Mục lục

Mục lục

Acknowledgements

Chapter 1

First Things First – Philosophical Underpinnings

Chapter 2

The Elements (or Triplicities) — Các Hành, Hay Các Bộ Ba

The Modes (or Qualities or Quadruplicities) — Các thể thức, hay phẩm chất, hay nhóm bốn dấu hiệu

Chapter 3

Symbols and Glyphs — Biểu tượng và Ký hình

The Signs as Developmental Phases — Các Dấu hiệu như Những Giai đoạn Phát triển

Sign Groupings — Các Nhóm Dấu hiệu

Sections on the Body — Các Phần trên Cơ thể

Points to Consider When Using this Section — Những Điểm Cần Cân nhắc Khi Dùng Phần này

The Symbol and Glyph — Biểu tượng và Ký hình

General Characteristics — Đặc tính Chung

The Wider World — Thế giới Rộng lớn hơn

Colours/Taste/Style — Màu sắc/Hương vị/Phong cách

The Body — Cơ thể

Planets in Aries — Các Hành tinh trong Bạch Dương

Aries on a House Cusp — Bạch Dương trên Đỉnh nhà

The Symbol and Glyph — Biểu tượng và Ký hình

General Characteristics — Đặc tính Chung

The Wider World — Thế giới Rộng lớn hơn

Colours/Taste/Style — Màu sắc/Hương vị/Phong cách

The Body — Cơ thể

Planets in Taurus — Các Hành tinh trong Kim Ngưu

Taurus on a House Cusp — Kim Ngưu trên Đỉnh nhà

The Symbol and Glyph — Biểu tượng và Ký hình

General Characteristics — Đặc tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Thị Hiếu/Phong Cách

The Body — Cơ Thể

Planets in Gemini — Các Hành Tinh trong Song Tử

Gemini on a House Cusp — Song Tử trên Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Ký Hiệu

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Thị Hiếu/Phong Cách

The Body — Cơ Thể

Planets in Cancer — Các Hành Tinh trong Cự Giải

Cancer on a House Cusp — Cự Giải trên Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Ký Hiệu

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Thị Hiếu/Phong Cách

The Body — Cơ Thể

Planets in Leo — Các Hành Tinh trong Sư Tử

Leo on a House Cusp — Sư Tử trên Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Ký Hiệu

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Khẩu Vị/Phong Cách

The Body — Thân Thể

Planets in Virgo — Các Hành Tinh trong Xử Nữ

Virgo on a House Cusp — Xử Nữ trên một Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Hình Tượng

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Khẩu Vị/Phong Cách

The Body — Thân Thể

Planets in Libra — Các Hành Tinh trong Thiên Bình

Libra on a House Cusp — Thiên Bình trên một Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Hình Tượng

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Khẩu Vị/Phong Cách

The Body — Thân Thể

Planets in Scorpio — Các Hành Tinh trong Hổ Cáp

Scorpio on a House Cusp — Hổ Cáp trên một Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Hình Tượng

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Gu Thưởng Thức/Phong Cách

The Body — Cơ Thể

Planets in Sagittarius — Các Hành Tinh trong Nhân Mã

Sagittarius on a House Cusp — Nhân Mã trên Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Ký Hình

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

The Body — Cơ Thể

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Gu Thưởng Thức/Phong Cách

Planets in Capricorn — Các Hành Tinh trong Ma Kết

Capricorn on a House Cusp — Ma Kết trên Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Ký Hình

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Gu Thưởng Thức/Phong Cách

The Body — Cơ Thể

Planets in Aquarius — Các Hành Tinh trong Bảo Bình

Aquarius on a House Cusp — Bảo Bình trên Đỉnh Nhà

The Symbol and Glyph — Biểu Tượng và Ký Hình

General Characteristics — Đặc Tính Chung

The Wider World — Thế Giới Rộng Lớn Hơn

Colours/Taste/Style — Màu Sắc/Hương Vị/Phong Cách

The Body — Thân Thể

Planets in Pisces — Các Hành Tinh trong Song Ngư

Pisces on a House Cusp — Song Ngư trên Đỉnh Nhà

Aries and Libra — Bạch Dương và Thiên Bình

Taurus and Scorpio — Kim Ngưu và Bọ Cạp

Gemini and Sagittarius — Song Tử và Nhân Mã

Cancer and Capricorn — Cự Giải và Ma Kết

Leo and Aquarius — Sư Tử và Bảo Bình

Virgo and Pisces — Xử Nữ và Song Ngư

Chapter 4

The Planets and Other Essential Bodies

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

Modern Mythology – the Hollywood Hero — Thần thoại hiện đại – người hùng Hollywood

Ego and Identity — Bản ngã và căn tính

Life, Vitality and Will — Sự sống, sinh lực và ý chí

Goals — Mục tiêu

Purpose, Intent, Direction — Mục đích, ý định, phương hướng

The Heroic Quest — Cuộc truy tầm anh hùng

The Father — Người cha

What is Important to Us — Điều gì quan trọng đối với chúng ta

Husbands and Men in General — Chồng và nam giới nói chung

A Future Orientation — Một định hướng tương lai

In Mundane and Business Astrology — Trong chiêm tinh học thế sự và kinh doanh

Metal — Kim loại

The Body and Vitality — Thân thể và sinh lực

By House Position — Theo vị trí nhà

By Sign — Theo dấu hiệu

By Aspect — Theo góc hợp

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

Mother and Baby — Mẹ và em bé

Behaviour and Habits — Hành vi và thói quen

Needs, Safety and Protection — Nhu cầu, an toàn và bảo vệ

Moods and Feelings — Tâm trạng và cảm xúc

The Past and Attachment — Quá khứ và sự gắn bó

The Moon and the Everyday — Mặt Trăng và đời sống hằng ngày

The Principle of Actuation — Nguyên lý tác động

Home — Nhà cửa

The Feminine Principle — Nguyên lý nữ tính

The General Public and the Masses — Công chúng và quần chúng

Food — Thức ăn

The Body — Thân thể

Metals — Kim loại

Other Traditional Associations — Các liên hệ truyền thống khác

Moon in Aries – — Mặt Trăng ở Bạch Dương –

Moon in Taurus – — Mặt Trăng ở Kim Ngưu –

Moon in Gemini – — Mặt Trăng ở Song Tử –

Moon in Cancer – — Mặt Trăng ở Cự Giải –

Moon in Leo – — Mặt Trăng ở Sư Tử –

Moon in Virgo – — Mặt Trăng ở Xử Nữ –

Moon in Libra – — Mặt Trăng ở Thiên Bình –

Moon in Scorpio – — Mặt Trăng trong Bọ Cạp –

Moon in Sagittarius – — Mặt Trăng trong Nhân Mã –

Moon in Capricorn – — Mặt Trăng trong Ma Kết –

Moon in Aquarius – — Mặt Trăng trong Bảo Bình –

Moon in Pisces – — Mặt Trăng trong Song Ngư –

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại học

The Mercury Complex — Phức hợp Sao Thủy

Communication — Giao tiếp

More on Communicating and Messages — Thêm về giao tiếp và thông điệp

The Role of Mercury in Relationships — Vai trò của Sao Thủy trong các mối quan hệ

Language, Consciousness and Understanding — Ngôn ngữ, tâm thức và sự thấu hiểu

Mental Functioning — Chức năng trí tuệ

School and Early Education — Trường học và giáo dục ban đầu

Siblings — Anh chị em ruột

Negotiation, Deals and Trading — Thương lượng, thỏa thuận và buôn bán

Transport and Short Journeys — Vận chuyển và những chuyến đi ngắn

Hermes, Travel and Trainers — Hermes, du hành và giày thể thao

Theft and Lying — Trộm cắp và nói dối

Youth — Tuổi trẻ

Mercury and Urban Life — Sao Thủy và đời sống đô thị

Mercury in the 21st Century — Sao Thủy trong thế kỷ 21

Metal — Kim loại

The Body — Thân thể

In the World at Large — Trong thế giới rộng lớn

Mercury in Aries – — Sao Thủy trong Bạch Dương –

Mercury in Taurus – — Sao Thủy trong Kim Ngưu –

Mercury in Gemini – — Sao Thủy trong Song Tử –

Mercury in Cancer – — Sao Thủy trong Cự Giải –

Mercury in Leo – — Sao Thủy trong Sư Tử –

Mercury in Virgo – — Sao Thủy trong Xử Nữ –

Mercury in Libra – — Sao Thủy trong Thiên Bình –

Mercury in Scorpio – — Sao Thủy trong Bọ Cạp –

Mercury in Sagittarius – — Sao Thủy trong Nhân Mã –

Mercury in Capricorn – — Sao Thủy trong Ma Kết –

Mercury in Aquarius – — Sao Thủy trong Bảo Bình –

Mercury in Pisces – — Sao Thủy trong Song Ngư –

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

Enjoyment, Pleasure and Happiness — Sự tận hưởng, khoái lạc và hạnh phúc

The Feminine Principle — Nguyên lý nữ tính

The Principle of Giving — Nguyên lý trao tặng

How We Give and Receive Affection — Cách chúng ta trao và nhận tình cảm

Venus, Love and Intimacy — Sao Kim, tình yêu và sự thân mật

The Cosmic Peacemaker — Người kiến tạo hòa bình vũ trụ

The Civilizing Effect — Tác dụng văn minh hóa

The Charm Offensive — Cuộc tấn công bằng duyên dáng

Jealousy, Rivalry and Self-Valuation — Ghen tuông, ganh đua và tự định giá bản thân

Money, Self-Worth and Violence — Tiền bạc, giá trị bản thân và bạo lực

How We Attract Others — Cách chúng ta thu hút người khác

Venus and Magnetism — Sao Kim và từ tính

Tastes and Values — Thị hiếu và giá trị

Venus and Dress — Sao Kim và trang phục

Vanity and Avarice — Phù phiếm và tham lam

The Arts and Music — Nghệ thuật và âm nhạc

Physical Characteristics — Đặc điểm thể chất

Metal — Kim loại

The Body — Thân thể

Venus in Aries – — Sao Kim trong Bạch Dương –

Venus in Taurus – — Sao Kim trong Kim Ngưu –

Venus in Gemini – — Sao Kim trong Song Tử –

Venus in Cancer – — Sao Kim trong Cự Giải –

Venus in Leo – — Sao Kim trong Sư Tử –

Venus in Virgo – — Sao Kim trong Xử Nữ –

Venus in Libra – — Sao Kim trong Thiên Bình –

Venus in Scorpio – — Sao Kim trong Bọ Cạp –

Venus in Sagittarius – — Sao Kim trong Nhân Mã –

Venus in Capricorn – — Sao Kim trong Ma Kết –

Venus in Aquarius – — Sao Kim trong Bảo Bình –

Venus in Pisces – — Sao Kim trong Song Ngư –

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

The Principle of Doing — Nguyên lý Hành động

Daring and Vulnerability — Dám làm và Tính dễ tổn thương

Strength and Courage — Sức mạnh và Lòng can đảm

The Principle of Assertion — Nguyên lý Khẳng định

Defence, Territory and the Causes of War — Phòng vệ, Lãnh thổ và Nguyên nhân Chiến tranh

Mars and Crime — Sao Hỏa và Tội phạm

Survival, Competition and Sport — Sinh tồn, Cạnh tranh và Thể thao

The ‘Oomph’ Factor — Yếu tố “Sức bật”

Sex — Tình dục

Fighting Disease and Depression — Chiến đấu với Bệnh tật và Trầm cảm

Physical Characteristics — Đặc điểm Thể chất

Metal — Kim loại

The Body — Cơ thể

In the World at Large — Trong Thế giới Rộng lớn

Mars in Aries – — Sao Hỏa trong Bạch Dương –

Mars in Taurus – — Sao Hỏa trong Kim Ngưu –

Mars in Gemini – — Sao Hỏa trong Song Tử –

Mars in Cancer – — Sao Hỏa trong Cự Giải –

Mars in Leo – — Sao Hỏa trong Sư Tử –

Mars in Virgo – — Sao Hỏa trong Xử Nữ –

Mars in Libra – — Sao Hỏa trong Thiên Bình –

Mars in Scorpio – — Sao Hỏa trong Bọ Cạp –

Mars in Sagittarius – — Sao Hỏa trong Nhân Mã –

Mars in Capricorn – — Sao Hỏa trong Ma Kết –

Mars in Aquarius – — Sao Hỏa trong Bảo Bình –

Mars in Pisces – — Sao Hỏa trong Song Ngư –

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

Buoyancy and Luck — Sự phấn chấn và may mắn

Generosity, Wealth and Abundance — Sự hào phóng, giàu có và sung túc

Confidence, Optimism, Joy and Gambling — Tự tin, lạc quan, niềm vui và cờ bạc

Growth and Expansion — Tăng trưởng và mở rộng

Greed, Dissatisfaction and the Urge to Explore — Tham lam, bất mãn và thôi thúc khám phá

Space and Freedom — Không gian và tự do

Travel and Higher Education — Du hành và giáo dục cao hơn

Belief and the Search for Meaning — Niềm tin và cuộc tìm kiếm ý nghĩa

Jupiter and Wisdom — Sao Mộc và minh triết

Jupiter and Society — Sao Mộc và xã hội

Getting Away with Murder — Thoát Tội Sát Nhân

Hypocrisy, Inflation and Grandiosity — Đạo Đức Giả, Phóng Đại và Tự Đại

Jupiter and War — Sao Mộc và Chiến Tranh

The God of High Places — Vị Thần của Những Nơi Cao

Extravagance — Xa Hoa

Aunts and Uncles — Cô Dì và Chú Bác

The Body — Cơ Thể

Metal — Kim Loại

Interpreting Jupiter — Diễn Giải Sao Mộc

Jupiter in Aries – — Sao Mộc trong Bạch Dương –

Jupiter in Taurus – — Sao Mộc trong Kim Ngưu –

Jupiter in Gemini – — Sao Mộc trong Song Tử –

Jupiter in Cancer – — Sao Mộc trong Cự Giải –

Jupiter in Leo – — Sao Mộc trong Sư Tử –

Jupiter in Virgo – — Sao Mộc trong Xử Nữ –

Jupiter in Libra – — Sao Mộc trong Thiên Bình –

Jupiter in Scorpio – — Sao Mộc trong Bọ Cạp –

Jupiter in Sagittarius – — Sao Mộc trong Nhân Mã –

Jupiter in Capricorn – — Sao Mộc trong Ma Kết –

Jupiter in Aquarius – — Sao Mộc trong Bảo Bình –

Jupiter in Pisces – — Sao Mộc trong Song Ngư –

Astronomy — Thiên Văn Học

Mythology — Thần Thoại

The Saturn Complex — Phức Cảm Sao Thổ

The Reality Principle — Nguyên Lý Thực Tại

Boundaries, Limits, Rules and Regulations — Ranh Giới, Giới Hạn, Quy Luật và Quy Định

The Father — Người Cha

Fears and Defences — Nỗi Sợ và Phòng Vệ

Time — Thời Gian

Saturn and the Shadow — Sao Thổ và Bóng Tối

Saturn and Quality Assurance — Sao Thổ và Bảo Đảm Chất Lượng

Becoming an Authority — Trở Thành Một Thẩm Quyền

Vocation and Work — Thiên Hướng và Công Việc

The Harvest — Vụ Thu Hoạch

Skin and Bones and the Ageing Process — Da và Xương cùng Tiến Trình Lão Hóa

More on Health — Thêm Về Sức Khỏe

The Metal — Kim Loại

Saturn in Aries – — Sao Thổ trong Bạch Dương –

Saturn in Taurus – — Sao Thổ trong Kim Ngưu –

Saturn in Gemini – — Sao Thổ trong Song Tử –

Saturn in Cancer – — Sao Thổ trong Cự Giải –

Saturn in Leo – — Sao Thổ trong Sư Tử –

Saturn in Virgo – — Sao Thổ trong Xử Nữ –

Saturn in Libra – — Sao Thổ trong Thiên Bình –

Saturn in Scorpio – — Sao Thổ trong Bọ Cạp –

Saturn in Sagittarius – — Sao Thổ trong Nhân Mã –

Saturn in Capricorn – — Sao Thổ trong Ma Kết –

Saturn in Aquarius – — Sao Thổ trong Bảo Bình –

Saturn in Pisces – — Sao Thổ trong Song Ngư –

The Outer Planets — Các Hành Tinh Ngoài

Discovery 13 — Khám phá 13

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

General Characteristics — Các Đặc Tính Chung

Uranus Turns into Saturn — Sao Thiên Vương Biến Thành Sao Thổ

Rebellion — Nổi loạn

Revolt, Revolting, Revolution — Phản kháng, Ghê tởm, Cách mạng

Contempt, Castration and Rejection Themes — Các Chủ Đề Khinh Miệt, Thiến và Chối Bỏ

Contempt, Revulsion and Magnetism — Khinh Miệt, Ghê Tởm và Từ Tính

Split Ups and Breaks — Chia Tách và Đứt Gãy

Societal Rejection, Deportation and Exile — Sự Loại Trừ Xã Hội, Trục Xuất và Lưu Đày

Uranus and Australia — Sao Thiên Vương và Úc

The Urge for Independence — Thôi Thúc Độc Lập

Differentness and Deviation — Sự Khác Biệt và Lệch Hướng

The Prefix ‘Un-’ — Tiền Tố “Không-”

Physical Characteristics — Đặc Điểm Thể Chất

The Body — Thân Thể

Metal — Kim Loại

Interpreting Uranus — Diễn Giải Sao Thiên Vương

Uranus in Aries – — Sao Thiên Vương trong Bạch Dương –

Uranus in Taurus – — Sao Thiên Vương trong Kim Ngưu –

Uranus in Gemini – — Sao Thiên Vương trong Song Tử –

Uranus in Cancer – — Sao Thiên Vương trong Cự Giải –

Uranus in Leo – — Sao Thiên Vương trong Sư Tử –

Uranus in Virgo – — Sao Thiên Vương trong Xử Nữ –

Uranus in Libra – — Sao Thiên Vương trong Thiên Bình –

Uranus in Scorpio – — Sao Thiên Vương trong Hổ Cáp –

Uranus in Sagittarius – — Sao Thiên Vương trong Nhân Mã –

Uranus in Capricorn – — Sao Thiên Vương trong Ma Kết –

Uranus in Aquarius – — Sao Thiên Vương trong Bảo Bình –

Uranus in Pisces – — Sao Thiên Vương trong Song Ngư –

Discovery — Phát Hiện

Astronomy — Thiên Văn Học

Mythology — Thần Thoại

Neptune and the Sea — Sao Hải Vương và Biển Cả

Erosion of Boundaries — Sự Xói Mòn Ranh Giới

The Ego-less Planet — Hành Tinh Không Có Ngã

Compassion and Sensitivity — Lòng Trắc Ẩn và Sự Nhạy Cảm

Transcendence and Escape — Siêu Việt và Trốn Thoát

Film, Music and the Arts — Điện Ảnh, Âm Nhạc và Nghệ Thuật

The Media and Advertising — Truyền thông và quảng cáo

The Reality of Neptune — Thực tại của sao Hải Vương

Loss, Longing and Sacrifice — Mất mát, khao vọng và hy sinh

Neptune and Resignation — sao Hải Vương và sự cam chịu

Physical Characteristics — Các đặc điểm thể chất

Elemental Neptune — sao Hải Vương theo hành

The Body — Cơ thể

Interpreting Neptune — Diễn giải sao Hải Vương

Neptune in Leo – — sao Hải Vương trong Sư Tử –

Neptune in Virgo – — sao Hải Vương trong Xử Nữ –

Neptune in Libra – — sao Hải Vương trong Thiên Bình –

Neptune in Scorpio – — sao Hải Vương trong Bọ Cạp –

Neptune in Sagittarius – — sao Hải Vương trong Nhân Mã –

Neptune in Capricorn – — sao Hải Vương trong Ma Kết –

Neptune in Aquarius – — sao Hải Vương trong Bảo Bình –

Neptune in Pisces – — sao Hải Vương trong Song Ngư –

Discovery — Khám phá

Astronomy — Thiên văn học

Mythology — Thần thoại

Survival and Sophistication — Sinh tồn và sự tinh vi

The Collective Shadow — Bóng Tối Tập Thể

Pluto and Nature — Sao Diêm Vương và Tự Nhiên

Survival, Suppression and Elimination — Sinh Tồn, Dồn Nén và Loại Bỏ

Pluto and Justice — Sao Diêm Vương và Công Lý

Taboos and Prohibition — Cấm Kỵ và Cấm Đoán

Abuse, Shame and Embarrassment — Lạm Dụng, Xấu Hổ và Ngượng Ngùng

Pluto and Death — Sao Diêm Vương và Cái Chết

Pluto and Sex — Sao Diêm Vương và Tính Dục

Pluto and the Irrevocable — Sao Diêm Vương và Điều Không Thể Đảo Ngược

Medical Suppression — Sự Dồn Nén Y Khoa

Pluto and Mental Illness — Sao Diêm Vương và Bệnh Tâm Trí

Pluto and Disability — Sao Diêm Vương và Khuyết Tật

Black Culture and Our Historical Roots — Văn Hóa Da Đen và Cội Rễ Lịch Sử Của Chúng Ta

Pluto and Dogs — Sao Diêm Vương và Chó

Bankruptcy and Redundancy — Phá Sản và Mất Việc

Pluto and Comedy — Sao Diêm Vương và Hài Kịch

Metals and Minerals — Kim Loại và Khoáng Vật

In the World at Large — Trong Thế Giới Rộng Lớn

Pluto in Cancer – — Sao Diêm Vương trong Cự Giải –

Pluto in Leo – — Sao Diêm Vương trong Sư Tử –

Pluto in Virgo – — Sao Diêm Vương trong Xử Nữ –

Pluto in Libra – — Sao Diêm Vương trong Thiên Bình –

Pluto in Scorpio – — Sao Diêm Vương trong Bọ Cạp –

Pluto in Sagittarius – — Sao Diêm Vương trong Nhân Mã –

Pluto in Capricorn – — Sao Diêm Vương trong Ma Kết –

Rulership — Quyền Cai Quản

Exaltation — Tướng

Detriment — Tù

Fall — Tử

A Word of Caution — Một Lời Cảnh Báo

Mutual Reception — Tiếp nhận hỗ tương

Notes – Chapter 4: The Planets and Other Essential Bodies — Ghi chú – Chương 4: Các hành tinh và những thiên thể căn bản khác

Chapter 5

What about Orbs? — Còn độ lệch thì sao?

What Constitutes a Wide or Tight Orb? — Điều gì tạo nên một độ lệch rộng hoặc chặt?

All Aspects Aren’t Equal — Không phải mọi góc hợp đều ngang nhau

The Conjunction — Góc đồng vị

The Opposition — Đối vị

The Square — Góc vuông

The Semi-Square and Sesquiquadrate — Bán vuông và góc rưỡi vuông

The Trine — Tam hợp

The Sextile — Lục hợp chiếu

The Quincunx — Góc 150°

The Quintile — Quintile

The Septile — Septile

Dissociate Aspects — Các góc hợp lệch dấu hiệu

Applying and Separating Aspects — Các góc hợp đang tiến tới và đang tách ra

Charts without Aspects — Các lá số chiêm tinh không có góc hợp

Most Aspected Planet — Hành tinh có nhiều góc hợp nhất

Unaspected Planets — Các hành tinh không có góc hợp

The Stellium — Chùm sao

The T-Square — T-square

The Grand Cross — Đại Thập tự

The Grand Trine — Grand Trine

The Yod — Yod

The Kite and Mystic Rectangle — Kite và Mystic Rectangle

How to Use the Following Section — Cách Sử Dụng Phần Sau Đây

Chapter 6

The Thorny Issue of House Systems — Vấn đề gai góc về các hệ thống nhà

Interpretation and the Houses — Diễn giải và các nhà

Các hành tinh có thể được xem là đại diện cho các diễn viên trong một vở kịch, còn các dấu hiệu mô tả trang phục và tính cách của các diễn viên. Chẳng hạn, Mặt Trời mô tả một hình ảnh của người anh hùng, nhưng là kiểu anh hùng nào – một Eva Peron, một Nelson Mandela hay một Robin Hood? Dấu hiệu và, ở mức độ ít hơn, nhà nơi Mặt Trời rơi vào sẽ trả lời câu hỏi này. Tiếp tục phép tương tự, chúng ta có thể nói rằng các nhà mô tả nơi hành động của vở kịch diễn ra. Nếu chúng ta bàn về một vở kịch theo nghĩa đen, ta có thể nói rằng vở kịch diễn ra trong nhà bếp, phòng họp hay khu rừng. Trong lá số chiêm tinh, các nhà là những lĩnh vực phóng chiếu. Chúng ta có thể ở phía tiếp nhận hoặc phía trao phát các năng lượng hành tinh. Chúng ta có thể là Robin Hood, hoặc Robin Hood có thể bước vào đời sống của chúng ta. Các hành tinh trong các nhà sẽ cho thấy nơi nào hoặc với ai các năng lượng có xu hướng biểu lộ mạnh nhất. Tiếp tục với phép tương tự về một vở kịch, các góc hợp mô tả đối thoại, hành động và các mối tương quan giữa các diễn viên. Các góc hợp (các mối quan hệ hành tinh) cũng có ảnh hưởng đáng kể đến tính cách.

I: Góc phần tư thứ nhất (nhà Một, nhà Hai, nhà Ba) Ở đây chúng ta được sinh ra, khám phá rằng mình có một thân thể, học đi, học giao tiếp và đi học.

II: Góc phần tư thứ hai (nhà Bốn, nhà Năm, nhà Sáu) Ở đây chúng ta trở nên bám rễ hơn trong thế giới, học về điều đem lại cho mình niềm vui, về những tài năng của mình, và học rằng thân thể của mình cần được chăm sóc. Chúng ta khám phá tình yêu lãng mạn và nhu cầu làm việc.

III: Góc phần tư thứ ba (nhà Bảy, nhà Tám, nhà Chín) Ở đây chúng ta học về việc hợp tác với người khác và về các mối quan hệ. Cũng học về cái chết, tính dục và việc khám phá thế giới ở một tầng mức sâu hơn. Chúng ta đi đến những câu hỏi lớn trong đời sống như “Tại sao tôi ở đây?”, “Thượng đế là ai?” và “Đời sống là gì?”

IV: Góc phần tư thứ tư (nhà Mười, nhà Mười Một, nhà Mười Hai) Chúng ta tạo dựng một vị trí cho mình trong thế giới và đóng góp cho xã hội. Chúng ta chuẩn bị cho sự tan rã.

How to Use the Following Cookbook Sections — Cách sử dụng các mục diễn giải kiểu “sách nấu ăn” sau đây

Planets Bordering on House Cusps — Các hành tinh nằm sát đỉnh nhà

What to Do with Empty Houses — Làm gì với các nhà trống

Dấu hiệu mọc và nhà Một mô tả cách chúng ta tiếp cận đời sống, cách chúng ta chào đón thế giới gần gũi quanh mình. Đó là “đài quan sát” cá nhân của chúng ta, thấu kính qua đó chúng ta nhìn thế giới và qua đó thế giới nhìn chúng ta. Một phép tương tự có thể hữu ích. Hãy tưởng tượng các bạn đang đeo kính có tròng màu xanh lam; khi các bạn nhìn ra thế giới, mọi thứ sẽ dường như mang sắc xanh lam. Những người nhìn các bạn cũng sẽ thấy các bạn có sắc xanh lam. Dù các bạn có thể không nhận biết điều đó, những người khác đang nhìn cùng một thế giới nhưng họ sẽ thấy sự vật khác đi vì họ nhìn qua những tấm kính có màu khác.

Chất liệu của dấu hiệu mọc và nhà Một có xu hướng được củng cố bởi những nhân vật quan trọng trong thời thơ ấu; chúng ta nhận được (hoặc ít nhất rút ra) những thông điệp tích cực từ những người quanh mình khi biểu lộ bản thân theo cách thức của nhà này. Nhà Một, và đặc biệt chính góc dấu hiệu mọc, thường sẽ mô tả những hoàn cảnh bao quanh sự ra đời thực tế, bao gồm ai đã có mặt và điều gì đã được nói. Ở một mức độ nào đó, nó cũng sẽ mô tả những trải nghiệm lớn ban đầu của thời thơ ấu, cả về mặt sự kiện lẫn cảm xúc. Những trải nghiệm ban đầu ấy tô màu thái độ của chúng ta đối với việc gặp gỡ môi trường trực tiếp và những người trong đó mãi về sau; như thể chúng ta luôn mong đợi nó sẽ là như vậy.

Dấu hiệu mọc và nhà Một đôi khi được mô tả là mặt nạ xã hội, nghĩa đen là “mặt nạ của diễn viên”. Điều này hàm ý rằng nhà Một mô tả một cái tôi giả, nhưng điều này không hoàn toàn đúng. Thực tế là nhà Một mô tả một phương diện của chính mình mà chúng ta dễ dàng bộc lộ hơn. Đó là phần tính cách mà chúng ta biểu lộ. Đó là điều chúng ta đưa ra phía trước, giống như một chiến binh đứng sau chiếc khiên của mình. Các bạn có thể nghĩ về nhà Một như mô tả phù hiệu, nhãn hiệu của mình, vì nó nói nhiều về ấn tượng chúng ta tạo ra nơi người khác. Xét theo từ “phù hiệu”, nhà Một thường thậm chí có thể gắn liền với tên của chúng ta – đặc biệt là tên riêng, biệt danh hoặc nói chung là cái tên mà qua đó chúng ta được biết đến.

Nhà Thứ Nhất dựng nên bối cảnh cho toàn bộ lá số chiêm tinh và dựa trên giờ sinh chính xác. Giờ sinh là khoảnh khắc một con người, một con vật, hoặc thậm chí một dự án, trở nên nhập thể hoặc được khởi động trong thế giới với tư cách riêng của nó. Vì vậy, Nhà Thứ Nhất cũng góp phần vào sự cường kiện hay không của thân thể vật lý thân thể cũng thường được mô tả là “con thuyền” của chúng ta, và do đó có những hệ quả đối với sức khỏe của chúng ta. Điều này đặc biệt đúng với chính góc dấu hiệu mọc.

The Sun, Moon and Ascendant: Quick Pointers to their Differences — Mặt Trời, Mặt Trăng và dấu hiệu mọc: những gợi ý nhanh về sự khác biệt của chúng

Sun in the First House — Mặt Trời trong Nhà Thứ Nhất

Moon in the First House — Mặt Trăng trong Nhà Thứ Nhất

Venus in the First House — Sao Kim trong Nhà Thứ Nhất

Mars in the First House — Sao Hỏa trong Nhà Thứ Nhất

Jupiter in the First House — Sao Mộc trong Nhà Thứ Nhất

Saturn in the First House — Sao Thổ trong Nhà Thứ Nhất

Uranus in the First House — Sao Thiên Vương trong Nhà Thứ Nhất

Neptune in the First House — Sao Hải Vương trong Nhà Thứ Nhất

Pluto in the First House — Sao Diêm Vương trong Nhà Thứ Nhất

Nhà Thứ Hai mô tả tiền bạc của chúng ta, thái độ của chúng ta đối với tiền bạc, cách chúng ta kiếm tiền, cách chúng ta chi tiêu và chúng ta chi vào việc gì. Trên hết, nó liên quan đến các giá trị của chúng ta. Đây là nhà của tài sản sở hữu, điều theo truyền thống được gọi là “động sản ”, tức những tài sản mà chúng ta có thể di chuyển khá dễ dàng. Chẳng hạn, Nhà Thứ Hai không mô tả ngôi nhà thực sự của chúng ta, vì đó là bất động sản và thuộc phạm vi Nhà Thứ Tư. Nhà Thứ Hai bao gồm những “thứ” mà chúng ta đồng nhất với chúng. Những “thứ” mà trên đó chúng ta mở rộng cái tôi của mình. Tài sản có thể làm tăng thêm hoặc làm giảm đi con người thật. Tiền bạc và tài sản thường là cách chúng ta chọn để củng cố chính mình. Tài sản của chúng ta và thái độ của chúng ta đối với tiền bạc, điều chúng ta làm với các nguồn lực của mình và cách chúng ta tiêu tiền, tất cả đều có thể được xem là những chỉ báo trực tiếp về điều chúng ta trân trọng nhất trong đời sống.

Thái độ của chúng ta đối với các nguồn lực cũng sẽ nói lên điều gì đó về sự tự định giá bản thân của chúng ta. Nếu chúng ta được trả lương xứng đáng cho một công việc, chúng ta cảm thấy mình được coi trọng; nếu bị trả thấp, chúng ta cảm thấy mình bị đánh giá thấp. Nhà Thứ Hai nói rất nhiều về điều chúng ta nghĩ mình đáng giá. Nó mô tả tài sản của chúng ta, không chỉ theo nghĩa của của cải vật chất mà còn là các tài sản cá nhân. Các hành tinh trong Nhà Thứ Hai mô tả những nét tính chất mà người khác dần dựa vào nơi chúng ta, điều đáng tin cậy nơi chúng ta, điều người khác có thể trông cậy. Điều người khác trân trọng ở chúng ta và điều chúng ta có thể trân trọng ở chính mình. Trở lại vấn đề giá trị bản thân, từ “đáng giá” là một từ khá thích hợp cho Nhà Thứ Hai. “Điều đó có đáng không?” là câu hỏi chúng ta có thể đặt ra khi đối diện với một nhiệm vụ hoặc lựa chọn cụ thể. Chúng ta có coi trọng vấn đề ấy, bất kể nó là gì, đủ hay không?

Sun in the Second House — Mặt Trời trong Nhà Thứ Hai

Moon in the Second House — Mặt Trăng trong Nhà Thứ Hai

Mercury in the Second House — Sao Thủy trong Nhà Thứ Hai

Venus in the Second House — Sao Kim trong Nhà Thứ Hai

Mars in the Second House — Sao Hỏa trong Nhà Thứ Hai

Jupiter in the Second House — Sao Mộc trong Nhà Thứ Hai

Saturn in the Second House — Sao Thổ trong Nhà Thứ Hai

Uranus in the Second House — Sao Thiên Vương trong Nhà Thứ Hai

Neptune in the Second House — Sao Hải Vương trong Nhà Thứ Hai

Pluto in the Second House — Sao Diêm Vương trong Nhà Thứ Hai

Nhà này theo truyền thống liên hệ với mọi hình thức giao tiếp – lời nói và chữ viết, cùng việc tường thuật thông tin nói chung. Ngoài ra, nó chi phối những chuyến đi ngắn, anh chị em ruột, hàng xóm và những người khác trong môi trường gần gũi, anh chị em họ, cháu trai cháu gái, trường học và giáo dục sơ cấp. Có thể tóm tắt Nhà Thứ Ba bằng ý tưởng đi từ A đến B, dù điều này mang tính thể chất hay tâm lý. Về mặt thể chất, Nhà Thứ Ba bao hàm phương tiện vận chuyển và những chuyến đi ngắn. Những chuyến đi hằng ngày và thường, nhưng không phải luôn luôn, là ngắn ngủi. Những chuyến đi không liên quan nhiều đến khám phá hay phiêu lưu – những việc đi lại thường nhật. Nó cũng liên quan đến giao tiếp ngắn gọn – thư từ, email và các cuộc điện thoại cũng như sách, tạp chí và những thứ tương tự. Các hành tinh trong Nhà Thứ Ba, hoặc nếu nhà này không có hành tinh, chủ tinh của nó, sẽ mô tả đúng theo nghĩa đen điều gì khiến một người quan tâm, và do đó họ sẽ đọc, và viết, loại sách nào, đăng ký nhận tạp chí nào, và sẽ nói về điều gì. Hãy lưu ý rằng dấu hiệu và vị trí nhà của Sao Thủy, cùng các góc hợp của hành tinh đó, cũng sẽ mô tả những vấn đề như vậy.

Nhà Thứ Ba cũng liên hệ với những người thân huyết thống, ngoại trừ cha mẹ, vốn được biểu thị bởi Nhà Thứ Tư và Nhà Thứ Mười. Phạm trù này có thể bao gồm đủ loại anh em họ hàng khác nhau, nhưng các mối quan hệ trung tâm nhất được xác định ở đây là với anh chị em ruột. Các hành tinh trong Nhà Thứ Ba sẽ mô tả đúng theo nghĩa đen anh chị em ruột của chúng ta, họ như thế nào theo mọi nghĩa có thể, và mối quan hệ của chúng ta với họ. Vì vậy, Sao Thiên Vương trong Nhà Thứ Ba có thể mô tả anh chị em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha, hay những anh chị em mà chúng ta bị tách khỏi trong một thời gian, trong khi Sao Hỏa có thể chỉ sự ganh đua giữa anh chị em, hoặc anh em trai trong quân đội. Mặt Trăng ở đây có thể gợi ý rằng chúng ta chăm sóc anh chị em như một người mẹ, hoặc từng được họ chăm sóc như vậy.

Những ngày đi học của chúng ta cũng thuộc phạm vi Nhà Thứ Ba, nhà liên quan nhiều nhất đến việc tích lũy thông tin và truyền bá nó. Trường học là nơi chúng ta học cách kết nối con người, nơi chốn và sự vật. Tạo các mối liên kết là trọng tâm của nhà này, và điều mà ngày nay có thể được gọi là xây dựng mạng lưới quan hệ. Ngay cả khi trưởng thành, Nhà Thứ Ba cũng góp phần vào mọi khía cạnh của việc thu thập tri thức. Nhà Thứ Ba, và ở mức độ thấp hơn là Sao Thủy của chúng ta cùng bất kỳ hành tinh nào trong Song Tử, đều có liên quan mỗi khi chúng ta học điều gì đó và mỗi khi chúng ta phải xử lý thông tin hoặc ngôn ngữ.

Sun in the Third House — Mặt Trời trong Nhà Thứ Ba

Moon in the Third House — Mặt Trăng trong Nhà Thứ Ba

Mercury in the Third House — Sao Thủy trong Nhà Thứ Ba

Venus in the Third House — Sao Kim trong Nhà Thứ Ba

Mars in the Third House — Sao Hỏa trong Nhà Thứ Ba

Jupiter in the Third House — Sao Mộc trong Nhà Thứ Ba

Saturn in the Third House — Sao Thổ trong Nhà Thứ Ba

Uranus in the Third House — Sao Thiên Vương trong Nhà Thứ Ba

Neptune in the Third House — Sao Hải Vương trong Nhà Thứ Ba

Pluto in the Third House — Sao Diêm Vương trong Nhà Thứ Ba

Theo truyền thống liên hệ với cội rễ, tổ tiên, nhà ở và bất động sản, trong một số bối cảnh khác nhau, Nhà Thứ Tư liên quan đến quá khứ. Tương tự như Mặt Trăng, phần này của lá số chiêm tinh cho thấy chúng ta đến từ đâu. Toàn bộ phức hợp, gồm các hành tinh trong Nhà Thứ Tư, chủ tinh của Nhà Thứ Tư và Thiên Đế theo dấu hiệu, nhà và góc hợp, sẽ mô tả đúng theo nghĩa đen tổ tiên của chúng ta, cùng nguồn gốc chủng tộc và sắc tộc của chúng ta. Nếu gia đình các bạn xuất thân từ một dòng dõi nông dân lâu đời, đây là nơi sự kiện đó sẽ được biểu thị. Lịch sử cá nhân của chúng ta không bao giờ chấm dứt; nếu có thể đi ngược đủ xa, chúng ta có thể lần theo cội rễ của mình đến những người sống trong hang động, và thậm chí trước đó nữa. Điều này dẫn tôi đến quan điểm rằng chính Nhà Thứ Tư, và đặc biệt hơn là góc Thiên Đế, bao hàm điều Jung gọi là “vô thức tập thể”.

Chủ đề “chúng ta đến từ đâu” cũng áp dụng cho gia đình nơi chúng ta được nuôi dưỡng. Khu vực này của lá số chiêm tinh sẽ nói rất nhiều về bầu không khí cảm xúc và gia đình mà trong đó chúng ta đã lớn lên. Song hành với các yếu tố liên quan khác trong lá số chiêm tinh, nó sẽ cung cấp thông tin về một, và thường là cả hai, cha mẹ của chúng ta, hoặc ít nhất là trải nghiệm của chúng ta về họ. Nếu chúng ta được nhận nuôi hoặc được chăm dưỡng, thì nhà này sẽ góp phần cung cấp thông tin về tất cả các gia đình của chúng ta – gia đình sinh học và gia đình thực tế – dù theo những cách khác nhau. Nhà Thứ Tư mô tả nền tảng, bệ đỡ, các căn cơ của chúng ta. Là điểm thấp nhất của vòng tròn, nó là nhà riêng tư nhất, trong khi điểm đối diện, Thiên Đỉnh, là phần công khai nhất của lá số chiêm tinh. Nhà Thứ Tư sẽ mô tả ngôi nhà của chúng ta, cả theo nghĩa cảm xúc lẫn thể chất, nhưng ở đây cũng hãy xem Mặt Trăng. Ở nhà, chúng ta riêng tư nhất và ẩn mình nhất khỏi thế giới. Ở nhà, chúng ta đi lại với đôi tất thủng lỗ và mặc những bộ quần áo cũ nhất. Ngôi nhà của chúng ta là nơi rút lui, là thánh địa của chúng ta.

Phép loại suy về một cái cây rất hữu ích cho trục Thiên Đỉnh/Thiên Đế. Nhà Thứ Mười hay Thiên Đỉnh tương ứng với ngọn cây, với các cành vươn lên bầu trời, còn Thiên Đế/Nhà Thứ Tư tương ứng với cội rễ. Rễ của một cái cây có thể đi rất sâu. Một cái cây không có rễ mạnh, Nhà Thứ Tư, không thể tạo ra nhiều hoa trái và tán lá, Nhà Thứ Mười, cũng như gần như không thể nào một người vô gia cư có được sự nghiệp hay bất kỳ địa vị thực sự nào trong thế giới. Nhà Thứ Tư theo truyền thống liên hệ với cuối đời và với các kết thúc nói chung. Hoa trái và tán lá của cây rơi xuống đất và một lần nữa nuôi dưỡng rễ của nó. Tương tự, hằng ngày, cá nhân có thể đi ra thế giới và theo đuổi sự nghiệp của mình, Nhà Thứ Mười, vào ban ngày, nhưng ban đêm sẽ trở về nhà và đời sống riêng tư của mình, Nhà Thứ Tư. Trên bình diện cả đời người, chúng ta sẽ có một vai trò nào đó trong xã hội, Nhà Thứ Mười. Thường đó là sự nghiệp, nhưng về các giai đoạn cuối đời, chúng ta nghỉ hưu, Nhà Thứ Tư. Nghỉ hưu có thể là một thời kỳ rất bận rộn, nhưng xét về hoạt động trong thế giới bên ngoài, nó hàm ý một mức độ nghỉ ngơi hoặc nhẹ bớt khỏi lao nhọc hay gắng sức.

Sun in the Fourth House — Mặt Trời trong Nhà Thứ Tư

Moon in the Fourth House — Mặt Trăng trong Nhà Thứ Tư

Mercury in the Fourth House — Sao Thủy trong Nhà Thứ Tư

Venus in the Fourth House — Sao Kim trong Nhà Thứ Tư

Mars in the Fourth House — Sao Hỏa trong Nhà Thứ Tư

Jupiter in the Fourth House — Sao Mộc trong Nhà Thứ Tư

Saturn in the Fourth House — Sao Thổ trong Nhà Thứ Tư

Uranus in the Fourth House — Sao Thiên Vương trong Nhà Thứ Tư

Neptune in the Fourth House — Sao Hải Vương trong Nhà Bốn

Pluto in the Fourth House — Sao Diêm Vương trong Nhà Bốn

Theo truyền thống gắn với con cái, tình yêu lãng mạn, đầu cơ, vui chơi, sở thích và cờ bạc, Nhà Năm liên quan đến sáng tạo và tái tạo niềm vui. Nhà chiêm tinh Robert Hand, trong Các Biểu Tượng của Lá Số Chiêm Tinh, nói rằng Nhà Năm nói về việc làm các việc vì chính bản thân chúng – không vì tình yêu, tiền bạc, để gây ấn tượng với cha mẹ, uy tín hay bất kỳ một trong 101 động cơ khác thúc đẩy chúng ta hành động. Về cơ bản, khi chúng ta ở trong Nhà Năm, chúng ta đang vui chơi. Điều đại diện cho vui chơi đối với người này không giống với người khác, nhưng Nhà Năm mô tả điều chúng ta đặc biệt muốn nói qua ý niệm vui chơi. Và không chỉ nguồn vui chơi, mà còn cả việc vui chơi dễ dàng đến mức nào.

Từ “sáng tạo” có nghĩa là đem ra, sản sinh hoặc khiến cho lớn lên. Từ “tái tạo” có thể được định nghĩa là khôi phục về một tình trạng tốt đẹp hoặc lành mạnh; làm tươi mới bản thân qua một loại hoạt động dễ chịu nào đó. Vì vậy, Nhà Năm là nơi chúng ta làm tươi mới bản thân qua vui chơi và làm những điều mình thích. Là nhà của con cái, đó là nơi chúng ta tái tạo đứa trẻ bên trong. Nhà Năm cũng đúng nghĩa là nhà của con cái, vì đối với nhiều người, con cái đại diện cho con đường qua đó họ tái tạo chính mình. Không chỉ trong hành vi sinh sản, mà còn trong những gì diễn ra sau khi đứa trẻ ra đời – toàn bộ sự vui chơi liên quan đến điều ấy. Tái tạo bản thân qua việc có con, hoặc tạo ra một loại tác phẩm sáng tạo nào đó, cũng là một phương tiện nhờ đó chúng ta có thể đạt được một dạng bất tử nào đó.

Là nhà của tình yêu lãng mạn, Nhà Năm khác với các nhà quan hệ khác ở chỗ, một lần nữa, trọng tâm đặt vào sự tận hưởng, niềm vui và vui chơi. Đây là giai đoạn “đi chơi với nhau”, mà trong một số nền văn hóa sẽ liên quan rất nhiều đến tình dục, còn trong những nền văn hóa khác thì có thể không. Đối với trẻ em, vui chơi là phương tiện qua đó các em học về giao tiếp xã hội. Đối với cả người lớn lẫn trẻ em, vui chơi là một phương tiện diễn tập đời sống. Diễn tập điều thật. Trong Nhà Năm, chúng ta thử nghiệm các điều vì niềm vui, chỉ để tìm hiểu, chấp nhận rủi ro, nhúng ngón chân xuống nước. Khi chúng ta có bạn trai hoặc bạn gái mới, chúng ta đang làm đúng như vậy: chúng ta đang thử họ, và cũng đang học về cách liên hệ. Nhà Năm là nhà của sân khấu – nơi chúng ta đến để xem một vở kịch. Kịch nghệ là một trong những cách mà xã hội, trong mọi nền văn hóa và từ thuở ban đầu, có thể học về đời sống nói chung và về quan hệ nói riêng. Khi xem các diễn viên khắc họa nhân vật và kể chuyện, chúng ta học được kết quả có khả năng xảy ra của các hành động của mình. Đó là một dạng diễn tập gián tiếp.

Nhà Năm có thể bao hàm bất kỳ loại sáng tạo nào, nhưng hãy tưởng tượng rằng các bạn là một người thợ gốm. Dù các bạn có thể muốn những chiếc bình của mình bán được, chắc chắn các bạn vẫn phải tự làm chúng và làm theo cách riêng của mình. Chiếc bình của các bạn sẽ là độc nhất đối với các bạn. Nhà Năm là nơi chúng ta biểu đạt chính mình, là nơi chúng ta nói “Đây là tôi”, “Đây là cách tôi làm điều đó”. Người ta đã nói rằng, bất kể đề tài là gì, tiểu thuyết gia luôn viết một cuốn tự truyện chỉ được che giấu rất mỏng. Hoặc, nếu biết cách, chúng ta có thể nhìn vào một bức tranh và nói được rất nhiều về người nghệ sĩ. Nhà Năm là nơi chúng ta bộc lộ chính mình, và khi làm như vậy, đó cũng là nơi chúng ta đặt mình vào thế rủi ro – nơi chúng ta chấp nhận một nguy cơ. Thật vậy, Nhà Năm bao hàm mọi hình thức đầu cơ và cờ bạc.

Sun in the Fifth House — Mặt Trời trong Nhà Năm

Moon in the Fifth House — Mặt Trăng trong Nhà Năm

Mercury in the Fifth House — Sao Thủy trong Nhà Năm

Venus in the Fifth House — Sao Kim trong Nhà Năm

Mars in the Fifth House — Sao Hỏa trong Nhà Năm

Jupiter in the Fifth House — Sao Mộc trong Nhà Năm

Saturn in the Fifth House — Sao Thổ trong Nhà Năm

Uranus in the Fifth House — Sao Thiên Vương trong Nhà Năm

Neptune in the Fifth House — Sao Hải Vương trong Nhà Năm

Pluto in the Fifth House — Sao Diêm Vương trong Nhà Năm

Theo truyền thống gắn với công việc, sức khỏe, người hầu, nhân viên, y phục và các động vật nhỏ, về căn bản Nhà Sáu xử lý mối quan tâm của chúng ta đối với việc duy trì đời sống, có khả năng trả tiền thuê nhà và nuôi ăn mặc cho bản thân. Nếu chúng ta không duy trì đời sống hằng ngày đúng cách, chúng ta trở thành con mồi của bất -ổn.

Một mối quan tâm chính của Nhà Sáu là công việc. Điều này không giống với sự nghiệp, “tiếng gọi” của chúng ta, dù nó rất có thể ăn khớp với điều đó. Mối quan tâm của Nhà Sáu là về nghi thức hằng ngày của đời sống, và nó bao hàm ý niệm công việc như điều mô tả những gì chúng ta thật sự làm suốt ngày và thái độ của chúng ta đối với nó. Nhà Sáu nói nhiều về cách chúng ta làm công việc trước mắt và chúng ta là người như thế nào khi làm việc cùng. Nhà Sáu hàm ý rằng có một mối quan hệ giữa thói quen, nghi thức và sức khỏe. Bất kỳ ai sống một đời sống tôn giáo sẽ không tranh luận với điều này, và thói quen được xem là thiết yếu khi nuôi dạy trẻ nhỏ. Công việc là một nguồn cung cấp lớn của thói quen và nghi thức, và đối với nhiều người, nó thiết lập cấu trúc đời sống của họ. Công việc cung cấp phương tiện nhờ đó chúng ta có thể duy trì đời sống của mình, cách chúng ta giúp duy trì đời sống của người khác, cách chúng ta “trả tiền thuê” vì được ở trên hành tinh này.

Nhà Sáu mô tả cách chúng ta đóng góp vào việc duy trì hành tinh, và các năng lượng Nhà Sáu sẽ nói nhiều về thái độ của chúng ta đối với ý niệm phục vụ người khác. Và từ điều này, cần thấy rõ rằng đó không nhất thiết phải là công việc được trả lương, và chúng ta không nhất thiết phải là một nhân viên. Nhà Sáu nói nhiều về các quan hệ làm việc của chúng ta, và thường xuyên là các quan hệ làm việc không ngang bằng của chúng ta. Vì vậy, không chỉ là các quan hệ với đồng nghiệp, vốn có thể ngang bằng, mà còn là thái độ của chúng ta đối với việc làm nhân viên, và trải nghiệm của chúng ta về việc làm nhân viên. Nhà Sáu cũng sẽ mô tả thái độ của chúng ta đối với nhân viên, nếu chúng ta là chủ lao động. Công việc là nơi về cơ bản chúng ta sống theo ý chí của người khác. Nhân viên của chúng ta, và đặc biệt trong thời xưa là người hầu và các động vật đã được thuần hóa của chúng ta, thực thi ý chí của chúng ta. Họ phục vụ chúng ta. Và ngay cả khi dường như chúng ta không thuê người hầu, theo một nghĩa nào đó chúng ta vẫn làm như vậy suốt. Nhân viên phục vụ trong nhà hàng chúng ta thường đến, tiệm giặt khô, người trẻ giao pizza, nhân viên bán hàng – mọi người phục vụ chúng ta đều thuộc phạm vi của nhà này. Vì vậy, Nhà Sáu của chúng ta mô tả thái độ của chúng ta đối với sự phục vụ, cả việc trao đi lẫn tiếp nhận nó.

Lý tưởng là công việc chúng ta làm mỗi ngày là cách chúng ta đưa các thuộc tính và vấn đề tâm lý của mình kết hợp với thế giới vật chất. Nếu chúng ta không làm điều này thành công, chúng ta trở nên bệnh tật, vì có thể lập luận rằng bất -ổn là một hoàn cảnh trong đó đời sống bên trong và bên ngoài của chúng ta lệch nhịp. Vì vậy, Nhà Sáu liên quan đến mối quan hệ trí/thân.

Trong bối cảnh nhà này liên quan đến sự duy trì – duy trì hành tinh và những người trong đó, cũng như duy trì chính mình – thì Nhà Sáu cũng có liên quan đến các chủ đề như chế độ ăn, vệ sinh và y phục. Trên thực tế, thói quen ăn uống của chúng ta có nhiều khả năng được chỉ ra bởi Mặt Trăng hơn, nhưng Nhà Sáu mô tả mối quan hệ của chúng ta với thói quen và nghi thức, và như vậy có thể đóng góp thông tin về thói quen ăn uống của chúng ta, vì thực phẩm là một phương pháp nhờ đó chúng ta duy trì thân thể mình. Theo truyền thống, nhà này được cho là mô tả nguyên nhân của các suy yếu thể chất, chẳng hạn làm việc quá sức, buông thả quá mức, vân vân, và điều này hiệu quả hơn nhiều so với việc quy mọi vấn đề sức khỏe cho Nhà Sáu, như một số nhà chiêm tinh thường làm. Trên thực tế, toàn bộ lá số chiêm tinh sẽ cung cấp thông tin về sức khỏe và bệnh tật. Lĩnh vực chiêm tinh học này là một chuyên ngành rất riêng và nằm ngoài phạm vi của cuốn sách này.

Nhà Sáu cũng có quyền chủ quản đối với thú cưng và động vật nhỏ. Nghiên cứu đã cho thấy rằng việc duy trì đời sống của động vật – có thói quen và trách nhiệm chăm sóc chúng, cũng như việc vuốt ve và chải chuốt liên quan trong tiến trình ấy – thật sự kéo dài đời sống của chúng ta. Ngay cả ngày nay, thú cưng vẫn là người hầu của chúng ta theo một nghĩa nào đó, vì chúng giữ cho chúng ta khỏe mạnh.

Sun in the Sixth House — Mặt Trời trong Nhà Sáu

Moon in the Sixth House — Mặt Trăng trong Nhà Sáu

Mercury in the Sixth House — Sao Thủy trong Nhà Sáu

Venus in the Sixth House — Sao Kim trong Nhà Sáu

Mars in the Sixth House — Sao Hỏa ở Nhà Sáu

Jupiter in the Sixth House — Sao Mộc ở Nhà Sáu

Saturn in the Sixth House — Sao Thổ ở Nhà Sáu

Uranus in the Sixth House — Sao Thiên Vương ở Nhà Sáu

Neptune in the Sixth House — sao Hải Vương ở Nhà Sáu

Pluto in the Sixth House — Sao Diêm Vương ở Nhà Sáu

Nhà Bảy mô tả các quan hệ đối tác một-một, cả cá nhân lẫn nghề nghiệp. Nó nói nhiều về cách chúng ta tiếp cận các mối quan hệ, điều chúng ta đang tìm kiếm và bị thu hút. Về cơ bản, điều gì ở một người khác “móc” chúng ta vào, và khá thường xuyên, điều gì ở chúng ta “móc” họ vào. Chúng ta có thể liên hệ Nhà Bảy không chỉ với hôn nhân, bạn đời và những người quan trọng, mà còn với quan hệ đối tác kinh doanh. Thật vậy, tất cả các quan hệ đối tác nơi có một hợp đồng, dù bằng văn bản hay ngầm hiểu, và cũng là tất cả các mối quan hệ nơi một mức độ phản chiếu diễn ra. Điều này bao gồm, chẳng hạn, quan hệ giữa nhà trị liệu và thân chủ, luật sư và thân chủ. Về các mối quan hệ cá nhân hơn, Nhà Bảy mô tả cả người bạn đời là người như thế nào và chúng ta như thế nào khi ở với họ. Tiến trình hai chiều này xảy ra vì cách chúng ta có khuynh hướng nhìn người kia quyết định cách chúng ta phản ứng và đối xử với họ; do đó có thuật ngữ “phản chiếu”. Là nhà của “không-phải-tôi”, Nhà Bảy có tiềm năng mô tả điều chúng ta phóng chiếu lên tuyệt đối bất kỳ ai khác. Vì vậy, chẳng hạn, một người có Sao Thổ ở Nhà Bảy sẽ có khuynh hướng cáo buộc bất kỳ người nào khác, không chỉ bạn đời của họ, là kiểm soát, hoặc họ có thể thường xuyên có khuynh hướng sợ hãi người kia, mong đợi bị quở phạt — bất kể “người kia” thực sự là ai; tôi đã đặt các từ của Sao Thổ ở dạng nghiêng.

Về cơ bản, Nhà Bảy mô tả điều chúng ta trao cho người khác, dù có ý thức hay vô thức. Một cách vô thức, chúng ta gán các đặc điểm cho người khác qua cơ chế phóng chiếu; nói cách khác, các đặc điểm ấy là của chúng ta nhưng chúng ta vô thức về chúng và “ném” chúng lên người khác; trải nghiệm “người kia” như hiện thân theo nghĩa đen của bất kỳ dấu hiệu hoặc hành tinh nào liên quan. Chúng ta kết hôn theo nghĩa đen với người được mô tả trong Nhà Bảy. Nhà Bảy cũng sẽ cho thấy cách chúng ta hành động khi ở với người khác, đặc biệt là với một người khác, vì vậy một lần nữa chúng ta đang trao đi hành tinh hoặc năng lượng hoàng đạo cụ thể. Đôi khi chúng ta cũng trao năng lượng ấy qua công việc. Chẳng hạn, một thợ làm tóc cũ của tôi có Sao Kim ở đây, và có thể nói rằng ông ấy đang trao cho “không-phải-tôi” vẻ đẹp và giá trị. Một nữ diễn viên tôi quen, rất hấp dẫn nhưng luôn được phân vào các vai lôi thôi, nói với tôi rằng “những người khác” luôn được chọn vào vai những người đẹp. Cô ấy đang chối bỏ Sao Kim của mình; đối với cô, người khác được mô tả bởi nó. Về cơ bản, Nhà Bảy là nhà của “ngoài kia”, “đằng kia” và “không phải tôi”, cho đến khi cuối cùng chúng ta khám phá và sở hữu các thuộc tính cụ thể. Vì vậy, Nhà Bảy mô tả điều chúng ta tìm thấy trong chính mình sau khi trước tiên tìm thấy nó nơi người khác.

Theo truyền thống, Nhà Bảy cũng liên quan đến kẻ thù công khai, trái với Nhà Mười Hai, vốn mô tả kẻ thù ẩn giấu. Điều thú vị là nhà hôn nhân cũng là nhà của kẻ thù chúng ta, nhưng điều này không quá đáng ngạc nhiên khi chúng ta xét đến cơ chế phóng chiếu. Khái niệm về kẻ thù công khai hoặc trước công chúng bao hàm đối thủ, mối thù và mọi loại tranh chấp. Nó bao gồm các cuộc đấu tay đôi trong quá khứ và những đối đầu pháp lý ngày nay, các vụ kiện và tranh tụng. Việc đối diện cả bạn đời lẫn đối thủ đòi hỏi sự cân bằng giữa nhu cầu của chính chúng ta và nhu cầu của người khác. Trên hết, Nhà Bảy là nơi chúng ta được trao cơ hội trở nên có ý thức hơn, và đặc biệt hơn, nơi chúng ta có thể học nghệ thuật hợp tác qua các cuộc gặp gỡ một-một.

Sun in the Seventh House — Mặt Trời ở Nhà Bảy

Moon in the Seventh House — Mặt Trăng ở Nhà Bảy

Mercury in the Seventh House — Sao Thủy ở Nhà Bảy

Venus in the Seventh House — Sao Kim ở Nhà Bảy

Mars in the Seventh House — Sao Hỏa ở Nhà Bảy

Jupiter in the Seventh House — Sao Mộc ở Nhà Bảy

Saturn in the Seventh House — Sao Thổ ở Nhà Bảy

Uranus in the Seventh House — Sao Thiên Vương ở Nhà Bảy

Neptune in the Seventh House — sao Hải Vương ở Nhà Bảy

Pluto in the Seventh House — Sao Diêm Vương ở Nhà Bảy

Dù về bản chất liên quan đến sinh, tình dục và chết, Nhà Tám đã được gọi theo nhiều cách là nhà của di sản hoặc nhà của nghiệp. Nhà Tám thật sự quan tâm đến các nguồn lực của người khác, tài sản của người khác, các giá trị của người kia. Các nguồn lực và tài sản không chỉ của bạn đời chúng ta, mà của mọi người khác. Vì vậy, có sự liên hệ với bảo hiểm, thuế và di sản; và nếu chúng ta thắng tiền, chẳng hạn qua xổ số, thì nhà này có liên quan, vì khi chúng ta thắng hoặc đạt được tiền theo cách này, đó là tiền của người khác mà chúng ta đang hưởng lợi từ đó. Vì vậy, Nhà Tám sẽ mô tả rất sát nghĩa các lợi ích và mất mát thông qua người khác, bao gồm tranh tụng về thuế, tiền cấp dưỡng, giao dịch với các công ty bảo hiểm và di sản nơi người khác để lại tài sản cho chúng ta. Phạm vi của nó cũng bao gồm các hoạt động thị trường chứng khoán và đầu tư nói chung. Bất cứ khi nào chúng ta đặt tiền vào bất kỳ hình thức tiết kiệm nào, chúng ta đang đầu tư vào điều ở ngoài kia và đầu tư vào điều không phải của chúng ta. Nhà Tám bao hàm mọi loại đầu tư liên quan đến người khác, dù là cảm xúc hay tài chính: mọi nguồn lực chung và mọi tiền bạc thuộc về người khác. Thế chấp và vay ngân hàng thuộc về nhà này. Trong cuốn sách Cái Nắm Chặt của Cái Chết của Michael Rowbotham, do Jon Carpenter xuất bản năm 2000, tác giả cho chúng ta biết rằng nhan đề Cái Nắm Chặt của Cái Chết là bản dịch sát nghĩa của “thế chấp”, khi chủ sở hữu một ngôi nhà cam kết ngôi nhà của mình cho người khác bằng một cái bắt tay … “cho đến chết”.

Tuy nhiên, quan trọng hơn nhiều, Nhà Tám quan tâm đến các vấn đề căn bản của đời sống: sinh, chết và tình dục. Đây là nhà của những điều không thể đảo ngược và không thể thu hồi; nhà mà các vấn đề của nó có tính chất không thể quay lại. Đây là nhà của thừa kế, nhưng không chỉ theo nghĩa tài chính nghiêm ngặt, vì nó mô tả điều chúng ta đã thừa hưởng theo nghĩa tâm lý từ thời thơ ấu và từ mối quan hệ của cha mẹ chúng ta. Có thể nói, nó mô tả di sản của cha mẹ, di sản của mối quan hệ của họ. Điều họ để lại cho chúng ta với tư cách con của họ. Điều họ đã làm đúng, điều họ đã chữa lành và điều họ chưa chữa lành, điều còn lại để con cái họ xử lý. Vì vậy, không chỉ là điều được để lại cho chúng ta theo nghĩa tài chính mà còn theo nghĩa tâm lý nữa. Từ “để lại” theo nghĩa đen là “được truyền xuống bởi một tổ tiên hoặc người tiền nhiệm”.

Nhà Tám liên quan đến nơi chúng ta hợp nhất với người khác. Và chúng ta hợp nhất không chỉ theo nghĩa tính dục, dù có lẽ mọi quan hệ Nhà Tám đều mang sắc thái tính dục. Trong một quan hệ gần gũi, bằng cách này hay cách khác, chúng ta phải kết hợp các giá trị, kinh nghiệm sống, mọi hoàn cảnh quá khứ và hiện tại của mình với một người khác, người tất yếu sẽ có những giá trị và kinh nghiệm khác biệt. Đây là khu vực của lá số chiêm tinh nơi chúng ta phải chia sẻ. Trong Nhà Hai, chúng ta nói đó là của tôi, nhưng trong Nhà Tám, đó là của chúng ta. Vì vậy, đây là nhà nơi mọi thái độ của chúng ta đối với đời sống và, đặc biệt, đối với quan hệ thân mật cũng như quan hệ đối tác nói chung phải được xử lý. Những thái độ như thế, chúng ta đã trải nghiệm một cách hữu thức hoặc vô thức khi được tiếp cận các giá trị và thái độ của cha mẹ mình. Đây là nơi chúng ta khám phá di sản thực sự từ mối quan hệ của cha mẹ là gì, và chúng ta phải xử lý nó. Sự gắn kết thân mật đầu tiên trong đời chúng ta hẳn là với một hoặc cả hai hình tượng cha mẹ. Khi trưởng thành, bước vào những quan hệ thân mật khác, chúng ta được đưa đến đối diện trực tiếp với di sản của sự gắn kết ban đầu ấy. Không có gì lạ khi Nhà Tám được gọi là nhà của nghiệp; tại đây cá nhân phải gặt những gì cha mẹ đã gieo trong mối quan hệ của họ, và những gì đã được gieo trong các quan hệ ban đầu của chính người ấy với họ. Howard Sasportas, trong sách Mười Hai Nhà, giải thích: “Những đổ nát và mảnh vụn từ thời thơ ấu được khai quật trong Nhà Tám.” Các quan hệ thân mật đòi hỏi những đổ nát và mảnh vụn ấy phải được dọn sạch. Là nhà của quan hệ thân mật, Nhà Tám là nơi chất liệu “bóng tối” của chúng ta bị phơi bày; nơi nó không thể bị che giấu. Đây là khu vực của quan hệ nơi chúng ta bị phơi bày. Khi gắn bó gần gũi với người khác, không có nơi nào để ẩn náu. Đó là nơi chúng ta khám phá rằng, ngoài việc là con người, chúng ta cũng là động vật, rằng chúng ta có những nhu cầu và ham muốn bản năng mạnh mẽ, chưa được thuần hóa, căn bản như dục vọng, ghen tuông, thịnh nộ chẳng hạn. Đó là những bản năng và ham muốn mà phần người trưởng thành văn minh trong chúng ta có xu hướng quét xuống dưới thảm, nhưng chúng trồi lên mỗi khi vấn đề sinh tồn xuất hiện.

Nhà Tám cũng liên hệ với các vấn đề huyền bí. Từ “huyền bí” đơn giản có nghĩa là ẩn giấu. Vì vậy, các hành tinh trong Nhà Tám của chúng ta, dấu hiệu trên đỉnh nhà và chủ tinh của nó sẽ nói điều gì đó về thái độ của chúng ta đối với mọi điều ẩn giấu, tối tăm và không dễ tiếp cận. Tâm lý học chiều sâu, vốn quan tâm đến việc đào sâu vào điều thực sự đang diễn ra, là một ví dụ khác về mối bận tâm của Nhà Tám.

Nhà Tám cũng nổi tiếng là mô tả thái độ của chúng ta đối với cái chết, thật vậy, thái độ của chúng ta đối với mọi trải nghiệm sống mang tính chuyển hóa, và có lẽ thái độ của chúng ta đối với mọi thay đổi lớn. Đôi khi Nhà Tám mô tả đôi điều về hoàn cảnh cái chết của chúng ta, và đôi khi về hoàn cảnh sinh ra của chúng ta, nhưng không thể xem nó một cách biệt lập. Cái chết của chúng ta, cũng như công việc, sức khỏe và những quan hệ trung tâm của chúng ta, quá lớn để được mô tả bởi một nhà duy nhất. Hơn cả việc là một nhà bận tâm đến cái chết, mối quan tâm của Nhà Tám là khủng hoảng, là ý niệm về chuyển hóa; những chuyển hóa từ trạng thái này sang trạng thái khác. Và một lần nữa, chúng ta được đưa trở lại lĩnh vực của quan hệ thân mật, bởi vì qua các quan hệ gần gũi, chúng ta được chuyển hóa. Một người mới trong đời chúng ta sinh ra đủ loại điều mới mẻ nơi chúng ta; chúng ta có thể ăn mặc khác đi, nghe những loại nhạc khác, tiếp nhận các giá trị mới và điều chỉnh những giá trị cũ. Mối liên hệ với khủng hoảng cho chúng ta manh mối về quyền chủ quản của Nhà Tám đối với bảo hiểm, bởi vì bảo hiểm là điều chúng ta yêu cầu bồi thường trong những thời điểm khủng hoảng. Các hợp đồng bảo hiểm cung cấp một mạng lưới an toàn để khi khủng hoảng xảy ra, chúng ta được trao các nguồn lực của người khác nhằm giúp chúng ta chuyển hóa khỏi trạng thái khủng hoảng hiện tại và được tái sinh.

Sun in the Eighth House — Mặt Trời trong Nhà Tám

Moon in the Eighth House — Mặt Trăng trong Nhà Tám

Mercury in the Eighth House — Sao Thủy trong Nhà Tám

Venus in the Eighth House — Sao Kim trong Nhà Tám

Mars in the Eighth House — Sao Hỏa trong Nhà Tám

Jupiter in the Eighth House — Sao Mộc trong Nhà Tám

Saturn in the Eighth House — Sao Thổ trong Nhà Tám

Uranus in the Eighth House — Sao Thiên Vương trong Nhà Tám

Neptune in the Eighth House — Sao Hải Vương trong Nhà Tám

Pluto in the Eighth House — Sao Diêm Vương trong Nhà Tám

Theo truyền thống liên hệ với những chuyến đi xa, giáo dục bậc cao, triết học, luật pháp, chính trị, tôn giáo, Giáo hội và Nhà nước, những mối quan tâm cốt yếu của Nhà Chín là khám phá và ý nghĩa. Có một phẩm chất “vươn ra” nơi nhà này, liên quan đến nhiều vấn đề giúp mở rộng sự hiểu biết và tâm thức của chúng ta. Những cuộc khám phá địa lý, ẩn dụ và siêu hình đều thuộc về nhà này. Khi Nhà Ba bao quát việc di chuyển cự ly ngắn của thể trí và của thân thể, thì Nhà Chín, nằm đối diện trực tiếp, liên quan đến sự di chuyển đường dài của thể trí và thân thể. Chính trong nhà này, chúng ta khám phá rằng du hành thực sự mở rộng thể trí và mở rộng sự hiểu biết của chúng ta, như lý tưởng mà việc theo đuổi học vấn cao hơn cũng làm được. Việc học trong bối cảnh này đưa chúng ta ra khỏi sự thu nhận đơn thuần các dữ kiện để bước vào lĩnh vực của Tại sao và Như thế nào. Trong Nhà Chín, chúng ta hỏi những hàm ý và hệ quả của thông tin cụ thể là gì, tất cả những điều đó có nghĩa là gì? Không chỉ nó có nghĩa gì đối với cá nhân, mà còn có nghĩa gì đối với toàn xã hội? Trong Nhà Chín, chúng ta quan tâm đến bức tranh rộng lớn hơn; chúng ta muốn nắm bắt ý chính, tinh túy, tinh thần của tri thức. Các dữ kiện không nhất thiết được nhận thức là thiết yếu đối với tiến trình này.

Các hành tinh ở đây sẽ mô tả theo nghĩa đen nơi chúng ta đi đến và cách chúng ta du hành, cũng như mục đích của chuyến đi ấy, cùng với thái độ của chúng ta đối với người nước ngoài và trải nghiệm của chúng ta khi là người nước ngoài. Như luôn luôn, nếu nhà không có hành tinh, hãy xem chủ tinh của nhà theo dấu hiệu, nhà và góc hợp để có thông tin liên quan.

Nhà Chín liên quan đến xã hội và những cách xã hội được cấu trúc. Trong chiêm tinh học bản mệnh, Nhà Chín nói nhiều về cách cá nhân nhìn nhận và, thật vậy, hòa nhập vào xã hội cũng như vào khuôn khổ pháp lý của nó. Xã hội được giữ kết dính bởi các giá trị, đạo lý, luân lý và niềm tin của một nền văn hóa cụ thể. Những niềm tin như thế vừa định hình vừa chịu sự định hình của Giáo hội, chính phủ và luật pháp của đất nước. Vì vậy, các hành tinh trong Nhà Chín có thể mô tả nhiều điều về quan hệ của chúng ta với chính xã hội. Có lẽ quan trọng hơn, Nhà Chín của chúng ta cũng nói điều gì đó về đạo đức cá nhân của chúng ta, cảm thức cá nhân của chúng ta về đúng và sai. Điều này không giống với cái “phải” và “nên” của Sao Thổ, vì Sao Thổ liên quan đến việc giám sát đạo đức, không phải việc thực thi luật pháp hay ràng buộc xã hội. Mối quan tâm của Nhà Chín là điều cá nhân thực sự tin tưởng; những xác tín nội tâm có thể thúc đẩy một cá nhân và tạo ra khác biệt thực sự trong hành động của họ.

Các hành tinh trong Nhà Chín, hoặc chủ tinh của Nhà Chín nếu nhà không có hành tinh, mô tả điều chúng ta phóng chiếu lên Thượng đế cũng như quan hệ của chúng ta với Thượng đế. Cũng được mô tả là điều chúng ta phóng chiếu lên một giáo hội cụ thể hoặc một loại thực hành tôn giáo. Nhà Chín không đơn độc về phương diện này; hành tinh Sao Mộc và bất kỳ hành tinh nào trong Nhân Mã cũng có thể có liên quan ở đây. Cả ba yếu tố chỉ báo, tức hành tinh, dấu hiệu và nhà, có thể mô tả nơi nào, cách nào và vì sao chúng ta có thể “đóng vai” Thượng đế trong các bối cảnh khác nhau. Bất kỳ vai trò đưa ra lời khuyên nào cũng có thể được mô tả như một hình thức “đóng vai Thượng đế”.

Có lẽ ở một tầng nông hơn, Nhà Chín không chỉ liên quan đến luật pháp mà còn gắn với gia đình thông gia, và thật đáng ngạc nhiên là các hành tinh đặt ở đây thường thực sự mô tả những thành viên gia đình này.

Sun in the Ninth House — Mặt Trời trong Nhà Chín

Moon in the Ninth House — Mặt Trăng trong Nhà Chín

Mercury in the Ninth House — Sao Thủy trong Nhà Chín

Venus in the Ninth House — Sao Kim trong Nhà Chín

Mars in the Ninth House — Sao Hỏa trong Nhà Chín

Jupiter in the Ninth House — Sao Mộc trong Nhà Chín

Saturn in the Ninth House — Sao Thổ trong Nhà Chín

Uranus in the Ninth House — Sao Thiên Vương trong Nhà Chín

Neptune in the Ninth House — Sao Hải Vương trong Nhà Chín

Pluto in the Ninth House — Sao Diêm Vương trong Nhà Chín

Nhà Mười và Thiên Đỉnh mô tả mục tiêu và tham vọng của chúng ta. Trong khi ẩn dụ về rễ cây phù hợp với các điểm đối diện là Thiên Đế và Nhà Bốn, thì với Nhà Mười chúng ta đang xử lý ngọn cây và vùng của quả cùng tán lá. Đây là phần của lá số chiêm tinh mô tả điều chúng ta khao khát vươn tới, “khao khát” là hướng hơi thở về phía đó. Có thể mất một thời gian để đến đó, nhưng đó là phương hướng chúng ta muốn đi. Vì vậy, trục Nhà Mười/Nhà Bốn có định hướng tương lai/quá khứ, phần nào giống như Mặt Trời, tương lai, và Mặt Trăng, quá khứ. Ý niệm về khát vọng là một ý niệm xác đáng, vì Nhà Mười thường sẽ mô tả sự nghiệp hoặc thiên hướng nghề nghiệp của chúng ta, từ “thiên hướng nghề nghiệp” theo nghĩa đen là “tiếng gọi”. Chắc chắn nó sẽ nói điều gì đó về cách chúng ta đưa bản thân đến nơi mình muốn tới. Cũng như với dấu hiệu mọc, MC/Nhà Mười phải được nhìn trong tư cách một phức hợp, chẳng hạn dấu hiệu và các hành tinh trong phần đó của lá số chiêm tinh, các góc hợp và các hành tinh chủ quản theo dấu hiệu, nhà và góc hợp. Toàn bộ phức hợp thường sẽ mô tả nhiều điều về nghề nghiệp của chúng ta, dù toàn bộ lá số chiêm tinh phải được tính đến; một nhà không đủ rộng về phạm vi để bao quát trọn vẹn một lĩnh vực đời sống lớn như vậy. Nhưng hơn thế nữa, dường như nó cho thấy cách chúng ta sống các vai trò nghề nghiệp hoặc công chúng, và cách chúng ta bước vào những vai trò ấy ngay từ đầu.

Khu vực này của lá số chiêm tinh mô tả điều mà vì đó chúng ta muốn được kính trọng, được ghi nhớ, được tôn trọng; điều có thể là đỉnh cao của đóng góp của chúng ta cho thế giới. Nó cũng mô tả cách chúng ta đi đến việc đạt được sự tôn trọng ấy. Điều này đến lượt nó lại liên kết với những cách chúng ta có thể tìm cách gây ấn tượng với thế giới. Và cách thức cùng phong cách mà chúng ta có thể chấp nhận để gây ấn tượng với người khác, đến lượt chúng, nói rất nhiều về điều gây ấn tượng với chúng ta. Vậy hãy suy xét trong giây lát: loại người nào gây ấn tượng với các bạn? Hãy tưởng tượng các bạn đang ở một bữa tiệc nơi các bạn biết rất ít người. Một người lạ bắt chuyện với các bạn và hỏi: “Bạn làm nghề gì?” Câu hỏi này không chỉ đơn thuần nói về công việc, Nhà Sáu; câu hỏi ấy chứa nhiều hàm ý, vì câu trả lời các bạn có thể đưa ra sẽ được xem như một chỉ dấu về uy tín, thứ bậc, địa vị và vai trò của các bạn trong xã hội. Câu trả lời mà các bạn muốn đưa ra nói điều gì đó về điều gây ấn tượng với các bạn. Vì vậy, Nhà Mười nói về cách chúng ta muốn thế giới nhìn thấy mình; cách chúng ta hiện diện nơi công chúng. Thiên Đỉnh, với tư cách điểm cao nhất trong lá số chiêm tinh, có nhiều điều để nói về danh tiếng của chúng ta, vì nó mô tả chúng ta ở trạng thái được nâng cao nhất. Thật vậy, hành tinh gần Thiên Đỉnh nhất được biết đến như hành tinh được nâng cao nhất. Trong nhà đối diện, Nhà Bốn, chúng ta ở trạng thái riêng tư nhất, khuất khỏi tầm nhìn và trong bộ quần áo cũ; nhưng ở đây, trong Nhà Mười, chúng ta ăn mặc chỉnh tề và được trưng bày. Chúng ta ở trạng thái chuyên nghiệp và công chúng nhất.

Những người đầu tiên mà chúng ta từng tìm cách gây ấn tượng hẳn là các hình tượng cha mẹ, và nhà này sẽ mô tả cả mẹ lẫn cha, dù theo những cách khác nhau. Nó sẽ mô tả những tham vọng mà một hoặc cả hai cha mẹ có thể từng có cho chính họ, dù đã được sống ra thành công hay chưa, có ý thức hay không, và có thể từng có cho chúng ta. Rất thường, ít nhất một phụ huynh đã theo đuổi một sự nghiệp hoặc ở ngoài thế giới suốt ngày; đây sẽ là trải nghiệm của chúng ta về người ấy và trải nghiệm của công chúng về người ấy. Ví dụ, nếu các bạn có một phụ huynh làm trong ngành cảnh sát, các bạn có thể có Sao Diêm Vương đặt trong phần này của lá số chiêm tinh. Và rồi còn có người cha hoặc mẹ mà các bạn được thấy đi cùng nơi công cộng nhiều nhất; người cha hoặc mẹ đã nói với các bạn về thế giới rộng lớn ngoài kia và cách tự điều hướng trong đó. Ông hoặc bà ấy có thể đã nói với các bạn rằng thế giới là một nơi thú vị, hoặc rằng nó khó khăn, dễ dàng hay đáng sợ. Các khả năng là vô tận, và các thông điệp hẳn đã mang tính ngầm ẩn hơn là được truyền đạt rõ ràng. Các thông điệp từ cha mẹ có thể phức tạp, nhưng chúng sẽ hiện diện; nhà này có nhiều điều để nói về sự tác động xã hội.

Nhà Mười mô tả nhiều hơn cha mẹ: nó mô tả tất cả các hình tượng thẩm quyền trong đời sống chúng ta, và chính chúng ta trong vai trò hình tượng thẩm quyền. Vì vậy, nó sẽ mô tả không chỉ sếp của các bạn mà cả các bạn trong vai trò người sử dụng lao động, đối lập với người lao động, còn Nhà Sáu bao hàm người lao động. Một lần nữa, các mối quan hệ với cha mẹ được hàm ý, vì chúng ta có khuynh hướng mạnh mẽ mở rộng hình ảnh của mình về các hình tượng thẩm quyền ban đầu ra thế giới nói chung. Vì vậy, khi nghĩ rằng Nhà Mười mô tả sếp của các bạn, hãy nhớ rằng chính xác hơn nó mô tả điều các bạn phóng chiếu lên sếp của mình. Tương tự, Nhà Mười sẽ mô tả điều mà xã hội và thế giới nói chung có thể phóng chiếu lên chúng ta. Chẳng hạn, Diana, Công nương xứ Wales, có Sao Hải Vương trong nhà này và đã được công chúng nhìn nhận theo nhiều cách khác nhau như một công chúa, một vị thánh, một vị cứu tinh, một nạn nhân và đơn giản là một phụ nữ quyến rũ. Nhà Mười không chỉ mô tả điều xã hội phóng chiếu lên chúng ta, mà còn mô tả cách chúng ta thực sự góp phần định hình xã hội. Chẳng hạn, Diana có thể đã làm tăng cảm thức trắc ẩn trong xã hội khi bà được nhìn thấy là người thu hút sự chú ý đến đau khổ và mất mát.

Sun in the Tenth House — Mặt Trời trong Nhà Mười

Moon in the Tenth House — Mặt Trăng trong Nhà Mười

Mercury in the Tenth House — Sao Thủy trong Nhà Mười

Venus in the Tenth House — Sao Kim trong Nhà Mười

Mars in the Tenth House — Sao Hỏa trong Nhà Mười

Jupiter in the Tenth House — Sao Mộc trong Nhà Mười

Saturn in the Tenth House — Sao Thổ trong Nhà Mười

Uranus in the Tenth House — Sao Thiên Vương trong Nhà Mười

Neptune in the Tenth House — Sao Hải Vương trong Nhà Mười

Pluto in the Tenth House — Sao Diêm Vương trong Nhà Mười

Theo truyền thống, Nhà Mười Một liên hệ với bạn bè, nhóm, hy vọng và ước muốn. Những gì chúng ta đã làm trong Nhà Mười, chúng ta làm cho chính mình, cho địa vị, có thể để theo đuổi một vị trí trong xã hội, có lẽ để sống ra các tham vọng của cha mẹ chúng ta, dù những tham vọng này có được hiện thực hóa hoặc được hiểu một cách có ý thức hay không. Về căn bản, điều chúng ta làm trong Nhà Mười, có thể nói, là làm để tự tôn vinh bản thân; nhưng trong Nhà Mười Một, chúng ta có thể bắt đầu nghĩ đôi chút về xã hội. Chúng ta đã ổn định sự nghiệp trong Nhà Mười, vậy giờ chúng ta có thể ra ngoài vui chơi với bạn bè, và có thể gia nhập Câu lạc bộ Rotary, Viện Phụ nữ, hỗ trợ một nhóm môi trường, gắn mình với một nhóm phản kháng hoặc tham gia một ban nhạc. Dù là hội viên Tam Điểm hay ở trong một nhóm làm vườn, chúng ta vừa có thể ở cùng bạn bè vừa quan tâm đến việc thúc đẩy xã hội theo một cách nào đó. Trong Nhà Mười, chúng ta đạt được một loại vị trí nào đó trong xã hội, có lẽ thậm chí đạt đến một vị trí thẩm quyền, nhưng trong Nhà Mười Một, chúng ta có thể dùng thẩm quyền đó cho một loại mục tiêu xã hội nào đó.

Có một sắc thái chính trị trong Nhà Mười Một. Trong nhà đối diện, Nhà Năm, chúng ta có thể làm bình gốm; nhưng trong Nhà Mười Một, chúng ta thấy mình ở trong một nhóm người đang làm bình gốm. Chúng ta làm bình gốm cùng những người khác, có lẽ đóng góp các bình gốm của mình cho xã hội. Tất cả những người thợ gốm sẽ có xu hướng có cùng nhiệt tâm đối với chủ đề ấy. Có một mục đích chung, một cảm thức về các giá trị được chia sẻ, một cảm thức thân thuộc. Phẩm chất chính trị đi vào đây vì khi các cá nhân tụ họp vì một mục đích chung, họ muốn người khác tham gia vào sự nghiệp của họ, hoặc họ muốn sự nghiệp ấy sẵn có cho mọi người. Các hy vọng và ước muốn về tương lai được tất cả các thành viên của nhóm chia sẻ, liên quan đến chủ đề hoặc sự nghiệp đã hợp nhất họ.

Các hành tinh trong Nhà Mười Một, hoặc chủ tinh của nó, sẽ mô tả các loại nhóm mà chúng ta bị lôi cuốn đến và các vai trò của chúng ta trong đó. Mặt Trời có thể đánh dấu chúng ta như một nhà lãnh đạo, trong khi Sao Thiên Vương có thể đánh dấu chúng ta là quá độc lập để hoạt động tốt trong một nhóm. Mặt Trăng ở đây có thể mô tả đời sống cộng đồng cũng như ý tưởng chăm sóc bạn bè như một người mẹ. Robert Hand, trong Horoscope Symbols, mô tả bạn bè Nhà Mười Một là “những người chia sẻ các lý tưởng của chúng ta”. Và điều này rất đúng. Bạn bè, đặc biệt là bạn thân, có thể được mô tả ở nơi khác trong lá số chiêm tinh, chẳng hạn trong Nhà Bảy. Trong Nhà Mười Một, bạn bè về căn bản là những người chia sẻ hệ tư tưởng của chúng ta và/hoặc chia sẻ các hoạt động giải trí của chúng ta. Trên hết, một từ khóa cho Nhà Mười Một là tình huynh đệ, nghĩa là một tập thể người liên kết với nhau vì một mục đích hoặc mối quan tâm chung.

Nhà Mười Một mô tả chúng ta như thế nào khi ở trong một nhóm, chúng ta như thế nào trong các tình huống đòi hỏi quan hệ với hơn một người. Điều này đôi khi có thể bao gồm các môi trường làm việc, vì về căn bản Nhà Mười Một áp dụng cho các tình huống trong đó chúng ta là một thành viên của một đội. Vì vậy, Nhà Mười Một sẽ đưa ra manh mối về việc một người là kiểu thành viên đội nhóm nào. Trong Nhà Mười Một, chúng ta là một người ngang hàng giữa những người ngang hàng; không phải sếp cũng không phải cấp dưới. Và ở đây chúng ta bị ràng buộc với các chuẩn mực và giá trị xã hội của những người đồng trang lứa; đây là một khu vực trong lá số chiêm tinh liên hệ với áp lực đồng đẳng.

Theo cùng cách mà Nhà Năm có thể được liên hệ với giải trí, Nhà Mười Một cũng vậy, nhưng ở đây trọng tâm nghiêng nhiều hơn về giải trí đại chúng, như trong trường hợp một sự kiện thể thao quốc gia hay một buổi hòa nhạc. Nhà Mười Một luôn nói về “nhóm” – nó bao hàm cả các nhóm nhỏ lẫn các nhóm lớn. Trong Nhà Năm, các hoạt động quy tụ quanh nghệ sĩ, nhưng trong Nhà Mười Một, mọi sự trở nên phi tập trung.

Nếu Nhà Năm nói về vui chơi, khi nhớ rằng vui chơi là cách đứa trẻ học về việc hòa nhập xã hội, thì một mối quan tâm của Nhà Mười Một là bạn chơi. Trong Nhà Năm, cá nhân, dù là trẻ em hay người lớn, quan tâm đến việc trở nên đặc biệt, quan trọng và độc đáo, nhưng Nhà Mười Một mang thông điệp rằng không ai đặc biệt hơn bất kỳ ai khác. Các hành tinh trong Nhà Mười Một cho thấy đóng góp cá nhân của chúng ta đối với xã hội cũng như đối với các nhóm và đội nhỏ hơn mà chúng ta gắn bó.

Sun in the Eleventh House — Mặt Trời trong Nhà Mười Một

Moon in the Eleventh House — Mặt Trăng trong Nhà Mười Một

Mercury in the Eleventh House — Sao Thủy trong Nhà Mười Một

Venus in the Eleventh House — Sao Kim trong Nhà Mười Một

Mars in the Eleventh House — Sao Hỏa trong Nhà Mười Một

Jupiter in the Eleventh House — Sao Mộc trong Nhà Mười Một

Saturn in the Eleventh House — Sao Thổ trong Nhà Mười Một

Uranus in the Eleventh House — Sao Thiên Vương trong Nhà Mười Một

Neptune in the Eleventh House — sao Hải Vương trong Nhà Mười Một

Pluto in the Eleventh House — Sao Diêm Vương trong Nhà Mười Một

Là nhà nằm phía sau Nhà Một, nhà này có một phẩm chất hậu trường rất mạnh. Những người có Nhà Mười Hai dày đặc thường dành phần lớn cuộc đời mình trong vai trò hậu trường. Ví dụ có thể bao gồm người làm việc phía sau hậu trường tại trường quay truyền hình, như người phụ trách ánh sáng hay nhà thiết kế trang phục. Đó có thể là người dành thời gian trong bảo tàng, thư viện hoặc những nơi khác, nơi chính họ không có tiếng nói, nhưng nơi họ nuôi dưỡng những người có tiếng nói. Các hoạt động trong nhà này thường bí mật, hoặc ít nhất là ẩn khỏi tầm nhìn của công chúng.

Đối diện với Nhà Sáu, Nhà Mười Hai cũng liên quan đến ý niệm phụng sự, nhưng ở đây sự phụng sự thuộc loại ít thực tiễn hay thế tục hơn so với đối ứng Nhà Sáu của nó. Trong Nhà Mười Hai, sự phụng sự không có phần thưởng. Trong Nhà Sáu, chúng ta trả điều mà nhà chiêm tinh Lindsay Radermacher gọi là “tiền thuê cho cuộc đời”. Trong Nhà Mười Hai, chúng ta có thể đang trả tiền thuê cho các kiếp sống trước. Nhiều người liên hệ vùng này của lá số chiêm tinh với ý niệm nghiệp, diễn giải nó như liên quan đến việc trả nợ từ những lần nhập thể trước.

Các vấn đề của Nhà Mười Hai thường được xem là nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta – chắc chắn chúng thường nằm ngoài sự nhận biết có ý thức và dễ dàng của chúng ta. Nhà này được biết đến như nhà của sự tự phá hoại hay trói buộc, về cơ bản vì nhà này cho thấy những điểm yếu ẩn giấu của chúng ta – những phẩm chất mà chúng ta có thể đã học, có lẽ trong quá trình được nuôi dạy, rằng chúng không thể chấp nhận được. Nghịch lý thay, những sức mạnh ẩn giấu của chúng ta cũng có thể được tìm thấy trong vùng này của lá số chiêm tinh. Những phẩm chất được mô tả bởi các hành tinh trong, và các chủ tinh của, nhà này sẽ cho thấy không chỉ điều chúng ta có thể che giấu với người khác, mà cả điều chúng ta cũng che giấu với chính mình. Và đây gần như là điều tệ nhất mà chúng ta có thể làm với các năng lượng Nhà Mười Hai, vốn thật ra chỉ là vấn đề nếu chúng ta khước từ chúng. Nhà này được cho là nhà của kẻ thù bí mật, nhưng kẻ thù lớn nhất luôn là những góc hợp của bản thân mà chúng ta không thừa nhận. Những góc hợp không được thừa nhận của bản thân luôn đến chào chúng ta trong một hình thức được phóng chiếu, và đó là điều được hàm ý bởi ý niệm kẻ thù bí mật. Một ví dụ có thể giúp làm rõ. Sao Hỏa trong Nhà Mười Hai có thể gợi ý rằng cá nhân đã tiếp nhận những dấu hiệu trong thời thơ ấu rằng họ không nên nổi giận, không nên quá cạnh tranh hoặc ích kỷ. Vì vậy, trong đời trưởng thành, việc khẳng định bản thân một cách thẳng thắn có thể khó khăn. Nếu có một trải nghiệm, dù không nhất thiết phải có, về một kẻ thù bí mật, thì đó sẽ là một người nào đó – có lẽ là một người đàn ông – tấn công họ từ phía sau. Tuy nhiên, vị trí này gợi ý sức mạnh nội tâm lớn lao và có tiềm năng đem lại một sự thấu hiểu thật sự về năng lượng của Sao Hỏa. Nghiên cứu của Michel và Françoise Gauquelin đã cho thấy rằng vị trí này thường xuất hiện ở những người cạnh tranh với chính mình và với người khác – các vận động viên nam và nữ ở đỉnh cao phong độ. Như mọi khi, cơn giận có thể hoạt động như một nhiên liệu to lớn. Nghiên cứu của gia đình Gauquelin thú vị vì nó cho thấy rằng các hành tinh trong Nhà Mười Hai là những chỉ báo mạnh về cả phàm ngã lẫn nghề nghiệp sau này. Đây không phải là một nhà yếu.

Nhà này bao hàm các định chế nơi cá nhân bị tước quyền lực và bị tách khỏi cơn xoáy của đời sống hằng ngày. Bệnh viện, đặc biệt là bệnh viện tâm thần, và nhà tù thuộc về phần này của lá số chiêm tinh; khi người ta là người bị giam giữ trong những nơi như vậy, ít nhất ở một mức độ nào đó, họ bị tước bỏ tính cá nhân của mình. Họ thường bị “đưa đi” vì họ bị xem, đúng hay sai, là kẻ thù của Nhà nước. Điều ấy có thể không được diễn đạt theo cách đó, nhưng khó tránh khỏi đi đến kết luận ấy. Đôi khi cá nhân thậm chí không thể giữ quyền kiểm soát quần áo cá nhân của mình và thường sẽ bị xử lý chỉ như một con số hay một hồ sơ. Họ bị tước quyền tham gia vào xã hội. Theo truyền thống, nô lệ thuộc về nhà này, và dễ thấy vì sao, bởi người nô lệ cũng bị tước quyền lực. Chắc chắn, đây có thể là một nhà nơi bản ngã được xem là rất ít quan trọng. Các năng lượng ở đây không nhất thiết bị phủ nhận sự biểu đạt, và chúng cũng không nhất thiết khó khăn; vấn đề nằm nhiều hơn ở chỗ chúng không thể được sử dụng quá cá nhân hay ích kỷ. Các năng lượng ở đây được hy sinh cho tập thể và thường dường như nằm khá ngoài sự kiểm soát có ý thức của cá nhân.

Các hành tinh trong Nhà Mười Hai không nhất thiết chỉ ra sự vô danh, ẩn danh hay mờ tối. Hãy xét thực tế rằng Tony Blair, Margaret Thatcher, trong một số hệ thống nhà, Henry Kissinger và nhiều nhà lãnh đạo thế giới khác có Mặt Trời đặt ở đây. Điều này trở nên dễ hiểu hơn khi chúng ta nhận ra rằng, trong việc sống một đời sống quá công khai, cá nhân phải hy sinh rất nhiều đời sống cá nhân của mình. Ngoài ra, dù với tư cách lãnh đạo họ có thể dường như đang giật dây, thực tế là các nhà lãnh đạo thế giới giống như con rối; họ bị kéo qua kéo lại bởi những hoàn cảnh lớn hơn rất nhiều so với điều họ có thể kiểm soát. Thêm nữa, bằng việc gửi binh sĩ đến quần đảo Falkland, Margaret Thatcher ít nhiều đã nói với những binh sĩ ấy rằng: “Hãy sẵn sàng hy sinh mạng sống của chính các bạn.” Một cách khác để nghĩ về vị trí Mặt Trời này là nhớ rằng Nhà Mười Hai về cơ bản là một vùng của sự ẩn cư. Khi Mặt Trời được đặt ở đây, có một ánh đèn sân khấu chiếu lên sự ẩn cư của người ấy, vì vậy về cơ bản cá nhân bị tước mất sự riêng tư của mình.

Chúng ta thường cảm thấy mơ hồ tội lỗi về những năng lượng được tìm thấy trong Nhà Mười Hai, hoặc nếu không có hành tinh cư ngụ, về dấu hiệu trên đỉnh Nhà Mười Hai, và có thể sợ bị phát hiện. Dùng phép so sánh này, những người có Mặt Trời trong Nhà Mười Hai có thể cảm thấy tội lỗi về việc lấy mình làm trung tâm, tìm kiếm “sự vuốt ve” hay cần được công nhận. Dù bản chất của năng lượng hành tinh là gì, việc được giải thoát khỏi mặc cảm tội lỗi đòi hỏi một kiểu tự hy sinh nào đó.

Trong Nhà Mười Hai, chúng ta phải buông giao các năng lượng của hành tinh được đặt ở đó. Nếu chúng ta làm điều này một cách tự nguyện và có ý thức, việc ấy sẽ ít giống mất mát hơn và giống sự tiến bộ tinh thần hơn. Như Tracy Marks nhắc chúng ta trong cuốn sách xuất sắc của bà, Linh Hồn Bí Mật Của Bạn, Nhà Mười Hai là nhà của sự giam hãm. Đây có thể là một biến cố không tự nguyện, chẳng hạn bị đưa vào nhà tù hay bệnh viện, hoặc có thể là một quyết định tự nguyện, chẳng hạn quyết định làm việc trong bệnh viện hay nhà tù. Hoặc đó có thể là việc dâng hiến năng lượng của chúng ta cho những việc thiện, hay có lẽ gia nhập một tu viện, nữ tu viện hoặc ashram. Trên hết mọi điều, Nhà Mười Hai là nhà của hy sinh và thật vậy là của từ thiện; việc chúng ta nhìn nhà này một cách tích cực hay không phụ thuộc khá nhiều vào mức độ chúng ta cởi mở với ý niệm thật sự cho đi một cách vô ngã.

Sun in the Twelfth House — Mặt Trời trong Nhà Mười Hai

Moon in the Twelfth House — Mặt Trăng trong Nhà Mười Hai

Mercury in the Twelfth House — Sao Thủy trong Nhà Mười Hai

Venus in the Twelfth House — Sao Kim trong Nhà Mười Hai

Mars in the Twelfth House — Sao Hỏa trong Nhà Mười Hai

Jupiter in the Twelfth House — Sao Mộc trong Nhà Mười Hai

Saturn in the Twelfth House — Sao Thổ trong Nhà Mười Hai

Uranus in the Twelfth House — Sao Thiên Vương trong Nhà Mười Hai

Neptune in the Twelfth House — Sao Hải Vương trong Nhà Mười Hai

Pluto in the Twelfth House — Sao Diêm Vương trong Nhà Mười Hai

The Importance of House Rulership — Tầm Quan Trọng của Quyền chủ quản Nhà

Chapter 7

Part One: The Moon’s Nodes — Phần Một: Các Nút Mặt Trăng

Các điểm giao nhau hay các nút – nơi các quỹ đạo gặp nhau – luôn quan trọng trong chiêm tinh học, chẳng hạn dấu hiệu mọc và Thiên Đỉnh đều là các điểm giao nhau, và trong diễn giải thường được liên kết với nguyên lý về mối quan hệ, hoặc ít nhất với “sự kết nối”, hoặc với các nhóm người, hoặc với các cá nhân.

Để cảm nhận ý nghĩa của các Nút, hãy tưởng tượng các bạn ra ngoài với một dự định nào đó trong trí, rồi bất ngờ chạm mặt một người, có lẽ là người các bạn đã không gặp suốt 19 năm, đang đi theo con đường riêng của họ. Cuộc gặp gỡ ấy có thể báo trước một sự đổi hướng cho các bạn. Cuộc trò chuyện giữa hai người có thể tạo ra điều đó. Có thể có một cảm giác về định mệnh quanh sự kiện hai con đường của các bạn đã giao nhau. Và theo nghĩa đen, khi mỗi người rời đi, các bạn đang đi về phía bắc hoặc phía nam trong tương quan với nhau. Dĩ nhiên, đây thật ra không phải là một phép loại suy chính xác. Tại nơi các Nút Mặt Trăng gặp nhau, thật sự chẳng có gì ở đó, và điều ấy không hoàn toàn giống như hai người gặp nhau. Chính xác hơn, nó mang sắc thái cảm nhận của bộ phim Những Cánh Cửa Trượt. Mỗi Nút trước đây đã từng đứng ở cùng một vị trí. Trái Đất đã từng ở đó và sẽ lại ở đó, và Mặt Trăng đã từng ở đó và sẽ lại ở đó. Do đó có hàm ý về quá khứ và tương lai gắn với các Nút; có một ký ức về một cuộc gặp gỡ và một sự mong đợi về một cuộc gặp khác trong tương lai. Điều này có thể là một mô tả về ý niệm định mệnh, và không có gì đáng ngạc nhiên khi các Nút đã được liên kết với ý tưởng về nghiệp và các kiếp sống trước. Cách nhìn đôi khi mang tính định mệnh đối với các Nút cũng là do sự kiện các hiện tượng thực chỉ có thể xảy ra trên đường đi của các nút.

Chúng ta nói về một mắt gỗ trong một miếng gỗ. Trong nhiều bối cảnh khác nhau, chúng ta dùng từ “nút thắt” để mô tả sự rối mắc hoặc phức tạp, và đó có lẽ là một manh mối thiết yếu cho ý nghĩa của các Nút. Reinhold Ebertin trong Các Tổ Hợp Ảnh Hưởng Tinh Tú không phân biệt giữa nút bắc và nút nam, mà xem trục nút là liên quan đến nguyên lý liên kết. Chắc chắn, điều này phù hợp với kinh nghiệm của chính tôi và với ý niệm về một nút thắt hay sự rối mắc. Thật vậy, một nút là nơi các sự vật nối kết với nhau. Vì vậy, các từ khóa cho trục này có thể bao gồm sự liên kết sự nối kết, sự rối mắc, mối liên hệ, cuộc gặp gỡ, sự hồi tưởng. Các tiếp xúc nút chặt chẽ, hoặc các tiếp xúc với các chủ tinh của nút, rất thường gặp trong đối chiếu lá số, và hết lần này đến lần khác người ta thấy rằng các quá cảnh đến hoặc từ các Nút mô tả người mà một người đang tương tác, và theo cách nào. Chẳng hạn, các bạn có thể có Nút quá cảnh đồng vị với sao Hải Vương bản mệnh của mình, và đây có thể là thời điểm các bạn hòa mình vào một nhóm nhạc sĩ, nhà thần bí hoặc người nghiện rượu, vân vân.

Theo truyền thống hơn, nút nam được cho là mô tả những lĩnh vực đời sống mà chúng ta có thể bám víu vào. Và chúng ta bám víu vì nút nam tượng trưng cho lãnh thổ quen thuộc và một lĩnh vực đời sống trong đó chúng ta đã có ít nhiều kinh nghiệm. Đó là kinh nghiệm có được từ gia đình, sự nuôi dạy, di truyền của chúng ta, hoặc từ các kiếp sống quá khứ, tùy theo thế giới quan của mỗi người. Ít ai phản bác rằng sẽ dễ hơn khi xử lý và ở lại với bất cứ điều gì chúng ta đã quen thuộc, và vì thế chúng ta có thể bị mắc kẹt ở đây. Khi bị dồn vào chân tường, chúng ta có thể chạy trở lại lĩnh vực này. Vì mô tả những gì chúng ta đã tiếp nhận và tiêu hóa, chất liệu được mô tả tại nút nam nên được phóng thích hoặc trả lại. Khi nhớ rằng nút nam là Đuôi Rồng, ý niệm về sự bài tiết trở nên dễ để chúng ta nắm bắt.

Nút bắc được cho là mô tả lãnh thổ phần lớn còn xa lạ đối với chúng ta. Chúng ta có khả năng làm những điều được nút bắc của mình mô tả, nhưng làm như vậy có thể đòi hỏi nỗ lực đáng kể. Khi thấy mình ở trong lãnh thổ xa lạ, chúng ta cần tỉnh táo hơn, có tâm thức hơn để tìm đường đi qua; chúng ta cần dùng cái đầu của mình. Vì vậy, nút bắc hiện thân cho ý niệm về thách thức và sự phát triển cao hơn, một lĩnh vực tiềm năng đối với chúng ta. Nó là Nút đi lên, di chuyển từ nam lên bắc, nên không có gì lạ khi nó gắn liền với ý niệm “đi lên”, dù chúng ta nhìn ý tưởng đi lên trong thế giới theo góc độ vật chất, xã hội hay tinh thần. Không nghi ngờ gì, trục nút luôn được xem là một trục tinh thần, và ý niệm thăng lên gợi ra khái niệm trở nên gần Thượng đế hơn. Mặt khác, nút nam thì đi xuống, và vì được gọi là Đuôi Rồng, nên ngay lập tức có hàm ý về điều gì đó thấp hơn và bản năng hơn ở đây. Đầu hàm ý tiềm năng cho tư tưởng có tâm thức và việc ra quyết định, trong khi Đuôi, không có lợi thế của năm giác quan và đặc biệt là đôi mắt, sẽ hành động theo bản năng.

Part Two: Chiron and the Centaurs — Phần Hai: Chiron và các Nhân Mã

Pholus – chiếc nắp bật mở

Nessus – trách nhiệm dừng lại ở đây

Part Three: Asteroids — Phần Ba: Các tiểu hành tinh

Chapter 8

Move Away from Such Concepts as ‘Good’ and ‘Bad’ — Rời xa những khái niệm như “tốt” và “xấu”

Consider the Time, the Place, Context and Culture of the Chart — Xem xét thời gian, nơi chốn, bối cảnh và văn hóa của lá số chiêm tinh

Remember the Three-Legged Stool Rule — Nhớ quy luật chiếc ghế ba chân

Be Methodical — Hãy có phương pháp

Don’t Feel You Have to Understand Everything — Đừng cảm thấy các bạn phải hiểu mọi thứ

Remember That … — Hãy nhớ rằng …

Follow the Rulership Trail — Theo Dấu Chuỗi Chủ Tinh

Watch Out For … — Hãy Chú Ý Đến …

Ignore — Bỏ Qua

Horoscope Checklist — Danh Sách Kiểm Tra Lá Số Chiêm Tinh

For the Would-Be Professional — Dành Cho Người Muốn Trở Thành Nhà Chuyên Môn

Remember the Importance of Process — Hãy Nhớ Tầm Quan Trọng của Tiến Trình

Family Inheritance or the Pull of the Soul or Spirit? — Di Truyền Gia Đình hay Sức Kéo của Linh Hồn hoặc Tinh Thần?

Know Thyself — Hãy Biết Chính Mình

Projection – the Art of Throwing Oneself Away! — Phóng Chiếu – Nghệ Thuật Ném Chính Mình Ra Ngoài!

Your Client is More Important than Their Chart — Thân Chủ của Các Bạn Quan Trọng Hơn Lá Số Chiêm Tinh của Họ

Supervision — Giám sát

Chapter 9

History Matters — Lịch Sử Là Điều Quan Trọng

Danh sách kiểm tra diễn giải

Toàn bộ lá số chiêm tinh

Các hành tinh/dấu hiệu/nhà mạnh nhất

Các góc hợp mạnh nhất

What is a Midpoint? — Trung điểm là gì?

How to Calculate a Midpoint — Cách tính một trung điểm

What Does the Sun/Moon Midpoint Describe? — Trung điểm Mặt Trời/Mặt Trăng mô tả điều gì?

Profile: Agatha Christie — Hồ sơ: Agatha Christie

Profile: On Integration: the Case of ‘Amanda’ — Hồ sơ: Về sự tích hợp: trường hợp của “Amanda”

Về các phương thuốc vi lượng đồng căn

Profile: The Chart for a Country – Indonesia — Hồ sơ: Lá số chiêm tinh của một quốc gia – Indonesia

Notes – Chapter 9: Profiles — Ghi chú – Chương 9: Hồ sơ

Chapter 2: Elements and Modes — Chương 2: Các hành và các thể thức

Chapter 4: The Planets and Other Essential Bodies — Chương 4: Các hành tinh và những thiên thể thiết yếu khác

Chapter 5: Aspects and Planetary Combinations — Chương 5: Các Góc Hợp và Tổ Hợp Hành Tinh

Chapter 6: The Houses — Chương 6: Các Nhà

Chapter 7: Non-Essential Bodies — Chương 7: Các Thiên Thể Không Thiết Yếu

Chapter 9: Profiles — Chương 9: Các Hồ Sơ

Currently available:

Also available:

Coming soon from Flare:

The London School of Astrology

– a holistic approach to astrology –