Folio view
Luận Về Lửa Vũ Trụ – Semester S1 (3-134 – clean version)
- EXTRACT FROM A STATEMENT BY THE TIBETAN — TRÍCH TỪ MỘT TUYÊN BỐ CỦA CHÂN SƯ TÂY TẠNG
- THE GREAT INVOCATION — ĐẠI KHẤN NGUYỆN
- INTRODUCTION — LỜI MỞ ĐẦU
- FOREWORD — LỜI NÓI ĐẦU
- FIRE — LỬA
- CHARTS — CÁC BIỂU ĐỒ
- INTRODUCTORY POSTULATES — CÁC TIỀN ĐỀ NHẬP MÔN
- STANZAS OF DZYAN — CÁC BÀI KỆ DZYAN
- STANZA I — BÀI KỆ I
- STANZA II — BÀI KỆ II
- STANZA III — BÀI KỆ III
- STANZA IV — BÀI KỆ IV
- STANZA V — BÀI KỆ V
- STANZA VI — BÀI KỆ VI
- STANZA VII — BÀI KỆ VII
- STANZA VIII — BÀI KỆ VIII
- STANZA IX — BÀI KỆ IX
- STANZA X — BÀI KỆ X
- STANZA XII — BÀI KỆ XII
- STANZA XIII — BÀI KỆ XIII
- SECTION ONE. The Internal Fires - Fire by Friction — PHẦN MỘT. Các Lửa Nội Tại - Lửa ma sát
- INTRODUCTORY REMARKS — NHỮNG NHẬN XÉT MỞ ĐẦU
- I. FIRE IN THE MACROCOSM — I. LỬA TRONG ĐẠI THIÊN ĐỊA
- II. FIRE IN THE MICROCOSM — II. LỬA TRONG TIỂU THIÊN ĐỊA
- III. FIRE IN MANIFESTATION. — III. LỬA TRONG BIỂU HIỆN.
- DIVISION A - THE INTERNAL FIRES OF THE SHEATHS. — PHÂN ĐOẠN A - CÁC LỬA NỘI TẠI CỦA CÁC THỂ.
- I. THE THREE CHANNELS FOR THE FIRE — I. BA KÊNH CHO LỬA
- II. FIRE ELEMENTALS AND DEVAS — II. HÀNH KHÍ CỦA LỬA VÀ THIÊN THẦN
- S1S6
- DIVISION B - THE PERSONALITY RAY AND FIRE BY FRICTION — PHÂN ĐOẠN B - CUNG PHÀM NGÃ VÀ LỬA MA SÁT
- I. THE WORK OF THE THREE RAYS — I. CÔNG VIỆC CỦA BA CUNG
- II. THE PERSONALITY RAY AND THE PERMANENT ATOM — II. CUNG PHÀM NGÃ VÀ NGUYÊN TỬ TRƯỜNG TỒN
- III. THE PERSONALITY RAY AND KARMA — III. CUNG PHÀM NGÃ VÀ NGHIỆP QUẢ
- S1S7
- DIVISION C - THE ETHERIC BODY AND PRANA — PHÂN ĐOẠN C - THỂ DĨ THÁI VÀ PRANA
- I. THE NATURE OF THE ETHERIC BODY — I. BẢN CHẤT CỦA THỂ DĨ THÁI
- 1. Its Purpose and Description — 1. Mục đích và Mô tả của nó
- 2. Eight Statements. — 2. Tám Mệnh Đề.
- S1S8
- II. THE NATURE OF PRANA — II. BẢN CHẤT CỦA PRANA
- 1. Solar prana. — 1. Prana thái dương.
- 2. Planetary prana. — 2. Prana hành tinh.
- S1S9
- 3. The prana of forms. — 3. Prana của các hình tướng.
- S1S10
- III. THE FUNCTION OF THE ETHERIC BODY — III. CHỨC NĂNG CỦA THỂ DĨ THÁI
- 1. The receiver of prana. — 1. Bộ tiếp nhận prana.
- 2. The assimilator of prana. — 2. Bộ đồng hoá prana.
- 3. The Transmitter of Prana. — 3. Bộ truyền dẫn Prana.
- S1S11
- 4. Disorders of the etheric body. — 4. Những rối loạn của thể dĩ thái.
- S1S12
- IV. MACROCOSMIC AND MICROCOSMIC ETHERS — IV. CÁC DĨ THÁI CỦA ĐẠI THIÊN ĐỊA VÀ TIỂU THIÊN ĐỊA
- 1. The Planetary Logos and the Ethers — 1. Hành Tinh Thượng Đế và các dĩ thái
- 2. Cosmic and Systemic Ethers — 2. Các Dĩ Thái Vũ Trụ và Hệ Mặt Trời
- S1S13
- 3. The Protective Purpose of the Etheric Body. — 3. Mục Đích Bảo Vệ của Thể Dĩ Thái.
- S1S14
- V. DEATH AND THE ETHERIC BODY — V. CÁI CHẾT VÀ THỂ DĨ THÁI
Luận Về Lửa Vũ Trụ – S10
- Cosmic Fire S10
- 4. Group Unity. — 4. Hợp Nhất Nhóm.
- III. GROUP RELATIONS — III. CÁC TƯƠNG QUAN NHÓM
- 1. Three Atomic Relations. — 1. Ba Tương Quan Nguyên Tử.
- 2. The Seven Laws of Group Work. — 2. Bảy Định luật của Công việc Nhóm.
- 3. The Twenty-two methods of Group Interplay. — 3. Hai mươi hai phương pháp Tương tác Nhóm.
Luận Về Lửa Vũ Trụ – Semester S2 (134 – 223 clean version)
- Cosmic Fire S2
- DIVISION D - KUNDALINI AND THE SPINE — PHÂN ĐOẠN D - KUNDALINI VÀ CỘT SỐNG
- I. KUNDALINI AND THE THREE TRIANGLES — I. KUNDALINI VÀ BA TAM GIÁC
- II. THE AROUSING OF KUNDALINI — II. SỰ ĐÁNH THỨC KUNDALINI
- DIVISION E - MOTION ON THE PHYSICAL AND ASTRAL PLANES — PHÂN ĐOẠN E - CHUYỂN ĐỘNG TRÊN CÕI HỒNG TRẦN VÀ CÕI CẢM DỤC
- I. PRELIMINARY REMARKS — I. NHỮNG NHẬN XÉT SƠ BỘ
- II. THE EFFECTS OF ROTARY MOTION — II. CÁC TÁC ĐỘNG CỦA CHUYỂN ĐỘNG QUAY TRÒN
- III. THE QUALITIES OF ROTARY MOTION — III. CÁC PHẨM TÍNH CỦA CHUYỂN ĐỘNG QUAY
- IV. ROTARY MOTION AND SYMBOLISM — IV. CHUYỂN ĐỘNG QUAY VÀ BIỂU TƯỢNG HỌC
- V. MOTION AND THE CENTRES — V. CHUYỂN ĐỘNG VÀ CÁC TRUNG TÂM
- 1. The Nature of the Centres. — 1. Bản chất của các trung tâm.
- 2. The centres in connection with the Rays. — 2. Các trung tâm trong liên hệ với các cung.
- 3. The Centres and Kundalini. — 3. Các Trung Tâm và Kundalini.
- 4. The Centres and the Senses, Normal and Supernormal. — 4. Các Trung Tâm và Các Giác Quan, Bình Thường và Siêu Thường.
- 5. The Centres and Initiation — 5. Các Trung Tâm và Điểm đạo
- DIVISION F - THE LAW OF ECONOMY — PHÂN ĐOẠN F - ĐỊNH LUẬT TIẾT KIỆM
- I. ITS EFFECT IN MATTER — I. TÁC ĐỘNG CỦA NÓ TRONG VẬT CHẤT
- II. THE SUBSIDIARY LAWS — II. CÁC ĐỊNH LUẬT PHỤ THUỘC
Luận Về Lửa Vũ Trụ – Semester S3 (223 – 341 clean version)
- Cosmic Fire S3
- SECTION TWO. The Fire of Mind - Solar Fire — PHẦN HAI. Lửa của Trí Tuệ - Lửa Thái dương
- INTRODUCTORY QUESTIONS — NHỮNG CÂU HỎI NHẬP ĐỀ
- I. WHAT IS THE RELATIONSHIP OF THE SON TO THE SUN? — I. MỐI LIÊN HỆ CỦA CON VỚI MẶT TRỜI LÀ GÌ?
- II. WHAT IS EVOLUTION AND HOW DOES IT PROCEED? — II. TIẾN HOÁ LÀ GÌ VÀ NÓ DIỄN RA NHƯ THẾ NÀO?
- III. WHY IS THIS SOLAR SYSTEM EVOLVING ALONG THE LINES OF DUALITY? — III. VÌ SAO HỆ MẶT TRỜI NÀY ĐANG TIẾN HOÁ THEO NHỮNG ĐƯỜNG CỦA NHỊ NGUYÊN TÍNH?
- IV. WHAT IS CONSCIOUSNESS? WHAT IS ITS PLACE IN THE SCHEME OF THINGS? — IV. TÂM THỨC LÀ GÌ? VỊ TRÍ CỦA NÓ TRONG HỆ THỐNG SỰ VẬT LÀ GÌ?
- V. IS THERE A DIRECT ANALOGY BETWEEN THE DEVELOPMENT OF A SYSTEM, A PLANET, A MAN AND AN ATOM? — V. CÓ MỘT SỰ TƯƠNG ĐỒNG TRỰC TIẾP GIỮA SỰ PHÁT TRIỂN CỦA MỘT HỆ, MỘT HÀNH TINH, MỘT CON NGƯỜI VÀ MỘT NGUYÊN TỬ KHÔNG?
- VI. WHAT IS THE MIND ASPECT? WHY IS THE MANASIC PRINCIPLE OF SUCH IMPORTANCE? WHO ARE THE MANASAPUTRAS? — VI. PHƯƠNG DIỆN TRÍ TUỆ LÀ GÌ? TẠI SAO NGUYÊN KHÍ MANAS LẠI QUAN TRỌNG ĐẾN THẾ? CÁC MANASAPUTRAS LÀ AI?
- VII. WHY IS THE PROGRESS OF EVOLUTION CYCLIC? — VII. TẠI SAO SỰ TIẾN BỘ CỦA TIẾN HOÁ LẠI CÓ TÍNH CHU KỲ?
- VIII. WHY IS KNOWLEDGE BOTH EXOTERIC AND ESOTERIC? — VIII. TẠI SAO TRI THỨC VỪA NGOẠI MÔN VỪA NỘI MÔN?
- IX. WHAT IS THE RELATION BETWEEN: — IX. MỐI LIÊN HỆ GIỮA:
- DIVISION A - THE NATURE MANAS OR MIND — PHÂN BỘ A - BẢN CHẤT CỦA MANAS HAY TRÍ TUỆ
- I. THREE MANIFESTATIONS OF MANAS — I. BA BIỂU HIỆN CỦA MANAS
- II. DEFINITIONS OF MANAS OR MIND — II. CÁC ĐỊNH NGHĨA VỀ MANAS HAY TRÍ TUỆ
- 1. Manas, as we already know, is the fifth principle. — 1. Manas, như chúng ta đã biết, là nguyên khí thứ năm.
- 2. Manas is electricity. (121) — 2. Manas là điện.(121)
- 3. MANAS IS THAT WHICH PRODUCES COHESION — 3. MANAS LÀ CÁI TẠO RA SỰ CỐ KẾT
- 4. MANAS IS THE KEY TO THE FIFTH KINGDOM IN NATURE — 4. MANAS LÀ CHÌA KHÓA ĐẾN GIỚI THỨ NĂM TRONG THIÊN NHIÊN
- 5. MANAS IS THE SYNTHESIS OF FIVE RAYS — 5. MANAS LÀ SỰ TỔNG HỢP CỦA NĂM CUNG
- 6. MANAS IS THE INTELLIGENT WILL OR PURPOSE OF AN EXISTENCE — 6. MANAS LÀ Ý CHÍ THÔNG MINH HAY MỤC ĐÍCH CỦA MỘT HIỆN HỮU
Luận Về Lửa Vũ Trụ – S4 (340-465 clean version)
- Cosmic Fire S4
- DIVISION B - MANAS AS A COSMIC, SYSTEMIC AND HUMAN FACTOR — PHÂN ĐOẠN B - MANAS NHƯ MỘT NHÂN TỐ VŨ TRỤ, THÁI DƯƠNG HỆ VÀ NHÂN LOẠI
- I. THE ORIGIN OF MANAS, OR MIND — I. NGUỒN GỐC CỦA MANAS, HAY TRÍ TUỆ
- 1. Cosmic Manas. — 1. Manas vũ trụ.
- 2. Planetary Manas. — 2. Manas hành tinh.
- 3. Human Manas. — 3. Manas nhân loại.
- 4. Manas and the Earth Chain — 4. Manas và Dãy Địa Cầu
- II. THE POSITION OF MANAS — II. VỊ TRÍ CỦA MANAS
- 1. Manas and Karma. — 1. Manas và nghiệp quả.
- III. THE PRESENT STAGE OF MANASIC DEVELOPMENT IN THE THREE GROUPS — III. GIAI ĐOẠN HIỆN NAY CỦA SỰ PHÁT TRIỂN MANAS TRONG BA NHÓM
- 1. In the Planets. — 1. Trong các Hành tinh.
- 2. In the System. — 2. Trong Hệ mặt trời.
- 3. On the Earth. — 3. Trên Trái Đất.
- IV. THE FUTURE OF MANAS — IV. TƯƠNG LAI CỦA MANAS
- 1. Characteristics of manas. — 1. Các đặc tính của manas.
- 2. Development of the Human Mind. — 2. Sự phát triển của trí tuệ con người.
Luận Về Lửa Vũ Trụ S5 (466-567 clean version)
- S5S1
- S5S2
- 3. Manas in the Final Rounds. — 3. Manas trong các cuộc tuần hoàn cuối cùng.
- S5S3
- S5S4
- S5S6
- DIVISION C - THE EGOIC RAY AND SOLAR FIRE — PHÂN ĐOẠN C - CUNG CHÂN NGÃ VÀ LỬA THÁI DƯƠNG
- I. THE NATURE OF THE EGOIC OR CAUSAL BODY — I. BẢN CHẤT CỦA THỂ CHÂN NGÃ HAY THỂ NGUYÊN NHÂN
- 1. Egoic manifestation is produced through the medium of two fires. — 1. Biểu hiện chân ngã được tạo ra qua trung gian của hai ngọn lửa.
- 2. Egoic manifestation is produced at individualisation. — 2. Biểu hiện chân ngã được tạo ra vào lúc biệt ngã hóa.
- II. THE NATURE OF THE PERMANENT ATOMS — II. BẢN CHẤT CỦA CÁC NGUYÊN TỬ TRƯỜNG TỒN
- 1. The purpose of the permanent atoms. — 1. Mục đích của các nguyên tử trường tồn.
- 2. Their Place In the Egoic Body. — 2. Vị trí của chúng trong thể chân ngã.
- S5S7
- 3. The Spirillae and the Egoic Ray. — 3. Các loa tuyến và cung chân ngã.
- S5S8
- S5S9
- III. THE EGOIC LOTUS — III. HOA SEN CHÂN NGÃ
- S5S11
- DIVISION D - THOUGHT ELEMENTALS AND FIRE ELEMENTALS — PHÂN KHU D - CÁC HÀNH KHÍ TƯ TƯỞNG VÀ CÁC HÀNH KHÍ CỦA LỬA
- I. THOUGHT FORMS — I. HÌNH TƯ TƯỞNG
- 1. Their Function. — 1. Chức năng của chúng.
- S5S12
Luận Về Lửa Vũ Trụ S6 (568-731 clean version)
- S6S1
- 2. The Laws of Thought. — 2. Các Định luật của Tư tưởng.
- S6S2
- S6S3
- S6S4
- II. THOUGHT ELEMENTALS AND DEVAS. — II. HÀNH KHÍ TƯ TƯỞNG VÀ THIÊN THẦN.
- 1. THE RULER OF FIRE—AGNI. — 1. CHÚA TỂ CỦA LỬA—AGNI.
- S6S5
- 2.The fire devas, the Greater Builders — 2. Các thiên thần lửa, các đấng đại kiến tạo
- S6S6
- S6S7
- S6S8 PART I
- S6S8 PART II
- S6S9
- 3. The Solar Angels, The Agnishvattas. — 3. Các Thái dương Thiên Thần, Các Agnishvatta.
- S6S10 PART I
- S6S10 PART II
- S6S11
- S6S12
Luận Về Lửa Vũ Trụ S8 (925-1075 clean version)
- Cosmic Fire S8
- III. Man as a creator in mental matter — III. Con người như một đấng sáng tạo trong chất liệu trí tuệ
- 1. The Creation of Thought Forms. — 1. Sự Sáng Tạo Các Hình Tư Tưởng.
- 2. Thought Form Building in the Three Worlds. — 2. Xây Dựng Hình Tư Tưởng trong Ba Cõi Giới.
- IV. Man and the Fire Spirits or Builders — IV. Con Người và các Hỏa Tinh Linh hay các Đấng Kiến Tạo
- 1. The Will Aspect and Creation. — 1. Phương diện Ý chí và Sáng tạo.
- 2. The Nature of Magic. (292) — 2. Bản chất của huyền thuật. (292)
- 3. Fifteen Rules for Magic. — 3. Mười lăm Quy luật cho Huyền thuật.
- DIVISION E - MOTION ON THE PLANE OF MIND — PHÂN KHU E - CHUYỂN ĐỘNG TRÊN CÕI TRÍ
- I. INTRODUCTORY REMARKS — I. NHỮNG NHẬN XÉT MỞ ĐẦU
- II. THE NATURE OF THIS MOTION — II. BẢN CHẤT CỦA CHUYỂN ĐỘNG NÀY
- III. RESULTS OF ITS ACTIVITY. — III. CÁC KẾT QUẢ CỦA HOẠT ĐỘNG CỦA NÓ.
- 1. The Law of Expansion. — 1. Định luật Mở Rộng.
- 2. The Law of Monadic Return. — 2. Định luật Trở Về của Chân thần.
- 3. The Law of Solar Evolution. — 3. Định luật Tiến Hoá Thái Dương.
- 4. The Law of Radiation. — 4. Định luật Phát Xạ.
Luận Về Lửa Vũ Trụ S9 (1078-1194 clean version)
- S9S1 Text
- IV. THE TURNING OF THE WHEEL — IV. SỰ XOAY CHUYỂN CỦA BÁNH XE
- S9S2 Text
- S9S3 Text
- V. MOTION AND THE FORM-BUILDING IMPULSE — V. CHUYỂN ĐỘNG VÀ XUNG LỰC KIẾN TẠO HÌNH TƯỚNG
- 1. Motion and the Mental Sheath. — 1. Chuyển động và thể trí.
- S9S4 Text
- 2. Motion in the Causal Body. — 2. Chuyển động trong thể nguyên nhân.
- S9S5 Text
- S9S6 Text
- VI. EFFECTS OF SYNTHETIC MOTION — VI. CÁC HIỆU QUẢ CỦA CHUYỂN ĐỘNG TỔNG HỢP
- 1. Introductory remarks on alignment. — 1. Những nhận xét mở đầu về sự chỉnh hợp.
- 2. Motion produces periodic manifestation. — 2. Chuyển động tạo ra biểu lộ có chu kỳ.
- S9S7 Text
- S9S8 Text
- 3. Triangular Linking. — 3. Sự Liên Kết Tam Giác.
- S9S9 Text
- 4. Relation between the Throat, Alta Major and Mental Centres. — 4. Tương Quan giữa các Trung Tâm Cổ Họng, Alta Major và Trí.
- S9S10 Text
- DIVISION F. - THE LAW OF ATTRACTION — PHÂN ĐOẠN F. - ĐỊNH LUẬT HẤP DẪN
- I. THE SUBSIDIARY LAWS — I. CÁC ĐỊNH LUẬT PHỤ THUỘC
- S9S11 Text
- S9S12 Text
- II. THE EFFECTS OF THE LAW OF ATTRACTION — II. CÁC HIỆU QUẢ CỦA ĐỊNH LUẬT HẤP DẪN
- 1. Association. — 1. Sự liên kết.
- 2. Form Building. — 2. Sự tạo dựng hình tướng.
- 3. Adaptation of the form to the life. — 3. Sự thích ứng của hình tướng với sự sống.