Buddhism, 99
Phật giáo, 99
Buddhist Scriptures, 129
Kinh điển Phật giáo, 129
Business, 9, 70-73, 80
Kinh doanh, 9, 70-73, 80
C
C
Capital, Labour and Employment, Problem of, 66-84
Tư bản, Lao động và Việc làm, Vấn đề của, 66-84
Capitalism—
Chủ nghĩa tư bản—
18th & 19th centuries, 74-75
thế kỷ 18 và 19, 74-75
labour, and, 77-82
lao động, và, 77-82
in the Middle Ages, 74
trong Thời Trung Cổ, 74
system of, 70-76, 172
hệ thống của, 70-76, 172
worldwide, 70-73, 175
toàn cầu, 70-73, 175
Catholic Church, Roman, 34, 130-134, 139, 169
Giáo hội Công giáo La Mã, 34, 130-134, 139, 169
Children—
Trẻ em—
exploitation of, 74
sự bóc lột, 74
immediate need, 40-49
nhu cầu trước mắt, 40-49
long range plan, 49-64
kế hoạch dài hạn, 49-64
present problem of youth, 36-40
vấn đề hiện nay của thanh niên, 36-40
problem of, in general, 32-65
vấn đề của, nói chung, 32-65
China, 172
Trung Hoa, 172
Christ—
Đức Christ—
appeal of, 136-137
lời kêu gọi của, 136-137
as He essentially is, 34-35
như chính Ngài cốt yếu là, 34-35
attentive ear of, 136
tai lắng nghe của, 136
consciousness, 117, 128, 133, 145, 147, 148, 153, 156
tâm thức, 117, 128, 133, 145, 147, 148, 153, 156
disciples of, 7, 121, 144-145
các đệ tử của, 7, 121, 144-145
esoteric groups and, 156
các nhóm nội môn và, 156
faith in, 124-125
đức tin nơi, 124-125
and Festival of Humanity, 164-165
và Lễ Hội Nhân Loại, 164-165
and goodwill, 121
và thiện chí, 121
and Hierarchy, 133, 144-147, 160, 163
và Thánh Đoàn, 133, 144-147, 160, 163
and the Jews, 100
và người Do Thái, 100
and the Kingdom of God, 124, 133, 160
và Thiên Giới, 124, 133, 160
great Teacher, 151
Huấn Sư vĩ đại, 151
humanity's return to, 124
sự trở về của nhân loại với, 124
in men, 148
trong con người, 148
intentions and truth, 124,128
các ý định và chân lý, 124,128
in touch with, 134
tiếp xúc với, 134
knowledge of, 131
tri thức về, 131
lives and guides, 122, 136-137, 144, 145
sống và hướng dẫn, 122, 136-137, 144, 145
and love, 165
và tình thương, 165
message of, 151
thông điệp của, 151
obscured by churches, 34
bị các giáo hội che khuất, 34
outstanding figure, 50, 133
nhân vật nổi bật, 50, 133
prophesies of, 170
các lời tiên tri của, 170
return of, 117, 121, 145-147
sự trở lại của, 117, 121, 145-147
saved by, 133
được cứu bởi, 133
spiritual impression, 7
ấn tượng tinh thần, 7
teachings of, 128
giáo huấn của, 128
true service to, 153-154
sự phụng sự chân thật đối với, 153-154
work of, 80
công việc của, 80
working under, 162
làm việc dưới quyền, 162
Christian Era, 121
Kỷ nguyên Kitô giáo, 121
Christianity—
Kitô giáo—
definition of, 123
định nghĩa của, 123
nature of, 129
bản chất của, 129
Christians, and the Jews, 102
Người Kitô giáo, và người Do Thái, 102
Churches—
Các Giáo hội—
as capitalistic systems, 169
như các hệ thống tư bản, 169
early church, divisions in, 129-134
giáo hội sơ khai, các chia rẽ trong, 129-134
education, 34
giáo dục, 34
essential truths, 140-152
các chân lý cốt yếu, 140-152
failure of, 33, 34-35, 38-39, 122-166
thất bại của, 33, 34-35, 38-39, 122-166
fundamentalism, 34
chủ nghĩa nguyên giáo, 34
Greek Orthodox Church, 131
Giáo hội Chính thống Hy Lạp, 131
materialistic and political ambition, 80, 124-125, 129-130
tham vọng vật chất và chính trị, 80, 124-125, 129-130
new world religion, 155-166
tôn giáo thế giới mới, 155-166
opportunity of, 134-140
cơ hội của, 134-140
Oriental religions, 138
các tôn giáo Đông phương, 138
problem of,122-166
vấn đề của,122-166
Protestant Churches, 34, 132-133
Các Giáo hội Tin Lành, 34, 132-133
regeneration of, 152-155
sự tái sinh của, 152-155
Roman Catholic Church, 34, 130-134, 139, 169
Giáo hội Công giáo La Mã, 34, 130-134, 139, 169
scriptures, 125-127
kinh điển, 125-127
Churchianity, 123
Chủ nghĩa giáo hội, 123
Citizenship—
Quyền công dân—
and education, 55
và giáo dục, 55
and training for, 51-56
và sự huấn luyện cho, 51-56
goal of, 51-52
mục tiêu của, 51-52
good, 10
tốt, 10
Jews and, 96, 100, 103
người Do Thái và, 96, 100, 103
right emphasis, 14
nhấn mạnh đúng đắn, 14
world, 14, 37, 51, 53-56, 62, 65,146,171-172
thế giới, 14, 37, 51, 53-56, 62, 65,146,171-172
Civilization—
Nền văn minh—
and Culture, 39, 55-56
và Văn hóa, 39, 55-56
definition of, 36
định nghĩa của, 36
and education, 55-56,58, 60
và giáo dục, 55-56,58, 60
values, 38
các giá trị, 38
Colleges, See under Education
Các trường cao đẳng, Xem dưới Giáo dục
Comparative Religion, 127,156
Tôn giáo so sánh, 127,156
Competition, 46-47, 80
Cạnh tranh, 46-47, 80
Confucius, 50
Khổng Tử, 50
Consciousness—
Tâm thức—
cooperative, 47 human,
hợp tác, 47 nhân loại,
development of, 5-6
sự phát triển của, 5-6
new world, 23
thế giới mới, 23
Cooperative Goodwill, 65
Thiện chí hợp tác, 65
Creative Spirit, in Man, 45
Tinh thần sáng tạo, trong Con người, 45
Creative Spiritual Thinking, 129
Tư duy tinh thần sáng tạo, 129
Cross, The, 127
Thập giá, 127
Culture See under Civilization
Văn hóa Xem dưới Nền văn minh
D
D
Democracy, 61, 67
Dân chủ, 61, 67
Desire, 79-80
Dục vọng, 79-80
Destiny, Human, 5,6
Định mệnh, Nhân loại, 5,6
Development, Human, history of, 5-6
Sự phát triển, Nhân loại, lịch sử của, 5-6
Discipline, 27, 49, 158
Kỷ luật, 27, 49, 158
Divine Centres, Two Great, 160
Các Trung Tâm Thiêng Liêng, Hai Trung Tâm Lớn, 160
Divine Circulatory Flow, 7
Dòng Tuần Hoàn Thiêng Liêng, 7
Doctrine, and the Church, 124, 125-128
Giáo lý, và Giáo hội, 124, 125-128
Dogma, and the Church, 124,125-128
Tín điều, và Giáo hội, 124,125-128
E
E
Easter, 144 See also Festival
Lễ Phục Sinh, 144 Xem thêm Lễ Hội
Eastern Approach, to Life, 176
Cách tiếp cận phương Đông, đối với Đời sống, 176
Eastern Doctrines, Effect of, 129
Các giáo lý phương Đông, Ảnh hưởng của, 129
Economic Exploitation, 70-84, 87
Bóc lột kinh tế, 70-84, 87
Economics, and War, 167
Kinh tế học, và Chiến tranh, 167
Education—
Giáo dục—
and the future, 32-65, 67
và tương lai, 32-65, 67
and the soul, 59
và linh hồn, 59
creativity, 58
tính sáng tạo, 58
deeply spiritual enterprise, 34
công cuộc tinh thần sâu sắc, 34
in the hands of the church, 34-35
trong tay giáo hội, 34-35
international system of, 60-61
hệ thống quốc tế của, 60-61
keynote of the new, 65
chủ âm của cái mới, 65
Labour Union movement and, 76
Phong trào Công đoàn và, 76
mass, 50, 76
quần chúng, 50, 76
materialism and, 37-39, 57
chủ nghĩa vật chất và, 37-39, 57
perception of ideas, 57
tri nhận các ý tưởng, 57
primary, secondary, and university, 55-56
tiểu học, trung học và đại học, 55-56
process of, 30, 52-54
tiến trình của, 30, 52-54
psychology and, 54-57
tâm lý học và, 54-57
separativeness and, 37-40
tính chia rẽ và, 37-40
solution to world problems, 84
giải pháp cho các vấn đề thế giới, 84
spiritual enterprise, 34
công cuộc tinh thần, 34
of whole person, 34-35
của con người toàn diện, 34-35
world citizenship and, 51, 62, 65
quyền công dân thế giới và, 51, 62, 65
world development and, 50-51
sự phát triển thế giới và, 50-51
Employment, Labour and Capital, Problem of, 66-84
Việc làm, Lao động và Tư bản, Vấn đề về, 66-84
Energy, 161
Năng lượng, 161
Eternal Persistence, fact of, 142-144
Sự Kiên Tồn Vĩnh Cửu, sự kiện về, 142-144
Equality, among countries, 28
Bình đẳng, giữa các quốc gia, 28
Esotericism, 156
Huyền bí học, 156
Esoteric Understanding, in Africa, 107
Sự thấu hiểu nội môn, tại Châu Phi, 107
Evil, 87, 154
Cái ác, 87, 154
Evocation, Science of See Invocation
Sự Gợi Lên, Khoa học về Xem Khẩn Cầu
Evolution, 90, 142, 154
Tiến hoá, 90, 142, 154
Extra-sensory Perception, 157
Tri giác Ngoại cảm, 157
F
F
Family Unit, 10
Đơn vị Gia đình, 10
Far East, 93
Viễn Đông, 93
Fascism, 42, 46
Chủ nghĩa phát xít, 42, 46
Father, One, 39, 83, 89
Cha Duy Nhất, 39, 83, 89
Festival of Easter, 163
Lễ Phục Sinh, 163
Festival of Humanity, 164
Lễ Nhân Loại, 164
Festival of Wesak or Vaisakha, 163-164
Lễ Wesak hay Vaisakha, 163-164
Forces of Light, 13, 29
Các Mãnh Lực Ánh Sáng, 13, 29
Four Freedoms, 45, 77, 169, 178
Bốn Quyền Tự Do, 45, 77, 169, 178
Fourth Kingdom in Nature, 147
Giới Thứ Tư trong Thiên Nhiên, 147
France, 12, 13, 16-17, 25, 91, 93, 172
Pháp, 12, 13, 16-17, 25, 91, 93, 172
Freedom—
Tự do—
crisis of, 29
khủng hoảng của, 29
demand for, 75
đòi hỏi về, 75
from dictatorship, 24
thoát khỏi độc tài, 24
from prejudice and racial antagonism, 47
thoát khỏi thành kiến và đối kháng chủng tộc, 47
from want, 167, 174
thoát khỏi thiếu thốn, 167, 174
human, 24
của con người, 24
of press and radio, 24
của báo chí và phát thanh, 24
of religion, 24, 128
của tôn giáo, 24, 128
of speech, 24
của ngôn luận, 24
of thought, 128-129
của tư tưởng, 128-129
principle of, 75
nguyên tắc của, 75
racial minorities and, 111-113
các nhóm thiểu số chủng tộc và, 111-113
self-chosen discipline and, 27
kỷ luật tự chọn và, 27
self-interest and, 27
tư lợi và, 27
to travel, 177
đi lại, 177
French Revolution, 45
Cách mạng Pháp, 45
G
G
Gentiles, and Jews, 98, 100-105
Dân ngoại, và người Do Thái, 98, 100-105
Germany, 13,17-19,25
Đức, 13,17-19,25
Geography, Teaching of, 43-45
Địa lý, Giảng dạy về, 43-45
God—
Thượng đế—
Buddha and, 165
Đức Phật và, 165
Christ and, 165
Đức Christ và, 165
creator, 150
Đấng sáng tạo, 150
definition of, 136
định nghĩa về, 136
fact of, 122, 141
sự kiện về, 122, 141
immanent, 139, 141-142, 149, 152, 157, 158, 160, 165
nội tại, 139, 141-142, 149, 152, 157, 158, 160, 165
kingdom of, 83
Thiên Giới, 83
man's interpretation of, 127
sự diễn giải của con người về, 127
one, 89
duy nhất, 89
sons of, 36
các Con của Thượng đế, 36
spiritual Hierarchy and, 165
Thánh Đoàn và, 165
transcendent, 139, 141-142, 148, 149, 150, 152, 157, 158, 160, 165
siêu việt, 139, 141-142, 148, 149, 150, 152, 157, 158, 160, 165
universal mind, 152
Vũ Trụ Trí, 152
will of, 27, 146-147, 150
Ý Chí của, 27, 146-147, 150
Golden Age, 82
Thời đại Hoàng kim, 82
Golden Rule, 57
Quy luật Vàng, 57
Good, Civic and National, 12
Thiện ích, Công dân và Quốc gia, 12
Goodness, Spiritual Value of, 39
Thiện tính, Giá trị Tinh thần của, 39
Goodwill—
Thiện chí—
as a divine energy, 150, 169
như một năng lượng thiêng liêng, 150, 169
cooperative, 65
hợp tác, 65
definition of, 7
định nghĩa về, 7
education and, 60, 119, 171
giáo dục và, 60, 119, 171
expression of, 65, 148, 164
biểu hiện của, 65, 148, 164
harmony and, 60
hài hòa và, 60
leading to peace, 9, 116, 148, 165
dẫn đến hòa bình, 9, 116, 148, 165
men and women of, 8, 19, 30, 31, 67, 80-82, 83, 115, 118-121, 173, 174, 176-181
những người nam và nữ thiện chí, 8, 19, 30, 31, 67, 80-82, 83, 115, 118-121, 173, 174, 176-181
practical, 173
thực tiễn, 173
promotion of, 169
sự thúc đẩy, 169
recognized, 43
được nhận biết, 43
spirit of, 18, 67, 116-121, 179-181
tinh thần của, 18, 67, 116-121, 179-181
technique of, 6-7
kỹ thuật của, 6-7
potency of, 171
quyền năng của, 171
World, 116
Thế giới, 116
Great Britain, 13, 19-21, 25, 93, 172, 175
Anh Quốc, 13, 19-21, 25, 93, 172, 175
Great Invocation, 165-166
Đại Khấn Nguyện, 165-166
Great Powers, 41, 68-69, 93, 115, 174
Các Cường quốc Lớn, 41, 68-69, 93, 115, 174
Greek Orthodox Church, 130, 131
Giáo hội Chính thống Hy Lạp, 130, 131
Greeks, and the World War, 104
Người Hy Lạp, và Thế chiến, 104
Group Consciousness, 19
Tâm thức Nhóm, 19
Group Relations, Right, 48
Các Quan hệ Nhóm, Đúng đắn, 48
Groups, Major, after World War II, 167-168
Các Nhóm, Chính yếu, sau Thế chiến thứ hai, 167-168
H
H
Hatred, National and Racial, 14
Thù hận, Quốc gia và Chủng tộc, 14
Heaven, 142, 143
Thiên đường, 142, 143
Hell, 142, 143
Địa ngục, 142, 143
Hemisphere, Western, standard of living in, 36
Bán cầu, Tây phương, tiêu chuẩn sống tại, 36
Herd Consciousness, 19
Tâm thức Bầy đàn, 19
Hierarchy, Spiritual, 7, 84, 133, 144-145, 149, 150, 152, 154, 156, 158-159, 163, 164, 171
Thánh Đoàn, 7, 84, 133, 144-145, 149, 150, 152, 154, 156, 158-159, 163, 164, 171
Hindu, 87, 99
Ấn giáo, 87, 99
Hindu Scriptures, 129
Thánh điển Ấn giáo, 129
History—
Lịch sử—
ancient, 149
cổ đại, 149
as emergence of ideas, 57
như sự xuất hiện của các ý tưởng, 57
Bible, historicity of, 128
Kinh Thánh, tính lịch sử của, 128
education and, 54-55, 59, 61-62
giáo dục và, 54-55, 59, 61-62
geography and, 43
địa lý và, 43
heroes of, 43
các anh hùng của, 43
Italian State, 25
Nhà nước Ý, 25
keynotes of, 44
các chủ âm của, 44
lessons of, 15-16, 32, 62, 63, 74, 86
các bài học của, 15-16, 32, 62, 63, 74, 86
of mankind, 35-36
của nhân loại, 35-36
outstanding figures of, 58
các nhân vật nổi bật của, 58
Polish people, 23
dân tộc Ba Lan, 23
process of, 89
tiến trình của, 89
teaching of, 43-45, 57
giảng dạy về, 43-45, 57
theory of, 44
lý thuyết về, 44
Hitler, 96
Hitler, 96
Human Consciousness, development of, 5-6
Tâm thức Con người, sự phát triển của, 5-6
Human Destiny, 5, 6
Định mệnh Con người, 5, 6
Human Development, 5-6, 35-36
Sự Phát triển Con người, 5-6, 35-36
Human Relations, Wrong, 51
Các Quan hệ Con người, Sai lầm, 51
Human Rights, 76
Nhân quyền, 76
Human Soul, 139
Linh hồn Con người, 139
Human Spirit, 62,124
Tinh thần Con người, 62,124
Human Unity, 83
Sự Hợp nhất Nhân loại, 83
Humanitarianism, and Racial Minorities, 86
Chủ nghĩa nhân đạo, và các nhóm Thiểu số Chủng tộc, 86
Humanity—
Nhân loại—
as a conscious fact, 10
như một sự kiện có ý thức, 10
as a whole, 68-69, 157, 175
như một toàn thể, 68-69, 157, 175
civilization and, 36-37
văn minh và, 36-37
definition of, 29
định nghĩa về, 29
development of, 10,154
sự phát triển của, 10,154
freedom of, 24
tự do của, 24
future of, 35, 67-68, 171
tương lai của, 35, 67-68, 171
importance of, 169
tầm quan trọng của, 169
inner attitude of, 156
thái độ nội tâm của, 156
habits of, 39
các thói quen của, 39
new humanity, 6
nhân loại mới, 6
norm of, 78
chuẩn mực của, 78
one, 12,44, 46, 61, 64, 147
duy nhất, 12,44, 46, 61, 64, 147
planning in terms of, 94-95
lập kế hoạch từ góc độ, 94-95
and Poland, 24
và Ba Lan, 24
psychological problem of, 27
vấn đề tâm lý của, 27
responsibility to, 48
trách nhiệm đối với, 48
separateness and, 114
tính chia rẽ và, 114
spirituality and, 138
tinh thần và, 138
spiritual welfare of, 29, 168
phúc lợi tinh thần của, 29, 168
world disciple, 29
đệ tử thế giới, 29
I
I
Ideals, definition of, 14
Các lý tưởng, định nghĩa về, 14
Illumination, Path of, 151
Soi sáng, Con Đường của, 151
Illumined One, The, 151
Đấng Được Soi Sáng, 151
Immaturity, and Nations, 12
Sự Chưa Trưởng thành, và các Quốc gia, 12
Immortality, 142-144,157
Sự Bất tử, 142-144,157
Imperialism, 12, 93, 175
Chủ nghĩa đế quốc, 12, 93, 175
India, 44, 87, 172
Ấn Độ, 44, 87, 172
Instinct, 54-55, 62
Bản năng, 54-55, 62
Instinctual Reaction, in Youth, 54-55
Phản ứng Bản năng, nơi Thanh thiếu niên, 54-55
Intellect, 54-55, 62
Trí năng, 54-55, 62
Intellectual Capacity, in Youth, 54-55
Năng lực Trí tuệ, nơi Thanh thiếu niên, 54-55
Intelligence, as an aspect of divinity, 150
Trí tuệ, như một phương diện của thiên tính, 150
Intermarriage, 113-114
Hôn nhân dị chủng, 113-114
International Disunity, cause of, l1-12
Sự Bất hòa Quốc tế, nguyên nhân của, l1-12
International Minorities, 91
Các Nhóm Thiểu số Quốc tế, 91
International Thinking, 10, 12-13
Tư duy Quốc tế, 10, 12-13
International Unity, problem of, 167-181
Sự Hợp nhất Quốc tế, vấn đề về, 167-181
Intuition, 54-55, 62
Trực giác, 54-55, 62
Invocation—
Khẩn Cầu—
evocation and, 157, 158-162
sự gợi lên và, 157, 158-162
three types, 158-159
ba loại, 158-159
Invocation, Great, 165-166
Khẩn Cầu, Đại, 165-166
Irresponsibility, World, 12-13
Sự Vô trách nhiệm Thế giới, 12-13
Isolationism, 12-13, 27, 28-29
Chủ nghĩa biệt lập, 12-13, 27, 28-29
Italy, 14, 25
Ý, 14, 25
J
J
Japan, 14
Nhật Bản, 14
Jehovah, 100, 101
Giê-hô-va, 100, 101
Jews—
Người Do Thái—
as Orientals, 97
như người Đông phương, 97
business practices of, 97
các tập quán kinh doanh của, 97
Christians and, 102
tín đồ Cơ Đốc và, 102
Gentiles and, 100-105
Dân ngoại và, 100-105
in the Middle Ages, 104
trong Thời Trung cổ, 104
in The Old Testament, 102
trong Cựu Ước, 102
in the United States, 104
tại Hoa Kỳ, 104
materialism and, 97, 99-100
chủ nghĩa duy vật và, 97, 99-100
migrations of, 101
các cuộc di cư của, 101
Orthodox, 100
Chính thống, 100
pattern of living, 103-104
mô hình sống, 103-104
racial obligations of, 100
các nghĩa vụ chủng tộc của, 100
reactionary, 98
phản động, 98
religion and, 99-101
tôn giáo và, 99-101
right human relations and, 103
các mối quan hệ đúng đắn giữa người với người và, 103
separateness and, 95-96, 97-103
tính chia rẽ và, 95-96, 97-103
the World War and, 104
Thế chiến và, 104
Jewish Problem, 86, 95, 96-105
Vấn đề Do Thái, 86, 95, 96-105
K
K
Kingdom of God, 83, 133-134, 147, 151, 160, 169
Thiên Giới, 83, 133-134, 147, 151, 160, 169
Knowledge—
Tri thức—
education and, 52-53
giáo dục và, 52-53
function of, 52
chức năng của, 52
gained from past civilization, 39
thu được từ nền văn minh quá khứ, 39
goodwill implemented by, 119
thiện chí được thực hiện nhờ, 119
in Russia, 21
tại Nga, 21
Negroes and, 108
người da đen và, 108
of God, 154
về Thượng đế, 154
progress and, 153
tiến bộ và, 153
wisdom as an outgrowth of, 53
minh triết như một kết quả phát triển từ, 53
Krishna, 7, 50
Krishna, 7, 50
L
L
Labour—
Lao động—
and capitalism, 26-27, 77
và chủ nghĩa tư bản, 26-27, 77
as a force, 73-79
như một mãnh lực, 73-79
movement, 75-78
phong trào, 75-78
norm of humanity, 78
chuẩn mực của nhân loại, 78
separativeness and, 94
tính chia rẽ và, 94
unions, 74, 76-77
các công đoàn, 74, 76-77
Labour, Capital and Employment, Problem of, 66-84
Lao động, Tư bản và Việc làm, Vấn đề về, 66-84
Lao Tze, 50
Lão Tử, 50
Law, Cyclic, of Evolution, 90, 169
Định luật Chu kỳ, của Tiến hoá, 90, 169
Law of Karma or Cause and Effect, 142-145
Định luật Nghiệp quả hay Nhân và Quả, 142-145
Law of Rebirth, 142-145
Định luật Tái sinh, 142-145
Law of Supply and Demand, 71, 77, 79
Định luật Cung và Cầu, 71, 77, 79
Life, Eastern Approach to, 176
Đời sống, Lối tiếp cận Đông phương đối với, 176
Life, Western Approach to, 176
Đời sống, Lối tiếp cận Tây phương đối với, 176
Literature, 45
Văn học, 45
Living, Intelligent, 9-10
Sống, Thông minh, 9-10
Living, Right, 33
Sống, Đúng đắn, 33
Lord's Prayer, 159
Kinh Lạy Cha, 159
Love, as an aspect of divinity, 150
Bác ái, như một phương diện của thiên tính, 150
Loving Understanding, 65
Sự Thấu hiểu Đầy Bác ái, 65
M
M
Machine Age, 74, 75
Thời đại Máy móc, 74, 75
Magna Carta, 45
Đại Hiến chương, 45
Man—
Con người—
as a unit, 10
như một đơn vị, 10
creative spirit in, 45
tinh thần sáng tạo trong, 45
divinity of, 83, 147, 148, 169
thiên tính của, 83, 147, 148, 169
mind in, 150
trí tuệ trong, 150
rebirth of, 147
sự tái sinh của, 147
self interest, 10, 12-13
tư lợi, 10, 12-13
spirit in, 142
tinh thần trong, 142
Mantrams, 159
Các mantram, 159
Mass Thinking and Reaction, 15
Tư duy và Phản ứng Đại chúng, 15
Masters of the Wisdom, 144, 145
Các Chân sư Minh Triết, 144, 145
Materialism—
Chủ nghĩa duy vật—
age of science and, 75
thời đại khoa học và, 75
Christian churches and, 80, 124-125
các giáo hội Cơ Đốc và, 80, 124-125
history and, 37-40, 43
lịch sử và, 37-40, 43
in France, 17,172
tại Pháp, 17,172
in the New Age, 79
trong Kỷ Nguyên Mới, 79
in the United States, 25
tại Hoa Kỳ, 25
Jews and, 97
người Do Thái và, 97
Mohammedan faith and, 129
đức tin Hồi giáo và, 129
nationalism and, 91-93
chủ nghĩa quốc gia và, 91-93
minorities and, 91-96
các nhóm thiểu số và, 91-96
repudiation by deeply spiritual men, 133, 174
sự bác bỏ bởi những người có tinh thần sâu sắc, 133, 174
Roman Catholic Church and, 130
Giáo hội Công giáo La Mã và, 130
separateness and, 87
tính chia rẽ và, 87
transition from 81, 83
sự chuyển tiếp khỏi, 81, 83
world disunity as a result of, 70-73, 79-81, 172
sự bất hòa thế giới như kết quả của, 70-73, 79-81, 172
youth and, 36-40
thanh thiếu niên và, 36-40
Maturity, and Nations, 12
Sự Trưởng thành, và các Quốc gia, 12
Meditation, Techniques of, 156, 157, 159, 160, 161
Tham thiền, Các Kỹ thuật của, 156, 157, 159, 160, 161
Migration, and War, 44
Di cư, và Chiến tranh, 44
Mind, Function of, 52
Tâm trí, Chức năng của, 52
Minorities—
Các nhóm Thiểu số—
international, 91
quốc tế, 91
major minority groups, 91-114
các nhóm thiểu số chính yếu, 91-114
national, 91
quốc gia, 91
problem of, 85-121
vấn đề về, 85-121
separateness and, 114-121
tính chia rẽ và, 114-121
solutions for, 114-121
các giải pháp cho, 114-121
Mixed Marriage, 113-114
Hôn nhân Hỗn hợp, 113-114
Mohammedan Faith, nature of, 129
Đức tin Hồi giáo, bản chất của, 129
Money, and the Church, 124
Tiền bạc, và Giáo hội, 124
Money, Love of, as the root of all evil, 79-80
Tiền bạc, Lòng ham muốn, như cội rễ của mọi điều ác, 79-80
Moslem, 87
Hồi giáo, 87
Mysteries, Restoration of, 147
Các Bí nhiệm, Sự Phục hồi của, 147
Mysticism, 107
Thần bí học, 107
Mystic, Practical, 33
Nhà Thần bí, Thực tiễn, 33
Mystical Perception, 35
Tri nhận Thần bí, 35
N
N
Nationalism—
Chủ nghĩa quốc gia—
consequences of, 88-89, 91-92
các hậu quả của, 88-89, 91-92
isolationism, 12, 172
chủ nghĩa biệt lập, 12, 172
national thoughtform, 11
hình tư tưởng quốc gia, 11
Nations—
Các quốc gia—
attitude of, 11-12
thái độ của, 11-12
cleaning up process within, 30
tiến trình thanh lọc bên trong, 30
destinies of, 42
các định mệnh của, 42
history and, 15, 44
lịch sử và, 15, 44
importance of humanity over, 169
tầm quan trọng của nhân loại vượt trên, 169
interaction of, 11
sự tương tác của, 11
interior unity, 28
sự hợp nhất nội tại, 28
isolationism and, 12
chủ nghĩa biệt lập và, 12
nationalism and, 10-12, 88-89
chủ nghĩa quốc gia và, 10-12, 88-89
psychological weaknesses and complexes of, 8-31
các yếu kém và phức cảm tâm lý của, 8-31
racial minorities in, 89, 103-104
các nhóm thiểu số chủng tộc trong, 89, 103-104
rehabilitation of, 8-31
sự phục hồi của, 8-31