Progressed Planet
Aspect or House
Planet
Comments
Sun
Trine
Prog. Descendant
Sun (self) rules Ascendant (self) trine (easy connection) with partner (Descendant)
Mercury
Sesquisquare
Prog. Descendant
Mercury (ruler of Sun sign, Gemini) sesquisquare (action to connect with partner (Descendant)
Midheaven
Opposition
Saturn
Midheaven (recognition)/IC (home, family); Saturn in fourth (home, family) co-rules Descendant (partner)
Midheaven
Square
Neptune
IC (home, family) square (action, incentive) to escape via romance (Neptune)
Venus
Semisquare
Prog. Mars
Venus (love, romance, partner) semisquare (action) Mars (sex)
Sun
Trine
Jupiter
Sun (self) trine (easy connection) with partner (Jupiter in the seventh house)
Ascendant
Opposition
Jupiter
Ascendant (self) opposition (contact with partner (Jupiter in the seventh house)
Solar Arc Planet/Angle
Aspect or House
Planet
Comments
Midheaven
Opposition
Natal Saturn
IC (home, family) conjunction (merges) Saturn in the fourth (home family); provided incentive to remove herself from a difficult home life
Mars
Sesquisquare
Solar Arc Midheaven
Mars, co-ruler of fourth (home, family) sesquisquare (action) IC (home, family); also provided incentive to remove herself from difficult home life
Mercury
Trine
Natal Neptune
Mercury, ruler of Sun sign (self) trine (opportunity) Neptune (fantasy, escape)
Sun
Trine
Natal Jupiter
Sun (self) trine (easy connection) natal Jupiter in the seventh house (partner)
Pluto
Trine
Natal Uranus
Pluto (ruler of fourth/home and family) trine (ease) natal Uranus (co-rules seventh/partner); change in living situation because of a partner
Ascendant
Inconjunct
Natal Uranus
Ascendant (self) inconjunct (unease) natal Uranus (co-rules seventh/partner)
Summary: Marilyn may choose to marry, but not necessarily for the best reasons. The relationship may be based more on fantasy and the lure of escape from a difficult situation into one that probably will not live up to expectations. She should consider whether she’s in love or in love with love.
Tóm tắt: Marilyn có thể chọn kết hôn, nhưng không nhất thiết vì những lý do tốt nhất. Mối quan hệ có thể dựa nhiều hơn trên ảo tưởng và sức hấp dẫn của việc thoát khỏi một hoàn cảnh khó khăn để bước vào một hoàn cảnh có lẽ sẽ không đáp ứng được kỳ vọng. Bà nên cân nhắc xem mình đang yêu, hay đang yêu chính tình yêu.
VAL – VAL
Relocation has been a central theme in Val’s life, the first move occurring when she was only a few months old. This is to be expected with a natal Jupiter-IC conjunction, a Uranus-Pluto conjunction in the fourth house of home and family, and Mercury (first and fourth house ruler) sextile the Jupiter-IC conjunction. These planetary placements make it easier for an astrologer to identify time periods when yet another move might take place.
Chuyển nơi ở là một chủ đề trung tâm trong đời Val, lần chuyển đầu tiên xảy ra khi bà chỉ mới vài tháng tuổi. Điều này có thể dự kiến với đồng vị Sao Mộc-Thiên Đế bản mệnh, đồng vị Sao Thiên Vương-Sao Diêm Vương trong nhà bốn của nhà cửa và gia đình, và Sao Thủy (chủ tinh nhà một và nhà bốn) lục hợp đồng vị Sao Mộc-Thiên Đế. Những vị trí hành tinh này giúp một nhà chiêm tinh dễ nhận diện hơn các khoảng thời gian khi một lần chuyển nơi ở khác có thể diễn ra.
When looking at a chart for relocation, it’s also important to consider the progressed Midheaven-IC and the second house. A second-house influence is often active because this rep-resents the individual’s possessions. At times, the Ascendant-Descendant are also aspected, reflecting a personal change. Moving is usually stressful and would be indicated by a hard aspect to the aforementioned configurations
Khi xem một lá số chiêm tinh cho việc chuyển nơi ở, cũng quan trọng phải xét Thiên Đỉnh-Thiên Đế tiến trình và nhà hai. Ảnh hưởng nhà hai thường hoạt động vì điều này đại diện cho tài sản của cá nhân. Đôi khi, điểm mọc-điểm lặn cũng được tạo góc hợp, phản ánh một thay đổi cá nhân. Việc chuyển nhà thường gây căng thẳng và sẽ được chỉ ra bởi một góc hợp khó khăn với các cấu hình đã nói ở trên
Val moved to a new state in early September 2002 (Charts 7 and 8). This example is also a good illustration of how the solar arc chart can add more information to the interpretation.
Val chuyển đến một bang mới vào đầu tháng 9 năm 2002 (Lá số 7 và 8). Ví dụ này cũng là một minh họa tốt cho thấy lá số nhật cung tiến trình có thể bổ sung thêm thông tin cho diễn giải như thế nào.
Progressed Mercury (fourth house ruler) was separating from a sextile to progressed Jupiter (seventh house ruler) in the fourth house and it was also square the progressed IC. The progressed Moon also had a role in this relocation, creating a grand trine with natal Jupiter and the natal Descendant. Val’s second house of possessions was active with a progressed Sun-progressed Ascendant conjunction, which is also a marriage aspect, and both were sextile natal-progressed Uranus in the fourth house.
Sao Thủy tiến trình (chủ tinh nhà bốn) đang tách khỏi một lục hợp với Sao Mộc tiến trình (chủ tinh nhà bảy) trong nhà bốn, và nó cũng vuông Thiên Đế tiến trình. Mặt Trăng tiến trình cũng có vai trò trong cuộc chuyển nơi ở này, tạo một đại tam hợp với Sao Mộc bản mệnh và điểm lặn bản mệnh. Nhà hai về tài sản của Val hoạt động với đồng vị Mặt Trời tiến trình-điểm mọc tiến trình, vốn cũng là một góc hợp hôn nhân, và cả hai đều lục hợp Sao Thiên Vương bản mệnh-tiến trình trong nhà bốn.
All of these progressed aspects present a strong possibility for relocation (and marriage). Further confirmation comes from solar arc Moon opposition the natal IC.
Tất cả các góc hợp tiến trình này trình bày một khả năng mạnh mẽ về chuyển nơi ở (và hôn nhân). Sự xác nhận thêm đến từ Mặt Trăng nhật cung tiến trình đối vị Thiên Đế bản mệnh.
Chart 7: Val
Lá số 7: Val
Inner wheel: Birth Chart / June 13, 1968 / 6:01 am PDT / Salem, Oregon
Vòng trong: Lá số sinh / ngày 13 tháng 6 năm 1968 / 6:01 sáng PDT / Salem, Oregon
Outer wheel: Secondary Progressed / September 1, 2002 / 8:48:31 am / Salem, Oregon
Vòng ngoài: Tiến trình thứ cấp / ngày 1 tháng 9 năm 2002 / 8:48:31 sáng / Salem, Oregon
Placidus House
Nhà Placidus
Chart 8: Val
Lá số 8: Val
Inner wheel: Birth Chart / June 13, 1968 / 6:01 am PDT / Salem, Oregon
Vòng trong: Lá số sinh / ngày 13 tháng 6 năm 1968 / 6:01 sáng PDT / Salem, Oregon
Outer wheel: Directed Solar Arc / September 1, 2002 / 8:48:31 am / Salem, Oregon
Vòng ngoài: Nhật cung tiến trình / ngày 1 tháng 9 năm 2002 / 8:48:31 sáng / Salem, Oregon
Placidus House
Nhà Placidus
PROGRESSED AND SOLAR ARC INFLUENCES
IN VAL’S CHART
Progressed Planet
Aspect or House
Planet
Comments
Mercury
Trine
Prog. Jupiter
Mercury in and ruler of first (self) and ruler of fourth (home, family) trine (ease) Jupiter in fourth; favorable for relocation
Mercury
Square
Prog. IC
Mercury, ruler of fourth (home and family) square (action) IC and fourth (home and family); incentive to move
Sun
Sextile
Uranus
Sun (self) sextile (opportunity) Uranus in fourth (home and family); Sun is in the second (possessions), which also must be relocated
Sun
Opposition
Prog. Descendant
Sun (self) opposition (contact with partner (Descendant); this is an aspect of marriage, which they did about six months later
Moon
Trine
Natal Jupiter
Moon (universal ruler of home and family), ruler of second (possessions) trine (ease) natal Jupiter, ruler of seventh (partners, relationships) conjunction (merging) IC (home and family); relocation to join fiancé
Moon
Sextile/Trine
Natal Descendant
Moon, universal ruler of home and family and ruler of second (possessions) trine (ease) Descendant (partner); relocation to join fiancé
Solar Arc Planet
Aspect or House
Planet
Comments
Moon
Opposition
Natal IC
Dual indication of moving possessions; Moon (universal ruler of home and family), ruler of second (possessions) opposition (separation) IC (home and family) and conjunction (focus) Midheaven (career); relocation required her to seek a new job.
Sun
Sextile
Uranus
Sun (self) sextile (opportunity) Uranus in fourth (home and family);Sun is in the second (possessions), which also must be relocated; same as progressed aspect
old planetary rulerships
các quyền chủ quản hành tinh cũ
Before the discovery of the modern planets (Uranus, Neptune, and Pluto), astrologers used only the seven visible planets, Sun through Saturn. This approach worked well for several thousand years, and it is still possible to read a chart using only these planets even though the modern planets add much additional information to chart interpretation.
Trước khi phát hiện các hành tinh hiện đại (Sao Thiên Vương, Sao Hải Vương và Sao Diêm Vương), các nhà chiêm tinh chỉ sử dụng bảy hành tinh nhìn thấy được, từ Mặt Trời đến Sao Thổ. Cách tiếp cận này đã vận hành tốt trong vài nghìn năm, và vẫn có thể đọc một lá số chiêm tinh chỉ bằng các hành tinh này, dù các hành tinh hiện đại bổ sung rất nhiều thông tin cho việc diễn giải lá số chiêm tinh.
Be sure to consider the old rulerships, especially in predictive charts. They work well, and are often a contributing factor in major events. These rulerships are:
Hãy chắc chắn xét đến các quyền chủ quản cũ, đặc biệt trong các lá số dự đoán. Chúng vận hành tốt, và thường là một yếu tố góp phần trong các sự kiện lớn. Các quyền chủ quản này là:
Mars—Aries and Scorpio
Sao Hỏa—Bạch Dương và Hổ Cáp
Jupiter—Sagittarius and Pisces
Sao Mộc—Nhân Mã và Song Ngư
Saturn—Capricorn and Aquarius
Sao Thổ—Ma Kết và Bảo Bình
THREE-ASPECT RULE
QUY LUẬT BA GÓC HỢP
Being an astrologer in the pre-computer days took a lot of dedication and commitment. Each birth, progressed, and solar arc chart had to be calculated by hand. But doing it that way had a side benefit: as the charts were calculated and aspects drawn, the astrologer developed an in-depth mental picture of the individual and current trends. These astrologers who did charts the old-fashioned way were adamant about the “three-aspect rule”: a potential event or situation will occur only if there are at least three aspects that indicate it. Use it. It works.
Làm nhà chiêm tinh trong thời kỳ trước máy tính đòi hỏi rất nhiều tận tâm và cam kết. Mỗi lá số sinh, lá số tiến trình và lá số nhật cung tiến trình đều phải được tính bằng tay. Nhưng làm theo cách đó có một lợi ích phụ: khi các lá số chiêm tinh được tính và các góc hợp được vẽ, nhà chiêm tinh phát triển một bức tranh trí tuệ sâu sắc về cá nhân và các xu hướng hiện tại. Những nhà chiêm tinh lập lá số theo kiểu cũ này rất kiên quyết về “quy luật ba góc hợp”: một sự kiện hoặc hoàn cảnh tiềm tàng sẽ xảy ra chỉ khi có ít nhất ba góc hợp chỉ ra nó. Hãy dùng nó. Nó hiệu nghiệm.
Summary: This is a favorable time to relocate, particularly for a romantic relationship, and Val will easily find employment in the new location. She may marry within the next several months if she’s currently involved in a serious relationship.
Tóm tắt: Đây là thời điểm thuận lợi để chuyển nơi ở, đặc biệt vì một mối quan hệ lãng mạn, và Val sẽ dễ dàng tìm được việc làm tại nơi mới. Bà có thể kết hôn trong vài tháng tới nếu hiện đang tham gia một mối quan hệ nghiêm túc.
[contents]
[contents]
• CHAPTER THREE • – • CHƯƠNG BA •
PROGRESSED AND SOLAR ARC PLANETS – CÁC HÀNH TINH TIẾN TRÌNH VÀ NHẬT CUNG TIẾN TRÌNH
in House, Sign, and Aspect
trong Nhà, Dấu hiệu và Góc hợp
PLANETS CHANGING SIGNS OR HOUSES – CÁC HÀNH TINH ĐỔI DẤU HIỆU HOẶC NHÀ
Although your natal energy remains the same throughout life, your birth planets take on the subtle coloration of each succeeding sign and house they enter by progression or solar arc. Each is a growth opportunity as well as one in which you can experience all the pluses (and minuses) of the new sign or house influence.
Dù năng lượng bản mệnh của bạn vẫn giữ nguyên suốt đời, các hành tinh sinh của bạn tiếp nhận sắc thái tinh tế của mỗi dấu hiệu và nhà kế tiếp mà chúng đi vào bằng tiến trình hoặc nhật cung tiến trình. Mỗi lần như vậy là một cơ hội tăng trưởng, cũng như một cơ hội trong đó bạn có thể trải nghiệm mọi điểm cộng (và điểm trừ) của ảnh hưởng dấu hiệu hoặc nhà mới.
In a normal life span, the progressed Moon moves through the entire zodiac two to three times. Once you reach approximately age twenty-eight, you will have experienced the progressed Moon in every sign and house, and this can be valuable information for you to use during the second progressed-Moon cycle. By reflecting on the life events that occurred approximately twenty-eight years before when the progressed Moon was in the same sign or house, you can discover how you might best use the energy during this cycle. Although life circumstances and other influences have changed, your basic emotional responses will be similar.
Trong một đời sống bình thường, Mặt Trăng tiến trình đi qua toàn bộ Hoàng đạo hai đến ba lần. Khi bạn đạt khoảng tuổi hai mươi tám, bạn sẽ đã trải nghiệm Mặt Trăng tiến trình trong mọi dấu hiệu và nhà, và đây có thể là thông tin quý giá để bạn sử dụng trong chu kỳ Mặt Trăng tiến trình thứ hai. Bằng cách suy ngẫm về các sự kiện đời sống đã xảy ra khoảng hai mươi tám năm trước, khi Mặt Trăng tiến trình ở cùng dấu hiệu hoặc nhà, bạn có thể khám phá cách tốt nhất để sử dụng năng lượng trong chu kỳ này. Dù hoàn cảnh đời sống và các ảnh hưởng khác đã thay đổi, các phản ứng cảm xúc căn bản của bạn sẽ tương tự.
Your progressed Sun, Mercury, and Venus travel through two or three signs, and progressed Mars usually travels through two (three if natal Mars is in a late degree and remains direct). Venus and Mars, however, can stay in the same sign throughout your lifetime, depending upon their retrograde cycle. Because progressions are based on a day for a year (one day equals one year), the progressed planets also turn retrograde and direct.
Mặt Trời, Sao Thủy và Sao Kim tiến trình của bạn đi qua hai hoặc ba dấu hiệu, và Sao Hỏa tiến trình thường đi qua hai dấu hiệu (ba nếu Sao Hỏa bản mệnh ở một độ muộn và vẫn thuận hành). Tuy nhiên, Sao Kim và Sao Hỏa có thể ở cùng một dấu hiệu suốt đời bạn, tùy theo chu kỳ nghịch hành của chúng. Vì các tiến trình dựa trên một ngày ứng với một năm (một ngày bằng một năm), các hành tinh tiến trình cũng chuyển sang nghịch hành và thuận hành.
For example, if you were born with Venus in an early degree of Gemini as the planet was slowing its motion to turn retrograde at 16 Gemini, and later direct at 0 Gemini, it would not enter Cancer until you were more than 120 years old. These unusual situations represent an opportunity to fully understand and incorporate the energy of a planet in a sign in both retrograde and direct motion.
Ví dụ, nếu bạn sinh ra với Sao Kim ở độ đầu của Song Tử khi hành tinh này đang chậm lại để chuyển sang nghịch hành ở 16 độ Song Tử, và sau đó thuận hành ở 0 độ Song Tử, nó sẽ không đi vào Cự Giải cho đến khi bạn hơn 120 tuổi. Những tình huống bất thường này đại diện cho một cơ hội để hiểu đầy đủ và tích hợp năng lượng của một hành tinh trong một dấu hiệu ở cả chuyển động nghịch hành lẫn thuận hành.
Solar arc planets can travel through two or three signs in a lifetime, depending on their placement in the natal chart. Since they move at the same rate as the Sun, or about a degree a year, it takes these planets thirty years to move through a complete sign.
Các hành tinh nhật cung tiến trình có thể đi qua hai hoặc ba dấu hiệu trong một đời người, tùy thuộc vào vị trí của chúng trong lá số bản mệnh. Vì chúng di chuyển cùng tốc độ với Mặt Trời, tức khoảng một độ mỗi năm, các hành tinh này mất ba mươi năm để đi qua trọn một dấu hiệu.
Included in this chapter is information about the sign/house changes for the inner progressed and solar arc planets, and hard and soft aspects between planets.
Chương này bao gồm thông tin về các thay đổi dấu hiệu/nhà đối với các hành tinh tiến trình và nhật cung tiến trình bên trong, cũng như các góc hợp khó và mềm giữa các hành tinh.
These interpretations should be used only as a starting point, to spark your thinking. Resist the urge to use them verbatim! As with a birth chart, keywords are the best way to develop a forecast.
Những diễn giải này chỉ nên được dùng như một điểm khởi đầu, để khơi gợi suy nghĩ của bạn. Hãy cưỡng lại thôi thúc sử dụng chúng nguyên văn! Cũng như với một lá số sinh, các từ khóa là cách tốt nhất để phát triển một dự báo.
SUN CHANGING SIGN/HOUSE – MẶT TRỜI ĐỔI DẤU HIỆU/NHÀ
Sun keywords in predictive astrology: prominence, creativity, recreation, speculation, children, father, males
Từ khóa Mặt Trời trong chiêm tinh học dự đoán: sự nổi bật, sáng tạo, giải trí, đầu cơ, con cái, cha, nam giới
Sun in Aries/First House
Mặt Trời trong Bạch Dương/Nhà Một
Fresh starts and new endeavors appeal to you, But don’t jump in head-first. List the pros and cons of any endeavor you consider and contemplate how best to invest your energy for maximum personal or professional gain. Impulsive and premature actions can backfire, but you also have the advantage of increased leadership ability.
Những khởi đầu mới và nỗ lực mới hấp dẫn bạn, nhưng đừng lao vào một cách hấp tấp. Hãy liệt kê ưu và nhược điểm của bất kỳ nỗ lực nào bạn đang cân nhắc, và suy ngẫm cách tốt nhất để đầu tư năng lượng của mình nhằm đạt lợi ích cá nhân hoặc nghề nghiệp tối đa. Các hành động bốc đồng và quá sớm có thể phản tác dụng, nhưng bạn cũng có lợi thế là năng lực lãnh đạo tăng lên.
Keywords: action, energy, initiative, leadership, achievement
Từ khóa: hành động, năng lượng, sáng kiến, lãnh đạo, thành tựu
Natal Aquarius Sun in Aries: You’re challenged to become more of a risk-taker as Aries takes the edge off your fixed nature. Welcome a little spontaneity into your life and boldly chase dreams that were born as your progressed Sun traveled through Pisces or your twelfth house. Be assertive, yet receptive, and open to change.
Mặt Trời bản mệnh Bảo Bình trong Bạch Dương: Bạn được thách thức trở thành người dám chấp nhận rủi ro hơn khi Bạch Dương làm mềm bớt bản chất cố định của bạn. Hãy chào đón một chút tự phát vào đời mình và mạnh dạn theo đuổi những giấc mơ đã sinh ra khi Mặt Trời tiến trình của bạn đi qua Song Ngư hoặc nhà mười hai của bạn. Hãy quyết đoán, nhưng vẫn tiếp nhận, và cởi mở với thay đổi.
Natal Pisces Sun in Aries: Born under sensitive Pisces, the impulsive, action-oriented Aries energy is foreign to you. Adapt by viewing it as a breath of fresh air and the chance to further develop initiative and drive in order to create your ideal world. Feel your growing confidence, and focus more on your needs rather than everyone else’s.
Mặt Trời bản mệnh Song Ngư trong Bạch Dương: Sinh dưới Song Ngư nhạy cảm, năng lượng Bạch Dương bốc đồng và hướng đến hành động là điều xa lạ với bạn. Hãy thích nghi bằng cách xem nó như một luồng không khí mới mẻ và một cơ hội để phát triển thêm sáng kiến và động lực nhằm tạo nên thế giới lý tưởng của bạn. Hãy cảm nhận sự tự tin đang tăng lên của mình, và tập trung nhiều hơn vào nhu cầu của bạn thay vì nhu cầu của mọi người khác.
Sun in Taurus/Second House
Mặt Trời trong Kim Ngưu/Nhà Hai
Creature comforts take on added importance. Go one step further. Take a practical look at finances and initiate a plan for the long term. You’ll have a greater need for financial and material security in coming years. Avoid the tendency to hoard possessions; regularly discard what is no longer useful. Determination and follow-through are assets.
Những tiện nghi vật chất trở nên quan trọng hơn. Hãy tiến thêm một bước. Nhìn nhận tài chính một cách thực tế và khởi động một kế hoạch dài hạn. Bạn sẽ có nhu cầu lớn hơn về an toàn tài chính và vật chất trong những năm tới. Tránh khuynh hướng tích trữ tài sản; hãy thường xuyên loại bỏ những gì không còn hữu ích. Sự quyết tâm và khả năng theo đến cùng là những tài sản quý.
Keywords: determination, security, comfort, stubbornness, inflexibility
Từ khóa: quyết tâm, an toàn, tiện nghi, bướng bỉnh, thiếu linh hoạt
Natal Pisces Sun in Taurus: Your Pisces Sun resonates well with Taurus, which is as practical as it is creative. Profit from both by emphasizing a common sense, step-by-step approach to life. Combine the confidence you gained from Aries with the endurance of Taurus to build a secure foundation.
Mặt Trời bản mệnh Song Ngư trong Kim Ngưu: Mặt Trời Song Ngư của bạn hòa điệu tốt với Kim Ngưu, vốn vừa thực tế vừa sáng tạo. Hãy hưởng lợi từ cả hai bằng cách nhấn mạnh lối tiếp cận đời sống dựa trên lẽ thường, từng bước một. Kết hợp sự tự tin bạn đã đạt được từ Bạch Dương với sức bền của Kim Ngưu để xây dựng một nền tảng an toàn.
Natal Aries Sun in Taurus: The time has come to finish what you start, to add self-discipline to initiative. Learn patience and determination and refine your impulsive nature to one that’s lively yet consistent and dependable. Most of all, move beyond your personal sphere and be more sympathetic to others.
Mặt Trời bản mệnh Bạch Dương trong Kim Ngưu: Đã đến lúc hoàn tất những gì bạn khởi đầu, thêm tự kỷ luật vào sáng kiến. Hãy học kiên nhẫn và quyết tâm, đồng thời tinh luyện bản chất bốc đồng của bạn thành một bản chất sinh động nhưng nhất quán và đáng tin cậy. Trên hết, hãy vượt khỏi phạm vi cá nhân của bạn và cảm thông hơn với người khác.
Sun in Gemini/Third House
Mặt Trời trong Song Tử/Nhà Ba
You feel more light-hearted, and social and mental stimulation appeal to you more now than in the past. Give your curiosity free rein, explore and study what interests you, and strengthen both your communication skills and your network of acquaintances. Make organization a priority.
Bạn cảm thấy nhẹ nhàng hơn, và sự kích thích xã hội cũng như trí tuệ hấp dẫn bạn hơn hiện nay so với trước kia. Hãy để trí tò mò của bạn được tự do, khám phá và học hỏi những gì bạn quan tâm, đồng thời củng cố cả kỹ năng giao tiếp lẫn mạng lưới quen biết của bạn. Hãy ưu tiên sự tổ chức.
Keywords: curiosity, restlessness, charm, lighthearted, learning
Từ khóa: tò mò, bồn chồn, duyên dáng, nhẹ lòng, học hỏi
Natal Aries Sun in Gemini: You experience a new-found sense of freedom, having learned the Taurus lessons of patience and practicality. Now, you’re set to search out new adventures, but with a more easygoing attitude. Socialize, network, and expand your information base.
Mặt Trời bản mệnh Bạch Dương trong Song Tử: Bạn trải nghiệm một cảm giác tự do mới tìm thấy, sau khi đã học các bài học Kim Ngưu về kiên nhẫn và thực tế. Giờ đây, bạn sẵn sàng tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới, nhưng với một thái độ thoải mái hơn. Hãy giao tiếp, xây dựng mạng lưới, và mở rộng nền tảng thông tin của bạn.
Natal Taurus Sun in Gemini: The energy of the changeable and sometimes frivolous Gemini can be unsettling to your Taurus Sun. Steady and methodical, you’re fond of routine, something Gemini shuns. Consider it a chance to break free of self-imposed structures by expanding your mental horizons. Meet people, and learn all you can.
Mặt Trời bản mệnh Kim Ngưu trong Song Tử: Năng lượng của Song Tử dễ thay đổi và đôi khi phù phiếm có thể làm Mặt Trời Kim Ngưu của bạn bất an. Vững vàng và có phương pháp, bạn thích thói quen, điều mà Song Tử tránh né. Hãy xem đây là một cơ hội để thoát khỏi các cấu trúc tự áp đặt bằng cách mở rộng chân trời trí tuệ của bạn. Hãy gặp gỡ mọi người, và học tất cả những gì có thể.
Sun in Cancer/Fourth House
Mặt Trời trong Cự Giải/Nhà Bốn
Home and family move higher on your priority list, and you’ll find yourself drawn to relatives in addition to spending more time with immediate family. You might have the desire to relocate or remodel your home—welcome domestic change. Now is also the time to free your emotions and to deal with any lingering childhood or family issues.
Nhà cửa và gia đình được đưa lên cao hơn trong danh sách ưu tiên của bạn, và bạn sẽ thấy mình bị thu hút về phía họ hàng, bên cạnh việc dành nhiều thời gian hơn cho gia đình gần gũi. Bạn có thể có mong muốn chuyển nơi ở hoặc sửa sang nhà cửa—hãy chào đón thay đổi trong đời sống gia đình. Hiện nay cũng là lúc giải phóng cảm xúc của bạn và xử lý bất kỳ vấn đề tuổi thơ hoặc gia đình nào còn vương lại.
Keywords: intuitive, sensitive, security, possessive, home, family
Từ khóa: trực giác, nhạy cảm, an toàn, chiếm hữu, nhà cửa, gia đình
Natal Taurus Sun in Cancer: You feel more secure on one level, but not on another. Cancer initiates action where you prefer to fill in the blanks, although both signs are cautious. Home and family offer a built-in safety net for new endeavors and calculated risks. Domestic life centers you.
Mặt Trời bản mệnh Kim Ngưu trong Cự Giải: Bạn cảm thấy an toàn hơn ở một cấp độ, nhưng không phải ở cấp độ khác. Cự Giải khởi phát hành động ở nơi bạn thích điền vào các chỗ trống, dù cả hai dấu hiệu đều thận trọng. Nhà cửa và gia đình đem lại một lưới an toàn sẵn có cho các nỗ lực mới và những rủi ro có tính toán. Đời sống gia đình giúp bạn định tâm.
Natal Gemini Sun in Cancer: Your restless nature is tempered somewhat now that your Sun is in Cancer. You find more value in home, family, and roots, and you make your house a home and a place of retreat where you can get in touch with your feelings. The more emotional baggage you lose, the better. Share your love.
Mặt Trời bản mệnh Song Tử ở Cự Giải: Bản chất bồn chồn của bạn nay được điều hòa phần nào khi Mặt Trời của bạn ở Cự Giải. Bạn nhận thấy giá trị lớn hơn nơi mái ấm, gia đình và cội rễ, và bạn biến ngôi nhà của mình thành một tổ ấm, một nơi ẩn náu để có thể tiếp xúc với cảm xúc của mình. Bạn càng buông bỏ được nhiều hành trang cảm xúc thì càng tốt. Hãy chia sẻ tình yêu của bạn.
Sun in Leo/Fifth House
Mặt Trời ở Sư Tử/Nhà Năm
Your focus shifts to personal needs and interests, but the best use of this energy is to explore and discover a creative outlet for your energy. Whether you give birth to a child, an idea, or a project, it will be something that’s an extension of you. You’ll also have more interest in sports, even as a spectator, and socializing away from home.
Trọng tâm của bạn chuyển sang các nhu cầu và sở thích cá nhân, nhưng cách sử dụng tốt nhất nguồn năng lượng này là khám phá và tìm ra một lối biểu đạt sáng tạo cho năng lượng của mình. Dù bạn sinh ra một đứa trẻ, một ý tưởng hay một dự án, đó sẽ là điều nối dài chính bạn. Bạn cũng sẽ quan tâm nhiều hơn đến thể thao, ngay cả với tư cách khán giả, và đến việc giao tiếp xã hội bên ngoài gia đình.
Keywords: creative, outgoing, popular, ambitious, generous
Từ khóa: sáng tạo, cởi mở, được yêu mến, tham vọng, hào phóng
Natal Gemini Sun in Leo: You’re ready to tackle the world, thanks to the confidence boost from Leo. This can be your most creative period, but only if you’re committed to producing something tangible. Settle down, focus on a few areas of interest and give them your all. Invite love and children into your life.
Mặt Trời bản mệnh Song Tử ở Sư Tử: Bạn đã sẵn sàng đương đầu với thế giới, nhờ sự tăng cường tự tin từ Sư Tử. Đây có thể là giai đoạn sáng tạo nhất của bạn, nhưng chỉ khi bạn cam kết tạo ra điều gì đó cụ thể. Hãy ổn định lại, tập trung vào một vài lĩnh vực quan tâm và dốc hết mình cho chúng. Hãy mời gọi tình yêu và trẻ em bước vào đời bạn.
Natal Cancer Sun in Leo: Expand your sense of self. Step out of your comfort zone and stretch yourself and your affections because now you can gain the self-assurance you need to be your best. Although praise is important, remember that strength and security come from within. Be generous with yourself and those you love.
Mặt Trời bản mệnh Cự Giải ở Sư Tử: Hãy mở rộng cảm thức về bản thân. Bước ra khỏi vùng an toàn và vươn rộng chính mình cùng tình cảm của bạn, vì giờ đây bạn có thể đạt được sự tự tin cần thiết để thể hiện tốt nhất. Dù lời khen là quan trọng, hãy nhớ rằng sức mạnh và sự an toàn đến từ bên trong. Hãy hào phóng với chính mình và với những người bạn yêu thương.
Sun in Virgo/Sixth House
Mặt Trời ở Xử Nữ/Nhà Sáu
The time is right to raise your health consciousness. Get in, and stay in, shape, and tune in and respond to your body’s needs. A simpler life attracts you now, as does sharing your talents with others as a volunteer or possibly as a health-care professional.
Đây là thời điểm thích hợp để nâng cao ý thức về sức khỏe. Hãy bắt đầu rèn luyện, duy trì thể trạng tốt, lắng nghe và đáp ứng các nhu cầu của cơ thể. Một đời sống giản dị hơn nay hấp dẫn bạn, cũng như việc chia sẻ tài năng với người khác trong vai trò tình nguyện viên, hoặc có thể là một chuyên gia chăm sóc sức khỏe.
Keywords: service, health-conscious, worrisome, industrious, methodical
Từ khóa: phụng sự, ý thức về sức khỏe, hay lo lắng, cần cù, có phương pháp
Natal Cancer Sun in Virgo: Details and the practicalities of daily life consume more of your time, and family or parental health issues may also require attention. On a personal level, evaluate your lifestyle. Take action if there’s room for improvement in diet or exercise, but try not to be too hard on yourself. Go easy at first and aim for lasting habits and benefits.
Mặt Trời bản mệnh Cự Giải ở Xử Nữ: Các chi tiết và những việc thực tế của đời sống hằng ngày chiếm nhiều thời gian hơn của bạn, và các vấn đề sức khỏe của gia đình hoặc cha mẹ cũng có thể cần được chú ý. Ở cấp độ cá nhân, hãy đánh giá lối sống của bạn. Hãy hành động nếu chế độ ăn uống hoặc luyện tập còn có thể cải thiện, nhưng cố đừng quá khắt khe với chính mình. Ban đầu hãy nhẹ nhàng và hướng đến những thói quen cùng lợi ích bền lâu.
Natal Leo Sun in Virgo: Although your strong Leo Sun limits the effects of this Sun-sign shift, Virgo is still influential at times. Emphasis on details and a practical approach are positive, but the tendency to be overly critical of yourself and others is not. Exercise and a healthy diet are important now to relieve work stress. Share your talents with a good cause.
Mặt Trời bản mệnh Sư Tử ở Xử Nữ: Dù Mặt Trời Sư Tử mạnh mẽ của bạn hạn chế tác động của sự chuyển đổi dấu hiệu Mặt Trời này, Xử Nữ đôi khi vẫn có ảnh hưởng. Việc nhấn mạnh vào chi tiết và một cách tiếp cận thực tế là tích cực, nhưng khuynh hướng quá phê phán bản thân và người khác thì không. Luyện tập và một chế độ ăn lành mạnh lúc này rất quan trọng để giải tỏa căng thẳng công việc. Hãy chia sẻ tài năng của bạn cho một mục đích tốt đẹp.
Sun in Libra/Seventh House
Mặt Trời ở Thiên Bình/Nhà Bảy
You’ll be more people-oriented now and interested in welcoming others into your personal and professional life. Whether you’re single or committed, you’ll want to spend more time with your significant other (or find one), sensing that two are better than one. But you’ll also have a tendency to concede when a firm stand would be to your advantage.
Giờ đây bạn sẽ hướng về con người nhiều hơn và quan tâm đến việc đón nhận người khác vào đời sống cá nhân cũng như nghề nghiệp của mình. Dù bạn còn độc thân hay đã gắn bó, bạn sẽ muốn dành nhiều thời gian hơn cho người quan trọng của mình, hoặc tìm một người như thế, vì cảm nhận rằng hai người tốt hơn một. Nhưng bạn cũng sẽ có khuynh hướng nhượng bộ trong khi một lập trường vững chắc lại có lợi cho bạn.
Keywords: cooperation, relationships, strategy, indecisiveness
Từ khóa: hợp tác, các mối quan hệ, chiến lược, do dự
Natal Leo Sun in Libra: You get more satisfaction from relationships as your affections evolve on a deeper level. Togetherness completes you in a way never before experienced, and partnership efforts can be especially rewarding. The Libra influence also helps you step out of the limelight from time to time in order to give others their due recognition.
Mặt Trời bản mệnh Sư Tử ở Thiên Bình: Bạn nhận được nhiều thỏa mãn hơn từ các mối quan hệ khi tình cảm của bạn phát triển ở tầng sâu hơn. Sự đồng hành làm bạn hoàn thiện theo một cách chưa từng trải nghiệm trước đây, và các nỗ lực hợp tác có thể đặc biệt đem lại phần thưởng. Ảnh hưởng của Thiên Bình cũng giúp bạn thỉnh thoảng bước ra khỏi ánh đèn sân khấu để dành cho người khác sự công nhận xứng đáng.
Natal Virgo Sun in Libra: Your reserved nature benefits from Libra’s social skills. Observe others, learn the art of small talk, compromise, and consensus-building, and expand your social circle. Your eye for detail mixes well with Libra’s eye for beauty. Use it to develop a flair for design in home decorating and dress.
Mặt Trời bản mệnh Xử Nữ ở Thiên Bình: Bản chất dè dặt của bạn được lợi từ các kỹ năng xã hội của Thiên Bình. Hãy quan sát người khác, học nghệ thuật trò chuyện nhẹ nhàng, thỏa hiệp và xây dựng đồng thuận, đồng thời mở rộng vòng giao tiếp của bạn. Con mắt chú ý chi tiết của bạn hòa hợp tốt với con mắt yêu cái đẹp của Thiên Bình. Hãy dùng điều đó để phát triển năng khiếu thiết kế trong trang trí nhà cửa và trang phục.
Sun in Scorpio/Eighth House
Mặt Trời ở Bọ Cạp/Nhà Tám
Time alone refreshes and renews you. It’s not that other people are less important but that you now look within for strength rather than first turning to others. Use your increased willpower to make self-improvement a goal and establish solid patterns and habits that can benefit you long term. Money motivates you.
Thời gian ở một mình làm bạn tươi mới và hồi phục. Không phải người khác kém quan trọng hơn, mà là giờ đây bạn tìm sức mạnh từ bên trong thay vì trước hết quay sang người khác. Hãy dùng ý chí gia tăng của bạn để lấy việc tự cải thiện làm mục tiêu và thiết lập những khuôn mẫu, thói quen vững chắc có thể đem lại lợi ích lâu dài. Tiền bạc thúc đẩy bạn.
Keywords: passion, self-reliance, secretive, financial security
Từ khóa: đam mê, tự lực, kín đáo, an toàn tài chính
Natal Virgo Sun in Scorpio: Resist the urge to withdraw from the world. Instead, add depth to your relationships by merging resources with those who are closest to you. Financial security also becomes a priority. Use your analytical and research skills to search out the best and most secure path that will lead to long-term financial freedom.
Mặt Trời bản mệnh Xử Nữ ở Bọ Cạp: Hãy chống lại thôi thúc rút lui khỏi thế giới. Thay vào đó, hãy thêm chiều sâu cho các mối quan hệ bằng cách hợp nhất nguồn lực với những người gần gũi nhất với bạn. An toàn tài chính cũng trở thành ưu tiên. Hãy dùng kỹ năng phân tích và nghiên cứu của bạn để tìm ra con đường tốt nhất và an toàn nhất dẫn đến tự do tài chính lâu dài.
Natal Libra Sun in Scorpio: Although people and partnerships are a driving force in your life, don’t be surprised if you experience a growing need for time alone. It helps you get in touch with your emotions and inner voice, both of which add to your depth and magnetism. Strive to open up and get close to people.
Mặt Trời bản mệnh Thiên Bình ở Bọ Cạp: Dù con người và các quan hệ hợp tác là động lực thúc đẩy trong đời bạn, đừng ngạc nhiên nếu bạn trải nghiệm một nhu cầu ngày càng tăng về thời gian ở một mình. Điều đó giúp bạn tiếp xúc với cảm xúc và tiếng nói nội tâm, cả hai đều làm tăng chiều sâu và sức hút của bạn. Hãy cố gắng mở lòng và trở nên gần gũi với mọi người.
Sun in Sagittarius/Ninth House
Mặt Trời ở Nhân Mã/Nhà Chín
You emerge into a wider world as your adventuresome side begins to surface. Seek knowledge for fun or profit and learn all you can in a quest for enlightenment. You might also have the urge to delve into your subconscious to better define who you are, what motivates you, and what holds you back.
Bạn bước ra một thế giới rộng lớn hơn khi mặt ưa phiêu lưu của bạn bắt đầu nổi lên. Hãy tìm kiếm tri thức vì niềm vui hoặc lợi ích, và học tất cả những gì có thể trong cuộc tìm kiếm sự khai sáng. Bạn cũng có thể thôi thúc đào sâu vào tiềm thức để định nghĩa rõ hơn bạn là ai, điều gì thúc đẩy bạn và điều gì kìm giữ bạn.
Keywords: education, enlightenment, religion, self-knowledge, adventure
Từ khóa: giáo dục, khai sáng, tôn giáo, tự tri, phiêu lưu
Natal Libra Sun in Sagittarius: A growing sense of optimism encourages you to explore the world around you. Travel, study, and learning attract you, and you find inspiration in other cultures and viewpoints. Now is the time to pursue further education as a path to advancement or for personal satisfaction. You might also become active in a religious institution.
Mặt Trời bản mệnh Thiên Bình ở Nhân Mã: Một cảm thức lạc quan ngày càng tăng khuyến khích bạn khám phá thế giới quanh mình. Du lịch, học tập và việc học hấp dẫn bạn, và bạn tìm thấy cảm hứng trong các nền văn hóa cùng quan điểm khác. Giờ là lúc theo đuổi học vấn cao hơn như một con đường thăng tiến hoặc vì sự thỏa mãn cá nhân. Bạn cũng có thể trở nên tích cực trong một tổ chức tôn giáo.
Natal Scorpio Sun in Sagittarius: Sagittarius is dramatically different from your naturally guarded, internalized Scorpio energy. Yet this transition serves the purpose of expanding your horizons as you gain insights into and build tolerance for human foibles. Experience all the people and ideas you can and explore any life issues or attitudes that could benefit from resolution.
Mặt Trời bản mệnh Bọ Cạp ở Nhân Mã: Nhân Mã khác biệt rõ rệt với năng lượng Bọ Cạp vốn tự nhiên dè giữ và hướng nội của bạn. Tuy vậy, sự chuyển tiếp này phục vụ mục đích mở rộng chân trời của bạn khi bạn có được những thấu hiểu và xây dựng lòng khoan dung đối với các yếu điểm của con người. Hãy trải nghiệm mọi người và mọi ý tưởng bạn có thể, đồng thời khám phá bất kỳ vấn đề hay thái độ sống nào có thể được lợi từ việc giải quyết.
Sun in Capricorn/Tenth House
Mặt Trời ở Ma Kết/Nhà Mười
The urge to excel and elevate your worldly status pushes you to achieve. You want to be seen and heard, and to be valued for your expertise and ideas. As you focus on your career, make it a point to know the people who can aid your efforts, and remember to do the same for others who could benefit from your role as a mentor.
Thôi thúc vượt trội và nâng cao địa vị thế tục thúc đẩy bạn đạt thành tựu. Bạn muốn được nhìn thấy, được lắng nghe và được đánh giá cao vì chuyên môn cùng ý tưởng của mình. Khi tập trung vào sự nghiệp, hãy chủ ý quen biết những người có thể hỗ trợ nỗ lực của bạn, và nhớ làm điều tương tự cho những người khác có thể được lợi từ vai trò cố vấn của bạn.
Keywords: ambition, status, reserved, leadership, achievement
Từ khóa: tham vọng, địa vị, dè dặt, lãnh đạo, thành tựu
Natal Scorpio Sun in Capricorn: You can step into the power seat now and begin to realize long-term goals with solid achievements. Put Capricorn’s desire for responsibility, initiative, and ambition to work for you, but go easy. Emphasize the flexibility you learned when your Sun was in Sagittarius, as well as the optimism and openmindedness.
Mặt Trời bản mệnh Bọ Cạp ở Ma Kết: Giờ đây bạn có thể bước vào vị trí quyền lực và bắt đầu hiện thực hóa các mục tiêu dài hạn bằng những thành tựu vững chắc. Hãy vận dụng cho mình khát vọng trách nhiệm, sáng kiến và tham vọng của Ma Kết, nhưng hãy nhẹ nhàng. Hãy nhấn mạnh sự linh hoạt mà bạn đã học được khi Mặt Trời của bạn ở Nhân Mã, cũng như tinh thần lạc quan và cởi mở.
Natal Sagittarius Sun in Capricorn: Although it will stretch you, be smart and rein in your restlessness enough to reap the benefits of conservative, ambitious Capricorn. Learn to be more practical and systematic and show others they can depend on you. Then, your enthusiasm and vision become assets.
Mặt Trời bản mệnh Nhân Mã ở Ma Kết: Dù điều này sẽ kéo giãn bạn, hãy khôn ngoan và kiềm chế sự bồn chồn đủ để gặt hái lợi ích từ Ma Kết bảo thủ và tham vọng. Hãy học cách thực tế và có hệ thống hơn, đồng thời cho người khác thấy họ có thể dựa vào bạn. Khi đó, nhiệt huyết và tầm nhìn của bạn trở thành tài sản.
Sun in Aquarius/Eleventh House
Mặt Trời ở Bảo Bình/Nhà Mười Một
Your challenge is to free yourself to experience the new and unusual, and to broaden your networking base. Both enhance rather than limit your need for a self-defined lifestyle that recognizes and rewards your achievements. Groups will welcome your leadership.
Thử thách của bạn là giải phóng bản thân để trải nghiệm điều mới mẻ và khác thường, đồng thời mở rộng nền tảng kết nối của mình. Cả hai đều tăng cường, chứ không hạn chế, nhu cầu của bạn về một lối sống do chính mình định nghĩa, biết công nhận và tưởng thưởng các thành tựu của bạn. Các nhóm sẽ đón nhận năng lực lãnh đạo của bạn.
Keywords: networking, independence, goals, groups
Từ khóa: kết nối, độc lập, mục tiêu, nhóm
Natal Sagittarius Sun in Aquarius: The free-spirited quality of Aquarius appeals to your independent nature. But Aquarius also challenges you to follow through on commitments. Group endeavors are successful, and friendships become more meaningful. Invite like-minded people into your life, and consider getting involved in a community or humanitarian cause.
Mặt Trời bản mệnh Nhân Mã ở Bảo Bình: Phẩm chất phóng khoáng của Bảo Bình hấp dẫn bản chất độc lập của bạn. Nhưng Bảo Bình cũng thách thức bạn theo đến cùng các cam kết. Những nỗ lực nhóm thành công, và tình bạn trở nên có ý nghĩa hơn. Hãy mời những người cùng chí hướng bước vào đời bạn, và cân nhắc tham gia vào một mục đích cộng đồng hoặc nhân đạo.
Natal Capricorn Sun in Aquarius: Let the influence of Aquarius temper your conservative, structured lifestyle. Take a few more risks, and be open to new and innovative ideas. Change is refreshing if you welcome it. Socialize more, especially with those who can advance your ambitions. Networking is well worth the effort.
Mặt Trời bản mệnh Ma Kết ở Bảo Bình: Hãy để ảnh hưởng của Bảo Bình điều hòa lối sống bảo thủ và có cấu trúc của bạn. Hãy chấp nhận thêm một vài rủi ro, và cởi mở với những ý tưởng mới mẻ, sáng tạo. Thay đổi đem lại sự tươi mới nếu bạn đón nhận nó. Hãy giao tiếp xã hội nhiều hơn, nhất là với những người có thể thúc đẩy tham vọng của bạn. Việc kết nối rất đáng công sức.
Sun in Pisces/Twelfth House
Mặt Trời ở Song Ngư/Nhà Mười Hai
Time alone soothes you and opens up your sensitivities. Get in touch with your feelings, and be receptive to your inner voice, listening to hunches and developing your intuition. A healthier lifestyle could be very beneficial now, and you may be motivated to get involved in a charitable organization where you can improve the lives of others.
Thời gian ở một mình xoa dịu bạn và mở ra các độ nhạy cảm của bạn. Hãy tiếp xúc với cảm xúc của mình và tiếp nhận tiếng nói nội tâm, lắng nghe linh cảm và phát triển trực giác. Một lối sống lành mạnh hơn lúc này có thể rất hữu ích, và bạn có thể được thúc đẩy tham gia một tổ chức từ thiện nơi bạn có thể cải thiện đời sống của người khác.
Keywords: sympathetic, health, intuition, enabling
Từ khóa: cảm thông, sức khỏe, trực giác, tạo điều kiện
Natal Capricorn Sun in Pisces: Although far different from your natal energy, the Pisces lesson is one of inspiration, compassion, and sensitivity. Be receptive to it. Develop your softer emotional side and discover your spirituality and intuition. Doing so can be surprisingly fulfilling and add an entirely new dimension to your practical style.
Mặt Trời bản mệnh Ma Kết ở Song Ngư: Dù rất khác với năng lượng bản mệnh của bạn, bài học của Song Ngư là cảm hứng, lòng trắc ẩn và sự nhạy cảm. Hãy tiếp nhận nó. Phát triển mặt cảm xúc mềm mại hơn của bạn và khám phá tính tinh thần cùng trực giác của mình. Làm như vậy có thể đem lại sự mãn nguyện bất ngờ và thêm một chiều kích hoàn toàn mới cho phong cách thực tế của bạn.
Natal Aquarius Sun in Pisces: Your altruistic aims fit well with Pisces, a sign that shares your gift of intuition. However, Pisces’ emotional and sympathetic traits can be difficult to incorporate into your detached nature. Involve yourself in the lives of others and develop the personal sensitivity that can soften your approach.
Mặt Trời bản mệnh Bảo Bình ở Song Ngư: Các mục tiêu vị tha của bạn hòa hợp tốt với Song Ngư, một dấu hiệu chia sẻ năng khiếu trực giác của bạn. Tuy nhiên, các đặc tính cảm xúc và cảm thông của Song Ngư có thể khó hòa nhập vào bản chất tách biệt của bạn. Hãy tham dự vào đời sống của người khác và phát triển sự nhạy cảm cá nhân có thể làm mềm cách tiếp cận của bạn.
MOON CHANGING – MẶT TRĂNG ĐỔI
SIGN/HOUSE – DẤU HIỆU/NHÀ
Moon keywords: emotions, home, mother, females, the public, family
Từ khóa Mặt Trăng: cảm xúc, mái ấm, mẹ, nữ giới, công chúng, gia đình
Moon in Aries/First House
Mặt Trăng ở Bạch Dương/Nhà Một
This influence is all about you and your interests, which is quite effective for self-improvement. You’re also more sensitive and impulsive now. This is an asset, but only if your quick temper doesn’t yield rash words. Use this influence to learn patience and self-discipline when daily aggravations occur. Listen before you speak, which will help to temper your opinions. Overall, your outlook is more positive and you’re passionate about what you do.
Ảnh hưởng này chủ yếu xoay quanh bạn và các mối quan tâm của bạn, điều khá hiệu quả cho việc tự cải thiện. Giờ đây bạn cũng nhạy cảm và bốc đồng hơn. Đây là một tài sản, nhưng chỉ khi tính nóng nảy nhanh chóng của bạn không dẫn đến lời nói hấp tấp. Hãy dùng ảnh hưởng này để học kiên nhẫn và tự kỷ luật khi những bực bội hằng ngày xảy ra. Hãy lắng nghe trước khi nói, điều này sẽ giúp điều hòa các quan điểm của bạn. Nhìn chung, triển vọng của bạn tích cực hơn và bạn đầy đam mê với điều mình làm.
Moon in Taurus/Second House
Mặt Trăng ở Kim Ngưu/Nhà Hai
You’re more possessive of people and things now. Security, especially financial, becomes more important and has a greater influence on your decisions. Be cautious because both gain and loss are possible. You may spend on home decor and furnishings, but you’re unlikely to make major domestic changes. A thrifty mind set can result in wise purchases, and you could gain through a collectible purchased now or in the past.
Giờ đây bạn có tính sở hữu hơn đối với con người và sự vật. Sự an toàn, đặc biệt là tài chính, trở nên quan trọng hơn và có ảnh hưởng lớn hơn đến các quyết định của bạn. Hãy thận trọng vì cả được lẫn mất đều có thể xảy ra. Bạn có thể chi tiêu cho trang trí và nội thất gia đình, nhưng khó có khả năng thực hiện những thay đổi lớn trong nhà. Một tâm thế tiết kiệm có thể dẫn đến các khoản mua sắm khôn ngoan, và bạn có thể được lợi qua một món sưu tầm mua lúc này hoặc trong quá khứ.
Moon in Gemini/Third House
Mặt Trăng ở Song Tử/Nhà Ba
You’re restless when your Moon is in this sign or house, and fluctuating emotions can make it difficult to define your feelings. As much as you try to apply logic to your thinking, it’s tough to do at times, so be cautious about major decisions. Expect meetings and errands to eat up much of your time, and be cautious about taking on too many projects. You’ll have increased contact with siblings and neighbors.
Bạn bồn chồn khi Mặt Trăng của mình ở dấu hiệu hoặc nhà này, và cảm xúc dao động có thể khiến bạn khó xác định cảm xúc của mình. Dù bạn cố gắng áp dụng logic vào suy nghĩ đến đâu, đôi lúc việc đó vẫn khó, vì vậy hãy thận trọng với các quyết định lớn. Hãy dự kiến rằng các cuộc họp và việc vặt sẽ chiếm nhiều thời gian của bạn, và hãy thận trọng khi nhận quá nhiều dự án. Bạn sẽ gia tăng tiếp xúc với anh chị em và hàng xóm.
Moon in Cancer/Fourth House
Mặt Trăng ở Cự Giải/Nhà Bốn
Gut feelings, intuition, and first impressions are on target more often than not, but you should also take precautions to protect yourself from the negative energy emitted by people and situations. You’re more involved in family and domestic activities, as well as traditions, and you might become interested in researching your family tree. Home improvements are likely, and relocation is possible.
Cảm giác từ bản năng, trực giác và ấn tượng đầu tiên thường đúng nhiều hơn sai, nhưng bạn cũng nên có biện pháp bảo vệ mình khỏi năng lượng tiêu cực phát ra từ con người và tình huống. Bạn tham gia nhiều hơn vào các hoạt động gia đình, nhà cửa, cũng như các truyền thống, và bạn có thể quan tâm đến việc nghiên cứu cây gia phả. Việc cải thiện nhà cửa có khả năng xảy ra, và chuyển chỗ ở cũng có thể.
Moon in Leo/Fifth House
Mặt Trăng ở Sư Tử/Nhà Năm
Your emotional responses are more dramatic but also heartfelt, and you’re more interested in fun and socializing. This influence can be among the best for romance and new romantic opportunities, and you should also find a way to express your creativity through a hobby. If you’re a parent, you’ll be more involved in your children’s lives, but you’ll also have a tendency to spoil them. You can gain or lose through investments, depending upon other active planetary influences.
Các phản ứng cảm xúc của bạn kịch tính hơn nhưng cũng chân thành hơn, và bạn quan tâm nhiều hơn đến vui chơi cùng giao tiếp xã hội. Ảnh hưởng này có thể thuộc loại tốt nhất cho tình yêu lãng mạn và các cơ hội lãng mạn mới, và bạn cũng nên tìm cách biểu đạt sự sáng tạo qua một sở thích. Nếu bạn là cha mẹ, bạn sẽ tham gia nhiều hơn vào đời sống của con cái, nhưng cũng có khuynh hướng nuông chiều chúng. Bạn có thể được hoặc mất qua đầu tư, tùy thuộc vào các ảnh hưởng hành tinh đang hoạt động khác.
Moon in Virgo/Sixth House
Mặt Trăng ở Xử Nữ/Nhà Sáu
Service projects give you a sense of satisfaction as never before, and also help to fulfill your emotional needs. This in turn can help to minimize a tendency to criticize others and yourself. Work is more fulfilling now, but keep it in perspective, because you’ll want to take on extra responsibilities. Ease stress with a daily walk or exercise. Pets may occupy more of your time and attention at times.
Các dự án phụng sự đem đến cho bạn một cảm giác thỏa mãn chưa từng có, và cũng giúp đáp ứng các nhu cầu cảm xúc của bạn. Điều này đến lượt nó có thể giúp giảm thiểu khuynh hướng phê phán người khác và chính mình. Công việc lúc này đem lại nhiều mãn nguyện hơn, nhưng hãy giữ nó đúng tầm mức, vì bạn sẽ muốn nhận thêm trách nhiệm. Hãy xoa dịu căng thẳng bằng một cuộc đi bộ hoặc luyện tập hằng ngày. Thú cưng đôi khi có thể chiếm nhiều thời gian và sự chú ý hơn của bạn.
Moon in Libra/Seventh House
Mặt Trăng ở Thiên Bình/Nhà Bảy
Peaceful surroundings balance your emotions, as do soft colors and easygoing, congenial people. You’ll have an increased need to reach out to others and will welcome the synergy of love and partnership. Mutually supportive endeavors are particularly appealing to you now, and you can find yourself in the role of peace-maker or consensus-builder. Carefully choose your business and personal alliances.
Môi trường yên bình cân bằng cảm xúc của bạn, cũng như những màu sắc dịu nhẹ và những con người dễ chịu, hòa nhã. Bạn sẽ có nhu cầu gia tăng trong việc vươn đến người khác và sẽ đón nhận sức cộng hưởng của tình yêu và quan hệ hợp tác. Các nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau lúc này đặc biệt hấp dẫn bạn, và bạn có thể thấy mình trong vai trò người hòa giải hoặc người xây dựng đồng thuận. Hãy chọn lựa cẩn thận các liên minh trong kinh doanh và đời sống cá nhân.
Moon in Scorpio/Eighth House
Mặt Trăng ở Bọ Cạp/Nhà Tám
Your feelings run deep, and your emotions are passionate and intense. But take precautions and pull back a little rather than let them overpower your usual good judgment. Objectivity is especially important now. You can also initiate positive personal change because you’ll have increased willpower. Taxes, insurance, joint possessions, estate planning, and loans are also in focus, and you could benefit through an inheritance.
Cảm xúc của bạn sâu sắc, và các cảm xúc ấy đầy đam mê, mãnh liệt. Nhưng hãy cẩn trọng và lùi lại một chút thay vì để chúng lấn át sự phán đoán tốt thường ngày của bạn. Tính khách quan lúc này đặc biệt quan trọng. Bạn cũng có thể khởi xướng thay đổi cá nhân tích cực vì ý chí của bạn gia tăng. Thuế, bảo hiểm, tài sản chung, lập kế hoạch di sản và khoản vay cũng nằm trong trọng tâm, và bạn có thể được lợi qua một khoản thừa kế.
Moon in Sagittarius/Ninth House
Mặt Trăng ở Nhân Mã/Nhà Chín
You’re drawn to adventure, travel, and learning, all of which can help fulfill your emotional needs now. But be a little cautious. The desire for action can make it difficult to maintain necessary life routines and responsibilities. Insightful dreams open new avenues of personal understanding, as can self-help books and possibly counseling. You may also return to school to complete or begin a degree or advanced training.
Bạn bị thu hút bởi phiêu lưu, du lịch và học hỏi, tất cả những điều này nay có thể giúp đáp ứng các nhu cầu cảm xúc của bạn. Nhưng hãy hơi thận trọng. Mong muốn hành động có thể khiến bạn khó duy trì các nề nếp và trách nhiệm cần thiết của đời sống. Những giấc mơ sâu sắc mở ra các con đường mới của sự hiểu biết cá nhân, cũng như các sách tự trợ giúp và có thể là tư vấn. Bạn cũng có thể trở lại trường để hoàn tất hoặc bắt đầu một văn bằng hay chương trình đào tạo nâng cao.
Moon in Capricorn/Tenth House
Mặt Trăng ở Ma Kết/Nhà Mười
Cautious, controlled responses are a plus in business affairs, and you see achievement as a key factor in emotional security. A more reserved nature can cause you to lose touch with others, however, as you strive for success. So put your ambitions on hold during nonworking hours and connect with friends and family. The desire for status can motivate you now, but don’t let it affect your bank account by spending beyond your means.
Các phản ứng thận trọng, có kiểm soát là điểm cộng trong công việc kinh doanh, và bạn xem thành tựu là yếu tố then chốt trong sự an toàn cảm xúc. Tuy nhiên, bản chất dè dặt hơn có thể khiến bạn mất liên hệ với người khác khi bạn nỗ lực vươn tới thành công. Vì vậy, hãy tạm gác tham vọng trong giờ không làm việc và kết nối với bạn bè, gia đình. Mong muốn về địa vị lúc này có thể thúc đẩy bạn, nhưng đừng để nó ảnh hưởng đến tài khoản ngân hàng bằng việc chi tiêu vượt quá khả năng.
Moon in Aquarius/Eleventh House
Mặt Trăng ở Bảo Bình/Nhà Mười Một
Casual friendships are satisfying, but an air of detachment can make you appear inaccessible at the very time when networking and socializing can help you achieve your goals. This is also a great time to use your leadership skills in a group or teamwork activity or one that involves a humanitarian cause. On a personal level, your thoughts will turn to your goals, hopes, wishes, and what you truly want from life.
Những tình bạn thông thường đem lại thỏa mãn, nhưng một vẻ tách biệt có thể khiến bạn trông khó tiếp cận đúng vào lúc việc kết nối và giao tiếp xã hội có thể giúp bạn đạt mục tiêu. Đây cũng là thời điểm tuyệt vời để dùng kỹ năng lãnh đạo của bạn trong một hoạt động nhóm, hoạt động làm việc đội ngũ, hoặc một hoạt động liên quan đến mục đích nhân đạo. Ở cấp độ cá nhân, suy nghĩ của bạn sẽ hướng đến các mục tiêu, hy vọng, ước muốn và điều bạn thật sự muốn từ cuộc sống.
Moon in Pisces/Twelfth House
Mặt Trăng ở Song Ngư/Nhà Mười Hai
This influence can activate your sixth sense, and you’re more sensitive and receptive to people and your environment. But be wary. Appearances are often deceiving, and not everyone shares your good intentions. Help others by helping them help themselves rather than making their problems your own. You’ll also have the urge to express your creativity, so find an outlet that appeals to you, one that fosters self-expression.
Ảnh hưởng này có thể kích hoạt giác quan thứ sáu của bạn, và bạn nhạy cảm, dễ tiếp nhận hơn đối với con người và môi trường. Nhưng hãy cảnh giác. Vẻ ngoài thường lừa dối, và không phải ai cũng chia sẻ các ý định tốt đẹp của bạn. Hãy giúp người khác bằng cách giúp họ tự giúp mình, thay vì biến vấn đề của họ thành của bạn. Bạn cũng sẽ có thôi thúc biểu đạt sự sáng tạo, vì vậy hãy tìm một lối biểu đạt hấp dẫn bạn, một lối nuôi dưỡng sự tự biểu hiện.
MERCURY CHANGING – SAO THỦY ĐỔI
SIGN/HOUSE – DẤU HIỆU/NHÀ
Mercury keywords: transportation, communication (reading, writing, speaking), learning, siblings, relatives, neighbors
Từ khóa Sao Thủy: di chuyển, giao tiếp, đọc, viết, nói, học tập, anh chị em, họ hàng, hàng xóm
Mercury in Aries/First House
Sao Thủy ở Bạch Dương/Nhà Một
Your mind moves into high gear, with an increased flow of ideas, thoughts, and opinions. But along with that comes impatience and a tendency for snap decisions. Pull back, study the pros and cons, and listen before you speak. Also strive to keep an open mind; you may not have all the facts, even if you think you do.
Thể trí của bạn chuyển sang nhịp độ cao, với dòng ý tưởng, suy nghĩ và ý kiến gia tăng. Nhưng đi cùng điều đó là sự thiếu kiên nhẫn và khuynh hướng quyết định vội. Hãy lùi lại, xem xét ưu khuyết điểm, và lắng nghe trước khi nói. Cũng hãy cố giữ một thể trí cởi mở; bạn có thể chưa có đủ mọi dữ kiện, ngay cả khi bạn nghĩ là có.
Mercury in Taurus/Second House
Sao Thủy ở Kim Ngưu/Nhà Hai
Your focus now is on personal and financial security, but don’t mistake an accumulation of possessions as a substitute for a positive self-image. Instead, invest time and effort in yourself to create the inner and outer you that you desire. Common sense, planning, organization, and practicality are strong assets now.
Trọng tâm của bạn lúc này là sự an toàn cá nhân và tài chính, nhưng đừng nhầm lẫn việc tích lũy của cải với một hình ảnh bản thân tích cực. Thay vào đó, hãy đầu tư thời gian và công sức vào chính mình để tạo nên con người bên trong và bên ngoài mà bạn mong muốn. Lẽ thường, việc lập kế hoạch, tổ chức và tính thực tế lúc này là những tài sản mạnh mẽ.
Mercury in Gemini/Third House
Sao Thủy ở Song Tử/Nhà Ba
Curiosity prompts your desire to learn and you absorb knowledge with ease. But nearly anything and everything will pique your interest now, so be cautious about spreading yourself too thin. Make a pact with yourself to focus your interest on a few areas and then finish what you start. Errands and meetings consume precious time.
Tính tò mò thúc đẩy mong muốn học hỏi của bạn, và bạn hấp thụ tri thức một cách dễ dàng. Nhưng gần như bất cứ điều gì cũng sẽ khơi gợi sự quan tâm của bạn lúc này, vì vậy hãy thận trọng kẻo dàn trải bản thân quá mỏng. Hãy tự cam kết tập trung sự quan tâm vào một vài lĩnh vực rồi hoàn tất những gì bạn bắt đầu. Việc vặt và các cuộc họp tiêu tốn thời gian quý báu.
Mercury in Cancer/Fourth House
Sao Thủy ở Cự Giải/Nhà Bốn
Emotion colors your thoughts more strongly now, and you interact more often with close friends and family. Some of these people are supportive, while other relationships require resolution—something you can do now if you make it a priority. You’ll also discover that time at home recenters you, and you may have more interest in domestic activities.
Cảm xúc nay tô màu suy nghĩ của bạn mạnh mẽ hơn, và bạn tương tác thường xuyên hơn với bạn thân và gia đình. Một số người trong số này hỗ trợ bạn, trong khi các mối quan hệ khác cần được giải quyết, điều bạn có thể làm lúc này nếu đặt nó thành ưu tiên. Bạn cũng sẽ khám phá rằng thời gian ở nhà giúp bạn trở về trung tâm, và bạn có thể quan tâm nhiều hơn đến các hoạt động gia đình.
Mercury in Leo/Fifth House
Sao Thủy ở Sư Tử/Nhà Năm
Creativity is one of your assets now, however you express it. Find your natural outlet, whether that’s a hobby, workplace projects and ideas, public speaking, or something else that stimulates your mind. You can also be an effective mentor now, finding pleasure in being the spark as well as the flame.
Sự sáng tạo là một trong những tài sản của bạn lúc này, bất kể bạn biểu đạt nó như thế nào. Hãy tìm lối biểu đạt tự nhiên của mình, dù đó là một sở thích, các dự án và ý tưởng nơi làm việc, nói trước công chúng, hay điều gì khác kích thích thể trí của bạn. Giờ đây bạn cũng có thể là một người cố vấn hiệu quả, tìm thấy niềm vui trong việc vừa là tia lửa vừa là ngọn lửa.
Mercury in Virgo/Sixth House
Sao Thủy ở Xử Nữ/Nhà Sáu
Details, planning, and analysis are your new-found strengths, along with a growing interest in health and service. You can profit from these traits both personally and professionally as long as you remember that perfection really is an unachievable and unnecessary goal. Fill your mind with positive thoughts every day.
Chi tiết, lập kế hoạch và phân tích là những điểm mạnh mới tìm thấy của bạn, cùng với sự quan tâm ngày càng tăng đến sức khỏe và phụng sự. Bạn có thể được lợi từ những đặc tính này cả về cá nhân lẫn nghề nghiệp, miễn là bạn nhớ rằng sự hoàn hảo thật ra là một mục tiêu không thể đạt và không cần thiết. Hãy lấp đầy thể trí của bạn bằng những tư tưởng tích cực mỗi ngày.
Mercury in Libra/Seventh House
Sao Thủy ở Thiên Bình/Nhà Bảy
You’re attracted to people, and have an increased desire for close, one-on-one relationships. Through these people you gain an appreciation for a wider range of viewpoints and further develop your communication skills. You’ll be more willing to compromise now, but also prone to indecision, primarily because you see both sides of an issue.
Bạn bị thu hút bởi con người, và có mong muốn gia tăng về các mối quan hệ gần gũi, một đối một. Qua những người này, bạn có được sự trân trọng đối với một phạm vi quan điểm rộng hơn và phát triển thêm kỹ năng giao tiếp của mình. Giờ đây bạn sẽ sẵn sàng thỏa hiệp hơn, nhưng cũng dễ do dự, chủ yếu vì bạn thấy cả hai mặt của một vấn đề.
Mercury in Scorpio/Eighth House
Sao Thủy ở Bọ Cạp/Nhà Tám
You gain the ability to go beyond the obvious, to sense underlying motives and ferret out the facts. Meditation can strengthen your intuition and open access to your subconscious. But guard against a tendency to suspect and look for ulterior motives, as well as a hesitancy to share your thoughts and opinions when appropriate.
Bạn có được khả năng đi vượt khỏi điều hiển nhiên, cảm nhận các động cơ bên dưới và truy tìm sự thật. Tham thiền có thể củng cố trực giác và mở lối tiếp cận tiềm thức của bạn. Nhưng hãy đề phòng khuynh hướng nghi ngờ và tìm kiếm các động cơ ẩn giấu, cũng như sự ngần ngại chia sẻ suy nghĩ và ý kiến của mình khi thích hợp.
Mercury in Sagittarius/Ninth House
Sao Thủy ở Nhân Mã/Nhà Chín
Daydreams can sidetrack you, but they also provide the impetus for new horizons. Use visualization to turn them into concrete goals rather than let these ideas drift into the void of wishful thinking. Also take every opportunity to stretch your mind through learning—read, research, and talk with people.
Những mơ mộng ban ngày có thể làm bạn lạc hướng, nhưng chúng cũng cung cấp động lực cho những chân trời mới. Hãy dùng hình dung để biến chúng thành các mục tiêu cụ thể thay vì để những ý tưởng này trôi vào khoảng không của tư duy ước ao. Cũng hãy tận dụng mọi cơ hội để mở rộng thể trí qua việc học, đọc, nghiên cứu và trò chuyện với mọi người.
Mercury in Capricorn/Tenth House
Sao Thủy ở Ma Kết/Nhà Mười
Your powers of concentration increase and you find value in a more practical, logical approach. Use it to advantage in your career and to help set long-term goals. This is also the time to seek out opportunities to get acquainted with decision-makers, and to take the lead in projects and presentations.
Năng lực tập trung của bạn gia tăng và bạn tìm thấy giá trị trong một cách tiếp cận thực tế, logic hơn. Hãy dùng nó như lợi thế trong sự nghiệp và để giúp đặt ra các mục tiêu dài hạn. Đây cũng là thời điểm tìm kiếm cơ hội làm quen với những người ra quyết định, và đảm nhận vai trò dẫn dắt trong các dự án cũng như bài trình bày.
Mercury in Aquarius/Eleventh House
Sao Thủy ở Bảo Bình/Nhà Mười Một
You’re interested in the new, the unusual, and intriguing people. All of these, as well as group and humanitarian activities, are avenues to expand your base of social and networking contacts. Your imagination will benefit from this planetary placement, and your mind will seek innovative solutions.
Bạn quan tâm đến điều mới mẻ, khác thường và những con người hấp dẫn. Tất cả những điều này, cũng như các hoạt động nhóm và nhân đạo, là những con đường để mở rộng nền tảng tiếp xúc xã hội và kết nối của bạn. Trí tưởng tượng của bạn sẽ được lợi từ vị trí hành tinh này, và thể trí của bạn sẽ tìm kiếm các giải pháp đổi mới.
Mercury in Pisces/Twelfth House
Sao Thủy ở Song Ngư/Nhà Mười Hai
Creative thinking is a plus as long as your ideas and solutions are realistic. Resist the urge to chase rainbows, however. Your intuition is heightened now, which adds perception with people and situations, and your hunches can be on target. Take care to protect yourself from negative people and their energy, which you can subconsciously absorb.
Tư duy sáng tạo là một điểm cộng miễn là các ý tưởng và giải pháp của bạn thực tế. Tuy nhiên, hãy chống lại thôi thúc đuổi theo cầu vồng. Trực giác của bạn lúc này được nâng cao, thêm năng lực nhận biết đối với con người và tình huống, và linh cảm của bạn có thể đúng. Hãy cẩn thận bảo vệ mình khỏi những người tiêu cực và năng lượng của họ, thứ bạn có thể hấp thụ trong tiềm thức.
VENUS CHANGING – SAO KIM ĐỔI
SIGN/HOUSE – DẤU HIỆU/NHÀ
Venus in Aries/First House
Sao Kim ở Bạch Dương/Nhà Một
Impulsive spending sprees are tempting, primarily because you have an increased desire for clothing, jewelry, and all the finer things in life. So develop and learn to live within a budget; save more than you spend. You also can be more impulsive and passionate in matters of the heart, feeling the need for partnership. Think carefully before you commit.
Những cơn mua sắm bốc đồng rất cám dỗ, chủ yếu vì bạn có mong muốn gia tăng đối với quần áo, trang sức và mọi điều tinh tế hơn trong đời sống. Vì vậy, hãy xây dựng và học cách sống trong một ngân sách; tiết kiệm nhiều hơn chi tiêu. Bạn cũng có thể bốc đồng và đam mê hơn trong các vấn đề tình cảm, cảm thấy nhu cầu về quan hệ hợp tác. Hãy suy nghĩ kỹ trước khi cam kết.
Venus in Taurus/Second House
Sao Kim ở Kim Ngưu/Nhà Hai
Steadfast and sensuous in love, you’re ready to form a lasting relationship or deepen an existing one. You’ll also have a strong desire for creature comforts and upscale clothing and furnishings, and finances take a turn for the better if you conserve resources. This is more easily accomplished now because you’re value-conscious and also interested in financial security.
Kiên định và giàu cảm giác trong tình yêu, bạn sẵn sàng hình thành một mối quan hệ bền lâu hoặc đào sâu mối quan hệ hiện có. Bạn cũng sẽ có mong muốn mạnh mẽ về tiện nghi vật chất, quần áo và đồ nội thất cao cấp, và tài chính chuyển biến tốt hơn nếu bạn bảo toàn nguồn lực. Điều này giờ đây dễ thực hiện hơn vì bạn ý thức về giá trị và cũng quan tâm đến an toàn tài chính.
Venus in Gemini/Third House
Sao Kim ở Song Tử/Nhà Ba
People see an extra sparkle in you, as well as a charming flirtatiousness that contributes to your rising popularity. Socializing moves up a few notches on your priority list, and if you’re single, you’re delighted to play the field. Watch your spending, though, because it’s easy to put your budget in jeopardy now.
Mọi người nhìn thấy nơi bạn một ánh lấp lánh thêm, cũng như nét duyên dáng thích tán tỉnh góp phần làm sự được yêu mến của bạn tăng lên. Giao tiếp xã hội tiến lên vài bậc trong danh sách ưu tiên của bạn, và nếu còn độc thân, bạn thích thú với việc thử tìm hiểu nhiều người. Tuy nhiên, hãy chú ý chi tiêu, vì lúc này rất dễ đặt ngân sách của bạn vào tình thế nguy hiểm.
Venus in Cancer/Fourth House
Sao Kim ở Cự Giải/Nhà Bốn
Marriage, family, and home life bring greater pleasure to your life, and you may become a parent or grandparent. Your financial mindset shifts to one that is more conservative and you’re more interested in improving or acquiring property. Real estate purchased during this time can be profitable in the long term.
Hôn nhân, gia đình và đời sống gia đình đem lại niềm vui lớn hơn cho đời bạn, và bạn có thể trở thành cha mẹ hoặc ông bà. Tâm thế tài chính của bạn chuyển sang hướng bảo thủ hơn, và bạn quan tâm nhiều hơn đến việc cải thiện hoặc mua sắm bất động sản. Bất động sản mua trong thời gian này có thể sinh lợi về lâu dài.
Venus in Leo/Fifth House
Sao Kim ở Sư Tử/Nhà Năm
You attract love and romance almost as if by magic, and are drawn to the finer things in life. If you’re a parent, you’ll want to be more involved in your children’s lives, but curb the tendency to be a stage parent. Play, socializing, exercise, sports, hobbies, and vacations refresh and renew your energy more than ever before.
Bạn thu hút tình yêu và lãng mạn gần như bằng phép màu, và bị cuốn hút bởi những điều tinh tế hơn trong đời sống. Nếu bạn là cha mẹ, bạn sẽ muốn tham gia nhiều hơn vào đời sống của con cái, nhưng hãy kiềm chế khuynh hướng làm cha mẹ sân khấu. Vui chơi, giao tiếp xã hội, luyện tập, thể thao, sở thích và kỳ nghỉ làm tươi mới và phục hồi năng lượng của bạn hơn bao giờ hết.
Venus in Virgo/Sixth House
Sao Kim ở Xử Nữ/Nhà Sáu
Your challenge is to develop thrifty spending and saving habits, and you may have the urge to search for a more lucrative job opportunity. However, you’ll also have a greater desire for order and perfection that could impact relationships with coworkers and loved ones. Go easy on them and yourself, remembering that no one is perfect.
Thử thách của bạn là phát triển các thói quen chi tiêu tiết kiệm và dành dụm, và bạn có thể có thôi thúc tìm kiếm một cơ hội việc làm sinh lợi hơn. Tuy nhiên, bạn cũng sẽ có mong muốn lớn hơn về trật tự và sự hoàn hảo, điều có thể tác động đến các mối quan hệ với đồng nghiệp và người thân yêu. Hãy nhẹ nhàng với họ và với chính mình, nhớ rằng không ai hoàn hảo.
Venus in Libra/Seventh House
Sao Kim ở Thiên Bình/Nhà Bảy
You gain an added sense of appreciation for beauty, art, and harmony that refines your taste in people, encouraging you to attract them into your life. Partnerships and close friendships are more fulfilling now, and you have the opportunity to polish your communication and presentation skills.
Bạn có thêm cảm thức trân trọng đối với cái đẹp, nghệ thuật và sự hài hòa, điều tinh luyện thị hiếu của bạn về con người, khuyến khích bạn thu hút họ vào đời mình. Các quan hệ hợp tác và tình bạn thân lúc này đem lại nhiều mãn nguyện hơn, và bạn có cơ hội trau chuốt kỹ năng giao tiếp cùng trình bày của mình.
Venus in Scorpio/Eighth House
Sao Kim ở Bọ Cạp/Nhà Tám
Significant financial gains can be yours in the years ahead, so you’ll want to plan accordingly to maximize earnings and investments. A significant inheritance is possible under this planetary influence. Love, however, can be stormy, if more passionate, and jealousy and possessiveness could become issues.
Những khoản lợi tài chính đáng kể có thể thuộc về bạn trong các năm tới, vì vậy bạn sẽ muốn lập kế hoạch tương ứng để tối đa hóa thu nhập và đầu tư. Một khoản thừa kế đáng kể có thể xảy ra dưới ảnh hưởng hành tinh này. Tuy nhiên, tình yêu có thể sóng gió, dù đam mê hơn, và ghen tuông cùng tính sở hữu có thể trở thành vấn đề.
Venus in Sagittarius/Ninth House
Sao Kim ở Nhân Mã/Nhà Chín
Your luck is on the upswing. An increasingly independent, free-wheeling attitude in finances and affairs of the heart can make it difficult to hang on to either one. Fuel your desire for adventure with knowledge and inexpensive travel with your partner or close friends, and invest time in learning how better to manage your money for now and the future. Additional education can increase your earning power.
Vận may của bạn đang đi lên. Một thái độ ngày càng độc lập, phóng khoáng trong tài chính và các vấn đề tình cảm có thể khiến việc giữ được cả hai trở nên khó khăn. Hãy nuôi dưỡng mong muốn phiêu lưu bằng tri thức và những chuyến đi ít tốn kém với bạn đời hoặc bạn thân, đồng thời đầu tư thời gian học cách quản lý tiền bạc tốt hơn cho hiện tại và tương lai. Giáo dục bổ sung có thể tăng năng lực kiếm tiền của bạn.
Venus in Capricorn/Tenth House
Sao Kim ở Ma Kết/Nhà Mười
You’re motivated by money, status, and ambition, all of which can be yours in coming years under this Venus influence. The most important factor in achieving your goals will be people. Develop solid relationships with those who can help you achieve your aims, and strive to increase your networking contacts.
Bạn được thúc đẩy bởi tiền bạc, địa vị và tham vọng, tất cả những điều này có thể thuộc về bạn trong các năm tới dưới ảnh hưởng Sao Kim này. Yếu tố quan trọng nhất để đạt mục tiêu của bạn sẽ là con người. Hãy phát triển các mối quan hệ vững chắc với những người có thể giúp bạn đạt mục đích, và nỗ lực gia tăng các mối liên hệ kết nối của bạn.
Venus in Aquarius/Eleventh House
Sao Kim ở Bảo Bình/Nhà Mười Một
Mental connections outweigh pure passion in relationships now, and you’ll want regular contact with the important people in your life. But you’ll also subtly distance yourself from many, and possibly someone close to you, as independence becomes more of a priority for your well-being. Be generous yet economical with money.
Các kết nối trí tuệ lúc này vượt trội hơn đam mê thuần túy trong các mối quan hệ, và bạn sẽ muốn có tiếp xúc đều đặn với những người quan trọng trong đời mình. Nhưng bạn cũng sẽ tinh tế giữ khoảng cách với nhiều người, và có thể với một người gần gũi, khi sự độc lập trở thành ưu tiên lớn hơn cho an lạc của bạn. Hãy hào phóng nhưng tiết kiệm với tiền bạc.
Venus in Pisces/Twelfth House
Sao Kim ở Song Ngư/Nhà Mười Hai
Without even realizing it, you send out the subtle signals that can attract the affection and romance you desire. Try to be practical and objective, though. Love, as well as business relationships, can be deceiving. Don’t take risks here. Rather, let things slide for a while if you feel someone tugging your heartstrings. Confusion can surround financial matters.
Ngay cả khi không nhận ra, bạn phát ra những tín hiệu tinh tế có thể thu hút tình cảm và sự lãng mạn mà bạn mong muốn. Tuy vậy, hãy cố thực tế và khách quan. Tình yêu, cũng như các mối quan hệ kinh doanh, có thể lừa dối. Đừng mạo hiểm ở đây. Thay vào đó, hãy để mọi việc lắng lại một thời gian nếu bạn cảm thấy ai đó đang kéo dây trái tim mình. Sự lẫn lộn có thể bao quanh các vấn đề tài chính.
MARS CHANGING SIGN/HOUSE – SAO HỎA ĐỔI DẤU HIỆU/NHÀ
Mars Keywords: action, energy, speed, fire, strife, incentive, ambition, passion, leadership
Từ khóa Sao Hỏa: hành động, năng lượng, tốc độ, lửa, xung đột, động lực, tham vọng, đam mê, lãnh đạo
Mars in Aries/First House
Sao Hỏa ở Bạch Dương/Nhà Một
You’ll experience a taste of pure Martian energy under this influence that will have you in high gear more often than not. Welcome the initiative and drive it adds to your natal Mars and use the combined influence to achieve your goals. Don’t dash off without your common sense, however, because speed and a higher risk-tolerance could easily trigger a misstep at any time.
Bạn sẽ trải nghiệm hương vị của năng lượng Sao Hỏa thuần túy dưới ảnh hưởng này, khiến bạn thường xuyên ở nhịp độ cao. Hãy đón nhận sáng kiến và động lực mà nó thêm vào Sao Hỏa bản mệnh của bạn, và dùng ảnh hưởng kết hợp đó để đạt các mục tiêu. Tuy nhiên, đừng lao đi mà bỏ quên lẽ thường, vì tốc độ và mức chịu rủi ro cao hơn có thể dễ dàng gây ra sai lầm bất cứ lúc nào.
Mars in Taurus/Second House
Sao Hỏa ở Kim Ngưu/Nhà Hai
Your usual high energy is with you, but haste will become less important as you modify your action style to a slower, steadier pace. In many ways, this gives you the best of both because action will now benefit from follow-through. You also become more money-motivated, with an increased desire for financial security.
Nguồn năng lượng cao thường lệ vẫn ở cùng bạn, nhưng sự vội vã sẽ trở nên kém quan trọng hơn khi bạn điều chỉnh phong cách hành động sang một nhịp chậm hơn, vững vàng hơn. Theo nhiều cách, điều này cho bạn phần tốt nhất của cả hai, vì hành động nay sẽ được lợi từ sự theo đuổi đến cùng. Bạn cũng trở nên được thúc đẩy bởi tiền bạc nhiều hơn, với mong muốn gia tăng về an toàn tài chính.
Mars in Gemini/Third House
Sao Hỏa ở Song Tử/Nhà Ba
Restlessness becomes a factor in your life, although not an overpowering one, and at times you’ll feel scattered and disorganized. Counteract the trend with lists and reminders, and get in the habit of dealing with items as they arise. Learning can satisfy your curiosity, and you could develop a talent for public speaking or writing.
Sự bồn chồn trở thành một yếu tố trong đời bạn, dù không phải yếu tố áp đảo, và đôi lúc bạn sẽ cảm thấy phân tán, thiếu tổ chức. Hãy chống lại xu hướng này bằng danh sách và lời nhắc, rồi tập thói quen xử lý các việc ngay khi chúng phát sinh. Việc học có thể thỏa mãn tính tò mò của bạn, và bạn có thể phát triển tài năng nói trước công chúng hoặc viết lách.
Mars in Cancer/Fourth House
Sao Hỏa ở Cự Giải/Nhà Bốn
Emotional and security needs have a direct effect on your actions now because you have a higher need for both. Although this can have a settling influence on your natal Mars energy, try not to let it become a driving force in your life. This way you can retain your high confidence level rather than let the actions of others affect you personally.
Các nhu cầu cảm xúc và an toàn lúc này có tác động trực tiếp đến hành động của bạn, vì bạn có nhu cầu cao hơn đối với cả hai. Dù điều này có thể đem lại ảnh hưởng ổn định cho năng lượng Sao Hỏa bản mệnh của bạn, hãy cố đừng để nó trở thành động lực chi phối đời mình. Như vậy, bạn có thể giữ mức tự tin cao thay vì để hành động của người khác tác động đến bạn theo cách cá nhân.
Mars in Leo/Fifth House
Sao Hỏa ở Sư Tử/Nhà Năm
Your leadership ability begins to emerge—or is enhanced—and through it comes an increased sense of identity, strength, and willpower. Make your presence known in the wider world, take a few—or a few more—risks, knowing that you have the confidence to succeed and achieve your goals. Be cautious, though, about letting your ego take charge.
Khả năng lãnh đạo của bạn bắt đầu xuất hiện—hoặc được tăng cường—và qua đó nảy sinh cảm thức mạnh hơn về bản sắc, sức mạnh và ý chí. Hãy cho thế giới rộng lớn hơn biết đến sự hiện diện của bạn, hãy chấp nhận một vài—hoặc thêm một vài—rủi ro, với nhận thức rằng bạn có đủ tự tin để thành công và đạt được mục tiêu. Tuy nhiên, hãy thận trọng đừng để bản ngã nắm quyền điều khiển.
Mars in Virgo/Sixth House
Sao Hỏa trong Xử Nữ/Nhà Sáu
You’re very industrious now, and work is more satisfying as it becomes more self-defining. Pursue a job or career change if you’re dissatisfied with your current path, but put some thought into it first and develop both short- and long-term goals. Health-related fields or the service sector might appeal to you.
Hiện nay bạn rất siêng năng, và công việc trở nên thỏa mãn hơn khi nó ngày càng giúp bạn xác định bản thân. Hãy theo đuổi một sự thay đổi công việc hoặc nghề nghiệp nếu bạn không hài lòng với con đường hiện tại, nhưng trước hết hãy suy nghĩ kỹ và xây dựng cả mục tiêu ngắn hạn lẫn dài hạn. Các lĩnh vực liên quan đến sức khỏe hoặc khu vực dịch vụ có thể hấp dẫn bạn.
Mars in Libra/Seventh House
Sao Hỏa trong Thiên Bình/Nhà Bảy
Cooperative efforts and partnerships can help you realize your personal and business ambitions, and the contacts you develop now can lead to career opportunities in the future. You also have a greater need to invest more of yourself in personal relationships, and in polishing your communication skills. Emphasize compromise.
Những nỗ lực hợp tác và các mối quan hệ đối tác có thể giúp bạn hiện thực hóa các tham vọng cá nhân và kinh doanh, và những mối liên hệ bạn xây dựng lúc này có thể dẫn đến cơ hội nghề nghiệp trong tương lai. Bạn cũng có nhu cầu lớn hơn trong việc đầu tư nhiều hơn bản thân vào các mối quan hệ cá nhân, cũng như trau chuốt kỹ năng giao tiếp. Hãy nhấn mạnh sự thỏa hiệp.
Mars in Scorpio/Eighth House
Sao Hỏa trong Bọ Cạp/Nhà Tám
Your aura takes on a subtle intensity that reflects your inner will and resolve to see matters through to conclusion. Determination is strong, but this can quickly become an unbending, stubborn attitude that could be your worst enemy. You’re also strongly money-motivated, but keep finances in perspective rather than let them consume you.
Hào quang của bạn mang một cường độ tinh tế, phản ánh ý chí nội tâm và quyết tâm theo đuổi sự việc đến kết luận cuối cùng. Sự quyết đoán rất mạnh, nhưng điều này có thể nhanh chóng trở thành một thái độ cứng nhắc, bướng bỉnh, có thể là kẻ thù tệ hại nhất của bạn. Bạn cũng bị thúc đẩy mạnh bởi tiền bạc, nhưng hãy giữ tài chính trong đúng tầm nhìn thay vì để nó cuốn lấy bạn.
Mars in Sagittarius/Ninth House
Sao Hỏa trong Nhân Mã/Nhà Chín
Travel and adventure appeal to you now, and a desire for knowledge compels you to learn. Learning for the fun of it is one option, or you might get a sudden urge to return to school to begin or complete a degree. You’ll also be motivated to share your knowledge, and to explore your core beliefs and any lingering issues from the past.
Du lịch và phiêu lưu hấp dẫn bạn lúc này, và khát vọng tri thức thúc đẩy bạn học hỏi. Học chỉ vì niềm vui là một lựa chọn, hoặc bạn có thể đột nhiên muốn trở lại trường để bắt đầu hoặc hoàn tất một văn bằng. Bạn cũng sẽ được thúc đẩy để chia sẻ tri thức của mình, đồng thời khám phá các niềm tin cốt lõi và bất kỳ vấn đề nào từ quá khứ còn dai dẳng.
Mars in Capricorn/Tenth House
Sao Hỏa trong Ma Kết/Nhà Mười
Mars fuels your ambitions, which benefit from a practical yet decisive approach. Despite the desire to get things moving, plan first. Develop and regularly update short- and long-term career action plans. The correct path will appear when you know where you’re going and thus increase your prospects for success and the desired outcome.
Sao Hỏa tiếp nhiên liệu cho các tham vọng của bạn, vốn được lợi từ một cách tiếp cận thực tế nhưng dứt khoát. Dù bạn muốn làm cho mọi việc chuyển động, hãy lập kế hoạch trước. Hãy xây dựng và thường xuyên cập nhật các kế hoạch hành động nghề nghiệp ngắn hạn và dài hạn. Con đường đúng sẽ xuất hiện khi bạn biết mình đang đi đâu, và nhờ đó gia tăng triển vọng thành công cùng kết quả mong muốn.
Mars in Aquarius/Eleventh House
Sao Hỏa trong Bảo Bình/Nhà Mười Một
Groups, friends, and innovative or unusual interests are ideal outlets for your increasing independence, and you can become a leader in any of these activities. In a sense, though, your life becomes more serious now as you define your life priorities. With Mars fueling your desire, you can accomplish much on your life wish list.
Các nhóm, bạn bè, và những mối quan tâm đổi mới hoặc khác thường là những lối thoát lý tưởng cho tính độc lập đang gia tăng của bạn, và bạn có thể trở thành người lãnh đạo trong bất kỳ hoạt động nào trong số này. Tuy nhiên, theo một nghĩa nào đó, đời sống của bạn trở nên nghiêm túc hơn lúc này khi bạn xác định các ưu tiên của đời mình. Với Sao Hỏa tiếp nhiên liệu cho khát vọng, bạn có thể hoàn thành nhiều điều trong danh sách ước nguyện của đời mình.
Mars in Pisces/Twelfth House
Sao Hỏa trong Song Ngư/Nhà Mười Hai
You’re more sympathetic to other people now, but can become mired in their emotional issues. Try to maintain a reasonable distance, and limit your support to helping them to help themselves. Otherwise your stamina and confidence can be adversely affected. However, work with a charitable organization can be fulfilling, and exercise can benefit your energy level. Dreams may be insightful.
Hiện nay bạn cảm thông hơn với người khác, nhưng có thể bị sa lầy trong các vấn đề cảm xúc của họ. Hãy cố duy trì một khoảng cách hợp lý, và giới hạn sự hỗ trợ của bạn ở việc giúp họ tự giúp mình. Nếu không, sức bền và sự tự tin của bạn có thể chịu ảnh hưởng bất lợi. Tuy nhiên, làm việc với một tổ chức từ thiện có thể đem lại sự mãn nguyện, và tập thể dục có thể có lợi cho mức năng lượng của bạn. Những giấc mơ có thể đem lại sự thấu hiểu.
sign and house keywords
từ khóa dấu hiệu và nhà
Aries/First: self, new endeavors
Bạch Dương/Thứ Nhất: bản thân, những nỗ lực mới
Taurus/Second: personal income and debt, possessions, values and ethics
Kim Ngưu/Thứ Hai: thu nhập cá nhân và nợ nần, tài sản, giá trị và đạo đức
Gemini/Third: transportation, communication (reading, writing, speaking), vehicles,
Song Tử/Thứ Ba: giao thông, giao tiếp (đọc, viết, nói), phương tiện,
neighbors, siblings, extended family, news, errands, learning
hàng xóm, anh chị em, đại gia đình, tin tức, việc vặt, học tập
Cancer/Fourth: home, family, domestic and family matters, relocation
Cự Giải/Thứ Tư: nhà cửa, gia đình, các vấn đề gia đình và nội trợ, chuyển nơi ở
Leo/Fifth: children, creativity, romance, speculation, recreation, sports, hobbies
Sư Tử/Thứ Năm: con cái, sáng tạo, tình cảm lãng mạn, đầu cơ, giải trí, thể thao, sở thích
Virgo/Sixth: daily work, workplace, volunteer activities, pets, health
Xử Nữ/Thứ Sáu: công việc hằng ngày, nơi làm việc, hoạt động tình nguyện, thú nuôi, sức khỏe
Libra/Seventh: partners, close friendships, cooperative efforts, the public
Thiên Bình/Thứ Bảy: đối tác, tình bạn thân thiết, nỗ lực hợp tác, công chúng
Scorpio/Eighth: shared resources, debtors, inheritance, insurance, partner’s funds, sex
Bọ Cạp/Thứ Tám: nguồn lực chung, con nợ, thừa kế, bảo hiểm, tiền của đối tác, tình dục
Sagittarius/Ninth: travel, cultural activities, higher education, knowledge, religion, life
Nhân Mã/Thứ Chín: du lịch, hoạt động văn hóa, giáo dục cao hơn, tri thức, tôn giáo, đời sống
philosophy, publishing, promotional activities
triết lý, xuất bản, hoạt động quảng bá
Capricorn/Tenth: career, ambition, status, fame
Ma Kết/Thứ Mười: nghề nghiệp, tham vọng, địa vị, danh tiếng
Aquarius/Eleventh: friends, groups, humanitarian activities, goals, hopes and wishes,
Bảo Bình/Thứ Mười Một: bạn bè, nhóm, hoạt động nhân đạo, mục tiêu, hy vọng và ước nguyện,
networking
xây dựng mạng lưới
Pisces/Twelfth: charitable organizations, institutions, secrets, health, subconscious,
Song Ngư/Thứ Mười Hai: tổ chức từ thiện, cơ sở tổ chức, bí mật, sức khỏe, tiềm thức,
intuition, dreams
trực giác, giấc mơ
PLANETARY ASPECTS – CÁC GÓC HỢP HÀNH TINH
During the course of your lifetime you’ll experience the majority of planetary aspects, either by progression or solar arc. Except in rare cases, progressed Mercury and Venus will aspect every natal planet in your chart. The progressed Sun and Moon will aspect every natal planet, with the Moon repeating the specific aspect (same sign, house, and aspect) two to three times in a normal life span.
Trong suốt cuộc đời, bạn sẽ trải nghiệm phần lớn các góc hợp hành tinh, hoặc qua tiến trình hoặc qua nhật cung tiến trình. Ngoại trừ những trường hợp hiếm hoi, Sao Thủy và Sao Kim tiến trình sẽ tạo góc hợp với mọi hành tinh bản mệnh trong lá số chiêm tinh của bạn. Mặt Trời tiến trình và Mặt Trăng tiến trình sẽ tạo góc hợp với mọi hành tinh bản mệnh, trong đó Mặt Trăng lặp lại góc hợp cụ thể ấy (cùng dấu hiệu, nhà và góc hợp) hai đến ba lần trong một đời sống bình thường.
The aspects used in predictive astrology are the same as those used when reading a birth chart, and are classified as hard (difficult) or soft (easy). However, it isn’t always this straightforward, because some difficult aspects are necessary to create action. The trine and sextile indicate a smooth flow of energy but do not generally initiate action.
Các góc hợp dùng trong chiêm tinh học dự đoán cũng giống như các góc hợp dùng khi đọc lá số sinh, và được phân loại là cứng (khó) hoặc mềm (dễ). Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đơn giản như vậy, vì một số góc hợp khó là cần thiết để tạo ra hành động. Tam hợp và lục hợp cho thấy dòng năng lượng trôi chảy, nhưng nhìn chung không khởi phát hành động.
Hard aspects: square, opposition, semisquare, sesquisquare.
Các góc hợp cứng: góc vuông, đối vị, bán vuông, góc rưỡi vuông.
The conjunction can be soft or hard, depending upon the planets involved. A Mars-Pluto conjunction, for example, is a hard aspect, while a Venus-Mercury conjunction manifests as more positive than negative.
Đồng vị có thể mềm hoặc cứng, tùy thuộc vào các hành tinh liên quan. Chẳng hạn, đồng vị Sao Hỏa–Sao Diêm Vương là một góc hợp cứng, trong khi đồng vị Sao Kim–Sao Thủy biểu hiện tích cực nhiều hơn tiêu cực.
Soft aspects: sextile, trine, and sometimes the conjunction.
Các góc hợp mềm: lục hợp, tam hợp, và đôi khi là đồng vị.
Soft aspects can at times initiate action, such as when a trine activates a natal square. In this case the trine can cause the natal square to operate in its most negative sense, but it also can provide an opportunity to resolve the associated difficulties. Resolution is more possible when, for example, a natal Venus-Saturn square becomes a progressed or solar arc Venus-Saturn sextile.
Đôi khi các góc hợp mềm có thể khởi phát hành động, chẳng hạn khi một tam hợp kích hoạt một góc vuông bản mệnh. Trong trường hợp này, tam hợp có thể khiến góc vuông bản mệnh vận hành theo ý nghĩa tiêu cực nhất của nó, nhưng nó cũng có thể đem lại cơ hội giải quyết các khó khăn liên quan. Việc giải quyết có khả năng xảy ra hơn khi, chẳng hạn, một góc vuông Sao Kim–Sao Thổ bản mệnh trở thành một lục hợp Sao Kim–Sao Thổ theo tiến trình hoặc nhật cung tiến trình.
The progressed Moon travels through the entire zodiac about every twenty-eight years. As it does this, it aspects your natal Moon, providing ample opportunities to experience and learn from its natal placement by sign, house, and aspect. Every seven years, the progressed Moon forms a hard aspect to its natal position, and the same occurs every five years with a sextile or trine. At these times, your natal lunar energy and natal lunar aspects are activated. A progressed Moon square to a natal Moon-Mercury trine could thus prompt action, while a progressed Moon trine to the natal trine would not. Or, a progressed Moon sextile a natal Moon-Pluto opposition could trigger control issues or prompt you to deal with them.
Mặt Trăng tiến trình đi qua toàn bộ Hoàng đạo trong khoảng hai mươi tám năm. Khi làm như vậy, nó tạo góc hợp với Mặt Trăng bản mệnh của bạn, đem lại nhiều cơ hội để trải nghiệm và học hỏi từ vị trí bản mệnh của nó theo dấu hiệu, nhà và góc hợp. Cứ mỗi bảy năm, Mặt Trăng tiến trình hình thành một góc hợp cứng với vị trí bản mệnh của nó, và điều tương tự xảy ra cứ mỗi năm năm với một lục hợp hoặc tam hợp. Vào những thời điểm này, năng lượng mặt trăng bản mệnh và các góc hợp mặt trăng bản mệnh của bạn được kích hoạt. Do đó, Mặt Trăng tiến trình vuông góc với một tam hợp Mặt Trăng–Sao Thủy bản mệnh có thể thúc đẩy hành động, trong khi Mặt Trăng tiến trình tam hợp với tam hợp bản mệnh thì không. Hoặc, Mặt Trăng tiến trình lục hợp với một đối vị Mặt Trăng–Sao Diêm Vương bản mệnh có thể kích hoạt các vấn đề kiểm soát hoặc thúc đẩy bạn xử lý chúng.
Solar arcs activate your natal planets and angles at various times, depending upon the degrees of the natal planets. Because all the solar arc planets move at the same rate of speed, unlike progressions, the natal aspects are always maintained; that is, a natal square between two planets will always be a natal square by solar arc. The secondary progressed Moon is used with both the progressed and solar arc aspects.
Nhật cung tiến trình kích hoạt các hành tinh và các góc bản mệnh của bạn vào những thời điểm khác nhau, tùy thuộc vào số độ của các hành tinh bản mệnh. Vì tất cả các hành tinh trong nhật cung tiến trình di chuyển với cùng một tốc độ, khác với các tiến trình, các góc hợp bản mệnh luôn được duy trì; nghĩa là, một góc vuông bản mệnh giữa hai hành tinh sẽ luôn là một góc vuông bản mệnh theo nhật cung tiến trình. Mặt Trăng tiến trình thứ cấp được dùng với cả các góc hợp tiến trình và các góc hợp nhật cung tiến trình.
Progressed and solar arc planets in aspect to themselves, such as Mercury-Mercury, activate your natal energy and aspects according to the sign and house position of the planets involved. They also activate the associated planetary aspects.
Các hành tinh tiến trình và nhật cung tiến trình tạo góc hợp với chính chúng, chẳng hạn Sao Thủy–Sao Thủy, kích hoạt năng lượng và các góc hợp bản mệnh của bạn theo vị trí dấu hiệu và nhà của các hành tinh liên quan. Chúng cũng kích hoạt các góc hợp hành tinh liên quan.
The interpretations on the following pages are general in nature because they cannot take into consideration the signs, houses, other progressed/solar arc aspects, and the specific birth chart in which they’re active. Therefore, use them only as guidelines to spark your thinking. Keywords are the best way to interpret both natal and predictive charts.
Các diễn giải ở những trang sau mang tính tổng quát vì chúng không thể xét đến các dấu hiệu, nhà, những góc hợp tiến trình/nhật cung tiến trình khác, và lá số sinh cụ thể nơi chúng đang hoạt động. Do đó, chỉ hãy dùng chúng như những hướng dẫn để khơi mở suy nghĩ của bạn. Từ khóa là cách tốt nhất để diễn giải cả lá số bản mệnh lẫn lá số dự đoán.
For example, a Sun-Mercury conjunction indicates an active (conjunction) mind (Mercury), in large part focused on identity issues (Sun). In the fifth house, it could point to the birth of a child; in the seventh house, a marriage, and in the tenth house, a promotion. To take this a step further, if the Sun rules the natal first house, and Mercury rules the natal tenth, you (Sun) would need to initiate action (first house) by submitting a resume (Mercury) for a promotion (tenth house).
Ví dụ, đồng vị Mặt Trời–Sao Thủy cho thấy một thể trí (Sao Thủy) năng động (đồng vị), phần lớn tập trung vào các vấn đề bản sắc (Mặt Trời). Trong nhà thứ năm, nó có thể chỉ sự ra đời của một đứa trẻ; trong nhà thứ bảy, một cuộc hôn nhân; và trong nhà thứ mười, một sự thăng chức. Tiến thêm một bước, nếu Mặt Trời chủ quản nhà thứ nhất bản mệnh, và Sao Thủy chủ quản nhà thứ mười bản mệnh, bạn (Mặt Trời) sẽ cần khởi phát hành động (nhà thứ nhất) bằng cách nộp một bản lý lịch (Sao Thủy) cho một sự thăng chức (nhà thứ mười).
In general, progressed and solar arc planets aspecting themselves have this focus: Sun, ego; Moon, emotions; Mercury, communication, thought process; Venus, relationships, love, money; Mars, drive, initiative.
Nói chung, các hành tinh tiến trình và nhật cung tiến trình tạo góc hợp với chính chúng có trọng tâm như sau: Mặt Trời, bản ngã; Mặt Trăng, cảm xúc; Sao Thủy, giao tiếp, tiến trình tư duy; Sao Kim, các mối quan hệ, tình yêu, tiền bạc; Sao Hỏa, động lực, sáng kiến.
Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto do not move fast enough by progression to aspect themselves. By solar arc, their tendencies are: Jupiter, expansion, growth; Saturn, restriction, achievement; Uranus, change, mental stimulation; Neptune, spirituality, confusion; Pluto, change, transformation.
Sao Mộc, Sao Thổ, Sao Thiên Vương, Sao Hải Vương và Sao Diêm Vương không di chuyển đủ nhanh theo tiến trình để tạo góc hợp với chính chúng. Theo nhật cung tiến trình, khuynh hướng của chúng là: Sao Mộc, mở rộng, tăng trưởng; Sao Thổ, hạn chế, thành tựu; Sao Thiên Vương, thay đổi, kích thích trí tuệ; Sao Hải Vương, tinh thần, rối mờ; Sao Diêm Vương, thay đổi, chuyển hóa.
Progressed planets (other than the Moon) aspect themselves in semisquare, sextile, and square, depending upon their rate of movement, and rarely by sesquisquare and trine. The exception is the conjunction, which occurs only if the natal planet is retrograde or turned retrograde after birth.
Các hành tinh tiến trình (ngoài Mặt Trăng) tạo góc hợp với chính chúng bằng bán vuông, lục hợp và góc vuông, tùy theo tốc độ di chuyển của chúng, và hiếm khi bằng góc rưỡi vuông và tam hợp. Ngoại lệ là đồng vị, chỉ xảy ra nếu hành tinh bản mệnh nghịch hành hoặc chuyển sang nghịch hành sau khi sinh.
PROGRESSED – CÁC HÀNH TINH TIẾN TRÌNH
RETROGRADE PLANETS – NGHỊCH HÀNH
The year a progressed planet changes direction is highly significant, although it may be several years before you fully realize its importance. Because these planets move so slowly (remember, they are stationing when they change direction), it is more of an evolutionary process and almost always in some way a life-changing one. For example, a tenth house planet changing direction could indicate the switch to an entirely new career field and the realization that you are finally on a solid path toward achievement. As another example, marriage often occurs in the year when a retrograde progressed Venus turns direct.
Năm mà một hành tinh tiến trình đổi hướng là cực kỳ quan trọng, mặc dù có thể phải vài năm sau bạn mới nhận ra đầy đủ tầm quan trọng của nó. Vì các hành tinh này di chuyển rất chậm (hãy nhớ, chúng đang đứng trạm khi đổi hướng), đó giống một tiến trình tiến hóa hơn và hầu như luôn, theo một cách nào đó, là một tiến trình làm thay đổi đời sống. Chẳng hạn, một hành tinh nhà thứ mười đổi hướng có thể cho thấy sự chuyển sang một lĩnh vực nghề nghiệp hoàn toàn mới và sự nhận ra rằng cuối cùng bạn đang ở trên một con đường vững chắc hướng tới thành tựu. Một ví dụ khác, hôn nhân thường xảy ra trong năm khi một Sao Kim tiến trình nghịch hành chuyển sang thuận hành.
Generally, matters related to the house where a progressed planet turns direct will begin to gain momentum, while interest may wane when a progressed planet turns retrograde. Study the aspects made by the planet changing direction and the house position of the aspected planets and what they rule. These areas of life will also be affected. Again, using the career example, if the tenth house planet turning direct is in opposition to a fourth house planet, you realize the necessity for a more balanced lifestyle that includes more time for family.
Nói chung, những vấn đề liên quan đến nhà nơi một hành tinh tiến trình chuyển sang thuận hành sẽ bắt đầu tăng đà, trong khi sự quan tâm có thể suy giảm khi một hành tinh tiến trình chuyển sang nghịch hành. Hãy nghiên cứu các góc hợp do hành tinh đổi hướng tạo ra, vị trí nhà của các hành tinh được tạo góc hợp và những gì chúng chủ quản. Những lĩnh vực đời sống này cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Một lần nữa, dùng ví dụ nghề nghiệp, nếu hành tinh nhà thứ mười chuyển sang thuận hành ở đối vị với một hành tinh nhà thứ tư, bạn nhận ra sự cần thiết của một lối sống cân bằng hơn, bao gồm nhiều thời gian hơn cho gia đình.
Possibly even more significant is the year when a previously retrograde planet moves forward to perfect a natal aspect. The same can happen when a natal direct planet turns retrograde and perfects an aspect. Progressed planets can form these contacts in any aspect. The conjunction yields the most concentrated energy, but the square and opposition are equally powerful, with the other aspects being less significant.
Có thể còn quan trọng hơn nữa là năm khi một hành tinh trước đó nghịch hành đi tới để hoàn thiện một góc hợp bản mệnh. Điều tương tự có thể xảy ra khi một hành tinh bản mệnh thuận hành chuyển sang nghịch hành và hoàn thiện một góc hợp. Các hành tinh tiến trình có thể hình thành những tiếp xúc này ở bất kỳ góc hợp nào. Đồng vị tạo ra năng lượng tập trung nhất, nhưng góc vuông và đối vị cũng mạnh tương đương, còn các góc hợp khác thì ít quan trọng hơn.
Although a progressed conjunction, square, or opposition as a result of a retrograde pattern often signals an event, its more important on another level. When a planet perfects a natal aspect after resuming direct motion (or turning retrograde), it activates the natal potential, releasing the energy to consciousness. Often the individual will realize a long-wished desire in a specific area of life that he or she was unable to access prior to the conjunction. A planet making a conjunction while retrograde has the opposite effect. It tends to internalize the energy, making it somewhat inaccessible, although the tendency is not as strong as that with a retrograde natal planet.
Mặc dù một đồng vị, góc vuông hoặc đối vị tiến trình do một mẫu hình nghịch hành thường báo hiệu một sự kiện, nó còn quan trọng hơn ở một tầng mức khác. Khi một hành tinh hoàn thiện một góc hợp bản mệnh sau khi trở lại chuyển động thuận hành (hoặc chuyển sang nghịch hành), nó kích hoạt tiềm năng bản mệnh, giải phóng năng lượng vào tâm thức. Thường thì cá nhân sẽ hiện thực hóa một khát vọng đã mong ước từ lâu trong một lĩnh vực đời sống cụ thể mà trước đồng vị y không thể tiếp cận. Một hành tinh tạo đồng vị khi đang nghịch hành có tác dụng ngược lại. Nó có khuynh hướng nội tâm hóa năng lượng, khiến năng lượng ấy phần nào khó tiếp cận, mặc dù khuynh hướng này không mạnh như với một hành tinh bản mệnh nghịch hành.
active time for inner planet progressed aspects
thời gian hoạt động của các góc hợp tiến trình hành tinh bên trong
Moon: about two months
Mặt Trăng: khoảng hai tháng
Sun: about a year
Mặt Trời: khoảng một năm
Mercury: about nine months (if not stationing, or recently stationed)
Sao Thủy: khoảng chín tháng (nếu không đứng trạm, hoặc mới đứng trạm gần đây)
Venus: about twelve to fifteen months (if not stationing, or recently stationed)
Sao Kim: khoảng mười hai đến mười lăm tháng (nếu không đứng trạm, hoặc mới đứng trạm gần đây)
Mars: about two years (if not stationing, or recently stationed)
Sao Hỏa: khoảng hai năm (nếu không đứng trạm, hoặc mới đứng trạm gần đây)
Watch for these progressed retrograde patterns, which do not occur in every life. Mercury, Venus, and Mars are more likely to perfect natal chart aspects, although Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto can do the same if they are in a nearly exact aspect at birth. (The progressed Sun is never conjunct the natal Sun because it’s never retrograde; the progressed Moon is conjunct its natal place every twenty-eight years.)
Hãy chú ý những mẫu hình nghịch hành tiến trình này, vốn không xảy ra trong mọi đời sống. Sao Thủy, Sao Kim và Sao Hỏa có nhiều khả năng hoàn thiện các góc hợp trong lá số chiêm tinh bản mệnh, mặc dù Sao Mộc, Sao Thổ, Sao Thiên Vương, Sao Hải Vương và Sao Diêm Vương cũng có thể làm điều tương tự nếu chúng ở trong một góc hợp gần như chính xác lúc sinh. (Mặt Trời tiến trình không bao giờ đồng vị với Mặt Trời bản mệnh vì nó không bao giờ nghịch hành; Mặt Trăng tiến trình đồng vị với vị trí bản mệnh của nó cứ mỗi hai mươi tám năm.)
HARD ASPECTS: SQUARE, OPPOSITION, SEMISQUARE, SESQUISQUARE, AND SOME CONJUNCTIONS – CÁC GÓC HỢP CỨNG: GÓC VUÔNG, ĐỐI VỊ, BÁN VUÔNG, GÓC RƯỠI VUÔNG, VÀ MỘT SỐ ĐỒNG VỊ
Sun-Sun: Your ego is strongly in play and you’re inclined to view everything solely from your perspective. Remind yourself to listen and consider what others are saying. This is a time to enlist their support and develop stronger and mutually beneficial relationships. Creative endeavors, sports, and hobbies are good leisure-time outlets.
Mặt Trời–Mặt Trời: Bản ngã của bạn đang tác động mạnh, và bạn có khuynh hướng nhìn mọi sự chỉ từ góc nhìn của mình. Hãy nhắc bản thân lắng nghe và cân nhắc điều người khác đang nói. Đây là thời điểm để tranh thủ sự hỗ trợ của họ và phát triển những mối quan hệ mạnh hơn, có lợi cho cả hai bên. Những nỗ lực sáng tạo, thể thao và sở thích là các lối thoát tốt trong thời gian rảnh.
Sun-Moon: Emotions pull you in one direction, and your self-will in another. Resolving these two energies can be challenging, so expect events to center around your identity, close relationships, and basic life issues. Counteract stress and tension with exercise, leisure time, or other positive lifestyle changes.
Mặt Trời–Mặt Trăng: Cảm xúc kéo bạn theo một hướng, còn ý chí cá nhân kéo theo hướng khác. Việc hóa giải hai năng lượng này có thể đầy thách thức, vì vậy hãy dự liệu rằng các sự kiện sẽ xoay quanh bản sắc của bạn, các mối quan hệ thân thiết và những vấn đề căn bản của đời sống. Hãy hóa giải căng thẳng và áp lực bằng tập thể dục, thời gian thư giãn, hoặc những thay đổi lối sống tích cực khác.
Sun-Venus: You’re focused on love, partnership, people, and relationships in general. The conjunction is often a marriage or commitment aspect, but the other hard aspects can be positive or negative, resulting in either a separation or the beginning of a serious relationship. You’ll also have a greater interest in beauty and fashion; spending could affect your budget.
Mặt Trời–Sao Kim: Bạn tập trung vào tình yêu, quan hệ đối tác, con người và các mối quan hệ nói chung. Đồng vị thường là một góc hợp hôn nhân hoặc cam kết, nhưng các góc hợp cứng khác có thể tích cực hoặc tiêu cực, dẫn đến hoặc một sự chia ly hoặc sự khởi đầu của một mối quan hệ nghiêm túc. Bạn cũng sẽ quan tâm nhiều hơn đến sắc đẹp và thời trang; chi tiêu có thể ảnh hưởng đến ngân sách của bạn.
Sun-Mars: Be careful. A fast pace and an invincible attitude are the perfect setup for an accident. Exercise or other physical activity can help counteract anger, aggression, and sleeplessness, and give you added energy to direct into self-improvement activities and positive goals. Also make it a point to value the opinions of others, and be aware that your strong viewpoints may or may not be accurate.
Mặt Trời–Sao Hỏa: Hãy cẩn thận. Nhịp độ nhanh và thái độ bất khả chiến bại là sự sắp đặt hoàn hảo cho một tai nạn. Tập thể dục hoặc hoạt động thể chất khác có thể giúp hóa giải giận dữ, gây hấn và mất ngủ, đồng thời cho bạn thêm năng lượng để hướng vào các hoạt động tự cải thiện và mục tiêu tích cực. Cũng hãy chủ động xem trọng ý kiến của người khác, và ý thức rằng các quan điểm mạnh mẽ của bạn có thể đúng hoặc không đúng.
Sun-Jupiter: You’re happy, hopeful, and enthusiastic, ready to grab almost any opportunity that comes your way. But don’t go out on a limb. Calculated risks are okay; blind optimism is not, because luck goes only so far. Even so, this aspect can signal a silver lining in what otherwise appears to be a tight spot, and can indicate ultimate good fortune when in the midst of a group of difficult aspects.
Mặt Trời–Sao Mộc: Bạn vui vẻ, đầy hy vọng và nhiệt tình, sẵn sàng nắm lấy gần như mọi cơ hội đến với mình. Nhưng đừng liều lĩnh quá mức. Rủi ro có tính toán thì được; lạc quan mù quáng thì không, vì may mắn chỉ đi được đến một mức nào đó. Dù vậy, góc hợp này có thể báo hiệu tia sáng trong một tình thế vốn có vẻ bế tắc, và có thể chỉ ra vận may cuối cùng khi ở giữa một nhóm các góc hợp khó khăn.
Sun-Saturn: This aspect almost always brings exactly what you deserve—gains or losses as a result of past actions. It can pay off handsomely or be a tough lesson. This is also a time when you may feel as though you need to do everything yourself. Not so. Share the load, doing only your fair share. This aspect also can manifest as lowered energy, so get plenty of rest and sleep.
Mặt Trời–Sao Thổ: Góc hợp này hầu như luôn đem lại đúng những gì bạn xứng đáng nhận—được hoặc mất như kết quả của các hành động trong quá khứ. Nó có thể đền đáp hậu hĩnh hoặc là một bài học khó khăn. Đây cũng là lúc bạn có thể cảm thấy như thể mình cần tự làm mọi việc. Không phải vậy. Hãy chia sẻ gánh nặng, chỉ làm phần công bằng của mình. Góc hợp này cũng có thể biểu hiện như năng lượng giảm thấp, vì vậy hãy nghỉ ngơi và ngủ thật nhiều.
Sun-Uranus: Ready or not, change is coming, along with an independent streak that signals a shift in your perspective. Even if your chart has a fixed-sign emphasis, the best choice is to welcome change or even initiate it. This will increase the odds that this period will be an overall positive and enlightening one. Do, however, take precautions to control your temper and to avoid accidents.
Mặt Trời–Sao Thiên Vương: Sẵn sàng hay chưa, thay đổi đang đến, cùng với một khuynh hướng độc lập báo hiệu sự chuyển dịch trong góc nhìn của bạn. Ngay cả khi lá số chiêm tinh của bạn nhấn mạnh dấu hiệu cố định, lựa chọn tốt nhất là chào đón thay đổi hoặc thậm chí khởi xướng nó. Điều này sẽ gia tăng khả năng giai đoạn này nhìn chung là tích cực và khai sáng. Tuy nhiên, hãy đề phòng để kiểm soát tính nóng nảy và tránh tai nạn.
Sun-Neptune: Much of what you view as reality at this time is just the opposite even though your vision seems clear. Used positively, dreams can be insightful and possibly prophetic, and your creative imagination is strong. Listen to your intuition. This is not the time, however, to make important life, partnership, or financial decisions. Only as this aspect separates can you achieve full realization of what occurred while it was active.
Mặt Trời–Sao Hải Vương: Phần lớn những gì bạn xem là thực tại lúc này lại chính là điều ngược lại, dù tầm nhìn của bạn có vẻ rõ ràng. Khi được sử dụng tích cực, các giấc mơ có thể đem lại sự thấu hiểu và có thể mang tính tiên tri, và trí tưởng tượng sáng tạo của bạn rất mạnh. Hãy lắng nghe trực giác. Tuy nhiên, đây không phải là thời điểm để đưa ra các quyết định quan trọng về đời sống, quan hệ đối tác hoặc tài chính. Chỉ khi góc hợp này tách ra, bạn mới có thể nhận biết đầy đủ điều đã xảy ra trong khi nó hoạt động.
Sun-Pluto: Power and intensity are the central theme, whether you’re on the giving or receiving end. Be proactive if you feel trapped in a difficult situation at home, at work, or in a friendship or romantic relationship, and don’t succumb to manipulation. You can also use this aspect for positive personal transformation, such as a change in attitude and outlook or a healthier life style that includes diet, exercise, and positive self-talk.
Mặt Trời–Sao Diêm Vương: Quyền lực và cường độ là chủ đề trung tâm, dù bạn là bên trao ra hay nhận vào. Hãy chủ động nếu bạn cảm thấy bị mắc kẹt trong một tình huống khó khăn ở nhà, nơi làm việc, hoặc trong một tình bạn hay quan hệ lãng mạn, và đừng khuất phục trước sự thao túng. Bạn cũng có thể dùng góc hợp này cho sự chuyển hóa cá nhân tích cực, chẳng hạn thay đổi thái độ và cách nhìn, hoặc một lối sống lành mạnh hơn bao gồm ăn uống, tập thể dục và tự nhủ tích cực.
Moon-Moon: Emotional responses can be both insightful and enlightening. Take note of them and look for clues that can reveal your hot buttons. With this knowledge you can better understand and manage your feelings and your responses. This aspect could also signify a female who requires your help. This is generally not a favorable time for contact with women and working with the public.
Mặt Trăng–Mặt Trăng: Các phản ứng cảm xúc có thể vừa đem lại thấu hiểu vừa khai sáng. Hãy ghi nhận chúng và tìm các dấu hiệu có thể tiết lộ những điểm dễ bị kích động của bạn. Với tri thức này, bạn có thể hiểu và quản lý tốt hơn cảm xúc cũng như phản ứng của mình. Góc hợp này cũng có thể chỉ một phụ nữ cần sự giúp đỡ của bạn. Nhìn chung đây không phải là thời điểm thuận lợi để tiếp xúc với phụ nữ và làm việc với công chúng.
Moon-Mercury: Avoid major decisions and important negotiations because emotions can outweigh logic and common sense. Thus, this is not the time to purchase real estate, investments, vehicles, or furnishings. Walk away if a salesperson pressures you. Minor conflict can occur now, especially with females, so focus on being tactful or say nothing at all.
Mặt Trăng–Sao Thủy: Tránh các quyết định lớn và các cuộc thương lượng quan trọng vì cảm xúc có thể lấn át lý trí và lương tri. Do đó, đây không phải là thời điểm để mua bất động sản, đầu tư, phương tiện hoặc đồ nội thất. Hãy bước đi nếu người bán hàng gây áp lực cho bạn. Xung đột nhỏ có thể xảy ra lúc này, đặc biệt với phụ nữ, vì vậy hãy tập trung vào sự khéo léo hoặc đừng nói gì cả.
Moon-Venus: Try to treat loved ones with kindness even if you have mixed emotions. This will help promote harmony and understanding, or at least minimize conflict. Take a similar approach with your home by beautifying it with new decor, handling repairs, cleaning, and organizing. But set a budget for purchases rather than let emotions control spending.
Mặt Trăng–Sao Kim: Hãy cố đối xử tử tế với những người thân yêu ngay cả khi bạn có cảm xúc lẫn lộn. Điều này sẽ giúp thúc đẩy hòa hợp và thấu hiểu, hoặc ít nhất giảm thiểu xung đột. Hãy áp dụng cách tiếp cận tương tự với ngôi nhà của bạn bằng cách làm đẹp nó với trang trí mới, xử lý sửa chữa, dọn dẹp và sắp xếp. Nhưng hãy đặt ngân sách cho việc mua sắm thay vì để cảm xúc kiểm soát chi tiêu.
Moon-Mars: Your emotions run high and short on patience, making it possible for people and minor aggravations to easily irritate you now. Try to avoid stressful situations and think calm thoughts if you find yourself in the middle of conflict. Be open to compromise. You can also counteract the effect of this aspect by spending time alone where you can relax and re-center.
Mặt Trăng–Sao Hỏa: Cảm xúc của bạn dâng cao và thiếu kiên nhẫn, khiến người khác và những điều bực bội nhỏ dễ làm bạn khó chịu lúc này. Hãy cố tránh các tình huống căng thẳng và nghĩ những ý nghĩ bình tĩnh nếu bạn thấy mình ở giữa xung đột. Hãy cởi mở với sự thỏa hiệp. Bạn cũng có thể hóa giải tác động của góc hợp này bằng cách dành thời gian ở một mình, nơi bạn có thể thư giãn và tái định tâm.
Moon-Jupiter: The freedom-loving urge of this aspect could prompt you to, even unconsciously, distance yourself from some close relationships. Opt for another solution, such as travel, learning about another culture or way of life, or taking a hobby or sports class. You might also be tempted to be overly generous with family now; share more of your time than your money.
Mặt Trăng–Sao Mộc: Thúc đẩy yêu tự do của góc hợp này có thể khiến bạn, thậm chí một cách vô thức, tạo khoảng cách với một số mối quan hệ thân thiết. Hãy chọn một giải pháp khác, chẳng hạn du lịch, tìm hiểu một nền văn hóa hoặc lối sống khác, hoặc tham gia một lớp sở thích hay thể thao. Lúc này bạn cũng có thể bị cám dỗ trở nên quá hào phóng với gia đình; hãy chia sẻ nhiều thời gian hơn là tiền bạc.
Moon-Saturn: Loneliness and feelings of guilt or regret can take hold under this influence, possibly because you encounter someone from the past, or are reminded of a past event. Although it will be a challenge to push away these feelings, try to maintain a realistic view of them. Avoid the tendency to isolate yourself. People close to you will be helpful if you ask for their support.
Mặt Trăng–Sao Thổ: Cô đơn và cảm giác tội lỗi hoặc hối tiếc có thể chiếm lĩnh dưới ảnh hưởng này, có thể vì bạn gặp ai đó từ quá khứ, hoặc được nhắc nhớ về một sự kiện đã qua. Dù sẽ là thách thức để gạt bỏ những cảm xúc này, hãy cố duy trì một cái nhìn thực tế về chúng. Tránh khuynh hướng cô lập bản thân. Những người gần gũi với bạn sẽ hữu ích nếu bạn nhờ họ hỗ trợ.
Moon-Uranus: Shifting emotions and moodiness under this aspect can prompt rash actions you might later regret. This makes it important to emphasize patience in all you do, while you also refrain from jumping to conclusions. Recognize the issue for what it is: a desire for change and excitement and the feeling that you need something different in your life. Find a positive, safe outlet to satisfy this need.
Mặt Trăng–Sao Thiên Vương: Cảm xúc thay đổi và tâm trạng thất thường dưới góc hợp này có thể thúc đẩy những hành động hấp tấp mà về sau bạn có thể hối tiếc. Điều này khiến việc nhấn mạnh kiên nhẫn trong mọi việc bạn làm trở nên quan trọng, đồng thời bạn cũng nên tránh vội kết luận. Hãy nhận ra vấn đề đúng như nó là: một khát vọng thay đổi và phấn khích, cùng cảm giác rằng bạn cần điều gì đó khác trong đời. Hãy tìm một lối thoát tích cực, an toàn để đáp ứng nhu cầu này.
Moon-Neptune: You’re unusually sensitive to people and your environment now, and both can prompt uncharacteristic emotional reactions, much to your surprise. Try to avoid situations and people you know will be difficult to handle, and remember that at this time any slights are more perception than reality. You may need to help or care for a female at this time.
Mặt Trăng–Sao Hải Vương: Hiện nay bạn nhạy cảm khác thường với con người và môi trường của mình, và cả hai có thể khơi dậy những phản ứng cảm xúc không điển hình, khiến bạn rất ngạc nhiên. Hãy cố tránh những tình huống và những người mà bạn biết sẽ khó xử lý, và nhớ rằng lúc này mọi sự xúc phạm phần lớn là do nhận thức hơn là thực tại. Bạn có thể cần giúp đỡ hoặc chăm sóc một phụ nữ vào thời điểm này.
Moon-Pluto: Intense feelings can lead to jealousy and the desire to manipulate others, or you could be the target of such actions. Distance yourself as much as possible from those who don’t enhance your lifestyle. Also set aside some quiet time to look within yourself in a quest for self-understanding to better grasp your subconscious motivations.
Mặt Trăng–Sao Diêm Vương: Cảm xúc mãnh liệt có thể dẫn đến ghen tuông và khát vọng thao túng người khác, hoặc bạn có thể là mục tiêu của những hành động như vậy. Hãy giữ khoảng cách càng nhiều càng tốt với những người không nâng cao lối sống của bạn. Cũng hãy dành một ít thời gian yên tĩnh để nhìn vào bên trong mình trong cuộc tìm kiếm sự tự hiểu, nhằm nắm bắt tốt hơn các động cơ tiềm thức của bạn.
Mercury-Mercury: Your powers of concentration and ability to study and learn can be at their best now. But you’ll need to find a way to counteract restlessness and distractions. Quiet music could be more helpful than silence. All forms of communication can steer you off course now, so be selective when you can. Do what’s necessary to turn off your mind before bedtime so you don’t lose sleep.
Sao Thủy–Sao Thủy: Năng lực tập trung và khả năng học tập, nghiên cứu của bạn có thể ở mức tốt nhất lúc này. Nhưng bạn sẽ cần tìm cách hóa giải sự bồn chồn và những điều gây xao lãng. Âm nhạc êm dịu có thể hữu ích hơn sự im lặng. Mọi hình thức giao tiếp lúc này có thể khiến bạn chệch hướng, vì vậy hãy chọn lọc khi có thể. Hãy làm điều cần thiết để tắt thể trí trước giờ ngủ, để bạn không bị mất ngủ.
Mercury-Venus: This aspect promotes play, laughter, socializing, and happy times. Relationships can be at their best if you emphasize communication. You could meet a potential romantic interest—the conjunction, particularly, can trigger an engagement or marriage. This combination is also useful for working out financial details with a partner. Positive thinking enhances your powers of attraction.
Sao Thủy–Sao Kim: Góc hợp này thúc đẩy vui chơi, tiếng cười, giao lưu xã hội và những thời gian hạnh phúc. Các mối quan hệ có thể ở trạng thái tốt nhất nếu bạn nhấn mạnh giao tiếp. Bạn có thể gặp một người có tiềm năng tình cảm—đặc biệt đồng vị có thể kích hoạt một lễ đính hôn hoặc hôn nhân. Sự kết hợp này cũng hữu ích cho việc giải quyết các chi tiết tài chính với một đối tác. Tư duy tích cực tăng cường sức hút của bạn.
Mercury-Mars: Your active mental energy generates great ideas, but this aspect can also trigger snap decisions and impatience with others that elevates your temper. Coach yourself to slow down; think before you speak and act rather than say or do something you’ll regret. Also be careful with tools, ladders, fire, and on the road because this is an accident-prone period.
Sao Thủy–Sao Hỏa: Năng lượng trí tuệ năng động của bạn tạo ra những ý tưởng tuyệt vời, nhưng góc hợp này cũng có thể kích hoạt các quyết định vội vàng và sự thiếu kiên nhẫn với người khác, làm tính nóng của bạn tăng lên. Hãy tự nhắc mình chậm lại; suy nghĩ trước khi nói và hành động thay vì nói hoặc làm điều gì đó khiến bạn hối tiếc. Cũng hãy cẩn thận với dụng cụ, thang, lửa và trên đường, vì đây là giai đoạn dễ xảy ra tai nạn.
Mercury-Jupiter: Optimism and uplifting thoughts characterize the positive side of this aspect. However, you could get carried away with wishful thinking, hoping things will be as you want them to be. It’s also easy now to overload your schedule without even realizing it—until it all catches up with you. So be selective and promise only what you can deliver.
Sao Thủy–Sao Mộc: Lạc quan và những ý nghĩ nâng đỡ đặc trưng cho mặt tích cực của góc hợp này. Tuy nhiên, bạn có thể bị cuốn đi bởi tư duy ước vọng, hy vọng mọi việc sẽ như bạn muốn. Lúc này cũng dễ làm lịch trình của bạn quá tải mà thậm chí không nhận ra—cho đến khi mọi thứ ập lại. Vì vậy, hãy chọn lọc và chỉ hứa điều bạn có thể thực hiện.
Mercury-Saturn: This aspect aids concentration, but it also brings out worries and regrets. Try not to dwell on them. Look forward rather than into the past, except as a learning experience, which is where the real benefit of this aspect lies. Your to-do list is also liable to be long at this time, and it could be necessary to deal with mechanical problems. Most of all, focus on positive thinking.
Sao Thủy–Sao Thổ: Góc hợp này hỗ trợ sự tập trung, nhưng nó cũng khơi ra những lo lắng và hối tiếc. Hãy cố đừng chìm đắm trong chúng. Hãy nhìn về phía trước thay vì nhìn vào quá khứ, ngoại trừ như một kinh nghiệm học hỏi, vì lợi ích thật sự của góc hợp này nằm ở đó. Danh sách việc cần làm của bạn lúc này cũng có khả năng dài, và có thể cần xử lý các vấn đề máy móc. Trên hết, hãy tập trung vào tư duy tích cực.
Mercury-Uranus: Be careful what you toss out of your life in your quest for what’s new and different. Careful moves, despite your desires, are the best choice now, when accident potential is also high. You can use this energy positively by directing it into learning and innovative ideas in the workplace. Active intuition can lead to flashes of insight at the least expected moment, along with surprising news or events.
Sao Thủy–Sao Thiên Vương: Hãy cẩn thận với những gì bạn loại bỏ khỏi đời mình trong cuộc tìm kiếm điều mới mẻ và khác biệt. Những bước đi thận trọng, bất chấp các khát vọng của bạn, là lựa chọn tốt nhất lúc này, khi khả năng tai nạn cũng cao. Bạn có thể sử dụng năng lượng này một cách tích cực bằng cách hướng nó vào học tập và những ý tưởng đổi mới tại nơi làm việc. Trực giác hoạt động có thể dẫn đến các lóe sáng thấu hiểu vào khoảnh khắc ít ngờ nhất, cùng với những tin tức hoặc sự kiện bất ngờ.
Mercury-Neptune: Daydreaming is at its best under this aspect, and you can while away hours as your mind drifts. This can be productive if you have the time for it and want to use it as an aid for your creative talents. But in everyday life, confusion will interfere with communication, and you may have difficulty concentrating on the job. Avoid major decisions, purchases, and contracts, if at all possible.
Sao Thủy–Sao Hải Vương: Mơ mộng đạt mức cao nhất dưới góc hợp này, và bạn có thể để hàng giờ trôi qua khi thể trí phiêu bồng. Điều này có thể hữu ích nếu bạn có thời gian dành cho nó và muốn dùng nó như một trợ giúp cho tài năng sáng tạo của mình. Nhưng trong đời sống hằng ngày, sự rối mờ sẽ cản trở giao tiếp, và bạn có thể khó tập trung vào công việc. Nếu có thể, hãy tránh các quyết định lớn, việc mua sắm và hợp đồng.
Mercury-Pluto: Your thoughts are intense and your mind ultimately focused under this aspect. This can be positive or negative, depending upon how you handle personal power issues and pressure from others. The more open-minded and accepting of constructive criticism you are, the better you’ll fare. Stay focused on the big picture and beware of tunnel vision.
Sao Thủy–Sao Diêm Vương: Dưới góc hợp này, các ý nghĩ của bạn mãnh liệt và thể trí cuối cùng trở nên tập trung. Điều này có thể tích cực hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào cách bạn xử lý các vấn đề quyền lực cá nhân và áp lực từ người khác. Bạn càng cởi mở và càng chấp nhận phê bình xây dựng, bạn càng xoay xở tốt hơn. Hãy giữ sự tập trung vào bức tranh lớn và coi chừng tầm nhìn đường hầm.
Venus-Venus: This aspect is favorable for just about anything from love to money to your fondest wish. It’s also one that often signifies the start of a serious romance, engagement, or marriage. An indication of a period when you’re exceptionally well liked, you can use this to advantage in your professional life to cultivate contacts who might help fulfill your ambitions. Control spending, though.
Sao Kim–Sao Kim: Góc hợp này thuận lợi cho hầu như mọi điều, từ tình yêu đến tiền bạc cho đến ước nguyện thân thiết nhất của bạn. Nó cũng là góc hợp thường biểu thị sự khởi đầu của một mối tình nghiêm túc, lễ đính hôn hoặc hôn nhân. Là dấu hiệu của một giai đoạn khi bạn được yêu mến đặc biệt, bạn có thể dùng điều này làm lợi thế trong đời sống nghề nghiệp để vun bồi những mối liên hệ có thể giúp hoàn thành tham vọng của bạn. Tuy nhiên, hãy kiểm soát chi tiêu.
Venus-Mars: Romance and passion can be at their best when this aspect is active. But animosity is equally possible. You’ll probably experience both with various relationships in your life. This is not the time, however, to dash into commitment because you’ll be focused on the physical aspects of the relationship rather than whether it’s a match of lasting love.
Sao Kim–Sao Hỏa: Tình cảm lãng mạn và đam mê có thể ở trạng thái tốt nhất khi góc hợp này hoạt động. Nhưng sự thù nghịch cũng có khả năng ngang bằng. Bạn có lẽ sẽ trải nghiệm cả hai trong các mối quan hệ khác nhau trong đời mình. Tuy nhiên, đây không phải là thời điểm để lao vào cam kết, vì bạn sẽ tập trung vào các phương diện thể chất của mối quan hệ hơn là liệu đó có phải là sự hòa hợp của tình yêu bền lâu hay không.
Venus-Jupiter: Rein yourself in a little in money and in matters of the heart. Playing the field can be as fun as spending, but it is possible to have too much of a good thing. Set limits and give yourself a reality check to balance the optimism. If you should receive a windfall, which this aspect often triggers, save and invest rather than spend to your heart’s content.
Sao Kim–Sao Mộc: Hãy tự kiềm chế đôi chút trong tiền bạc và trong các vấn đề của trái tim. Vui chơi tình cảm có thể thú vị như chi tiêu, nhưng có thể có quá nhiều điều tốt. Hãy đặt giới hạn và tự kiểm tra thực tế để cân bằng sự lạc quan. Nếu bạn nhận được một khoản bất ngờ, điều mà góc hợp này thường kích hoạt, hãy tiết kiệm và đầu tư thay vì tiêu xài thỏa thích.
Venus-Saturn: If you’re already in a relationship, this aspect can either strengthen it or add a distinct chill. In any case, you will distance yourself from someone now, possibly a close friend or relative. This is not the best timing for a new relationship or a reunion with a former romantic interest, but it can help you assess and realign finances and pay off debt.
Sao Kim–Sao Thổ: Nếu bạn đã ở trong một mối quan hệ, góc hợp này có thể hoặc củng cố nó hoặc thêm vào một sự lạnh nhạt rõ rệt. Dù thế nào, lúc này bạn sẽ tạo khoảng cách với một ai đó, có thể là một người bạn thân hoặc thân nhân. Đây không phải là thời điểm tốt nhất cho một mối quan hệ mới hoặc một cuộc tái hợp với người tình cũ, nhưng nó có thể giúp bạn đánh giá, điều chỉnh lại tài chính và trả nợ.
Venus-Uranus: New relationships sparkle with love at first sight or an instant friendship, which falls right in line with your need for excitement and change. However, don’t leap out of or into a partnership until the aspect passes because you’ll change your mind more than once before it does. Instead, find other ways to satisfy your need for independence. A windfall is possible.
Sao Kim–Sao Thiên Vương: Các mối quan hệ mới lấp lánh với tình yêu sét đánh hoặc một tình bạn tức thì, rất phù hợp với nhu cầu phấn khích và thay đổi của bạn. Tuy nhiên, đừng nhảy ra khỏi hoặc nhảy vào một quan hệ đối tác cho đến khi góc hợp này đi qua, vì bạn sẽ đổi ý hơn một lần trước khi nó kết thúc. Thay vào đó, hãy tìm những cách khác để thỏa mãn nhu cầu độc lập của bạn. Một khoản bất ngờ có thể xảy ra.
Venus-Neptune: This is the aspect of idealistic fantasy that defines romance at its best. But it also comes with a question: is it love or are you in love with love? You won’t know for sure until the aspect passes. Also be cautious when hiring any professional such as a contractor or accountant, because self-deception (and deception by others) occurs all too easily now. Watch your budget so money doesn’t slip through your fingers.
Sao Kim–Sao Hải Vương: Đây là góc hợp của ảo tưởng lý tưởng hóa, định nghĩa tình yêu lãng mạn ở mức đẹp nhất. Nhưng nó cũng đi kèm một câu hỏi: đó là tình yêu, hay bạn đang yêu chính tình yêu? Bạn sẽ không biết chắc cho đến khi góc hợp này đi qua. Cũng hãy thận trọng khi thuê bất kỳ chuyên gia nào như nhà thầu hoặc kế toán, vì sự tự lừa dối (và sự lừa dối từ người khác) lúc này xảy ra quá dễ dàng. Hãy theo dõi ngân sách để tiền bạc không trôi tuột khỏi tay bạn.
Venus-Pluto: Even if you’re not naturally inclined this way, this aspect encourages jealousy and possessiveness. Not just of people but also of things. You can easily become obsessed with either one, clinging as if for dear life. Instead, use this energy positively by getting in touch with what you value personally, professionally, in life, and in other people as a first step toward defining and resolving the need for control.
Sao Kim–Sao Diêm Vương: Ngay cả khi bạn không tự nhiên nghiêng theo hướng này, góc hợp này khuyến khích ghen tuông và chiếm hữu. Không chỉ với con người mà cả với sự vật. Bạn có thể dễ dàng bị ám ảnh bởi một trong hai, bám chặt như thể đó là vấn đề sống còn. Thay vào đó, hãy dùng năng lượng này một cách tích cực bằng cách tiếp xúc với những gì bạn coi trọng trong cá nhân, nghề nghiệp, đời sống và ở người khác, như bước đầu để xác định và giải quyết nhu cầu kiểm soát.
Mars-Mars: Slow down! Program regular rest and relaxation time into your busy life even if it means letting things go or passing up an opportunity. You can easily overdo it now and push yourself to the max, which leads to mistakes and accidents. Think before you act and speak, and be cautious with tools, in the kitchen, and on the road. Impatience can get the best of you.
Sao Hỏa–Sao Hỏa: Hãy chậm lại! Hãy đưa thời gian nghỉ ngơi và thư giãn đều đặn vào đời sống bận rộn của bạn, ngay cả khi điều đó có nghĩa là để một số việc trôi qua hoặc bỏ lỡ một cơ hội. Lúc này bạn có thể dễ dàng làm quá sức và đẩy mình đến giới hạn tối đa, dẫn đến sai lầm và tai nạn. Hãy suy nghĩ trước khi hành động và nói, đồng thời cẩn thận với dụng cụ, trong bếp và trên đường. Sự thiếu kiên nhẫn có thể thắng thế bạn.
Mars-Jupiter: Your high energy is great for new ventures and maximum productivity, and calculated risks can turn out amazingly well. But excessive optimism can encourage you to look only at the upside and ignore the potential downside. Take plenty of time to think things through before you act, and be wary about over-commitment. Even you can only do so much.
Sao Hỏa–Sao Mộc: Năng lượng cao của bạn rất tốt cho những công việc mới và năng suất tối đa, và các rủi ro có tính toán có thể đem lại kết quả tốt một cách đáng kinh ngạc. Nhưng sự lạc quan quá mức có thể khuyến khích bạn chỉ nhìn mặt lợi và bỏ qua mặt bất lợi tiềm tàng. Hãy dành nhiều thời gian suy nghĩ thấu đáo trước khi hành động, và hãy thận trọng với việc cam kết quá nhiều. Ngay cả bạn cũng chỉ có thể làm đến một mức nào đó.
Mars-Saturn: This is not an easy aspect. It is one that triggers frustration and delays and that requires patience, persistence, and hard work. Despite the periodic desire to walk away, your best option is to keep at it. Eventually, you’ll overcome the obstacles and succeed. Resist the urge to take the easy way out, which will only backfire. Live up to your responsibilities.
Sao Hỏa–Sao Thổ: Đây không phải là một góc hợp dễ dàng. Nó kích hoạt thất vọng và trì hoãn, đồng thời đòi hỏi kiên nhẫn, bền bỉ và lao động chăm chỉ. Bất chấp khát vọng định kỳ muốn bỏ đi, lựa chọn tốt nhất của bạn là tiếp tục. Cuối cùng, bạn sẽ vượt qua các chướng ngại và thành công. Hãy chống lại thôi thúc chọn lối thoát dễ dàng, vì điều đó sẽ chỉ phản tác dụng. Hãy sống đúng với các trách nhiệm của mình.
Mars-Uranus: Even if you’re usually easygoing, this aspect can trigger stress and nervous tension, which can lead to haste and carelessness as well as a short temper and accidents. Avoid overscheduling yourself and try to limit contact with high-strung and demanding people. Moderate exercise and quiet music could be helpful now.
Sao Hỏa–Sao Thiên Vương: Ngay cả khi bạn thường dễ tính, góc hợp này có thể kích hoạt căng thẳng và áp lực thần kinh, dẫn đến vội vã và bất cẩn cũng như nóng nảy và tai nạn. Tránh xếp lịch quá dày cho bản thân và cố giới hạn tiếp xúc với những người căng thẳng và đòi hỏi cao. Tập thể dục vừa phải và âm nhạc êm dịu có thể hữu ích lúc này.
Mars-Neptune: Confusion dominates under this aspect. You’re unsure which path to pursue and which direction to take, both literally and figuratively. Major endeavors can be sidetracked now despite your best efforts, and it’s tough to initiate action or to bring things to conclusion. Try to be patient with yourself and the situation. A creative outlet could help divert the energy.
Sao Hỏa–Sao Hải Vương: Sự rối mờ chiếm ưu thế dưới góc hợp này. Bạn không chắc nên theo đuổi con đường nào và đi theo hướng nào, cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Các nỗ lực lớn lúc này có thể bị chệch hướng bất chấp những cố gắng tốt nhất của bạn, và thật khó để khởi phát hành động hoặc đưa sự việc đến kết luận. Hãy cố kiên nhẫn với bản thân và tình huống. Một lối thoát sáng tạo có thể giúp chuyển hướng năng lượng.
Mars-Pluto: Positive passions can lead to outstanding achievements, but obsession and power plays—yours or someone else’s—can undermine your position. This is not the time to stubbornly resist directives from the boss or other authority figures, because the more you do, the worse the outcome. Instead, tap into the strong willpower you have now. Stay far away from potentially dangerous locations and situations.
Sao Hỏa–Sao Diêm Vương: Những đam mê tích cực có thể dẫn đến thành tựu nổi bật, nhưng sự ám ảnh và các trò quyền lực—của bạn hoặc của người khác—có thể làm suy yếu vị thế của bạn. Đây không phải là thời điểm để ngoan cố chống lại chỉ thị từ cấp trên hoặc các nhân vật có thẩm quyền khác, vì bạn càng làm vậy, kết quả càng tệ. Thay vào đó, hãy khai thác ý chí mạnh mẽ mà bạn có lúc này. Hãy tránh xa những địa điểm và tình huống có khả năng nguy hiểm.
Jupiter-Jupiter: Be alert to opportunities, but try not to jump in feet first. Gather the facts and then carefully think things through. Luck is very much on your side now; welcome it but don’t count on it. Shift your focus instead to making your own luck by seeking opportunities and then following through on them. Be happy, think positive, learn, grow, travel, and broaden your horizons.
Sao Mộc–Sao Mộc: Hãy tỉnh táo trước các cơ hội, nhưng cố đừng lao vào ngay. Hãy thu thập sự kiện rồi suy nghĩ thấu đáo cẩn thận. May mắn lúc này ở rất nhiều về phía bạn; hãy chào đón nó nhưng đừng trông cậy vào nó. Thay vào đó, hãy chuyển trọng tâm sang việc tạo may mắn cho chính mình bằng cách tìm kiếm cơ hội rồi theo đuổi chúng đến cùng. Hãy vui vẻ, suy nghĩ tích cực, học hỏi, trưởng thành, du lịch và mở rộng chân trời của bạn.
Jupiter-Saturn: It’s easy to become overloaded with responsibilities under this aspect. So you’ll need to set priorities and tactfully say no when others try to shift their responsibilities to you. Then you can pursue any promising opportunities that pop up, all of which will require effort to earn rewards. Take reasonable risks in career and business, and broaden your knowledge.
Sao Mộc–Sao Thổ: Dưới góc hợp này, rất dễ bị quá tải bởi trách nhiệm. Vì vậy, bạn sẽ cần đặt ưu tiên và khéo léo nói không khi người khác cố chuyển trách nhiệm của họ sang bạn. Khi đó bạn có thể theo đuổi bất kỳ cơ hội hứa hẹn nào xuất hiện, tất cả đều sẽ đòi hỏi nỗ lực để đạt phần thưởng. Hãy chấp nhận rủi ro hợp lý trong nghề nghiệp và kinh doanh, và mở rộng tri thức của bạn.
Jupiter-Uranus: Known for delivering windfalls and lucky breaks, this aspect can put you at the right place at the right time with little or no effort on your part. Be selective about which opportunities you pursue, and choose the best of the best—whatever has the potential to bring you maximum gain for reasonable effort. Have faith in your decisions.
Sao Mộc–Sao Thiên Vương: Được biết đến với khả năng đem lại khoản bất ngờ và vận may bất chợt, góc hợp này có thể đặt bạn vào đúng nơi, đúng lúc, với rất ít hoặc không cần nỗ lực từ phía bạn. Hãy chọn lọc những cơ hội bạn theo đuổi, và chọn điều tốt nhất trong những điều tốt nhất—bất cứ điều gì có tiềm năng đem lại cho bạn lợi ích tối đa với nỗ lực hợp lý. Hãy tin vào các quyết định của mình.
Jupiter-Neptune: Romance and promises can be the real thing. They also can be pipe dreams, leading you on a merry chase in search of rainbows. Enjoy the fun and laughter that accompanies this aspect and the brief fantasy trip, knowing that in the end it will probably turn out to be nothing more than smoke and mirrors. Discover your creative self.
Sao Mộc–Sao Hải Vương: Tình cảm lãng mạn và những lời hứa có thể là điều thật. Chúng cũng có thể là mộng tưởng hão huyền, dẫn bạn vào một cuộc đuổi bắt vui vẻ để tìm cầu cầu vồng. Hãy tận hưởng niềm vui và tiếng cười đi kèm góc hợp này cùng chuyến du hành tưởng tượng ngắn ngủi, với nhận thức rằng cuối cùng có lẽ nó sẽ chẳng là gì hơn ngoài khói và gương. Hãy khám phá bản ngã sáng tạo của bạn.
Jupiter-Pluto: You can move mountains with this aspect, which can deliver unparalleled success. But you can also be so focused, so intent on your mission, that you miss what else is happening around you. The best approach is to decide beforehand what you want and how to get it. Then combine luck with your strong willpower, and resist the urge for manipulation and control.
Sao Mộc-Sao Diêm Vương: Với góc hợp này, bạn có thể dời non lấp bể, và nó có thể mang lại thành công vô song. Nhưng bạn cũng có thể tập trung đến mức quá cao, quá quyết tâm với sứ mệnh của mình, đến nỗi bỏ lỡ những gì khác đang diễn ra quanh bạn. Cách tốt nhất là quyết định trước điều bạn muốn và cách đạt được nó. Sau đó hãy kết hợp may mắn với ý chí mạnh mẽ của bạn, đồng thời cưỡng lại thôi thúc thao túng và kiểm soát.
Saturn-Saturn: Heavy responsibilities and minimal progress can get you down more than they usually do. If you feel this way, consider it a sign to develop patience and understanding with yourself and other people. Also review past successes rather than dwell on regrets. Then set new goals and aim high. Career success is possible at this time, when you can set things in motion for the future.
Sao Thổ-Sao Thổ: Những trách nhiệm nặng nề và tiến trình tối thiểu có thể khiến bạn suy sụp hơn thường lệ. Nếu bạn cảm thấy như vậy, hãy xem đó là dấu hiệu để phát triển sự kiên nhẫn và thấu hiểu đối với chính mình cũng như với người khác. Đồng thời hãy nhìn lại những thành công trong quá khứ thay vì đắm chìm trong tiếc nuối. Sau đó đặt ra các mục tiêu mới và nhắm đến tầm cao. Thành công trong sự nghiệp là điều có thể xảy ra vào lúc này, khi bạn có thể khởi động mọi việc cho tương lai.
Saturn-Uranus: It’s time for a change when you realize the old ways no longer work even though there’s security in the status quo. Go ahead, take a risk, and let go of the past in order to create a new reality that may be prompted when sudden change is thrust upon you. Through it you can develop new-found independence that sets you free.
Sao Thổ-Sao Thiên Vương: Đã đến lúc thay đổi khi bạn nhận ra những cách cũ không còn hiệu quả nữa, dù vẫn có sự an toàn trong hiện trạng. Hãy tiến lên, chấp nhận rủi ro và buông bỏ quá khứ để tạo ra một thực tại mới, có thể được thúc đẩy khi một thay đổi đột ngột ập đến với bạn. Qua đó, bạn có thể phát triển một sự độc lập mới tìm thấy, giúp bạn được tự do.
Saturn-Neptune: With one foot in reality and the other in a dream world, it’s difficult to know where to walk. During this period you learn that life is a matter of perception, beginning with your view of the world. Avoidance of reality may be tempting, but go beyond it even if it means tough decisions related to those you love. Also avoid major career decisions.
Sao Thổ-Sao Hải Vương: Một chân đặt trong thực tại, chân kia trong thế giới mộng tưởng, nên thật khó biết phải bước đi đâu. Trong giai đoạn này, bạn học được rằng đời sống là vấn đề của nhận thức, bắt đầu từ cách bạn nhìn thế giới. Việc né tránh thực tại có thể đầy cám dỗ, nhưng hãy vượt qua nó, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải đưa ra những quyết định khó khăn liên quan đến những người bạn yêu thương. Cũng nên tránh các quyết định lớn về sự nghiệp.
Saturn-Pluto: The more you try to control events, the more frustration you experience. Like other difficult Saturn aspects, this one signifies major change, often career-related. With Pluto involved, events are essentially out of your control. The consolation is that many others are in the same position as you are, so think positive, move on, and re-create your reality.
Sao Thổ-Sao Diêm Vương: Bạn càng cố kiểm soát các sự kiện, bạn càng trải nghiệm nhiều thất vọng. Giống như các góc hợp khó khăn khác của Sao Thổ, góc hợp này biểu thị thay đổi lớn, thường liên quan đến sự nghiệp. Khi Sao Diêm Vương tham dự, về cơ bản các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn. Điều an ủi là nhiều người khác cũng ở cùng vị thế như bạn, vì vậy hãy suy nghĩ tích cực, tiếp tục tiến lên và tái tạo thực tại của mình.
Uranus-Uranus: The only constant with this aspect is change, as has undoubtedly been more or less the norm in your life. Be prepared for anything and everything, as well as an irresistible quest for independence. Do resist the urge, however, to toss out all of the old in favor of the new before you’re completely sure what exactly it is that you want and want to change.
Sao Thiên Vương-Sao Thiên Vương: Điều hằng định duy nhất với góc hợp này là sự thay đổi, như chắc chắn đã ít nhiều là chuẩn mực trong đời bạn. Hãy sẵn sàng cho bất cứ điều gì và mọi điều, cũng như cho một cuộc tìm kiếm độc lập không thể cưỡng lại. Tuy nhiên, hãy cưỡng lại thôi thúc vứt bỏ tất cả cái cũ để đổi lấy cái mới trước khi bạn hoàn toàn chắc chắn chính xác mình muốn gì và muốn thay đổi điều gì.
Uranus-Neptune: Excellent for creativity, intuition, and innovation, this aspect (and others involving Neptune)is often found where drugs and alcohol are involved. Irresponsibility is also a factor when the negative side of this aspect dominates. Look around you and take note of what your peers are doing and how they’re using this energy.
Sao Thiên Vương-Sao Hải Vương: Rất tốt cho sáng tạo, trực giác và đổi mới, góc hợp này, cùng các góc hợp khác có Sao Hải Vương tham dự, thường xuất hiện nơi có dính líu đến ma túy và rượu. Sự vô trách nhiệm cũng là một yếu tố khi mặt tiêu cực của góc hợp này chiếm ưu thế. Hãy nhìn quanh bạn và ghi nhận những người đồng trang lứa đang làm gì cũng như họ đang sử dụng năng lượng này như thế nào.
Uranus-Pluto: A desire for personal freedom and independence can push you to break free of all restraints, but changes made at this time are likely to be irrevocable. This aspect also can turn your world upside down when you’re caught in the middle of power plays that are out of your control. The best solution is to adapt, regroup, and restart.
Sao Thiên Vương-Sao Diêm Vương: Khát vọng tự do cá nhân và độc lập có thể thúc đẩy bạn phá vỡ mọi ràng buộc, nhưng những thay đổi được thực hiện vào lúc này có khả năng không thể đảo ngược. Góc hợp này cũng có thể làm thế giới của bạn đảo lộn khi bạn bị kẹt giữa những cuộc tranh quyền nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Giải pháp tốt nhất là thích nghi, tập hợp lại và bắt đầu lại.
Neptune-Neptune: Get creative and explore your hidden talents that have been waiting for the right time to emerge. That is a positive outlet for this aspect, which can leave you feeling at loose ends with no answers and nowhere to go. Seek a spiritual perspective.
Sao Hải Vương-Sao Hải Vương: Hãy sáng tạo và khám phá những tài năng ẩn giấu của bạn, vốn đã chờ đúng thời điểm để xuất hiện. Đó là lối thoát tích cực cho góc hợp này, vốn có thể khiến bạn cảm thấy bơ vơ, không có câu trả lời và không biết đi đâu. Hãy tìm một viễn cảnh tinh thần.
Neptune-Pluto: As in other aspects involving Pluto, there’s little you can do to control the events around you. With Neptune, the familiar dissipates, and disillusionment can set in. Seek creative solutions as you move forward within the new paradigm.
Sao Hải Vương-Sao Diêm Vương: Như trong các góc hợp khác có Sao Diêm Vương tham dự, bạn gần như không thể làm gì để kiểm soát các sự kiện quanh mình. Với Sao Hải Vương, cái quen thuộc tan biến, và sự vỡ mộng có thể bắt đầu. Hãy tìm các giải pháp sáng tạo khi bạn tiến tới trong khuôn mẫu mới.
Pluto-Pluto: Resist the urge to toss everything and start over, except in a symbolic way. Self-improvement and positive change should be your goals, along with a more complete understanding of your innermost motivations and desires.
Sao Diêm Vương-Sao Diêm Vương: Hãy cưỡng lại thôi thúc vứt bỏ mọi thứ và bắt đầu lại, ngoại trừ theo nghĩa biểu tượng. Tự cải thiện và thay đổi tích cực nên là các mục tiêu của bạn, cùng với sự thấu hiểu đầy đủ hơn về các động cơ và ham muốn sâu kín nhất của mình.