defend your position argumentatively. You are not as sure of yourself as you appear. Knowing that you can be overcome if competitors learn of your weakness, you always try to make the first move and put them on the defensive.

Sao Diêm Vương lục hợp điểm mọc cho thấy các bạn có sự thấu hiểu sâu sắc về vai trò quan trọng mà mình đóng trong đời sống của những người các bạn giao tiếp. Các bạn biết mình có thể ảnh hưởng đến họ để họ làm điều mình muốn. Một số người có thể dè chừng các bạn vì quyền lực này. Các bạn sẵn lòng chấp nhận thử thách, nhất là từ những đối thủ chứng tỏ năng lực của họ. Các bạn trực tiếp và thẳng thừng trong cách diễn đạt, và các bạn giành được nhiều người ngưỡng mộ vì lòng can đảm khi các bạn đúng. Tuy nhiên, khi sai, các bạn bảo vệ lập trường của mình bằng tranh luận. Các bạn không chắc chắn về bản thân như vẻ ngoài. Biết rằng mình có thể bị vượt qua nếu đối thủ biết điểm yếu của mình, các bạn luôn cố ra tay trước và đặt họ vào thế phòng thủ.

You have big ideas about the future you want to carve out for yourself, and you are willing to work hard to realize your desires. Your deep concern about social, religious, and political upheavals that might interfere with your goals motivates you to do what you can to ensure competent leadership in these areas. You might express your thoughtful opinions in order to arouse public interest in sound social programs and genuine concern for effective political leadership. In any case, you are not content to sit idly by and see your future dreams shattered by self-seeking officials.

Các bạn có những ý tưởng lớn về tương lai mà mình muốn tự tạo dựng, và sẵn lòng làm việc chăm chỉ để thực hiện các ham muốn của mình. Mối quan tâm sâu sắc của các bạn về những biến động xã hội, tôn giáo và chính trị có thể cản trở mục tiêu của mình thúc đẩy các bạn làm những gì có thể để bảo đảm sự lãnh đạo có năng lực trong các lĩnh vực này. Các bạn có thể bày tỏ những ý kiến chín chắn của mình nhằm khơi dậy sự quan tâm của công chúng đối với các chương trình xã hội lành mạnh và mối quan tâm chân thật dành cho sự lãnh đạo chính trị hiệu quả. Dù thế nào, các bạn không hài lòng với việc ngồi yên nhìn những giấc mơ tương lai của mình tan vỡ bởi các quan chức vị kỷ.

In a crisis situation you are dependable and will go to the assistance of anyone needing it. You respect those with the courage to stand firm in their convictions, and you are exasperated with those who are too indolent to defend themselves against oppressors. You are almost obsessed with the idea that unless you challenge those who try to deprive you of your individual rights, you will lose your freedom. You consider any such public servant as a parasite who must be exterminated for the public good.

Trong tình huống khủng hoảng, các bạn đáng tin cậy và sẽ đến giúp bất cứ ai cần giúp. Các bạn tôn trọng những người có lòng can đảm đứng vững trong niềm xác tín của họ, và bực bội với những người quá lười nhác để tự bảo vệ mình trước kẻ áp bức. Các bạn gần như bị ám ảnh bởi ý nghĩ rằng nếu không thách thức những kẻ cố tước đoạt các quyền cá nhân của mình, các bạn sẽ mất tự do. Các bạn xem bất kỳ công bộc nào như thế là một ký sinh trùng phải bị loại trừ vì lợi ích công chúng.

Chapter Three – Chương Ba

Squares – Các góc vuông

Next to the Conjunction, the Square is the most powerful aspect between planets. Its dynamic influence exceeds that of all other aspects, and it surpasses even the Conjunction in stimulating human reaction. It is the aspect that denotes action and reaction at the most refined level. The planets involved are almost always in signs that are naturally hostile to each other. Because of this fact there is little harmony, unless the individual reacts in a harmonious way to their combined influences. Positive human reaction is essential if there is to be any constructive effect.

Sau đồng vị, góc vuông là góc hợp mạnh nhất giữa các hành tinh. Ảnh hưởng năng động của nó vượt quá mọi góc hợp khác, và thậm chí còn vượt cả đồng vị trong việc kích thích phản ứng của con người. Đó là góc hợp chỉ ra hành động và phản ứng ở cấp độ tinh tế nhất. Các hành tinh liên quan hầu như luôn ở trong những dấu hiệu vốn tự nhiên thù nghịch với nhau. Vì sự kiện này, có rất ít hòa hợp, trừ khi cá nhân phản ứng một cách hài hòa với các ảnh hưởng kết hợp của chúng. Phản ứng tích cực của con người là thiết yếu nếu muốn có bất kỳ hiệu quả xây dựng nào.

The workings of the elements in the Square are analogous to the effects of fire and water. It is obvious that these two cannot occur simultaneously without adapting in some way. Water can put out fire, or fire can reduce water to vapor. When both elements are handled judiciously, the results are constructive. Water can control fire and prevent a holocaust, while fire can heat water to produce energy as steam. A similar process takes place when two planets are separated by an angle of 90° in what is called a Square aspect.

Hoạt động của các hành trong góc vuông tương tự như tác động của lửa và nước. Rõ ràng hai thứ này không thể cùng xảy ra đồng thời nếu không thích nghi theo cách nào đó. Nước có thể dập tắt lửa, hoặc lửa có thể biến nước thành hơi. Khi cả hai hành được xử lý khôn ngoan, kết quả sẽ mang tính xây dựng. Nước có thể kiểm soát lửa và ngăn một thảm họa cháy lớn, trong khi lửa có thể đun nóng nước để tạo năng lượng dưới dạng hơi nước. Một tiến trình tương tự diễn ra khi hai hành tinh cách nhau một góc 90° trong điều được gọi là góc hợp vuông.

The initial effect of a Square is to cause frustration when the psychological factors corresponding to either of the planets are involved. Some adjustment must be made before one can use the energies positively. This aspect shows that there are lessons to be learned about how to use the energies constructively; otherwise, negative effects are certain. The Square aspect presents a test which, when passed, builds character and infuses it with increasing perfection.

Tác động ban đầu của góc vuông là gây ra sự thất vọng khi các yếu tố tâm lý tương ứng với một trong hai hành tinh được kích hoạt. Phải có một sự điều chỉnh nào đó trước khi người ta có thể sử dụng các năng lượng một cách tích cực. Góc hợp này cho thấy có những bài học cần được học về cách sử dụng các năng lượng một cách xây dựng; nếu không, các tác động tiêu cực là điều chắc chắn. Góc hợp vuông đưa ra một thử thách mà khi vượt qua, nó xây dựng tính cách và thấm nhuần tính cách ấy bằng sự hoàn thiện ngày càng tăng.

The greatest tests in life come through the Square aspects. They generally occur as crosses that must be borne in the struggle to gain mastery over the unconscious. They show the major crises that must be dealt with for the soul to evolve and grow toward greater self-conscious awareness.

Những thử thách lớn nhất trong đời đến qua các góc hợp vuông. Chúng thường xuất hiện như những thập giá phải gánh chịu trong cuộc đấu tranh để đạt quyền làm chủ đối với vô thức. Chúng chỉ ra các khủng hoảng chính phải được xử lý để linh hồn tiến hóa và tăng trưởng hướng đến sự tự nhận thức lớn hơn.

Sun Square Moon – Mặt Trời vuông góc Mặt Trăng

The square from the Sun to the Moon means that you will have some difficulty in using your resources to satisfy your desires. You bitterly resent that you must make enormous adjustments in order to get what you want from life. It seems as if you never have quite the right training for what you want to do, but you make only half-hearted attempts to acquire the training you need to succeed. Although you want the "good life," you aren't willing to discipline yourself to get it. You are at odds with important people who will not accept you unless you can prove yourself by demonstrating a willingness to work. Your negative response distorts the information you receive which makes it more difficult to learn from your experiences. Generally you react to stimuli in a way that is not consistent with achieving the recognition you want. The frustration you feel has inhibited your character development and is a problem in other areas, including domestic matters, social relationships, emotional interests, and professional affairs. Your lack of success in these areas shows that you have a lot to learn before you can expect to reap any rewards.

Góc vuông từ Mặt Trời đến Mặt Trăng có nghĩa là các bạn sẽ gặp một số khó khăn trong việc sử dụng các nguồn lực của mình để thỏa mãn các ham muốn. Các bạn cay đắng bất mãn vì phải thực hiện những điều chỉnh rất lớn để có được điều mình muốn từ đời sống. Dường như các bạn không bao giờ có đúng sự đào tạo cần thiết cho điều mình muốn làm, nhưng các bạn chỉ nỗ lực nửa vời để có được sự đào tạo cần thiết nhằm thành công. Dù các bạn muốn “đời sống tốt đẹp”, các bạn không sẵn lòng kỷ luật bản thân để đạt được nó. Các bạn xung đột với những người quan trọng, những người sẽ không chấp nhận các bạn trừ khi các bạn có thể chứng minh bản thân bằng cách thể hiện sự sẵn lòng làm việc. Phản ứng tiêu cực của các bạn làm méo mó thông tin các bạn nhận được, khiến việc học từ kinh nghiệm trở nên khó khăn hơn. Nói chung, các bạn phản ứng với kích thích theo cách không phù hợp với việc đạt được sự công nhận mà các bạn muốn. Sự thất vọng các bạn cảm thấy đã ức chế sự phát triển tính cách và là vấn đề trong các lĩnh vực khác, bao gồm việc gia đình, quan hệ xã hội, các mối quan tâm tình cảm và công việc nghề nghiệp. Sự thiếu thành công của các bạn trong những lĩnh vực này cho thấy các bạn còn nhiều điều phải học trước khi có thể mong gặt hái bất kỳ phần thưởng nào.

You must learn to bring your emotions and your will into line and subdue them with intellect and organization. You seem to think that any response will satisfy the will to achieve significance, but you will have to realize that only hard work and self-control can get you what you want. What you gain from your habitual actions is inadequate to your needs, as can be easily demonstrated. For one thing, you haven't progressed from obscure positions to positions of increased responsibility. Also, you either haven't been able to win favor with people in high places, or you've done so by making concessions to them. If you will get your ego out of the way, you can accomplish many things.

Các bạn phải học cách đưa cảm xúc và ý chí của mình vào cùng một đường hướng, rồi chế ngự chúng bằng trí tuệ và tổ chức. Dường như các bạn nghĩ rằng bất kỳ phản ứng nào cũng sẽ thỏa mãn ý chí đạt được tầm quan trọng, nhưng các bạn sẽ phải nhận ra rằng chỉ có lao động chăm chỉ và tự chủ mới có thể đem lại cho các bạn điều mình muốn. Điều các bạn đạt được từ các hành động theo thói quen không đủ đáp ứng nhu cầu của các bạn, như có thể dễ dàng chứng minh. Trước hết, các bạn chưa tiến từ những vị trí mờ nhạt lên các vị trí có trách nhiệm lớn hơn. Ngoài ra, hoặc các bạn chưa thể giành được thiện cảm của những người ở địa vị cao, hoặc các bạn đã làm điều đó bằng cách nhượng bộ họ. Nếu các bạn gạt cái tôi của mình sang một bên, các bạn có thể hoàn thành nhiều điều.

You may have some problem in relating to the opposite sex. Comfortable domestic conditions may be impossible unless you can get that chip off your shoulder. You are argumentative and defensive, probably because of your emotional insecurity. This can be reversed if you will change your fighting attitude and become more compromising. You have a serious misalignment between what you want and what you are willing to do to get it. The possibility of realizing your dreams is in direct proportion to the investment you make.

Các bạn có thể gặp một số vấn đề trong việc liên hệ với người khác phái. Những điều kiện gia đình êm ấm có thể là điều bất khả nếu các bạn không bỏ được thái độ hằn học ấy. Các bạn hay tranh luận và phòng thủ, có lẽ vì sự bất an cảm xúc. Điều này có thể đảo ngược nếu các bạn thay đổi thái độ chiến đấu và trở nên thỏa hiệp hơn. Có một sự lệch pha nghiêm trọng giữa điều các bạn muốn và điều các bạn sẵn lòng làm để đạt được nó. Khả năng thực hiện các ước mơ của các bạn tỷ lệ trực tiếp với mức đầu tư các bạn bỏ ra.

Sun Square Mars

Mặt Trời vuông góc Sao Hỏa

The square from the Sun to Mars gives you much enthusiasm and energy to carry out your tasks, but under prolonged pressure you periodically need to wind down and get away from your work. You must try not to drive yourself so hard in fulfilling your ambitions. When your efforts don't yield the expected results you become annoyed and fly off the handle in disgust. Experience will probably teach you that you did not plan your actions carefully enough, so that you got exactly what you deserved under the circumstances. In time you should learn to meet obstacles by anticipating them and taking steps to overcome them in advance; in this way you will avoid the frustration of resistance. Think before you do anything, and you will save the precious time that is wasted in doing it over. You need to learn patience in handling difficulties and to conserve your energy for constructive purposes. When challenged, you react with indignation, feeling that your competence is being threatened. You would be better advised to observe and learn how others conduct themselves under pressure. This is better than indulging in senseless argument or a bitter display of temperament.

Góc vuông từ Mặt Trời đến Sao Hỏa đem lại cho các bạn nhiều nhiệt tình và năng lượng để thực hiện các nhiệm vụ, nhưng dưới áp lực kéo dài, định kỳ các bạn cần hạ nhịp và rời khỏi công việc. Các bạn phải cố đừng thúc ép bản thân quá mạnh trong việc thực hiện tham vọng. Khi nỗ lực của các bạn không đem lại kết quả mong đợi, các bạn trở nên khó chịu và nổi nóng vì chán ghét. Kinh nghiệm có lẽ sẽ dạy các bạn rằng các bạn đã không hoạch định hành động đủ cẩn thận, nên trong hoàn cảnh ấy các bạn nhận đúng điều mình đáng nhận. Theo thời gian, các bạn nên học cách đối diện chướng ngại bằng cách dự liệu chúng và thực hiện các bước để vượt qua chúng từ trước; bằng cách này, các bạn sẽ tránh được sự thất vọng do gặp kháng lực. Hãy suy nghĩ trước khi làm bất cứ điều gì, và các bạn sẽ tiết kiệm được thời gian quý giá vốn bị lãng phí khi phải làm lại. Các bạn cần học tính kiên nhẫn trong việc xử lý khó khăn và bảo tồn năng lượng cho các mục đích xây dựng. Khi bị thách thức, các bạn phản ứng với sự phẫn nộ, cảm thấy năng lực của mình đang bị đe dọa. Tốt hơn, các bạn nên quan sát và học cách người khác hành xử dưới áp lực. Điều này tốt hơn là đắm mình trong tranh cãi vô nghĩa hoặc sự bộc lộ tính khí cay đắng.

There are many fields in which you could successfully apply your talents, such as teaching, writing, sports, military service, medicine, law, and police work. However, you would have to understand the limitations to your freedom that these careers involve. Because you value your freedom,you should determine your priorities before indulging in any worthwhile endeavor. You must be willing to make that investment if you expect to gain prominence and recognition.

Có nhiều lĩnh vực mà các bạn có thể áp dụng thành công tài năng của mình, như giảng dạy, viết lách, thể thao, quân ngũ, y khoa, luật pháp và công việc cảnh sát. Tuy nhiên, các bạn sẽ phải hiểu những giới hạn đối với tự do của mình mà các nghề nghiệp này hàm chứa. Vì các bạn coi trọng tự do, các bạn nên xác định các ưu tiên trước khi dấn thân vào bất kỳ nỗ lực đáng giá nào. Các bạn phải sẵn lòng thực hiện sự đầu tư ấy nếu mong đạt được sự nổi bật và công nhận.

You are fairly good-natured and enjoy the company of many friends whom you admire for their own accomplishments. But you can be overbearing in demanding attention and trying to focus discussions on subjects that you are especially knowledgeable about. You have to learn to be a good listener too.

Các bạn khá tốt tính và thích bầu bạn với nhiều người bạn mà các bạn ngưỡng mộ vì thành tựu riêng của họ. Nhưng các bạn có thể áp đảo khi đòi hỏi sự chú ý và cố hướng các cuộc thảo luận vào những chủ đề mà các bạn đặc biệt am hiểu. Các bạn cũng phải học làm người biết lắng nghe.

Although you have a highly developed sexual nature, you aren't too successful in overcoming the frustrations involved in satisfying it. Either you want what you can't have, or you've grown disinterested in what you do have. It is obvious that you will have to compensate as much as possible by diverting your energies into satisfying and enjoyable activities. The mate you are looking for is one who can match your physical needs and also be a companion in your other interests.

Dù các bạn có bản chất tình dục phát triển mạnh, các bạn không quá thành công trong việc vượt qua những thất vọng liên quan đến việc thỏa mãn nó. Hoặc các bạn muốn điều mình không thể có, hoặc các bạn đã trở nên không còn hứng thú với điều mình đang có. Rõ ràng các bạn sẽ phải bù đắp nhiều nhất có thể bằng cách chuyển hướng năng lượng vào các hoạt động thỏa mãn và thú vị. Người bạn đời các bạn đang tìm kiếm là người có thể đáp ứng các nhu cầu thể chất của các bạn và cũng là bạn đồng hành trong những mối quan tâm khác của các bạn.

Somewhat careless about safety precautions, you invite accidents. Take care of any cuts as soon as they happen in order to reduce the possibility of infection.

Hơi bất cẩn về các biện pháp an toàn, các bạn tự chuốc lấy tai nạn. Hãy chăm sóc mọi vết cắt ngay khi chúng xảy ra để giảm khả năng nhiễm trùng.

Sun Square Jupiter – Mặt Trời vuông góc Sao Mộc

The square from the Sun to Jupiter indicates that you are extremely immoderate in your actions and attitudes. You are aware of this tendency, and it bothers you. Learn to examine your priorities carefully before you act, or you will waste a lot of effort and time. You tend to bite off more than you can chew and then desperately try to cope with the situation as best you can. You don't plan your affairs well, but you are annoyed when someone offers a suggestion, even after you've asked for advice. It is pompous and arrogant to presume that you can accomplish what you want without self-discipline. Only experience will subdue this arrogance, and you will realize that everyone depends to some extent on others in the struggle to gain significance and recognition.

Góc vuông từ Mặt Trời đến Sao Mộc chỉ ra rằng các bạn cực kỳ thiếu điều độ trong hành động và thái độ. Các bạn nhận biết khuynh hướng này, và nó làm các bạn bận tâm. Hãy học cách xem xét cẩn thận các ưu tiên trước khi hành động, nếu không các bạn sẽ lãng phí rất nhiều nỗ lực và thời gian. Các bạn có khuynh hướng ôm đồm quá sức rồi tuyệt vọng cố xoay xở với tình huống tốt nhất có thể. Các bạn không hoạch định tốt các công việc của mình, nhưng lại khó chịu khi ai đó đưa ra gợi ý, ngay cả sau khi các bạn đã xin lời khuyên. Thật khoa trương và kiêu ngạo khi cho rằng các bạn có thể hoàn thành điều mình muốn mà không cần tự kỷ luật. Chỉ kinh nghiệm mới chế ngự được sự kiêu ngạo này, và các bạn sẽ nhận ra rằng mọi người đều dựa vào người khác ở một mức độ nào đó trong cuộc đấu tranh để đạt được tầm quan trọng và sự công nhận.

After you learn to accept reality and gain some degree of self-control, you can assert yourself toward any goal that you choose. You could attain excellence in education, the media, theater, law, philosophy, or public relations. Your desire to exploit your creative potentials must be accompanied by a full realization of the responsibilities this entails. You have to accept both good and bad, successes and failures, advances and setbacks, because they are all part of the tapestry of accomplishment. Through the problems you encounter you can make your greatest development, if you are willing to learn from your mistakes. You want to succeed so much that you can fairly taste it, but unless you plan your moves carefully, the taste of success may be bittersweet.

Sau khi các bạn học chấp nhận thực tại và đạt được một mức độ tự chủ nào đó, các bạn có thể khẳng định bản thân hướng đến bất kỳ mục tiêu nào mình chọn. Các bạn có thể đạt sự xuất sắc trong giáo dục, truyền thông, sân khấu, luật pháp, triết học hoặc quan hệ công chúng. Ham muốn khai thác các tiềm năng sáng tạo của các bạn phải đi kèm với sự nhận thức đầy đủ về các trách nhiệm mà điều này kéo theo. Các bạn phải chấp nhận cả tốt lẫn xấu, thành công và thất bại, tiến bộ và thoái lui, vì tất cả đều là một phần của tấm thảm thành tựu. Qua những vấn đề các bạn gặp, các bạn có thể tạo nên sự phát triển lớn nhất của mình, nếu các bạn sẵn lòng học từ sai lầm. Các bạn muốn thành công đến mức gần như có thể nếm được nó, nhưng trừ khi các bạn hoạch định cẩn thận các bước đi của mình, vị của thành công có thể vừa ngọt vừa đắng.

In many ways you are a wheeler-dealer and enjoy becoming involved in manipulating people in their human situations. You are not afraid of a good fight that tests your competence in the open market of human frailties. You enjoy challenges, but you may have to endure failure before you eventually succeed. Communication is one of your strongest talents, but you must be properly informed before you attempt to present your ideas. You may sometimes bend the truth to achieve your objectives, which can lead to unhealthy complications later. You tend to push your luck unwisely, but hopefully you will learn greater discretion as you grow in experience.

Theo nhiều cách, các bạn là người thích xoay xở giao dịch và thích dính líu vào việc điều khiển con người trong các tình huống nhân sinh của họ. Các bạn không sợ một cuộc đấu tranh ra trò thử thách năng lực của mình trong thị trường mở của những yếu đuối con người. Các bạn thích thử thách, nhưng có thể phải chịu thất bại trước khi cuối cùng thành công. Giao tiếp là một trong những tài năng mạnh nhất của các bạn, nhưng các bạn phải được thông tin đúng đắn trước khi cố trình bày ý tưởng của mình. Đôi khi các bạn có thể uốn cong sự thật để đạt mục tiêu, điều này về sau có thể dẫn đến những rắc rối không lành mạnh. Các bạn có khuynh hướng liều vận may một cách thiếu khôn ngoan, nhưng hy vọng rằng khi kinh nghiệm tăng lên, các bạn sẽ học được sự thận trọng lớn hơn.

Squares

Các góc vuông

You demand a lot from the person you love. You expect devotion, approval and, if possible, admiration for your efforts. You want your mate to indulge all your considerable desires, and you expect that person to stand by you through all your high and lows. You make promises you can't always fulfill, although you may fully intend to at the time you make them.

Các bạn đòi hỏi nhiều ở người mình yêu. Các bạn mong đợi sự tận tụy, tán thành và, nếu có thể, sự ngưỡng mộ đối với nỗ lực của mình. Các bạn muốn bạn đời chiều theo mọi ham muốn đáng kể của mình, và các bạn mong người ấy đứng bên các bạn qua mọi thăng trầm. Các bạn đưa ra những lời hứa không phải lúc nào cũng có thể thực hiện, dù vào lúc hứa, các bạn có thể hoàn toàn có ý định làm như vậy.

Self-indulgence is basically the cause of your physical problems. Too much food, drink, and pleasure need to be balanced by moderation and sufficient rest. Avoid doing things on impulse, because this planetary combination inclines you to accidents, especially during periods of relaxation when you may be engaged in sports.

Sự nuông chiều bản thân về cơ bản là nguyên nhân của các vấn đề thể chất của các bạn. Quá nhiều thức ăn, đồ uống và khoái lạc cần được cân bằng bằng sự điều độ và nghỉ ngơi đầy đủ. Tránh làm việc theo bốc đồng, vì tổ hợp hành tinh này khiến các bạn nghiêng về tai nạn, nhất là trong các giai đoạn thư giãn khi các bạn có thể tham gia thể thao.

Sun Square Saturn – Mặt Trời vuông góc Sao Thổ

Because of the square of the Sun to Saturn, you have had to resolve many conflicts about your self-worth during your early years and even into adulthood. You are naturally defensive and fear rejection by people you think of as superior. Success will not come easily because you underestimate your potential and don't assert yourself when you should. You must be willing to suffer the pain of rejection and the frustration of not reaching your goals. From these experiences you will learn, and your judgment will be sharpened so that you can make decisive plans for success. You just may have to fail in order to succeed.

Do góc vuông của Mặt Trời với Sao Thổ, các bạn đã phải giải quyết nhiều xung đột về giá trị bản thân trong những năm đầu đời và thậm chí cả khi trưởng thành. Các bạn vốn có tính phòng thủ và sợ bị những người mà các bạn xem là vượt trội hơn từ chối. Thành công sẽ không đến dễ dàng vì các bạn đánh giá thấp tiềm năng của mình và không khẳng định bản thân khi cần. Các bạn phải sẵn lòng chịu nỗi đau bị từ chối và sự thất vọng vì không đạt mục tiêu. Từ những kinh nghiệm này các bạn sẽ học hỏi, và phán đoán của các bạn sẽ sắc bén hơn để có thể lập những kế hoạch dứt khoát cho thành công. Có thể các bạn phải thất bại để thành công.

Your qualifications show that you are suited to make achievements in teaching, philosophy, industrial management, conservation, or any occupation that requires methodical application of knowledge and experience. You must expect to begin at the bottom in your chosen field and plan your rise to prominence one step at a time. You must also learn to like yourself so that you can successfully meet competition as you continue to grow.

Các phẩm chất của các bạn cho thấy các bạn thích hợp để đạt thành tựu trong giảng dạy, triết học, quản lý công nghiệp, bảo tồn, hoặc bất kỳ nghề nghiệp nào đòi hỏi sự áp dụng tri thức và kinh nghiệm một cách có phương pháp. Các bạn phải chuẩn bị bắt đầu từ đáy trong lĩnh vực mình chọn và hoạch định sự vươn lên nổi bật từng bước một. Các bạn cũng phải học yêu thích chính mình để có thể đối diện thành công với cạnh tranh khi tiếp tục trưởng thành.

Your present lack of confidence can become self-assurance later. And this applies to your personal relationships as well. In your early years, you tended to assume that others would not welcome your company, perhaps because you were not as aggressive and compulsive as they were. But then you realized that not everyone admires people who come on strong and that you could relate to many people after all. You will undoubtedly choose a partner who can accept you as you are. Your mate will recognize that your potential is much greater than you know and will believe in you.

Sự thiếu tự tin hiện tại của các bạn về sau có thể trở thành sự tự tin vững chắc. Và điều này cũng áp dụng cho các quan hệ cá nhân của các bạn. Trong những năm đầu đời, các bạn có khuynh hướng cho rằng người khác sẽ không chào đón sự hiện diện của mình, có lẽ vì các bạn không quyết liệt và thúc bách như họ. Nhưng rồi các bạn nhận ra rằng không phải ai cũng ngưỡng mộ những người tỏ ra quá mạnh mẽ, và rốt cuộc các bạn có thể liên hệ với nhiều người. Chắc chắn các bạn sẽ chọn một người bạn đời có thể chấp nhận các bạn như chính các bạn. Người bạn đời của các bạn sẽ nhận ra rằng tiềm năng của các bạn lớn hơn nhiều so với điều các bạn biết và sẽ tin vào các bạn.

Try to maintain a positive outlook on life. By talking to those you admire, you'll discover that they too have apprehensions and fears, and you are not alone.

Hãy cố duy trì một cái nhìn tích cực về đời sống. Bằng cách trò chuyện với những người các bạn ngưỡng mộ, các bạn sẽ khám phá rằng họ cũng có những lo âu và sợ hãi, và các bạn không đơn độc.

Sun Square Uranus – Mặt Trời vuông góc Sao Thiên Vương

The square from the Sun to Uranus shows that you are eccentric and sometimes unprincipled in your behavior. You insist on being allowed to do anything you want, even when you know you're wrong. You have a strong desire for power, and you persist even when it is clear that others won't grant it to you. Basically an upstart, you always have to express an opposing point of view, if only to cause dissension. Learn to base your position on sound, realistic values so that you aren't unjustifiably at variance with the majority.

Góc vuông từ Mặt Trời đến Sao Thiên Vương cho thấy các bạn lập dị và đôi khi vô nguyên tắc trong hành vi. Các bạn khăng khăng đòi được phép làm bất cứ điều gì mình muốn, ngay cả khi biết mình sai. Các bạn có ham muốn quyền lực mạnh mẽ, và vẫn kiên trì ngay cả khi rõ ràng người khác sẽ không trao nó cho các bạn. Về cơ bản là người mới nổi, các bạn luôn phải bày tỏ một quan điểm đối lập, dù chỉ để gây bất hòa. Hãy học đặt lập trường của mình trên những giá trị lành mạnh và thực tế để các bạn không đối nghịch với đa số một cách vô căn cứ.

Before you can succeed, you must re-examine your attitudes about authority in general. You must get over the idea that people are deliberately trying to restrain you, or that others are treated better than you. Your arrogance and unwillingness to follow rules will restrict your development. Humble yourself when necessary and learn how to grow one step at a time. You will earn the respect of others if you don't seem to threaten them. Although you doubt your own competence, you direct your anxieties toward other people.

Trước khi có thể thành công, các bạn phải xem xét lại thái độ của mình đối với quyền uy nói chung. Các bạn phải vượt qua ý nghĩ rằng người ta đang cố ý kiềm chế các bạn, hoặc rằng người khác được đối xử tốt hơn các bạn. Sự kiêu ngạo và không sẵn lòng tuân theo quy tắc của các bạn sẽ hạn chế sự phát triển của các bạn. Hãy hạ mình khi cần thiết và học cách trưởng thành từng bước một. Các bạn sẽ giành được sự tôn trọng của người khác nếu không có vẻ đe dọa họ. Dù các bạn nghi ngờ năng lực của chính mình, các bạn lại hướng những lo âu ấy về phía người khác.

Once you realize that others may be as sensitive about their own egos as you are, you will have established a solid foundation for realizing your objectives. Compromise will assure mutual benefits for everyone. You do have leadership ability, which you can use dramatically in dealing with large numbers of people. Teaching, the physical sciences, politics, or government service at any level will provide you with the creative expression you want and need.

Một khi các bạn nhận ra rằng người khác có thể cũng nhạy cảm về cái tôi của họ như các bạn, các bạn sẽ thiết lập được một nền tảng vững chắc để thực hiện các mục tiêu của mình. Sự thỏa hiệp sẽ bảo đảm lợi ích chung cho mọi người. Các bạn thật sự có năng lực lãnh đạo, có thể dùng một cách nổi bật khi làm việc với số đông. Giảng dạy, khoa học vật lý, chính trị hoặc công vụ ở bất kỳ cấp độ nào sẽ cung cấp cho các bạn sự biểu đạt sáng tạo mà các bạn muốn và cần.

Socially, you are at odds with anyone who challenges you, and you may be referred to as a "troublemaker." Although you have many friends they are mainly those who are willing to submit to you. This facet of your individuality colors your romantic affairs. You demand subservience from others, but lose respect for them if they submit. You will have to make many adjustments in your outlook before you can attain emotional satisfaction. Your strong will may disguise the depth of your emotional feelings.

Về mặt xã hội, các bạn xung đột với bất cứ ai thách thức mình, và các bạn có thể bị gọi là “kẻ gây rối”. Dù các bạn có nhiều bạn bè, họ chủ yếu là những người sẵn lòng khuất phục trước các bạn. Khía cạnh này của cá tính nhuộm màu các chuyện tình cảm của các bạn. Các bạn đòi hỏi sự phục tùng từ người khác, nhưng lại mất sự tôn trọng đối với họ nếu họ khuất phục. Các bạn sẽ phải thực hiện nhiều điều chỉnh trong cách nhìn của mình trước khi có thể đạt được sự thỏa mãn tình cảm. Ý chí mạnh mẽ của các bạn có thể che giấu chiều sâu cảm xúc của mình.

Sun Square Neptune – Mặt Trời vuông góc Sao Hải Vương

The square between the Sun and Neptune indicates that you may suffer from an inferiority complex. Because of early conditioning by your parents, your faith in yourself is seriously undermined. They completely misunderstood you and could not see that you were asserting your own individuality. As a result, you began building protective neuroses to defend yourself against continued emotional harassment. As you matured you continued to shield yourself against people who seemed to be trying to undermine you. You are creative, imaginative, and eager to express your potential. But because of your rejection of reality, it is extremely difficult for you to find avenues for self-expression. You create images of failure and construct impossible dreams to justify your inability to succeed.

Góc vuông giữa Mặt Trời và Sao Hải Vương chỉ ra rằng các bạn có thể chịu mặc cảm tự ti. Do sự tác động thời thơ ấu từ cha mẹ, niềm tin của các bạn vào bản thân bị suy yếu nghiêm trọng. Họ hoàn toàn hiểu lầm các bạn và không thể thấy rằng các bạn đang khẳng định cá tính riêng của mình. Kết quả là các bạn bắt đầu xây dựng những chứng nhiễu tâm bảo vệ để tự vệ trước sự quấy nhiễu cảm xúc tiếp diễn. Khi trưởng thành, các bạn tiếp tục che chắn bản thân trước những người dường như đang cố làm suy yếu các bạn. Các bạn sáng tạo, giàu tưởng tượng và háo hức biểu lộ tiềm năng của mình. Nhưng vì các bạn phủ nhận thực tại, các bạn cực kỳ khó tìm được những con đường tự biểu đạt. Các bạn tạo ra những hình ảnh thất bại và dựng nên những giấc mơ bất khả để biện minh cho sự bất lực trong việc thành công.

You must define your ambitions within the framework of probability. Your sensitive nature does not allow you to challenge those who may compete with you, for two reasons. First, you underestimate your ability to succeed, and second, you don't want to feel responsible for hurting anyone. You seriously need counsel to help you get over your hang-ups, to accept reality, and to assert yourself even in the face of certain failure. Your greatest liability is that you run from duty. You feel guilty because of what you don't do, but until you are willing to risk failure you will never know success. Learn to love yourself so that you won't continue to take a back seat to everyone else.

Các bạn phải xác định tham vọng của mình trong khuôn khổ của điều có thể. Bản chất nhạy cảm của các bạn không cho phép các bạn thách thức những người có thể cạnh tranh với mình, vì hai lý do. Thứ nhất, các bạn đánh giá thấp khả năng thành công của mình, và thứ hai, các bạn không muốn cảm thấy có trách nhiệm vì làm tổn thương bất kỳ ai. Các bạn rất cần sự tư vấn để giúp vượt qua những bế tắc của mình, chấp nhận thực tại và khẳng định bản thân ngay cả trước khả năng thất bại chắc chắn. Trở ngại lớn nhất của các bạn là các bạn trốn tránh bổn phận. Các bạn cảm thấy tội lỗi vì những điều mình không làm, nhưng cho đến khi sẵn lòng mạo hiểm thất bại, các bạn sẽ không bao giờ biết thành công. Hãy học yêu thương bản thân để các bạn không tiếp tục nhường chỗ sau lưng cho mọi người khác.

Become involved in professional activities that require minimal responsibility at first. You will learn through this experience that you can capably fulfill responsibility. In time you will grow more aware of your abilities and will be able to define even higher goals and ambitions for yourself. There is no better way to become independent and to express yourself with satisfaction and confidence.

Hãy tham gia vào các hoạt động nghề nghiệp ban đầu đòi hỏi trách nhiệm tối thiểu. Qua kinh nghiệm này, các bạn sẽ học rằng mình có thể hoàn thành trách nhiệm một cách có năng lực. Theo thời gian, các bạn sẽ ý thức hơn về khả năng của mình và sẽ có thể xác định những mục tiêu và tham vọng còn cao hơn cho bản thân. Không có cách nào tốt hơn để trở nên độc lập và biểu lộ bản thân với sự thỏa mãn và tự tin.

You are especially vulnerable emotionally and must extricate yourself from relationships with people who may try to use you. Be prepared to withdraw when you sense that others are trying to exploit you.

Các bạn đặc biệt dễ tổn thương về mặt cảm xúc và phải tự gỡ mình khỏi các quan hệ với những người có thể cố lợi dụng các bạn. Hãy chuẩn bị rút lui khi các bạn cảm thấy người khác đang cố khai thác mình.

Sun Square Pluto – Mặt Trời vuông góc Sao Diêm Vương

With Sun square Pluto you tend to be extremely willful, sometimes constructively but more often destructively. No one feels the pressure of frustration as much as you do, and when the pressure become intolerable, you explode. You have difficulty in maintaining moderation in relationships with others.

Với Mặt Trời vuông góc Sao Diêm Vương, các bạn có khuynh hướng cực kỳ cố chấp, đôi khi theo cách xây dựng nhưng thường hơn là theo cách phá hoại. Không ai cảm thấy áp lực của sự thất vọng nhiều như các bạn, và khi áp lực trở nên không thể chịu nổi, các bạn bùng nổ. Các bạn khó duy trì sự điều độ trong các quan hệ với người khác.

At some time in your past you adopted the attitude that "might makes right," and that you must strike first to gain victory. You seem to have a chip on your shoulder and to be on the prowl looking for adversaries. You arouse the worst qualities in others, as they try to defend themselves against your apparent abuse of authority. This makes you your own worst enemy.

Vào một thời điểm nào đó trong quá khứ, các bạn đã chấp nhận thái độ rằng “sức mạnh tạo nên lẽ phải”, và rằng các bạn phải ra đòn trước để giành chiến thắng. Dường như các bạn mang trong mình một sự hằn học và luôn rình rập tìm đối thủ. Các bạn khơi dậy những phẩm chất tệ nhất nơi người khác, khi họ cố tự vệ trước sự lạm dụng quyền uy có vẻ hiện rõ của các bạn. Điều này khiến các bạn trở thành kẻ thù tệ nhất của chính mình.

You are an enigma even to the people who are closest to you. On occasion, you demonstrate amazing self-control, but at other times a minor incident will put you in a tailspin. This is probably why friends and associates deliberately keep their distance from you. You are psychologically defensive about forming close emotional ties and equally apprehensive about achieving your goals.

Các bạn là một điều bí ẩn ngay cả đối với những người gần gũi nhất với mình. Có lúc các bạn thể hiện sự tự chủ đáng kinh ngạc, nhưng lúc khác một sự cố nhỏ cũng sẽ khiến các bạn rơi vào vòng xoáy. Đây có lẽ là lý do bạn bè và cộng sự cố ý giữ khoảng cách với các bạn. Về mặt tâm lý, các bạn phòng thủ trước việc hình thành những gắn bó cảm xúc gần gũi và cũng lo sợ không kém về việc đạt mục tiêu của mình.

You do have executive ability and the talent for managing ambitious enterprises. But you must realize that others have usually made some contribution to your success. Learn to accept advice from people who are temperamentally equipped to make decisions based on the evidence rather than on personal feelings. Take care not to become hardened and insensitive to the feelings of those you must deal with.

Các bạn thật sự có năng lực điều hành và tài năng quản lý các công trình đầy tham vọng. Nhưng các bạn phải nhận ra rằng người khác thường đã đóng góp phần nào vào thành công của các bạn. Hãy học chấp nhận lời khuyên từ những người có khí chất đủ để đưa ra quyết định dựa trên bằng chứng thay vì trên cảm xúc cá nhân. Hãy cẩn thận để không trở nên chai cứng và vô cảm trước cảm xúc của những người mà các bạn phải giao tiếp.

Try to compromise. Recognize that you alternate between being receptive to worthwhile suggestions from others and expecting their complete submission to your demands.

Hãy cố thỏa hiệp. Hãy nhận ra rằng các bạn luân phiên giữa việc tiếp nhận những gợi ý đáng giá từ người khác và mong đợi sự phục tùng hoàn toàn của họ trước các đòi hỏi của các bạn.

Professional and domestic crises should help you realize that you must work hard to gain mastery over your powerful ego and drive. Moderation in everything you do will bring more benefits than you can imagine.

Các khủng hoảng nghề nghiệp và gia đình nên giúp các bạn nhận ra rằng mình phải làm việc chăm chỉ để đạt quyền làm chủ đối với cái tôi và động lực mạnh mẽ của mình. Sự điều độ trong mọi việc các bạn làm sẽ đem lại nhiều lợi ích hơn các bạn có thể tưởng tượng.

Sun Square Ascendant – Mặt Trời vuông góc Điểm mọc

The Sun square the Ascendant indicates that when you express yourself you unknowingly cause others to react negatively. You tend to get off on the wrong foot because you have trouble convincing people that you are sincere and honest. You come on a bit strong, which just doesn't set quite right with people, and they resent you for it. All the endearments you use never quite offset your suspected lack of sincerity. You should ask your closest friend about this, because the chances are that you will resent and reject what is said here.

Mặt Trời vuông góc điểm mọc chỉ ra rằng khi các bạn biểu lộ bản thân, các bạn vô tình khiến người khác phản ứng tiêu cực. Các bạn có khuynh hướng khởi đầu không thuận lợi vì gặp khó khăn trong việc thuyết phục người khác rằng các bạn chân thành và trung thực. Các bạn tỏ ra hơi quá mạnh, điều này không thật sự hợp với người khác, và họ bất mãn với các bạn vì thế. Tất cả những lời thân mật các bạn dùng không bao giờ thật sự bù đắp được sự thiếu chân thành mà người khác nghi ngờ nơi các bạn. Các bạn nên hỏi người bạn thân nhất về điều này, vì rất có thể các bạn sẽ phẫn nộ và bác bỏ những gì được nói ở đây.

You will compromise only when there is no other alternative. You have an incredible inability to face the facts about yourself, although they are painfully obvious to everyone else. You want to win everyone's approval, and you can do so by asserting yourself more modestly, so people don't feel that you are forcing yourself on them. The same holds true for associates with whom you are in close contact for extended periods of time. People will appreciate you more if you let them make willing gestures to you. In that way they can feel that they are the aggressors. It is better to attract them to you than to demand their submission.

Các bạn sẽ chỉ thỏa hiệp khi không còn lựa chọn nào khác. Các bạn có một sự bất lực khó tin trong việc đối diện các sự thật về bản thân, dù chúng rõ ràng đến đau đớn đối với mọi người khác. Các bạn muốn giành được sự tán thành của mọi người, và có thể làm được bằng cách khẳng định bản thân khiêm tốn hơn, để người ta không cảm thấy các bạn đang áp đặt mình lên họ. Điều tương tự cũng đúng với các cộng sự mà các bạn tiếp xúc gần gũi trong thời gian dài. Người ta sẽ trân trọng các bạn hơn nếu các bạn để họ tự nguyện bày tỏ thiện chí với các bạn. Theo cách đó, họ có thể cảm thấy họ là bên chủ động. Tốt hơn là thu hút họ đến với các bạn thay vì đòi hỏi họ phục tùng.

In spite of the foregoing, you are accustomed to resistance when you try to do something. Knowing that nothing worthwhile comes easily, you are ready to endure frustration at times because the experience is valuable in building character. You had to overcome difficulties with superiors in your formative years, and as a result you may have grown up with a chip on your shoulder. You also know that you will have to rely on your own resources if you want to succeed. The difficulty comes in dealing with people in authority who expect you to recognize your inferior position. If you realize that it's not your creative abilities but your attitude that offends people, you will succeed in winning complete approval for your competence.

Bất chấp những điều trên, các bạn đã quen với sự kháng cự khi cố làm điều gì đó. Biết rằng không có gì đáng giá đến dễ dàng, đôi khi các bạn sẵn sàng chịu thất vọng vì kinh nghiệm ấy có giá trị trong việc xây dựng tính cách. Các bạn đã phải vượt qua khó khăn với cấp trên trong những năm hình thành, và kết quả là các bạn có thể đã trưởng thành với một sự hằn học. Các bạn cũng biết rằng mình sẽ phải dựa vào nguồn lực của chính mình nếu muốn thành công. Khó khăn nảy sinh khi giao tiếp với những người có quyền uy, những người mong các bạn thừa nhận vị trí thấp hơn của mình. Nếu các bạn nhận ra rằng không phải năng lực sáng tạo của mình mà chính thái độ của mình xúc phạm người khác, các bạn sẽ thành công trong việc giành được sự tán thành trọn vẹn đối với năng lực của mình.

Moon Square Mercury – Mặt Trăng vuông góc Sao Thủy

The Moon square Mercury indicates that you have difficulty in making reasonable judgments, because your feelings are usually involved. It can be disturbing to find out later that your actions have shown incredible immaturity. It isn't easy for you to be completely rational or objective, for you are overly sensitive and cannot remain impartial in what you say or do. You sometimes have difficulty in separating fact from fancy and may unfairly assume that people are criticizing you when this is not the case at all. Because of this, you get involved in gross misunderstandings with many people and can become very unpopular.

Mặt Trăng vuông góc Sao Thủy chỉ ra rằng các bạn gặp khó khăn trong việc đưa ra các phán đoán hợp lý, vì cảm xúc của các bạn thường can dự vào. Việc về sau phát hiện rằng hành động của mình đã thể hiện sự non nớt khó tin có thể gây xáo trộn. Các bạn không dễ hoàn toàn duy lý hoặc khách quan, vì các bạn quá nhạy cảm và không thể giữ sự vô tư trong điều mình nói hay làm. Đôi khi các bạn khó phân biệt sự kiện với tưởng tượng và có thể bất công cho rằng người ta đang phê bình các bạn khi hoàn toàn không phải vậy. Vì thế, các bạn vướng vào những hiểu lầm nghiêm trọng với nhiều người và có thể trở nên rất không được ưa thích.

You are sentimental about those close to you and attach great importance to the things you own. Preoccupied with trivial matters, you waste a lot of needless effort and energy on them. Your problem is that you dwell to excess on yourself, for you are insecure and fearful that people won't appreciate you, no matter what you do. In a sense, you are selfish; you need to devote as much time and concern to other people as to yourself. Try to rechannel your interests outside yourself. Just the effort of trying will help reduce your almost neurotic attitude about your personal affairs. It would not only be healthier but would enable you to observe that the problems others have are not very different from your own.

Các bạn đa cảm đối với những người gần gũi và gán tầm quan trọng lớn cho những thứ mình sở hữu. Bận tâm với các việc vụn vặt, các bạn lãng phí nhiều nỗ lực và năng lượng không cần thiết vào chúng. Vấn đề của các bạn là các bạn quá chú tâm vào bản thân, vì các bạn bất an và sợ rằng người ta sẽ không trân trọng các bạn, bất kể các bạn làm gì. Theo một nghĩa nào đó, các bạn ích kỷ; các bạn cần dành thời gian và sự quan tâm cho người khác nhiều như cho chính mình. Hãy cố chuyển hướng các mối quan tâm ra ngoài bản thân. Chỉ riêng nỗ lực cố gắng cũng sẽ giúp giảm thái độ gần như nhiễu tâm của các bạn đối với các việc cá nhân. Điều đó không chỉ lành mạnh hơn mà còn giúp các bạn quan sát rằng các vấn đề của người khác không khác mấy so với vấn đề của chính mình.

After you realize your shortcomings and can relate to people more easily, you can look to the future with optimism. You should find some comfort working with young people or children. But stay clear of people in your own age group until you learn to withstand their criticism, which you see as a put-down. Once you are truly secure in what you know and what you can do, you should think about competing with your peers. Be careful you don't cut people down when they challenge you. Before you launch a verbal attack, reexamine the facts to see if it is justified.

Sau khi các bạn nhận ra các thiếu sót của mình và có thể liên hệ với người khác dễ dàng hơn, các bạn có thể nhìn về tương lai với sự lạc quan. Các bạn nên tìm thấy đôi chút an ủi khi làm việc với thanh thiếu niên hoặc trẻ em. Nhưng hãy tránh xa những người cùng nhóm tuổi cho đến khi các bạn học được cách chịu đựng sự phê bình của họ, điều mà các bạn xem như sự hạ thấp mình. Một khi thật sự vững vàng trong điều mình biết và điều mình có thể làm, các bạn nên nghĩ đến việc cạnh tranh với những người đồng trang lứa. Hãy cẩn thận đừng hạ thấp người khác khi họ thách thức các bạn. Trước khi tung ra một cuộc tấn công bằng lời nói, hãy xem xét lại các sự kiện để xem nó có chính đáng hay không.

You communicate well with those close to you, because you don't feel insecure. It is quite different with strangers, though, for you feel threatened by them. This is why you don't make friends easily. You resent having to make adjustments or allowances for other people, preferring that they adjust to your particular frail and vulnerable personality. You hold fast to your opinions and are defiant when anyone suggests you are mistaken. Unbend a little—it will be a lot less painful for you and will encourage others to be more sympathetic and understanding.

Các bạn giao tiếp tốt với những người gần gũi, vì các bạn không cảm thấy bất an. Tuy nhiên, với người lạ thì hoàn toàn khác, vì các bạn cảm thấy bị họ đe dọa. Đây là lý do các bạn không dễ kết bạn. Các bạn bất mãn vì phải điều chỉnh hoặc nhượng bộ người khác, thích hơn là họ điều chỉnh theo phàm ngã riêng mong manh và dễ tổn thương của các bạn. Các bạn bám chặt vào ý kiến của mình và thách thức khi bất kỳ ai gợi ý rằng các bạn sai. Hãy mềm lại một chút—điều đó sẽ ít đau đớn hơn nhiều cho các bạn và sẽ khuyến khích người khác cảm thông và thấu hiểu hơn.

Moon Square Venus – Mặt Trăng vuông góc Sao Kim

The square from the Moon to Venus means that you are apprehensive about forming close emotional ties because you fear the responsibilities they bring. You are defensive in admitting your feelings for others, fearful that they will make demands on you if you do. Your deeply ingrained ties with the past were probably etched by your relationship with your parents. No doubt you were expected to show undying loyalty to them, to the complete exclusion of anyone you might choose. It is wrong for you to feel any guilt about trying to transfer your personal feelings, for your parents should not try to hold you to a total commitment to them. Your priorities are distorted, and a change of attitude is in order; otherwise, the danger is clear.

Góc vuông từ Mặt Trăng đến Sao Kim có nghĩa là các bạn lo sợ việc hình thành những gắn bó cảm xúc gần gũi vì sợ các trách nhiệm mà chúng đem lại. Các bạn phòng thủ khi thừa nhận cảm xúc của mình dành cho người khác, sợ rằng nếu làm vậy họ sẽ đòi hỏi ở các bạn. Những ràng buộc ăn sâu của các bạn với quá khứ có lẽ đã được khắc bởi mối quan hệ với cha mẹ. Chắc chắn các bạn từng được mong đợi phải thể hiện lòng trung thành bất diệt với họ, đến mức loại trừ hoàn toàn bất kỳ ai các bạn có thể chọn. Các bạn không nên cảm thấy tội lỗi về việc cố chuyển hướng các cảm xúc cá nhân của mình, vì cha mẹ các bạn không nên cố giữ các bạn trong một sự cam kết toàn phần với họ. Các ưu tiên của các bạn bị bóp méo, và cần có một sự thay đổi thái độ; nếu không, nguy cơ là rõ ràng.

Your rebelliousness can introduce problems in your personal relationships. In an attempt to get away from the restrictions that you feel closing in on you, you may indulge in an affair that is less than desirable. You could become the dumping ground for the emotional anxieties of others, and you would be abused and deceived into thinking that the feeling toward you was genuine.

Tính nổi loạn của các bạn có thể đưa vấn đề vào các quan hệ cá nhân. Trong nỗ lực thoát khỏi những hạn chế mà các bạn cảm thấy đang khép lại quanh mình, các bạn có thể sa vào một mối quan hệ kém lành mạnh. Các bạn có thể trở thành nơi trút bỏ các lo âu cảm xúc của người khác, và sẽ bị lạm dụng, bị lừa dối để nghĩ rằng tình cảm dành cho mình là chân thật.

It would be advisable for you to become independent as soon as you can earn a living and take care of your own needs. You need the companionship of people who don't expect anything from you except friendship. You should develop a new perspective so you can relate to people with greater understanding and mutual trust. If your intense emotional nature requires that you become involved, be hesitant about making any binding commitments. Marriage could be a disaster if you have not overcome the subtle distortions of your early conditioning. You would in a way be "getting even" with your partner for damages wrought by someone else; you would be punishing the wrong person. You are enormously vulnerable to manipulation, because you tend to be indiscriminate in satisfying your emotional hunger. Be assuming that everyone is honest and sincere, you could be left high and dry when you most need cooperation.

Tốt hơn là các bạn trở nên độc lập ngay khi có thể kiếm sống và tự lo các nhu cầu của mình. Các bạn cần sự đồng hành của những người không mong đợi gì ở các bạn ngoài tình bạn. Các bạn nên phát triển một viễn cảnh mới để có thể liên hệ với người khác bằng sự thấu hiểu và tin cậy lẫn nhau lớn hơn. Nếu bản chất cảm xúc mãnh liệt của các bạn đòi hỏi các bạn phải dấn thân, hãy do dự trước khi đưa ra bất kỳ cam kết ràng buộc nào. Hôn nhân có thể là một thảm họa nếu các bạn chưa vượt qua những bóp méo tinh vi do sự tác động thời thơ ấu. Theo một cách nào đó, các bạn sẽ “trả đũa” người bạn đời vì những tổn hại do người khác gây ra; các bạn sẽ trừng phạt sai người. Các bạn cực kỳ dễ bị thao túng, vì có khuynh hướng thiếu phân biệt khi thỏa mãn cơn đói cảm xúc của mình. Bằng cách cho rằng mọi người đều trung thực và chân thành, các bạn có thể bị bỏ mặc khi cần sự hợp tác nhất.

Time is the factor you have going for you, because in time you will gain maturity and judgment. Don't take a shortcut and avoid the laborious process of learning to understand people and their motivations. That would be asking for unhappiness. Become involved in group endeavors that will bring you into close contact with people so you can learn how they behave and how they are motivated in their objectives. You will also learn to understand human failings and to judge more clearly anyone to whom you are affectionately drawn.

Thời gian là yếu tố có lợi cho các bạn, vì theo thời gian các bạn sẽ đạt được sự trưởng thành và phán đoán. Đừng đi đường tắt và tránh né tiến trình nhọc nhằn học cách hiểu con người và động cơ của họ. Làm vậy là tự chuốc lấy bất hạnh. Hãy tham gia vào các nỗ lực nhóm sẽ đưa các bạn tiếp xúc gần gũi với con người, để các bạn có thể học cách họ hành xử và cách họ được thúc đẩy trong các mục tiêu của mình. Các bạn cũng sẽ học hiểu những yếu đuối của con người và phán đoán rõ ràng hơn bất kỳ ai mà các bạn bị thu hút về mặt tình cảm.

Moon Square Mars – Mặt Trăng vuông góc Sao Hỏa

The Moon square Mars indicates that there are great obstacles in the way of successful interhuman relationships. You resist making any adjustments to other people for fear they will take advantage of you if you seem to compromise. Your feelings are vulnerable because you are so sensitive; you are always defending yourself against threats that never materialize. To justify your uncalled-for emotional outbursts, you assert your right to use any necessary tactics to protect yourself. Your lack of control creates problems where none exist and complicates those that do. There are times when you are simply contrary in your dealings with people. You are satisfied only when others give in to your lack of maturity and indulge your need to feel you've won when you've been challenged.

Mặt Trăng vuông góc Sao Hỏa chỉ ra rằng có những chướng ngại lớn trên đường dẫn đến các quan hệ giữa người với người thành công. Các bạn chống lại việc thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào đối với người khác vì sợ họ sẽ lợi dụng các bạn nếu các bạn có vẻ thỏa hiệp. Cảm xúc của các bạn dễ tổn thương vì các bạn quá nhạy cảm; các bạn luôn tự vệ trước những mối đe dọa không bao giờ thành hiện thực. Để biện minh cho những cơn bộc phát cảm xúc vô cớ, các bạn khẳng định quyền sử dụng bất kỳ chiến thuật cần thiết nào để bảo vệ bản thân. Sự thiếu kiểm soát của các bạn tạo ra vấn đề ở nơi không có vấn đề và làm phức tạp những vấn đề đã tồn tại. Có những lúc các bạn đơn giản là trái khoáy trong cách giao tiếp với người khác. Các bạn chỉ thỏa mãn khi người khác nhượng bộ sự thiếu trưởng thành của các bạn và chiều theo nhu cầu cảm thấy mình đã thắng khi bị thách thức.

Eventually you will have to grow up, or you will always suffer from the problems that arise from your lack of moderation in dealing with people. If you can understand this problem, you can learn to be more compromising and derive benefits from meeting others halfway. Until you do, you will have a hard time achieving your goals because you will waste so much effort in endless arguments with your competitors. You consider an opinion that is different from yours an affront to your intelligence and competence; those who voice such opinions are assailed with your arrogant and abusive displays of temper. If you are competent, what do you have to fear? Do you need constant reassurances to bolster your sagging opinion of your own worth? If you are not competent, get the training that will enable you to stand your ground with competitors. Your greatest drawback is your lack of self-discipline.

Cuối cùng, bạn sẽ phải trưởng thành, nếu không bạn sẽ luôn đau khổ vì những vấn đề phát sinh từ sự thiếu điều độ của bạn trong cách ứng xử với người khác. Nếu hiểu được vấn đề này, bạn có thể học cách biết nhượng bộ hơn và hưởng lợi từ việc gặp người khác ở điểm giữa. Cho đến khi làm được như vậy, bạn sẽ rất khó đạt được mục tiêu, vì bạn sẽ lãng phí quá nhiều nỗ lực vào những cuộc tranh cãi bất tận với các đối thủ. Bạn xem một ý kiến khác với ý kiến của mình như một sự xúc phạm đến trí tuệ và năng lực của bạn; những ai nêu ra các ý kiến như thế sẽ bị bạn công kích bằng những cơn nóng giận kiêu ngạo và thô bạo. Nếu bạn có năng lực, bạn còn phải sợ điều gì? Bạn có cần được trấn an liên tục để chống đỡ cảm nhận đang sa sút về giá trị bản thân không? Nếu bạn chưa đủ năng lực, hãy rèn luyện để có thể đứng vững trước các đối thủ. Trở ngại lớn nhất của bạn là thiếu kỷ luật tự thân.

Your professional distress tends to cross over into your domestic life and cause painful situations to develop between you and your partner. Unless you take steps to relieve these pressures, the scars may heal with great difficulty. It is important to maintain complete separation between your domestic and professional lives to avoid contaminating both of them.

Nỗi căng thẳng nghề nghiệp của bạn có xu hướng lan sang đời sống gia đình và gây ra những tình huống đau lòng giữa bạn và người phối ngẫu. Nếu bạn không có biện pháp giảm bớt các áp lực này, các vết thương có thể rất khó lành. Điều quan trọng là phải duy trì sự tách biệt hoàn toàn giữa đời sống gia đình và đời sống nghề nghiệp để tránh làm ô nhiễm cả hai.

You are forceful in making demands of others, but you are not equally prepared to fulfill what is expected of you. This double standard irks the people who have to work closely with you.

Bạn mạnh mẽ khi đòi hỏi người khác, nhưng lại không sẵn sàng tương xứng để đáp ứng những gì người ta kỳ vọng nơi bạn. Tiêu chuẩn kép này khiến những người phải làm việc gần gũi với bạn khó chịu.

The constant strain of argument and the resulting distress cannot fail to have an effect on your physical constitution. Stomach and intestinal disorders could easily develop from the keyed-up tensions and anxieties of your daily affairs.

Sự căng thẳng thường xuyên của tranh cãi và nỗi bất an phát sinh chắc chắn sẽ tác động đến thể chất của bạn. Các rối loạn dạ dày và ruột có thể dễ dàng phát sinh từ những căng thẳng và lo âu bị kích thích cao độ trong các công việc hằng ngày của bạn.

Moon Square Jupiter – Mặt Trăng Góc Vuông Sao Mộc

The Moon square Jupiter inclines you to react to your experiences with excessive emotion and to fail in making intellectual appraisals. Consequently, you jump to incorrect conclusions, which causes difficulties in solving your problems. Your reasoning is based on such scanty evidence that you often have to withdraw any statements based on it. The fact is, you lack the emotional stability to pursue your investigations and really get at the facts. You are self-indulgent, not too ambitious, and sometimes irresponsible, preferring to live on the fringes of involvement with people and situations. Your fickleness does not endear you to those who support you because you don't seem to really care whether they support you or not. But if they turn from you because of your indifference, you could become bitter, feeling that you've been deserted. Because you lack emotional maturity, you will be passed by when opportunities come up, especially if they are of a serious nature.

Mặt Trăng góc vuông Sao Mộc khiến bạn có khuynh hướng phản ứng trước các kinh nghiệm bằng cảm xúc thái quá và thất bại trong việc đánh giá bằng trí tuệ. Do đó, bạn vội đi đến những kết luận sai lầm, gây khó khăn trong việc giải quyết các vấn đề của mình. Lý luận của bạn dựa trên bằng chứng ít ỏi đến mức bạn thường phải rút lại những phát biểu dựa trên đó. Thực ra, bạn thiếu sự ổn định cảm xúc để theo đuổi các cuộc tìm hiểu và thật sự đi đến sự kiện. Bạn nuông chiều bản thân, không quá tham vọng và đôi khi vô trách nhiệm, thích sống bên lề sự dấn thân với con người và hoàn cảnh. Tính thất thường của bạn không khiến những người ủng hộ bạn quý mến, vì dường như bạn thật sự không quan tâm họ có ủng hộ bạn hay không. Nhưng nếu họ quay lưng vì sự thờ ơ của bạn, bạn có thể trở nên cay đắng, cảm thấy mình bị bỏ rơi. Vì thiếu sự trưởng thành cảm xúc, bạn sẽ bị bỏ qua khi cơ hội xuất hiện, đặc biệt nếu đó là những cơ hội có tính nghiêm túc.

You are generous to excess, so you may find that you are always short of funds when you need them most. Taking a course in financial management would teach you not to indulge in reckless credit buying without any means for repayment. This planetary combination means you prefer to take the easiest route to satisfy your desires, and your planning probably does not go beyond the immediate purchase. Credit buying should be avoided or, better still, completely eliminated. Money burns a hole in your pocket because you have very little sales resistance.

Bạn hào phóng quá mức, nên có thể thấy mình luôn thiếu tiền đúng lúc cần nhất. Tham gia một khóa học về quản lý tài chính sẽ dạy bạn không nuông chiều việc mua chịu liều lĩnh khi không có phương tiện hoàn trả. Tổ hợp hành tinh này cho thấy bạn thích chọn con đường dễ nhất để thỏa mãn ham muốn, và kế hoạch của bạn có lẽ không vượt quá việc mua sắm trước mắt. Nên tránh mua chịu, hoặc tốt hơn nữa, loại bỏ hoàn toàn. Tiền như đốt cháy túi bạn, vì bạn rất ít khả năng cưỡng lại sự chào mời.

You vacillate between periods of intense enthusiasm and periods of complete apathy. You have creative inspiration but are not willing to make the necessary effort to develop and apply it. You feel sorry for yourself because you are getting so little from life, but on the other hand, you won't make any investment of yourself.

Bạn dao động giữa những giai đoạn nhiệt tình mãnh liệt và những giai đoạn hoàn toàn thờ ơ. Bạn có cảm hứng sáng tạo nhưng không sẵn lòng nỗ lực cần thiết để phát triển và áp dụng nó. Bạn tự thương hại mình vì nhận được quá ít từ cuộc sống, nhưng mặt khác, bạn lại không chịu đầu tư chính mình.

You should develop a program that will give you strict rules for your financial affairs and help you accept responsibility and plan for the future. There is no other way to get your faculties in proper working order. Once you do this, you won't have to settle for routine menial occupations that bore you and infest you with additional lethargy. You can look forward to such interesting fields as law, medicine, home economics, restaurant management, or education. An even better occupation would be in rehabilitation of the handicapped or physical therapy. In such areas you could compare your own situation with the lives of people who have genuine liabilities. That may give you the determination to accomplish some objectives and light the fuse of your creative abilities.

Bạn nên xây dựng một chương trình đem lại cho mình những quy tắc nghiêm ngặt trong các vấn đề tài chính và giúp bạn chấp nhận trách nhiệm cũng như lập kế hoạch cho tương lai. Không có cách nào khác để đưa các năng lực của bạn vào trật tự hoạt động đúng đắn. Một khi làm được điều này, bạn sẽ không phải chấp nhận những nghề nghiệp thường lệ, thấp kém, khiến bạn chán nản và càng thêm uể oải. Bạn có thể hướng đến những lĩnh vực thú vị như luật, y học, kinh tế gia đình, quản lý nhà hàng hoặc giáo dục. Một nghề còn tốt hơn nữa là phục hồi chức năng cho người khuyết tật hoặc vật lý trị liệu. Trong các lĩnh vực ấy, bạn có thể so sánh hoàn cảnh của mình với đời sống của những người thật sự có khiếm khuyết. Điều đó có thể đem lại cho bạn quyết tâm hoàn thành một số mục tiêu và châm ngòi cho các khả năng sáng tạo của mình.

Your physical problems are almost completely the result of overindulgence in food and drink. Avoid rich foods altogether; they only bog down your already sluggish constitution. When you run, let it be as an exercise, not an escape from responsibilities.

Các vấn đề thể chất của bạn hầu như hoàn toàn là kết quả của việc quá nuông chiều trong ăn uống. Hãy tránh hẳn các thức ăn béo bổ; chúng chỉ làm thể trạng vốn đã trì trệ của bạn thêm nặng nề. Khi chạy, hãy để đó là một bài tập, chứ không phải một cuộc trốn chạy trách nhiệm.

Moon Square Saturn – Mặt Trăng Góc Vuông Sao Thổ

The square between your Moon and Saturn indicates that you find it difficult to let go of the past and anyone associated with it. Because of your early conditioning, you are overwhelmed with guilt when you express disloyalty toward someone you have known a long time. Family matters are therefore very important to you, and you forget few birthdays or other commemorative events. These tendencies show that you are emotionally trapped; it is difficult for you to establish your independence outside the confining circumstances of the home and family.

Góc vuông giữa Mặt Trăng và Sao Thổ của bạn cho thấy bạn khó buông bỏ quá khứ và bất kỳ ai gắn liền với nó. Do sự tác động thuở đầu, bạn bị tràn ngập cảm giác tội lỗi khi bộc lộ sự bất trung đối với một người đã quen biết lâu năm. Vì vậy, các vấn đề gia đình rất quan trọng đối với bạn, và bạn hiếm khi quên sinh nhật hay những sự kiện kỷ niệm khác. Những khuynh hướng này cho thấy bạn bị mắc kẹt về mặt cảm xúc; bạn khó thiết lập sự độc lập của mình bên ngoài những hoàn cảnh hạn hẹp của gia đình và mái nhà.

Your parents were especially responsible for your feeling of dependence and your inability to stand alone. Unfortunately, parents sometimes don't realize how damaging it is for their children to be dependent on them. Your creative expression will be deeply limited by your emotional restrictions.

Cha mẹ bạn đặc biệt chịu trách nhiệm về cảm giác phụ thuộc và sự bất lực của bạn trong việc đứng một mình. Đáng tiếc là đôi khi cha mẹ không nhận ra việc con cái phụ thuộc vào họ gây tổn hại đến mức nào. Sự biểu đạt sáng tạo của bạn sẽ bị giới hạn sâu sắc bởi các hạn chế cảm xúc của mình.

The most likely fields of work for you are those that serve the needs of the elderly. Such fields as nursing, physical therapy, housing, geriatrics, food, and public assistance programs are some possible avenues of expression. These areas of endeavor emphasize domestic circumstances or identification with individuals who bring to mind your parents. You could perform excellent work and be amply rewarded for your efforts, and at the same time know that you are filling an important need.

Những lĩnh vực công việc có khả năng phù hợp nhất với bạn là các lĩnh vực phục vụ nhu cầu của người cao tuổi. Các lĩnh vực như điều dưỡng, vật lý trị liệu, nhà ở, lão khoa, thực phẩm và các chương trình trợ giúp công cộng là một số con đường biểu đạt có thể có. Những lĩnh vực này nhấn mạnh hoàn cảnh gia đình hoặc sự đồng nhất với những cá nhân khiến bạn nhớ đến cha mẹ mình. Bạn có thể làm việc xuất sắc, được đền đáp xứng đáng cho nỗ lực của mình, đồng thời biết rằng mình đang đáp ứng một nhu cầu quan trọng.

Your own romantic satisfaction may not occur until you have fully realized how meager is the scope of your own life. Only when you become aware that time is passing and that fewer partners are available to you, will you scramble to find a mate.

Sự thỏa mãn lãng mạn của chính bạn có thể không xảy ra cho đến khi bạn đã hoàn toàn nhận ra phạm vi đời sống của mình nghèo nàn đến mức nào. Chỉ khi ý thức rằng thời gian đang trôi qua và ngày càng ít người phối ngẫu còn dành cho bạn, bạn mới vội vã tìm một bạn đời.

Try to become interested in some avocational activity. Your normal inclination to melancholy and depression will be reduced as you become involved in creative functions. Children could also be a source of great joy to you and relieve the lonely hours by their frivolity and endless curiosity. You might join an organization that helps youngsters who need a big brother or sister or someone who can substitute for their parents.

Hãy cố gắng quan tâm đến một hoạt động ngoài nghề nghiệp nào đó. Khuynh hướng bình thường của bạn về u sầu và trầm cảm sẽ giảm bớt khi bạn tham gia vào các chức năng sáng tạo. Trẻ em cũng có thể là một nguồn vui lớn lao cho bạn và làm nhẹ bớt những giờ cô đơn bằng sự hồn nhiên và tính tò mò bất tận của chúng. Bạn có thể tham gia một tổ chức giúp đỡ những thiếu niên cần một người anh, người chị lớn hoặc một người có thể thay thế cha mẹ chúng.

Eat wholesome food and avoid eating on the run in the fast food service places that today's hasty social structure offers. Try not to eat cold food, and if you can, make it a point to eat with others.

Hãy ăn thức ăn lành mạnh và tránh ăn vội ở những nơi phục vụ thức ăn nhanh mà cấu trúc xã hội vội vã ngày nay đưa ra. Cố gắng đừng ăn thức ăn nguội, và nếu có thể, hãy xem việc ăn cùng người khác là điều cần làm.

Moon Square Uranus – Mặt Trăng Góc Vuông Sao Thiên Vương

The square from the Moon to Uranus shows that you are emotionally impulsive and erratic in your behavior. If someone crosses you, you reply abruptly and may even be bad-tempered with those you love most. Your hair-trigger temper literally fires away, especially when you are emotionally aroused. You must exercise greater self-discipline in order to control your outbursts, many of which are unnecessary and unjustified. Because you are accustomed to having your own way, you can't stand being challenged. You have many lessons to learn, and the first is submission. The freedom that you demand you must give others as well, or you will encounter many problems in your relationships.

Góc vuông từ Mặt Trăng đến Sao Thiên Vương cho thấy bạn bốc đồng về cảm xúc và thất thường trong hành vi. Nếu ai đó làm trái ý bạn, bạn đáp lại đột ngột và thậm chí có thể cáu kỉnh với những người bạn yêu thương nhất. Tính khí dễ bùng nổ của bạn thật sự phóng hỏa, nhất là khi bạn bị kích động cảm xúc. Bạn phải rèn luyện kỷ luật tự thân lớn hơn để kiểm soát những cơn bộc phát, nhiều cơn trong đó là không cần thiết và không chính đáng. Vì quen làm theo ý mình, bạn không chịu nổi việc bị thách thức. Bạn có nhiều bài học cần học, và bài học đầu tiên là sự quy phục. Tự do mà bạn đòi hỏi, bạn cũng phải trao cho người khác, nếu không bạn sẽ gặp nhiều vấn đề trong các mối quan hệ.

You are bright and ingeniously clever. When you gain more self-control, you can become a smashing success. Your talents are suitable for teaching, writing, research, or politics. You have the ability to successfully handle or represent groups. A born fighter for equal rights, you can vividly depict to others the freedom that they have been denied.

Bạn sáng trí và khéo léo một cách tài tình. Khi đạt được nhiều tự chủ hơn, bạn có thể trở thành một thành công vang dội. Tài năng của bạn phù hợp với giảng dạy, viết lách, nghiên cứu hoặc chính trị. Bạn có khả năng xử lý hoặc đại diện cho các nhóm một cách thành công. Là một chiến sĩ bẩm sinh cho quyền bình đẳng, bạn có thể mô tả sống động cho người khác về sự tự do mà họ đã bị tước mất.

Your impatience and impulsiveness may make you accident-prone. You lack caution in judgment, which encourages accidents. Your restlessness may be the result of early conditioning, when you weren't allowed to assert yourself at will. You tended to defy authority by rejecting responsibility. If others preyed on your feelings to make you yield to them, you may have responded with emotional arrogance.

Sự thiếu kiên nhẫn và tính bốc đồng có thể khiến bạn dễ gặp tai nạn. Bạn thiếu thận trọng trong phán đoán, điều này khuyến khích tai nạn. Sự bồn chồn của bạn có thể là kết quả của sự tác động thuở đầu, khi bạn không được phép khẳng định bản thân theo ý muốn. Bạn có khuynh hướng thách thức quyền lực bằng cách khước từ trách nhiệm. Nếu người khác lợi dụng cảm xúc của bạn để khiến bạn nhượng bộ họ, có thể bạn đã đáp lại bằng sự kiêu ngạo cảm xúc.

Marriage can succeed for you only if you are willing to compromise. Because of your eagerness for personal freedom and your rejection of responsibility, you would be totally unprepared for a union except on your own terms. Your concept of marriage is of the old style in which one partner is the sole authority. But this structure has little chance for success today. Actually, you have a desperate need to relate to your partner on an equal basis. If you do, you will delight in your gain rather than malign your loss.

Hôn nhân chỉ có thể thành công với bạn nếu bạn sẵn lòng thỏa hiệp. Vì bạn háo hức về tự do cá nhân và khước từ trách nhiệm, bạn sẽ hoàn toàn không sẵn sàng cho một sự kết hợp trừ khi theo điều kiện của chính mình. Quan niệm của bạn về hôn nhân thuộc kiểu cũ, trong đó một người phối ngẫu là thẩm quyền duy nhất. Nhưng cấu trúc này ngày nay có rất ít cơ hội thành công. Thật ra, bạn có nhu cầu cấp bách phải liên hệ với người phối ngẫu trên cơ sở bình đẳng. Nếu làm như vậy, bạn sẽ vui mừng trước điều mình đạt được thay vì bôi nhọ điều mình mất.

Moon Square Neptune – Mặt Trăng Góc Vuông Sao Hải Vương

The Moon square Neptune shows that you have difficulty in separating fact from fiction. Your highly developed imagination causes some confusion when you are faced with reality. You often "adjust" the reality to what is emotionally tolerable to you. When this is not possible, you may artificially create an environment to which you can escape. You tend to reject your responsibilities, feeling that you are being persecuted by them. Your negative reaction to socially acceptable behavior may cause you to become a parasite and wastefully allow your vast potentials to disintegrate. If you will use it, your extreme sensitivity could be put to use in developing organizations to relieve socially depressed conditions. No one needs to study human nature more than you, and for this, an education is absolutely necessary.

Mặt Trăng góc vuông Sao Hải Vương cho thấy bạn gặp khó khăn trong việc tách sự kiện khỏi hư cấu. Trí tưởng tượng phát triển cao của bạn gây ra một số rối loạn khi bạn đối diện với thực tại. Bạn thường “điều chỉnh” thực tại theo điều mà mình có thể chịu đựng về mặt cảm xúc. Khi điều này không thể thực hiện, bạn có thể tạo ra một môi trường giả tạo để trốn vào đó. Bạn có khuynh hướng khước từ trách nhiệm, cảm thấy mình bị chúng bức hại. Phản ứng tiêu cực của bạn đối với hành vi được xã hội chấp nhận có thể khiến bạn trở thành kẻ ăn bám và phung phí để các tiềm năng rộng lớn của mình tan rã. Nếu bạn chịu sử dụng nó, sự nhạy cảm cực độ của bạn có thể được dùng để phát triển các tổ chức nhằm làm nhẹ bớt những điều kiện xã hội bị suy thoái. Không ai cần nghiên cứu bản chất con người nhiều hơn bạn, và vì điều này, giáo dục là tuyệt đối cần thiết.

Your early parental conditioning has not prepared you to accept the challenges of the harsh outer world of competition. Fear of the unknown is the greatest deterrent to your success. Your professional activities should relate to earthly enterprises in which your decisions must be approved by someone else. Be especially careful not to become involved in any suspicious alliances. When in doubt about such an alliance, reject it immediately. You are vulnerable to treachery from others who won't hesitate to dump their negative results on you. Be realistic in your ambitions and aim for goals that can be attained within the near future. Proceed with caution, one step at a time, knowing you can redefine your goals as you achieve them.

Sự tác động của cha mẹ thuở đầu đã không chuẩn bị cho bạn chấp nhận những thách thức của thế giới cạnh tranh bên ngoài khắc nghiệt. Nỗi sợ điều chưa biết là trở ngại lớn nhất đối với thành công của bạn. Các hoạt động nghề nghiệp của bạn nên liên hệ với những công việc thực tiễn, trong đó các quyết định của bạn phải được người khác chấp thuận. Hãy đặc biệt cẩn thận để không dính líu vào bất kỳ liên minh đáng ngờ nào. Khi nghi ngờ về một liên minh như thế, hãy bác bỏ ngay. Bạn dễ bị phản bội bởi những người khác, những kẻ sẽ không ngần ngại đổ các kết quả tiêu cực của họ lên bạn. Hãy thực tế trong tham vọng và nhắm đến những mục tiêu có thể đạt được trong tương lai gần. Tiến hành thận trọng, từng bước một, biết rằng bạn có thể định nghĩa lại mục tiêu khi đạt được chúng.

You should ask a trusted confidential friend or professional advisor to help you find the proper perspective for your creative potentials. Don't trust to luck to see you through the initial stages of your personal or professional relationships. Believe only some of what you see, and none of what you hear.

Bạn nên nhờ một người bạn kín đáo đáng tin cậy hoặc một cố vấn chuyên môn giúp bạn tìm ra viễn cảnh đúng đắn cho các tiềm năng sáng tạo của mình. Đừng trông cậy vào may mắn để vượt qua những giai đoạn đầu của các mối quan hệ cá nhân hoặc nghề nghiệp. Chỉ tin một phần điều bạn thấy, và không tin điều bạn nghe.

Your greatest guilt results from letting misunderstandings grow and fester between you and your mate. What you don't know can hurt you. Eat nutritious food and be especially careful that cleanliness is a habit, not an accident. You are more open to infection than most, and must take precautions to maintain good health.

Cảm giác tội lỗi lớn nhất của bạn phát sinh từ việc để những hiểu lầm lớn lên và mưng mủ giữa bạn và người bạn đời. Điều bạn không biết có thể làm tổn thương bạn. Hãy ăn thức ăn bổ dưỡng và đặc biệt cẩn thận để sự sạch sẽ là một thói quen, không phải điều tình cờ. Bạn dễ nhiễm trùng hơn đa số người khác, và phải có các biện pháp phòng ngừa để duy trì sức khỏe tốt.

Moon Square Pluto – Mặt Trăng Góc Vuông Sao Diêm Vương

With Moon square Pluto, you are a deep-feeling person who finds it difficult to let go of the past. You are apprehensive about the future and often withdraw defensively. Early parental conditioning may have been responsible for the way you anticipate danger as you face life's problems. Perhaps the relationship with your parents was strained; you felt rejected because you could not discern the love behind their discipline.

Với Mặt Trăng góc vuông Sao Diêm Vương, bạn là người cảm nhận sâu sắc và khó buông bỏ quá khứ. Bạn lo lắng về tương lai và thường rút lui để tự vệ. Sự tác động của cha mẹ thuở đầu có thể đã chịu trách nhiệm cho cách bạn dự đoán nguy hiểm khi đối diện các vấn đề của đời sống. Có lẽ mối quan hệ với cha mẹ bạn căng thẳng; bạn cảm thấy bị khước từ vì không thể nhận ra tình yêu ẩn sau kỷ luật của họ.

You tend to be a loner, but when you do relate to others you often force yourself on them. The result is that they become intolerant of your demanding nature. You expect others to make adjustments to satisfy your expectations of them. You have a lot to learn about human nature; until you do, you may suffer defeat and emotional anxiety. Try to examine situations intellectually and judge them fairly.

Bạn có khuynh hướng là người cô độc, nhưng khi liên hệ với người khác, bạn thường áp đặt bản thân lên họ. Kết quả là họ trở nên không chịu nổi bản chất đòi hỏi của bạn. Bạn mong người khác điều chỉnh để thỏa mãn những kỳ vọng của bạn về họ. Bạn còn rất nhiều điều phải học về bản chất con người; cho đến khi học được, bạn có thể chịu thất bại và lo âu cảm xúc. Hãy cố gắng xem xét các tình huống bằng trí tuệ và phán đoán chúng một cách công bằng.

Emotional responsibility tends to be a burden. You want to enjoy the pleasures of love without having any limitations imposed on you. With your ardent nature you are inclined to form close but temporary ties based on physical expression.

Trách nhiệm cảm xúc có khuynh hướng trở thành gánh nặng. Bạn muốn hưởng các lạc thú của tình yêu mà không bị áp đặt bất kỳ giới hạn nào. Với bản chất nồng nhiệt, bạn có khuynh hướng hình thành các mối ràng buộc gần gũi nhưng tạm thời dựa trên sự biểu đạt thể chất.

You are an extremist in your relationships, and you need to learn the art of tender loving care. You must give others the opportunity to show they care for you without forcibly extracting this response from them. If you can modify your rather negative attitude, both you and your partner can derive mutual excitement and reward.

Bạn là người cực đoan trong các mối quan hệ, và bạn cần học nghệ thuật chăm sóc yêu thương dịu dàng. Bạn phải trao cho người khác cơ hội cho thấy họ quan tâm đến bạn mà không cưỡng ép rút lấy phản ứng ấy từ họ. Nếu bạn có thể điều chỉnh thái độ khá tiêu cực của mình, cả bạn và người phối ngẫu đều có thể nhận được sự hứng khởi và phần thưởng hỗ tương.

You should seek occupations involving the public so you can observe how people deal with one another. Learn to compromise when it will help you reach your goals. Recommended fields include rehabilitation and physical therapy, welfare programs, social security, or any occupation that helps the disadvantaged to reconstruct their lives in spite of severe limitations. As you assist others, you will realize how useful you can be when motivated by a concern for others. If you can redirect your self-preoccupation toward others, you will be enriched more than you know.

Bạn nên tìm những nghề liên quan đến công chúng để có thể quan sát cách con người ứng xử với nhau. Hãy học thỏa hiệp khi điều đó giúp bạn đạt mục tiêu. Các lĩnh vực được khuyên gồm phục hồi chức năng và vật lý trị liệu, các chương trình phúc lợi, an sinh xã hội, hoặc bất kỳ nghề nào giúp người thiệt thòi tái thiết đời sống bất chấp những giới hạn nghiêm trọng. Khi giúp đỡ người khác, bạn sẽ nhận ra mình có thể hữu ích đến mức nào khi được thúc đẩy bởi sự quan tâm đến người khác. Nếu bạn có thể chuyển hướng sự bận tâm về bản thân sang người khác, bạn sẽ được làm phong phú hơn bạn biết.

To stay in good health you must occasionally unwind and get away from it all. Problems may develop in the generative organs, and you should have periodic check-ups, if only to keep your mind free of anxiety.

Để giữ sức khỏe tốt, thỉnh thoảng bạn phải thư giãn và rời xa tất cả. Các vấn đề có thể phát sinh ở cơ quan sinh sản, và bạn nên kiểm tra định kỳ, dù chỉ để giữ cho tâm trí khỏi lo âu.

Be cautious about indulging in any aspect of the occult. You may be unable to keep the information that you gain in proper perspective without becoming confused.

Hãy thận trọng khi dấn vào bất kỳ phương diện nào của huyền học. Bạn có thể không giữ được thông tin mình thu nhận trong viễn cảnh đúng đắn mà không trở nên rối loạn.

Moon Square Ascendant – Mặt Trăng Góc Vuông Điểm Mọc

The Moon square the Ascendant shows that you are emotionally biased in your reaction to events and experiences with people. An impressionable person, you have difficulty in realistically evaluating the conditions you react to. Perhaps you are aware of this tendency and are annoyed with yourself for not being more objective. You are a victim of habits that have become so deeply ingrained that they are difficult to change. Emotionally vulnerable to strong character types who try to mold you to their liking, you are often powerless to do anything but submit. Your difficulty in facing reality increases your problems in relationships, because people are never sure how you will react to them. You are a sentimentalist with strong ties to family and home. It is not easy to transfer those ties to other people with whom you can associate in a personal, emotional relationship. But it is important for you to break away from the past and the limits it imposes on your freedom. You will then be able to develop on your own without feeling that you must get someone else's approval.

Mặt Trăng góc vuông điểm mọc cho thấy bạn thiên lệch về cảm xúc trong phản ứng trước các sự kiện và kinh nghiệm với con người. Là người dễ bị ấn tượng, bạn khó đánh giá một cách thực tế các điều kiện mà mình phản ứng. Có lẽ bạn ý thức được khuynh hướng này và khó chịu với bản thân vì không khách quan hơn. Bạn là nạn nhân của những thói quen đã ăn sâu đến mức khó thay đổi. Dễ bị tổn thương về cảm xúc trước những kiểu tính cách mạnh mẽ muốn uốn nắn bạn theo ý họ, bạn thường bất lực không làm được gì ngoài quy phục. Khó khăn của bạn trong việc đối diện thực tại làm tăng các vấn đề trong quan hệ, vì người khác không bao giờ chắc bạn sẽ phản ứng với họ ra sao. Bạn là người đa cảm, có những ràng buộc mạnh mẽ với gia đình và mái nhà. Không dễ chuyển những ràng buộc ấy sang những người khác mà bạn có thể kết giao trong một mối quan hệ cá nhân, cảm xúc. Nhưng điều quan trọng là bạn phải tách khỏi quá khứ và những giới hạn nó áp đặt lên tự do của bạn. Khi đó, bạn sẽ có thể phát triển tự mình mà không cảm thấy phải được người khác chấp thuận.

The abrasive conditions of open competition will always be painful unless you can insulate yourself by learning to cope with people and circumstances intellectually. You will thus learn that everyone has certain feelings of apprehension about meeting challenges and that you are not alone with this problem. If you talk with your friends about this, you will see that they too have similar anxieties. Knowing this might comfort you. Don't take on more burdens than you need to, especially in your career. Get an education, if you don't already have one, for it will help you succeed in meeting competition. Be wary of associates who may try to get you to compensate for their lack of ability and then leave you holding the bag if things don't turn out as expected.

Những điều kiện cọ xát của cạnh tranh công khai sẽ luôn gây đau đớn, trừ khi bạn có thể tự bảo vệ bằng cách học ứng phó với con người và hoàn cảnh bằng trí tuệ. Nhờ vậy, bạn sẽ học rằng mọi người đều có những cảm giác e ngại nhất định khi đối diện thử thách, và bạn không đơn độc với vấn đề này. Nếu bạn nói với bạn bè về điều đó, bạn sẽ thấy họ cũng có những lo âu tương tự. Biết điều này có thể an ủi bạn. Đừng gánh lấy nhiều gánh nặng hơn mức cần thiết, đặc biệt trong sự nghiệp. Hãy học hành, nếu bạn chưa có nền học vấn, vì điều đó sẽ giúp bạn thành công khi đối diện cạnh tranh. Hãy dè chừng những người cộng tác có thể cố khiến bạn bù đắp cho sự thiếu năng lực của họ rồi để bạn chịu trách nhiệm nếu sự việc không diễn ra như mong đợi.

Above all, keep your personal affairs to yourself. Don't give adversaries the opportunity to learn your weaknesses. And stop feeling sorry for yourself.

Trên hết, hãy giữ các chuyện cá nhân cho riêng mình. Đừng cho đối thủ cơ hội biết các điểm yếu của bạn. Và hãy thôi tự thương hại mình.

Mercury Square Mars – Sao Thủy Góc Vuông Sao Hỏa

The square from Mercury to Mars gives you enormous mental energy for tackling arduous tasks, but you may lack the determination to persist and complete them. You are strongly opinionated and get angry when your views are not accepted. People may avoid getting into a conversation with you because you will start an argument at the slightest provocation. You are not a good listener if the opinions being expressed are different from yours. You find fault with just about everything, and no situation is too insignificant to escape your notice. Your rudeness to others is tactless and abusive, and you don't even realize it. You should learn to be silent when you are not fully informed on a subject, or you risk being ridiculed by those who know what they're talking about.

Góc vuông từ Sao Thủy đến Sao Hỏa đem lại cho bạn năng lượng trí tuệ to lớn để xử lý những nhiệm vụ khó nhọc, nhưng bạn có thể thiếu quyết tâm để kiên trì và hoàn tất chúng. Bạn rất cố chấp trong ý kiến và nổi giận khi quan điểm của mình không được chấp nhận. Người khác có thể tránh trò chuyện với bạn vì chỉ một kích thích nhỏ nhất cũng khiến bạn bắt đầu tranh cãi. Bạn không phải là người biết lắng nghe nếu các ý kiến được bày tỏ khác với ý kiến của mình. Bạn bắt lỗi gần như mọi thứ, và không tình huống nào quá nhỏ để thoát khỏi sự chú ý của bạn. Sự thô lỗ của bạn với người khác là thiếu tế nhị và nặng lời, mà bạn thậm chí không nhận ra. Bạn nên học cách im lặng khi chưa được thông tin đầy đủ về một chủ đề, nếu không bạn có nguy cơ bị những người biết họ đang nói gì chế giễu.

Your imagination is highly developed, and you only need to apply it constructively. You will have to make many concessions to others before you can succeed in any profession. Other people need to express themselves just as much as you do; until you learn to adjust to their needs, you will encounter severe obstacles to your desires. You will meet a lot of competition in seeking your goals, but most people are willing to compromise if you give them the opportunity. If you are wrong, admit it. If you are right, say so diplomatically. By doing so, you will come through with flying colors. No one likes a braggart, and everyone admires a person with the strength of character to admit human failing.

Trí tưởng tượng của bạn rất phát triển, và bạn chỉ cần áp dụng nó một cách xây dựng. Bạn sẽ phải nhượng bộ người khác nhiều lần trước khi có thể thành công trong bất kỳ nghề nghiệp nào. Người khác cũng cần biểu đạt bản thân chẳng kém gì bạn; cho đến khi bạn học cách điều chỉnh theo nhu cầu của họ, bạn sẽ gặp những trở ngại nghiêm trọng đối với các mong muốn của mình. Bạn sẽ gặp nhiều cạnh tranh khi theo đuổi mục tiêu, nhưng hầu hết mọi người đều sẵn lòng thỏa hiệp nếu bạn cho họ cơ hội. Nếu sai, hãy thừa nhận. Nếu đúng, hãy nói điều đó một cách ngoại giao. Làm như vậy, bạn sẽ vượt qua một cách rực rỡ. Không ai thích kẻ khoác lác, và mọi người đều ngưỡng mộ một người có sức mạnh tính cách để thừa nhận sự yếu kém của con người.

When you have dealt with the need to concede to the rights of others, you can achieve success in such fields as law, management, teaching, writing, drama, public relations, or any other communicative endeavor. You could also find satisfaction in sports, either as a performer or in related functions. You will win sometimes, but you must learn to be a good sport when you lose.

Khi bạn đã xử lý nhu cầu phải nhượng bộ các quyền của người khác, bạn có thể đạt thành công trong các lĩnh vực như luật, quản lý, giảng dạy, viết lách, kịch nghệ, quan hệ công chúng, hoặc bất kỳ nỗ lực truyền thông nào khác. Bạn cũng có thể tìm thấy sự thỏa mãn trong thể thao, hoặc với tư cách người thi đấu, hoặc trong các chức năng liên quan. Đôi khi bạn sẽ thắng, nhưng bạn phải học cách ứng xử đẹp khi thua.

Many of the points mentioned in relation to social contacts can also be applied to your romantic interests. You tend to be bitter and vindictive when your attentions are not welcomed. Try to be gracious and shrug off the disappointment. Although you may think you want your partner to be submissive, you would lose respect if that were the case. You need someone who will challenge you to demonstrate your maturity and character.

Nhiều điểm đã nêu liên quan đến các tiếp xúc xã hội cũng có thể áp dụng cho các mối quan tâm lãng mạn của bạn. Bạn có khuynh hướng cay đắng và thù hằn khi sự chú ý của mình không được đón nhận. Hãy cố tỏ ra lịch thiệp và gạt bỏ thất vọng. Dù bạn có thể nghĩ mình muốn người phối ngẫu phục tùng, bạn sẽ mất sự tôn trọng nếu đúng là như vậy. Bạn cần một người sẽ thách thức bạn chứng tỏ sự trưởng thành và tính cách của mình.

Mercury Square Jupiter – Sao Thủy Góc Vuông Sao Mộc

The square from Mercury to Jupiter shows that there is some discrepancy between your beliefs and the truth. You are eager and enthusiastic to know as much as possible, but you lose interest before you have acquired all the necessary information for practical use. You are impulsive in judgment, and your decisions are often based on insufficient information. You always want to find the easy way out of a dilemma, never wanting to accept responsibility for your actions. The greatest obstacle between you and success is that you expect to start at the top. You lack the self-discipline to apply yourself to your goals and to plan each step along the way. Although you visualize yourself as an informed person at the height of accomplishment, when it is time to plan for that goal you become lazy and sluggish. You've always asked questions in your quest to become a knowledgeable person, but if you don't like the answers, you alter them to suit yourself. You could be called a pathological liar because you don't realize how you have distorted the facts.

Góc vuông từ Sao Thủy đến Sao Mộc cho thấy có một sự sai lệch nào đó giữa niềm tin của bạn và sự thật. Bạn háo hức và nhiệt tình muốn biết càng nhiều càng tốt, nhưng lại mất hứng trước khi thu nhận được mọi thông tin cần thiết cho việc sử dụng thực tế. Bạn bốc đồng trong phán đoán, và các quyết định của bạn thường dựa trên thông tin không đủ. Bạn luôn muốn tìm lối thoát dễ dàng khỏi một tình thế khó xử, không bao giờ muốn chấp nhận trách nhiệm cho hành động của mình. Trở ngại lớn nhất giữa bạn và thành công là bạn kỳ vọng bắt đầu ở vị trí cao nhất. Bạn thiếu kỷ luật tự thân để chuyên tâm vào mục tiêu và lập kế hoạch cho từng bước trên đường đi. Dù bạn hình dung mình là một người hiểu biết ở đỉnh cao thành tựu, khi đến lúc lập kế hoạch cho mục tiêu ấy, bạn trở nên lười biếng và trì trệ. Bạn luôn đặt câu hỏi trong cuộc tìm kiếm để trở thành một người có tri thức, nhưng nếu không thích câu trả lời, bạn thay đổi chúng cho phù hợp với mình. Có thể gọi bạn là kẻ nói dối bệnh lý vì bạn không nhận ra mình đã bóp méo các sự kiện đến mức nào.

Your intentions are not bad, you are only misinformed and lacking incentive. You are sloppy in managing your affairs and unforgivably naive in your dealings with people. You have very little sales resistance, which makes you easy prey for the wily salesman selling the Brooklyn Bridge!

Ý định của bạn không xấu, bạn chỉ bị thông tin sai và thiếu động lực. Bạn cẩu thả trong việc quản lý công việc của mình và ngây thơ đến khó tha thứ trong các giao dịch với người khác. Bạn rất ít khả năng cưỡng lại sự chào mời, điều này khiến bạn trở thành con mồi dễ dàng cho người bán hàng mưu mẹo đang bán Cầu Brooklyn!

Getting an education is your highest priority, and it is your only chance to avoid a lusterless life with endless detours that lead nowhere. When you are trained you can achieve success in public relations, education, travel, or even writing. Education will help sharpen your judgment and teach you to plan your climb to achievement. You have no other alternative available. However, it might be advisable to postpone your education until you've had an opportunity to feel the abrasive competition of the open market. It might prove to be the most constructive lesson you ever receive and could convince you that without training you belong to the masses who have no advantages.

Có học vấn là ưu tiên cao nhất của bạn, và đó là cơ hội duy nhất để tránh một đời sống mờ nhạt với những đường vòng bất tận chẳng dẫn đến đâu. Khi được đào tạo, bạn có thể đạt thành công trong quan hệ công chúng, giáo dục, du lịch, hoặc thậm chí viết lách. Giáo dục sẽ giúp mài sắc phán đoán của bạn và dạy bạn lập kế hoạch cho bước leo lên thành tựu. Bạn không có lựa chọn nào khác. Tuy nhiên, có thể nên hoãn việc học cho đến khi bạn có cơ hội cảm nhận sự cạnh tranh cọ xát của thị trường mở. Điều đó có thể chứng tỏ là bài học xây dựng nhất bạn từng nhận và có thể thuyết phục bạn rằng nếu không được đào tạo, bạn thuộc về quần chúng không có lợi thế.

You are likely to suffer from nervous disorders caused by mental anxieties over your life direction and the pain of competition. Frequent rest and avocational pursuits are recommended. You cannot be forced to change your attitude, but it is hoped that you will, for your own benefit.

Bạn có khả năng chịu các rối loạn thần kinh do những lo âu trí tuệ về hướng đi đời mình và nỗi đau của cạnh tranh. Nên thường xuyên nghỉ ngơi và theo đuổi các hoạt động ngoài nghề nghiệp. Không ai có thể ép bạn thay đổi thái độ, nhưng hy vọng bạn sẽ làm vậy vì lợi ích của chính mình.

Mercury Square Saturn – Sao Thủy Góc Vuông Sao Thổ

The square from Mercury to Saturn indicates that your early conditioning has inhibited you from using your imagination in exploiting your potentials. Somewhat traditional in your thinking, you find it difficult to stay in the mainstream of current ideas or develop new ideas. You may be narrow-minded in your opinions because you fear change and the insecurity it represents to you.

Góc vuông từ Sao Thủy đến Sao Thổ cho thấy sự tác động thuở đầu đã ức chế bạn trong việc dùng trí tưởng tượng để khai thác các tiềm năng của mình. Hơi truyền thống trong tư duy, bạn thấy khó ở trong dòng chính của các ý tưởng hiện thời hoặc phát triển ý tưởng mới. Bạn có thể hẹp hòi trong ý kiến vì sợ thay đổi và sự bất an mà nó biểu thị đối với bạn.

In school you were slow to learn because it required so much effort. You felt you were being punished because you were expected to maintain your grades. It's not that you are incapable, but rather indolent and mentally lazy. When you don't succeed with a minimum of effort, you quickly become depressed. The result is a lack of enthusiasm in developing your creative potentials. Your conservative attitude is a liability, because today's society demands personal assertion in order to succeed. Your fear of competition means you cannot prove to yourself that you are capable of meeting challenges. Unless you adjust your thinking to the rapid changes taking place in the world, you will greatly limit your progress.

Ở trường, bạn học chậm vì việc đó đòi hỏi quá nhiều nỗ lực. Bạn cảm thấy mình bị trừng phạt vì được kỳ vọng phải duy trì điểm số. Không phải bạn bất tài, mà đúng hơn là lười nhác và lười biếng về trí tuệ. Khi không thành công với mức nỗ lực tối thiểu, bạn nhanh chóng trở nên chán nản. Kết quả là thiếu nhiệt tình trong việc phát triển các tiềm năng sáng tạo của mình. Thái độ bảo thủ của bạn là một bất lợi, vì xã hội ngày nay đòi hỏi sự tự khẳng định cá nhân để thành công. Nỗi sợ cạnh tranh có nghĩa là bạn không thể chứng minh với bản thân rằng mình có khả năng đối diện thử thách. Nếu không điều chỉnh tư duy theo những thay đổi nhanh chóng đang diễn ra trên thế giới, bạn sẽ giới hạn rất nhiều tiến trình của mình.

Once you get over feeling negative about everything, you can make plans to see that your ideas are acted on. This planetary combination gives many advantages. Instead of fear, have courage to accept the obvious. Replace negative thinking with plans that will allow you to face your obligations with optimism. Look to the past, of which you are so fond, for the lessons you need to adequately cope with problems of the present and future. You don't really have any alternative if you want to achieve your objectives in life.

Một khi vượt qua cảm giác tiêu cực về mọi thứ, bạn có thể lập kế hoạch để bảo đảm các ý tưởng của mình được thực hiện. Tổ hợp hành tinh này đem lại nhiều lợi thế. Thay vì sợ hãi, hãy có can đảm chấp nhận điều hiển nhiên. Hãy thay tư duy tiêu cực bằng các kế hoạch cho phép bạn đối diện nghĩa vụ của mình với sự lạc quan. Hãy nhìn về quá khứ, điều bạn rất yêu thích, để tìm những bài học cần thiết giúp bạn ứng phó thích đáng với các vấn đề của hiện tại và tương lai. Bạn thật sự không có lựa chọn nào khác nếu muốn đạt các mục tiêu trong đời.

You could achieve success in education, science, politics, conservation of natural resources, government service, industrial management, or architecture. As you can see, some of these fields, especially science and education, require that you be willing to accept change. You need only the determination to succeed and the ability to capitalize on your creative potentials in order to rise to prominence in any of these occupations.

Bạn có thể đạt thành công trong giáo dục, khoa học, chính trị, bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, công vụ, quản lý công nghiệp hoặc kiến trúc. Như bạn có thể thấy, một số lĩnh vực này, đặc biệt là khoa học và giáo dục, đòi hỏi bạn sẵn lòng chấp nhận thay đổi. Bạn chỉ cần quyết tâm thành công và khả năng tận dụng các tiềm năng sáng tạo của mình để vươn lên nổi bật trong bất kỳ nghề nào trong số này.

Be careful not to sign legal documents without reading the fine print, and avail yourself of legal counsel. You can be vindictive if someone tries to take advantage of you. In your job you are resentful of authority and complain bitterly when someone else gets the promotion you feel you deserve. You must demonstrate your superiority in order to attract attention. You may just have to try harder than others to succeed or gain recognition.

Hãy cẩn thận không ký các văn bản pháp lý mà không đọc phần chữ nhỏ, và hãy sử dụng tư vấn pháp lý. Bạn có thể thù hằn nếu ai đó cố lợi dụng bạn. Trong công việc, bạn oán giận thẩm quyền và phàn nàn cay đắng khi người khác được thăng chức mà bạn cảm thấy mình xứng đáng. Bạn phải chứng tỏ sự vượt trội của mình để thu hút sự chú ý. Có lẽ bạn chỉ cần cố gắng hơn người khác để thành công hoặc được công nhận.

Try to look at the bright side of life and admit that if you are having difficulty, perhaps you haven't made as much of a contribution as you could have.

Hãy cố nhìn vào mặt sáng của đời sống và thừa nhận rằng nếu bạn đang gặp khó khăn, có lẽ bạn chưa đóng góp nhiều như mình có thể.

Mercury Square Uranus – Sao Thủy Góc Vuông Sao Thiên Vương

With Mercury square Uranus, you are mentally alert, bright, and ingeniously talented. You are also eccentric in your thinking, and your opinions are usually dramatically at odds with prevailing beliefs. You are a rebel with causes that most people find obnoxious or belligerent. In seeking to obtain truth, you often bypass logic. Your extreme impatience with established facts often forces you to create whatever truths require the least commitment from you. The problem is your refusal to accept responsibility for what you say.

Với Sao Thủy góc vuông Sao Thiên Vương, bạn lanh trí, sáng dạ và có tài năng tinh xảo. Bạn cũng lập dị trong tư duy, và các ý kiến của bạn thường trái ngược một cách kịch tính với những niềm tin đang thịnh hành. Bạn là người nổi loạn vì những lý do mà phần lớn người khác thấy khó chịu hoặc hiếu chiến. Trong khi tìm kiếm sự thật, bạn thường bỏ qua logic. Sự thiếu kiên nhẫn cực đoan của bạn đối với các sự kiện đã được xác lập thường buộc bạn tạo ra bất kỳ sự thật nào đòi hỏi ít cam kết nhất từ bạn. Vấn đề là bạn từ chối chấp nhận trách nhiệm về điều mình nói.

Your arrogant "know-it-all" attitude makes it very difficult for you to succeed at occupations in which rules must be observed. You take rules lightly and openly protest to the person who constructed them. The first lesson to learn, then, is humility. When you have learned this you will be readily accepted and will have the opportunity to demonstrate your vast intellectual talent. You can rise to the top in many fields, such as science, education, social services, and even politics.

Thái độ kiêu ngạo “biết tuốt” của bạn khiến bạn rất khó thành công trong các nghề nghiệp phải tuân thủ quy tắc. Bạn xem nhẹ quy tắc và công khai phản đối người đã đặt ra chúng. Vậy bài học đầu tiên cần học là sự khiêm nhường. Khi đã học được điều này, bạn sẽ dễ dàng được chấp nhận và có cơ hội chứng tỏ tài năng trí tuệ rộng lớn của mình. Bạn có thể vươn lên vị trí cao nhất trong nhiều lĩnh vực, như khoa học, giáo dục, dịch vụ xã hội và thậm chí chính trị.

Only time will convince you that it is foolish to project yourself prematurely and run the risk of being discredited. Experience is what you need to sharpen your deductive ability and reward you for using your talents wisely.

Chỉ thời gian mới thuyết phục bạn rằng tự phóng mình ra quá sớm và chịu nguy cơ mất uy tín là điều dại dột. Kinh nghiệm là điều bạn cần để mài sắc khả năng suy diễn và thưởng cho bạn vì đã sử dụng tài năng một cách khôn ngoan.

Your personal relationships often don't last long, because you are unable to compromise. Often, what you say is not what you really feel which makes anyone who is emotionally involved with you feel unsure. Problems between you and the one you love aren't easy to resolve. You don't want to give in, yet to obstinately stand firm is completely unrealistic. You are obviously exciting to have around, but perhaps it would be wise to choose someone with a more stable temperament as your lifetime mate.

Các mối quan hệ cá nhân của bạn thường không kéo dài lâu, vì bạn không thể thỏa hiệp. Thường thì điều bạn nói không phải là điều bạn thật sự cảm thấy, khiến bất kỳ ai có liên hệ cảm xúc với bạn đều cảm thấy không chắc chắn. Những vấn đề giữa bạn và người bạn yêu không dễ giải quyết. Bạn không muốn nhượng bộ, nhưng đứng vững một cách cố chấp thì hoàn toàn không thực tế. Rõ ràng bạn là người đầy hứng thú khi ở bên, nhưng có lẽ sẽ khôn ngoan nếu chọn một người có khí chất ổn định hơn làm bạn đời suốt đời.

Try to slow down and maintain a moderate pace if you want to avoid nervous problems. Don't stay keyed-up for prolonged periods.

Hãy cố chậm lại và duy trì nhịp độ vừa phải nếu bạn muốn tránh các vấn đề thần kinh. Đừng ở trong trạng thái căng thẳng kích thích quá lâu.