Orbital Groups of the Asteroids
Các Nhóm Quỹ Đạo của Tiểu Hành Tinh
Figure 13-1
Hình 13-1
The Origin of the Asteroids – Nguồn Gốc của Tiểu Hành Tinh
The origin of the 100,000 asteroids is a subject that has spawned a number of intriguing theories. Wilhelm Olbers, pioneer discoverer of Pallas and Vesta, first proposed that the asteroids were remnants from the explosion of an ancient planet. An alternate theory suggests that the asteroids are material from a planet that never formed, due to conflicting gravitational pulls of Jupiter and the sun. Evidence for the latter theory is seen by the stratification of the asteroids by composition into two distinct belts. Had a giant explosion occurred, its fragments would not have been evenly mixed.
Nguồn gốc của 100.000 tiểu hành tinh là một chủ đề đã làm phát sinh nhiều lý thuyết hấp dẫn. Wilhelm Olbers, nhà phát hiện tiên phong của Pallas và Vesta, là người đầu tiên đề xuất rằng các tiểu hành tinh là tàn dư từ vụ nổ của một hành tinh cổ xưa. Một lý thuyết khác cho rằng các tiểu hành tinh là vật chất từ một hành tinh chưa bao giờ hình thành, do những lực hấp dẫn xung khắc của Sao Mộc và Mặt Trời. Bằng chứng cho lý thuyết sau được thấy qua sự phân tầng của các tiểu hành tinh theo thành phần thành hai vành đai riêng biệt. Nếu một vụ nổ khổng lồ đã xảy ra, các mảnh vỡ của nó hẳn đã không được trộn lẫn đồng đều.
The theory most in vogue today suggests that during the formation of the solar system, a nebula cloud formed an original family of about 15-50 asteroids with diameters of 60-100 miles. Due to Jupiter's gravitational pull, these bodies collided among themselves, and their fragments scattered throughout the solar system. The original cores are believed to have formed the metallic asteroids, with Vesta being the only body that remained completely intact.
Lý thuyết thịnh hành nhất ngày nay cho rằng trong quá trình hình thành hệ Mặt Trời, một đám mây tinh vân đã tạo thành một họ ban đầu gồm khoảng 15-50 tiểu hành tinh có đường kính 60-100 dặm. Do lực hấp dẫn của Sao Mộc, các thiên thể này va chạm với nhau, và các mảnh vỡ của chúng phân tán khắp hệ Mặt Trời. Người ta tin rằng các lõi nguyên thủy đã hình thành nên các tiểu hành tinh kim loại, trong đó Vesta là thiên thể duy nhất còn nguyên vẹn hoàn toàn.
Recently, the exploding-planet theory has been revived by proposing the destruction of a giant object the size of Saturn. According to this account, most of the debris was destroyed through colliding with Jupiter and the other planets, except for the pieces between Mars and Jupiter which remained intact to form the current asteroid belt.
Gần đây, lý thuyết hành tinh nổ tung đã được hồi sinh bằng giả thuyết về sự hủy diệt của một vật thể khổng lồ có kích thước bằng Sao Thổ. Theo trình bày này, phần lớn mảnh vụn đã bị phá hủy do va chạm với Sao Mộc và các hành tinh khác, ngoại trừ những mảnh nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc, vốn vẫn còn nguyên để hình thành vành đai tiểu hành tinh hiện nay.
This theory also seeks to explain the origin of the comets by postulating that the explosion's energy might have hurled some fragments trillions of miles into space. Eventually the sun's gravity would have pulled them back into the solar system, thereby creating the vast orbits of these enigmatic messengers. By applying the laws of gravitation to comets, it has been found that all comets seem to have originated from a common point between Mars and Jupiter 4 million years ago.2
Lý thuyết này cũng tìm cách giải thích nguồn gốc của sao chổi bằng cách giả định rằng năng lượng của vụ nổ có thể đã ném một số mảnh vỡ đi xa hàng nghìn tỷ dặm vào không gian. Cuối cùng, lực hấp dẫn của Mặt Trời hẳn đã kéo chúng trở lại hệ Mặt Trời, nhờ đó tạo ra các quỹ đạo bao la của những sứ giả bí ẩn này. Khi áp dụng các định luật hấp dẫn cho sao chổi, người ta thấy rằng tất cả sao chổi dường như đã phát xuất từ một điểm chung giữa Sao Hỏa và Sao Mộc cách đây 4 triệu năm.2
COLLISIONS WITH THE EARTH
VA CHẠM VỚI TRÁI ĐẤT
Asteroids are a major source of the estimated 500 meteorites that fall each year to the earth's surface. Heated by the friction of our atmosphere, they create brilliant fireballs whose remains provide one source of information for asteroid analysis.
Tiểu hành tinh là một nguồn chính của khoảng 500 thiên thạch được ước tính rơi xuống bề mặt Trái Đất mỗi năm. Bị đốt nóng bởi ma sát với bầu khí quyển của chúng ta, chúng tạo ra những quả cầu lửa rực sáng, mà phần còn lại của chúng cung cấp một nguồn thông tin cho việc phân tích tiểu hành tinh.
Occasionally, a very large piece weighing thousands of tons will release the energy equivalent of a large hydrogen bomb. A current theory suggests that such an asteroid collided with the Earth at the close of the dinosaur age. This impact would have released tens of quadrillions of bits of pulverized rock into the stratosphere, creating a veil that would block out Sun's rays for several years. The catastrophic effects would have included the death of land and sea plants, the shattering of food chains, and the subsequent extinction of life forms.3
Thỉnh thoảng, một mảnh rất lớn nặng hàng nghìn tấn sẽ giải phóng năng lượng tương đương một quả bom hydro lớn. Một lý thuyết hiện nay cho rằng một tiểu hành tinh như thế đã va chạm với Trái Đất vào cuối thời đại khủng long. Cú va chạm này hẳn đã phóng hàng chục triệu tỷ mảnh đá nghiền vụn vào tầng bình lưu, tạo thành một tấm màn che khuất các tia Mặt Trời trong nhiều năm. Những tác động thảm khốc hẳn bao gồm sự chết đi của thực vật trên đất liền và dưới biển, sự phá vỡ các chuỗi thức ăn, và sự tuyệt chủng tiếp theo của các dạng sống.3
In conclusion, the asteroid riddle — “What are these tiny celestial bodies and where did they come from?” — continues to remain a major astronomical mystery. Unraveling the answers to these and related questions promises to supply us with a greater understanding of the origins of our solar system.
Tóm lại, câu đố về tiểu hành tinh — “Những thiên thể nhỏ bé này là gì và chúng đến từ đâu?” — vẫn tiếp tục là một bí ẩn thiên văn lớn. Việc tháo gỡ lời đáp cho những câu hỏi này và các câu hỏi liên quan hứa hẹn cung cấp cho chúng ta sự hiểu biết lớn hơn về nguồn gốc hệ Mặt Trời của chúng ta.
1. Dr. David Morrison, “Asteroids,” Astronomy, vol. 4, no. 6 (June 1976), 15.
1. Tiến sĩ David Morrison, “Tiểu hành tinh,” Thiên văn học, tập 4, số 6 (tháng 6 năm 1976), 15.
2. Thomas Van Flandern, “Exploding Planets,” Science Digest (April 1982).
2. Thomas Van Flandern, “Các Hành Tinh Nổ Tung,” Science Digest (tháng 4 năm 1982).
3. Richard A. Kerr, “Asteroid Theory of Extinctions Strengthened,” Science, vol. 210, no. 4469 (October 31, 1980).
3. Richard A. Kerr, “Lý Thuyết Tiểu Hành Tinh về Sự Tuyệt Chủng Được Củng Cố,” Science, tập 210, số 4469 (ngày 31 tháng 10 năm 1980).
CHAPTER FOURTEEN – CHƯƠNG MƯỜI BỐN
EPILOGUE – LỜI KẾT
The asteroids or “minor planets” are by no means minor in their powers of expression. Situated largely between the orbits of Mars and Jupiter, the asteroids are octave transformers between the personal and the collective planets. The asteroids symbolize the techniques by which an individual can raise the vibrations of the lower octave planets which indicate the personal parts of the personality to higher octave correspondences. In this way, individuals can respond to higher-frequency cosmic forces.
Các tiểu hành tinh hay “hành tinh nhỏ” tuyệt nhiên không nhỏ bé trong quyền năng biểu đạt của chúng. Nằm phần lớn giữa các quỹ đạo của Sao Hỏa và Sao Mộc, các tiểu hành tinh là những bộ chuyển hóa quãng tám giữa các hành tinh cá nhân và các hành tinh tập thể. Các tiểu hành tinh tượng trưng cho những kỹ thuật nhờ đó một cá nhân có thể nâng các rung động của những hành tinh quãng tám thấp, vốn chỉ ra các phần cá nhân của phàm ngã, lên những tương ứng quãng tám cao hơn. Theo cách này, các cá nhân có thể đáp ứng với các lực vũ trụ có tần số cao hơn.
The emergence of the asteroids also coincides with the awakening of new centers of awareness in the evolution of consciousness. The first four sighted, named after great goddesses of antiquity ( ), represent a rediscovery and renewed strengthening of the feminine principle in the collective psyche. As the vibratory rate of the feminine polarity in the energy field of the physical world has intensified, new issues concerning feminine and masculine roles and functioning are affecting women, men, and society as a whole.
Sự xuất hiện của các tiểu hành tinh cũng trùng hợp với sự thức tỉnh của những trung tâm nhận biết mới trong sự tiến hóa của tâm thức. Bốn tiểu hành tinh đầu tiên được nhìn thấy, được đặt tên theo các nữ thần vĩ đại thời cổ đại (), biểu trưng cho sự khám phá lại và sự củng cố mới của nguyên lý nữ tính trong tâm hồn tập thể. Khi tốc độ rung động của cực tính nữ tính trong trường năng lượng của thế giới vật chất đã gia tăng, những vấn đề mới liên quan đến vai trò và chức năng nữ tính và nam tính đang ảnh hưởng đến phụ nữ, nam giới và toàn xã hội.
Historically, to the extent that subconscious images of the feminine have been repressed and distorted by cultural conditioning, the energy contained in these twisted forms has manifested in destructive and self-defeating ways. Men's and women's experiences of their own feminine natures, and of the feminine as they perceive it in others, have resulted in much misunderstanding and suffering. As these centers are currently being activated, their toxic contents are erupting into the conscious psyches of individuals, causing chaos and confusion in their lives. The transformative process is now facilitating the purification of these blockages (cancers) so that the regenerated and clarified inner images can manifest in healthy and harmonious expressions.
Về mặt lịch sử, trong chừng mực các hình ảnh tiềm thức về nữ tính đã bị đè nén và bóp méo bởi sự tác động văn hóa, năng lượng chứa trong những hình dạng méo mó này đã biểu hiện theo những cách phá hoại và tự hủy. Trải nghiệm của nam giới và phụ nữ về bản chất nữ tính của chính họ, cũng như về nữ tính như họ nhận thấy nơi người khác, đã dẫn đến nhiều hiểu lầm và đau khổ. Khi các trung tâm này hiện đang được kích hoạt, những nội dung độc hại của chúng đang phun trào vào tâm hồn hữu thức của các cá nhân, gây hỗn loạn và rối ren trong đời sống của họ. Tiến trình chuyển hóa hiện đang tạo điều kiện cho sự thanh lọc các tắc nghẽn này (các ung thư), để những hình ảnh nội tâm được tái sinh và làm trong sáng có thể biểu hiện trong những cách diễn đạt lành mạnh và hài hòa.
Traditionally, Pluto has been considered the significator of the transformative process. On a subtle level, the feminine aspect of this process has been implied by the Moon's waxing and waning cycles. Now, the inclusion of the asteroids, Ceres, Pallas Athene, Juno, and Vesta, has expanded the scope and power of the feminine aspect of the metamorphosing principle. In addition, both masculine and feminine asteroids (including the minor ones) symbolize the opportunities and techniques now available by which individuals can transmute, regenerate, and evolve.
Theo truyền thống, Sao Diêm Vương đã được xem là yếu tố chỉ báo của tiến trình chuyển hóa. Ở một cấp độ tinh tế, phương diện nữ tính của tiến trình này đã được hàm ý qua các chu kỳ tròn khuyết của Mặt Trăng. Giờ đây, việc đưa vào các tiểu hành tinh Ceres, Pallas Athene, Juno và Vesta đã mở rộng phạm vi và quyền năng của phương diện nữ tính thuộc nguyên lý biến hóa. Ngoài ra, cả các tiểu hành tinh nam tính lẫn nữ tính (kể cả những tiểu hành tinh nhỏ) đều tượng trưng cho các cơ hội và kỹ thuật hiện có, nhờ đó các cá nhân có thể chuyển hóa, tái sinh và tiến hóa.
In the evolution of human consciousness, the meaning of the asteroids is being expressed at several levels. On the physiological level, the asteroids correspond to the activation of new brain cells and nerve centers that result in “quantum leaps” in growth processes. On the psychological level, the asteroids are manifesting as the appearance of previously potential or slumbering (and for many people, repressed and distorted) aspects of personality. The majority of this work is devoted to these psychological functions symbolized by the archetypes embodied in the mythology of these deities. Finally, on a spiritual level, the asteroids correlate to the catalytic forces that are transforming individuals, enabling them to perceive the essential interdependence and unity of all life forms.
Trong sự tiến hóa của tâm thức nhân loại, ý nghĩa của các tiểu hành tinh đang được biểu đạt ở nhiều cấp độ. Ở cấp độ sinh lý, các tiểu hành tinh tương ứng với sự kích hoạt các tế bào não và trung tâm thần kinh mới, dẫn đến những “bước nhảy lượng tử” trong các tiến trình tăng trưởng. Ở cấp độ tâm lý, các tiểu hành tinh đang biểu hiện như sự xuất hiện của các phương diện phàm ngã trước đây còn tiềm tàng hoặc ngủ yên (và đối với nhiều người, bị đè nén và bóp méo). Phần lớn công trình này dành cho các chức năng tâm lý ấy, được tượng trưng bởi những nguyên mẫu hiện thân trong thần thoại của các vị thần này. Cuối cùng, ở cấp độ tinh thần, các tiểu hành tinh tương quan với các lực xúc tác đang chuyển hóa các cá nhân, giúp họ nhận biết sự tương thuộc và thống nhất cốt yếu của mọi dạng sống.
The issues contained within all of the asteroid symbolism provide the transformational pathways between personal and universal awareness. As men and women break down and cleanse the old images and attitudes which govern the interaction between feminine and masculine, they can then rebalance and integrate the conflicting polarities. The illusion of duality spawns an artificial separation between object/subject, me/you, male/female, us/them. Responding to the possibilities inherent in the asteroid symbolism can lead individuals to a more inclusive and wholistic awareness of all sentient beings.
Những vấn đề chứa trong toàn bộ biểu tượng tiểu hành tinh cung cấp các con đường chuyển hóa giữa nhận biết cá nhân và nhận biết phổ quát. Khi nam giới và phụ nữ phá vỡ và thanh lọc những hình ảnh cùng thái độ cũ chi phối sự tương tác giữa nữ tính và nam tính, họ có thể tái cân bằng và tích hợp các cực tính xung khắc. Ảo tưởng về nhị nguyên sinh ra một sự phân cách giả tạo giữa khách thể/chủ thể, tôi/các bạn, nam/nữ, chúng ta/họ. Việc đáp ứng với những khả năng vốn có trong biểu tượng tiểu hành tinh có thể dẫn các cá nhân đến một nhận biết bao hàm và toàn thể hơn về mọi sinh linh hữu cảm.
Take these new ideas and apply them by placing the asteroids in your own charts and those of your clients. During this process, you should realize that the asteroids, like all astrological archetypes, manifest on a number of different levels. Hence, the delineations presented in the book are but suggestions of the many variations that emerge in the lives of individuals. Nevertheless, by blending the asteroid key words with your basic knowledge of the signs, houses, and aspects, you will be able to fine-tune and add depth to the quality of your astrological understanding and interpretations.
Hãy tiếp nhận những ý tưởng mới này và áp dụng chúng bằng cách đặt các tiểu hành tinh vào các lá số chiêm tinh của chính các bạn và của các thân chủ. Trong tiến trình này, các bạn nên nhận ra rằng các tiểu hành tinh, giống như mọi nguyên mẫu chiêm tinh, biểu hiện trên nhiều cấp độ khác nhau. Vì vậy, những diễn giải được trình bày trong sách chỉ là các gợi ý về nhiều biến thể xuất hiện trong đời sống của các cá nhân. Tuy nhiên, bằng cách kết hợp các từ khóa tiểu hành tinh với hiểu biết căn bản của các bạn về các dấu hiệu, các nhà và các góc hợp, các bạn sẽ có thể tinh chỉnh và thêm chiều sâu cho phẩm chất hiểu biết và diễn giải chiêm tinh của mình.
As you use the asteroids, new insights and new questions will no doubt arise. If you would like to share them, please do send your letters and comments to us at the addresses listed on page 345. We hope that this dialogue, and ones like it among astrologers across the country, will further increase our understanding of the timely teachings of these light-bearing deities.
Khi các bạn sử dụng các tiểu hành tinh, chắc chắn những minh triết mới và câu hỏi mới sẽ nảy sinh. Nếu các bạn muốn chia sẻ chúng, xin hãy gửi thư và nhận xét của các bạn cho chúng tôi theo các địa chỉ được liệt kê ở trang 345. Chúng tôi hy vọng rằng cuộc đối thoại này, và những cuộc đối thoại tương tự giữa các nhà chiêm tinh trên khắp đất nước, sẽ tiếp tục gia tăng sự hiểu biết của chúng ta về những giáo huấn đúng thời của các vị thần mang ánh sáng này.
APPENDIX – PHỤ LỤC
EPHEMERIDES OF 16 ASTEROIDS 1930-2050 – LỊCH THIÊN VĂN CỦA 16 TIỂU HÀNH TINH 1930-2050
These ephemerides are calculated for 0 hours UT. Longitude positions are given every 10 days. The asteroids are grouped 16 to a page, 1 year to a page. Decades begin on the following pages:
Các lịch thiên văn này được tính cho 0 giờ UT. Các vị trí kinh độ được cho cách nhau mỗi 10 ngày. Các tiểu hành tinh được nhóm 16 thiên thể trên một trang, 1 năm trên một trang. Các thập niên bắt đầu ở những trang sau:
Decade
Page No.
1930........................................214
1940........................................224
1950........................................234
1960........................................244
1970........................................254
1980........................................264
1990........................................274
2000........................................284
2010........................................294
2020........................................304
2030........................................314
2040........................................324
2050........................................334
Bibliography – Tài liệu tham khảo
Abetti, Giorgio. The History of Astronomy. Betty Burr Abetti, trans. New York: Henry Schuman, 1952.
Abetti, Giorgio. Lịch sử Thiên văn học. Betty Burr Abetti, dịch. New York: Henry Schuman, 1952.
Aeschylus. “The Eumenides.” In The Oresteian Trilogy. Phillip Vellacott, trans. Maryland: Penguin Books, 1956.
Aeschylus. “Các nữ thần báo oán.” Trong Bộ ba bi kịch Oresteia. Phillip Vellacott, dịch. Maryland: Penguin Books, 1956.
Apuleius. The Golden Ass. William Adlington, trans. New York: Collier Books, 1972.
Apuleius. Con lừa vàng. William Adlington, dịch. New York: Collier Books, 1972.
Athanassakis, Apostolis N., trans. The Homeric Hymns. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976.
Athanassakis, Apostolis N., dịch. Các thánh ca Homer. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976.
Bach, Eleanor. Ephemerides of the Asteroids. New York: Celestial Communications, 1973.
Bach, Eleanor. Lịch thiên văn của các tiểu hành tinh. New York: Celestial Communications, 1973.
Bach, Eleanor, Zipporah Dobyns, Rique Pottenger and Neil Michelsen. The Asteroid Ephemeris 1883-1999. Los Angeles: TIA Publications, 1977.
Bach, Eleanor, Zipporah Dobyns, Rique Pottenger và Neil Michelsen. Lịch thiên văn tiểu hành tinh 1883-1999. Los Angeles: TIA Publications, 1977.
Bachofen, J. J. Myth, Religion and Mother Right. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967.
Bachofen, J. J. Huyền thoại, tôn giáo và mẫu quyền. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967.
Berry, Patricia. “The Rape of Demeter/Persephone and Neurosis.” Spring (1975).
Berry, Patricia. “Vụ cưỡng đoạt Demeter/Persephone và chứng loạn thần kinh.” Spring (1975).
Boer, Charles, trans. The Homeric Hymns. Irving, TX: Spring Publications, 1979.
Boer, Charles, dịch. Các thánh ca Homer. Irving, TX: Spring Publications, 1979.
Bolen, Jean Shinoda. Goddesses in Everywoman. San Francisco: Harper and Row, 1984.
Bolen, Jean Shinoda. Các nữ thần trong mỗi phụ nữ. San Francisco: Harper and Row, 1984.
Bradley, Marion Zimmer. The Forbidden Tower. And other Darkover novels. New York: Daw Books, 1977.
Bradley, Marion Zimmer. Ngọn tháp bị cấm. Và các tiểu thuyết Darkover khác. New York: Daw Books, 1977.
Briffault, Robert. The Mothers: A Study of the Origins of Sentiments and Institutions. New York: Macmillan, 1927.
Briffault, Robert. Những người mẹ: Một nghiên cứu về nguồn gốc của tình cảm và các định chế. New York: Macmillan, 1927.
Brindel, June Rachey. Ariadne. New York: St. Martin's Press, 1980.
Brindel, June Rachey. Ariadne. New York: St. Martin's Press, 1980.
Bulfinch. Bulfinch's Mythology. New York: Doubleday 1948.
Bulfinch. Thần thoại Bulfinch. New York: Doubleday 1948.
Campbell, Joseph. The Masks of God: Occidental Mythology. Maryland: Penguin Books, 1964.
Campbell, Joseph. Những chiếc mặt nạ của Thượng Đế: Thần thoại phương Tây. Maryland: Penguin Books, 1964.
Castillejo, Irene Claremont de. Knowing Woman: A Feminine Psychology. New York: Harper and Colophon Books, 1973.
Castillejo, Irene Claremont de. Hiểu biết người phụ nữ: Một tâm lý học nữ tính. New York: Harper and Colophon Books, 1973.
Chapman, Clark R. “The Nature of the Asteroids.” Scientific American 232, no. 1 (January 1975).
Chapman, Clark R. “Bản chất của các tiểu hành tinh.” Scientific American 232, số 1 (tháng 1 năm 1975).
Chapman, Clark R., James G. Williams, and William K. Hartman. “The Asteroids.” Annual Review of Astronomy and Astrophysics 16 (1978).
Chapman, Clark R., James G. Williams, và William K. Hartman. “Các tiểu hành tinh.” Annual Review of Astronomy and Astrophysics 16 (1978).
Chesler, Phyllis. Women and Madness. New York: Doubleday. 1972.
Chesler, Phyllis. Phụ nữ và điên loạn. New York: Doubleday. 1972.
Chicago, Judy. Through the Flower. New York: Doubleday, 1977.
Chicago, Judy. Qua đóa hoa. New York: Doubleday, 1977.
Christ, Carol P. and Judith Plaskau, eds. Womanspirit Rising: A Feminist Reader in Religion. San Francisco: Harper and Row, 1979.
Christ, Carol P. và Judith Plaskau, biên tập. Tinh thần nữ giới trỗi dậy: Tuyển tập nữ quyền về tôn giáo. San Francisco: Harper and Row, 1979.
Ciaccio, Edward J. “Celestial Bodies.” Astronomy 11, no. 5 (May 1983).
Ciaccio, Edward J. “Các thiên thể.” Astronomy 11, số 5 (tháng 5 năm 1983).
Conrad, Jack Randolph. The Horn and the Sword: The History of the Bull as a Symbol of Power and Fertility. New York: E. P. Dutton and Co., 1957.
Conrad, Jack Randolph. Sừng và gươm: Lịch sử con bò đực như một biểu tượng của quyền lực và sinh sản. New York: E. P. Dutton and Co., 1957.
Daly, Mary. Beyond God the Father: Towards a Philosophy of Women's Liberation. Boston: Beacon Press, 1973.
Daly, Mary. Vượt khỏi Thượng Đế là Cha: Hướng tới một triết học giải phóng phụ nữ. Boston: Beacon Press, 1973.
Davis, Elizabeth Gould. The First Sex. New York: Penguin Books, 1971.
Davis, Elizabeth Gould. Giới tính thứ nhất. New York: Penguin Books, 1971.
Davis, Joel. “The Flying Mountains.” Astronomy 8, no. 5 (May 1980).
Davis, Joel. “Những ngọn núi bay.” Astronomy 8, số 5 (tháng 5 năm 1980).
de Beauvoir, Simone. The Second Sex. H. M. Parshley, ed. and trans. New York: Bantam Books, 1953.
de Beauvoir, Simone. Giới tính thứ hai. H. M. Parshley, biên tập và dịch. New York: Bantam Books, 1953.
Demetrakopoulous, Stephanie A. “Hestia, Goddess of the Hearth: Notes on an Oppressed Archetype.” Spring (1979).
Demetrakopoulous, Stephanie A. “Hestia, nữ thần bếp lửa: Ghi chú về một nguyên mẫu bị áp bức.” Spring (1979).
Diner, Helen. Mothers and Amazons: The First Feminine History of Culture. New York: Anchor Books, 1973.
Diner, Helen. Những người mẹ và các nữ chiến binh Amazon: Lịch sử nữ tính đầu tiên của văn hóa. New York: Anchor Books, 1973.
Dinnerstein, Dorothy. The Mermaid and the Minotaur: Sexual Arrangements and Human Malaise. New York: Harper and Row, 1976.
Dinnerstein, Dorothy. Nàng tiên cá và Minotaur: Những sắp đặt tính dục và nỗi bất ổn của con người. New York: Harper and Row, 1976.
Dowling, Christine. The Goddess: Mythological Images of the Feminine. New York: The Crossroad Publishing Co., 1981.
Dowling, Christine. Nữ thần: Những hình ảnh thần thoại về nữ tính. New York: The Crossroad Publishing Co., 1981.
Evans, Sir Arthur. The Earlier Religion of Greece in the Light of Cretan Discoveries. London: Macmillan and Co., 1931.
Evans, Sir Arthur. Tôn giáo thời kỳ đầu của Hy Lạp dưới ánh sáng các khám phá tại Crete. London: Macmillan and Co., 1931.
Farmer, Penelope. The Story of Persephone. New York: William Morrow and Co., 1973.
Farmer, Penelope. Câu chuyện Persephone. New York: William Morrow and Co., 1973.
Farnell, Lewis R. The Cults of the Greek States. London: Oxford University Press, 1907.
Farnell, Lewis R. Các tín ngưỡng của các quốc gia Hy Lạp. London: Oxford University Press, 1907.
Frazer, James G. The Golden Bough: The Roots of Religion and Folklore. New York: Avenel Books, 1981.
Frazer, James G. Cành vàng: Cội rễ của tôn giáo và văn hóa dân gian. New York: Avenel Books, 1981.
Friday, Nancy. My Mother Myself: The Daughter's Search for Identity. New York: Dell Publishing Co., 1977.
Friday, Nancy. Mẹ tôi, bản thân tôi: Hành trình tìm kiếm bản sắc của người con gái. New York: Dell Publishing Co., 1977.
Friedman, Louis and Carl Sagan. “Mission to the Asteroids.” Science Digest 92, no. 3 (March 1984).
Friedman, Louis và Carl Sagan. “Sứ mệnh tới các tiểu hành tinh.” Science Digest 92, số 3 (tháng 3 năm 1984).
Friedrich, Paul. The Meaning of Aphrodite. Chicago: University of Chicago Press, 1978.
Friedrich, Paul. Ý nghĩa của Aphrodite. Chicago: University of Chicago Press, 1978.
Gilbert, Lucy and Webster, Paula. Bound by Love: The Sweet Trap of Daughterhood. Boston: Beacon Press, 1982.
Gilbert, Lucy và Webster, Paula. Bị ràng buộc bởi tình yêu: Cái bẫy ngọt ngào của thân phận làm con gái. Boston: Beacon Press, 1982.
Gimbutas, Marija. The Gods and Goddeses of Old Europe, 7000 to 3500 B.C. Berkeley: University of California Press, 1974.
Gimbutas, Marija. Các nam thần và nữ thần của châu Âu cổ, 7000 đến 3500 trước Công nguyên. Berkeley: University of California Press, 1974.
Grant, Michael. Myths of the Greeks and Romans. New York: Mentor Books, 1964.
Grant, Michael. Thần thoại của người Hy Lạp và La Mã. New York: Mentor Books, 1964.
Graves, Robert. The Greek Myths 2 vols. Maryland: Penguin, 1964.
Graves, Robert. Các thần thoại Hy Lạp 2 tập. Maryland: Penguin, 1964.
———. The White Goddess. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1978.
———. Nữ thần trắng. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1978.
Graves, Robert and Raphael Patai. Hebrew Myths: The Book of Genesis. New York: McGraw-Hill Book Co., 1963.
Graves, Robert và Raphael Patai. Thần thoại Hebrew: Sách Sáng Thế. New York: McGraw-Hill Book Co., 1963.
The Great Goddess. Heresies: A Feminist Publication on Art and Politics. (Spring 1978).
Nữ thần vĩ đại. Heresies: Một ấn phẩm nữ quyền về nghệ thuật và chính trị. (mùa xuân 1978).
Greene, Liz. Relating: An Astrologer's Guide to Living with Others on a Small Planet. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1978.
Greene, Liz. Liên hệ: Cẩm nang của một nhà chiêm tinh để sống với người khác trên một hành tinh nhỏ. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1978.
Griffin, Susan. Woman and Nature: The Roaring Inside Her. New York: Harper and Row, 1978.
Griffin, Susan. Phụ nữ và thiên nhiên: Tiếng gầm bên trong bà. New York: Harper and Row, 1978.
Guerber, H. A. Myths of Greece and Rome. New York: American Book Co., 1893.
Guerber, H. A. Thần thoại Hy Lạp và La Mã. New York: American Book Co., 1893.
Hall, Nor. The Moon and the Virgin: Reflections of the Archetypal Feminine. New York: Harper and Row, 1980.
Hall, Nor. Mặt Trăng và trinh nữ: Suy ngẫm về nữ tính nguyên mẫu. New York: Harper and Row, 1980.
Hallett, Judith P. “Sappho and Her Social Context: Sense and Sensuality.” Signs. (Spring 1979): 447-464.
Hallett, Judith P. “Sappho và bối cảnh xã hội của bà: Cảm thức và cảm tính.” Signs. (mùa xuân 1979): 447-464.
Harding, M. Esther. The Way of All Women. New York: Putnam's, 1973.
Harding, M. Esther. Con đường của mọi phụ nữ. New York: Putnam's, 1973.
Hartman, William K. “Vesta, A World of Its Own.” Astronomy 77, no. 2 (February 1983).
Hartman, William K. “Vesta, một thế giới riêng.” Astronomy 77, số 2 (tháng 2 năm 1983).
Harrison, Jane Ellen. Epilogomena to the Study of Greek Religion and Themis. New York: University Books, 1962.
Harrison, Jane Ellen. Phần kết luận cho việc nghiên cứu tôn giáo Hy Lạp và Themis. New York: University Books, 1962.
———. Mythology. Boston: Marshall Jones Co., 1924.
———. Thần thoại học. Boston: Marshall Jones Co., 1924.
———. Myths of Greece and Rome. London: Ernest Berm, 1927.
———. Thần thoại Hy Lạp và La Mã. London: Ernest Berm, 1927.
———. Prolegomena to the Study of Greek Religion. Massachusetts: Cambridge University Press, 1922.
———. Dẫn nhập nghiên cứu tôn giáo Hy Lạp. Massachusetts: Cambridge University Press, 1922.
———. The Religion of Ancient Greece. London: Archibald Constable and Co., 1905.
———. Tôn giáo của Hy Lạp cổ đại. London: Archibald Constable and Co., 1905.
Hays, H. R. The Dangerous Sex: The Myth of Feminine Evil. New York: Putnam, 1964.
Hays, H. R. Giới tính nguy hiểm: Huyền thoại về cái ác nữ tính. New York: Putnam, 1964.
Heilbrun, Carolyn G. Towards a Recognition of Androgeny. New York: Albert A. Knopf, 1973.
Heilbrun, Carolyn G. Hướng tới sự công nhận lưỡng tính. New York: Albert A. Knopf, 1973.
———. Reinventing Womanhood. New York: W. W. Norton, 1979.
———. Tái tạo nữ giới. New York: W. W. Norton, 1979.
Hill, P. Maurice, tr. The Poems of Sappho. New York: Philosophical Library, 1954.
Hill, P. Maurice, dịch. Thơ của Sappho. New York: Philosophical Library, 1954.
Hillman, James, ed. Facing the Gods. Irving, TX: Spring Publications, 1980.
Hillman, James, biên tập. Đối diện các vị thần. Irving, TX: Spring Publications, 1980.
Hesiod. Theogony. Norman O. Brown, trans. New York: The Liberal Arts Press, 1953.
Hesiod. Thần phả. Norman O. Brown, dịch. New York: The Liberal Arts Press, 1953.
Homer. The Iliad. E. V. Reiu, trans. Maryland: Penguin, 1950.
Homer. Iliad. E. V. Reiu, dịch. Maryland: Penguin, 1950.
Homer. The Odyssey. W. H. D. Rouse, trans. New York: Mentor Books, 1949.
Homer. Odyssey. W. H. D. Rouse, dịch. New York: Mentor Books, 1949.
Johnson, Robert A. She: Understanding Feminine Psychology. New York: Harper and Row, 1977.
Johnson, Robert A. Nàng: Hiểu tâm lý nữ tính. New York: Harper and Row, 1977.
Joseph, Anthony M. “Chiron: Archetypal Image of Teacher and Healer.” In Ephemeris of Chiron 1890-2000. Toronto: Phenomena Publications, 1978.
Joseph, Anthony M. “Chiron: Hình ảnh nguyên mẫu của người thầy và người chữa lành.” Trong Lịch thiên văn của Chiron 1890-2000. Toronto: Phenomena Publications, 1978.
Jung, Emma. Animus and Anima. New York, Spring 1969.
Jung, Emma. Animus và Anima. New York, Spring 1969.
Jung, Carl G. Mandala Symbolism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1972.
Jung, Carl G. Biểu tượng Mandala. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1972.
———. “On the Psychology of the Unconscious.” In Two Essays on Analytic Psychology. Cleveland: Meridian Books, 1965.
———. “Về tâm lý học của vô thức.” Trong Hai tiểu luận về tâm lý học phân tích. Cleveland: Meridian Books, 1965.
Jung, Carl G. and Carl Kerenyi. Essays on a Science of Mythology: The Myth of the Divine Child and the Mysteries of Eleusis. R. F. C. Hull, trans. Bollingen Series XXII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1949.
Jung, Carl G. và Carl Kerenyi. Các tiểu luận về một khoa học thần thoại: Huyền thoại về hài nhi thiêng liêng và các bí nhiệm Eleusis. R. F. C. Hull, dịch. Bộ Bollingen XXII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1949.
Kerenyi, Carl. The Gods of the Greeks. Norman Cameron, trans. London: Billings and Sons, 1982.
Kerenyi, Carl. Các vị thần của người Hy Lạp. Norman Cameron, dịch. London: Billings and Sons, 1982.
———. Zeus and Hera: Archetypal Image of Father, Husband and Wife. Christopher Holme, trans. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1975.
———. Zeus và Hera: Hình ảnh nguyên mẫu của cha, chồng và vợ. Christopher Holme, dịch. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1975.
———. Athene: Virgin and Mother in Greek Religion. Murray Stein, trans. Zurich: Spring Publications, 1978.
———. Athene: Trinh nữ và người mẹ trong tôn giáo Hy Lạp. Murray Stein, dịch. Zurich: Spring Publications, 1978.
———. Eleusis: Archetypal Image of Mother and Daughter. Ralph Manheim, trans. New York: Schocken, 1977.
———. Eleusis: Hình ảnh nguyên mẫu của mẹ và con gái. Ralph Manheim, dịch. New York: Schocken, 1977.
Kerr, Richard A. “Asteroid Theory of Extinctions Strengthened.” Science 210, no. 4469 (October 31, 1980).
Kerr, Richard A. “Thuyết tiểu hành tinh về các cuộc tuyệt chủng được củng cố.” Science 210, số 4469 (31 tháng 10 năm 1980).
Kirksey, Barbara. “Hestia: A Background of Psychological Focusing.” In Facing the Gods. James Hillman, ed. Irving, TX: Spring Publications, 1980.
Kirksey, Barbara. “Hestia: Nền tảng của sự tập trung tâm lý.” Trong Đối diện các vị thần. James Hillman, biên tập. Irving, TX: Spring Publications, 1980.
Koltuv, Barbara. “Hestia/Vesta.” Quadrant 10, no. 2 (Winter, 1977).
Koltuv, Barbara. “Hestia/Vesta.” Quadrant 10, số 2 (mùa đông, 1977).
Lantero, Ermine. The Continuing Discovery of Chiron. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1983.
Lantero, Ermine. Sự khám phá tiếp diễn về Chiron. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1983.
Lederer, Wolfgang, M.D. The Fear of Women. New York: Harvest/Harcourt Brace Jovanovich, 1968.
Lederer, Wolfgang, M.D. Nỗi sợ phụ nữ. New York: Harvest/Harcourt Brace Jovanovich, 1968.
Leinbach, Esther V. Planets and Asteroids: Relationships in Conjunctions. Vulcan Books, 1984.
Leinbach, Esther V. Các hành tinh và tiểu hành tinh: Những mối quan hệ trong các đồng vị. Vulcan Books, 1984.
Levy, Rachel G. Religious Concepts of the Stone Age. New York: Harper Torchbooks, 1963.
Levy, Rachel G. Các quan niệm tôn giáo thời Đồ đá. New York: Harper Torchbooks, 1963.
Lewis, C. S. Till We Have Faces: A Myth Retold. New York: Harcourt Brace and World, 1956.
Lewis, C. S. Cho đến khi chúng ta có khuôn mặt: Một huyền thoại được kể lại. New York: Harcourt Brace and World, 1956.
Ley, Willy. Watchers of the Skies. New York: The Viking Press, 1963.
Ley, Willy. Những người quan sát bầu trời. New York: The Viking Press, 1963.
MacDonald, George. Phantasies and Lilith. Michigan: William B. Eardmans Publishing Co., 1964.
MacDonald, George. Những ảo tưởng và Lilith. Michigan: William B. Eardmans Publishing Co., 1964.
Millett, Kate. Sexual Politics. New York: Ballantine Books, 1969.
Millett, Kate. Chính trị tính dục. New York: Ballantine Books, 1969.
Monoghan, Patricia. The Book of Goddesses and Heroines. New York: E. P. Dutton, 1981.
Monoghan, Patricia. Sách về các nữ thần và nữ anh hùng. New York: E. P. Dutton, 1981.
Morrison, David. “Asteroids.” Astronomy 4, no. 6 June 1976).
Morrison, David. “Các tiểu hành tinh.” Astronomy 4, số 6 tháng 6 năm 1976).
Murray, Alexander S. Manual of Mythology. New York: Tudor Publishing Co., 1946
Murray, Alexander S. Sổ tay thần thoại học. New York: Tudor Publishing Co., 1946
Murray, Gilbert. Five Stages of Greek Religion. New York: Doubleday Anchor Books, 1955.
Murray, Gilbert. Năm giai đoạn của tôn giáo Hy Lạp. New York: Doubleday Anchor Books, 1955.
Mylonas, George E. Eleusis and the Eleusinian Mysteries. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1961.
Mylonas, George E. Eleusis và các bí nhiệm Eleusis. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1961.
Neslen, Kristie. The Origin. San Francisco: Venusian Propaganda, 1979.
Neslen, Kristie. Nguồn gốc. San Francisco: Venusian Propaganda, 1979.
Neumann, Erich. The Great Mother: An Analysis of the Archetype. Ralph Manheim, trans. Bollingen Series XLVII. Princeton, NJ: Princeton Univesity Press, 1974.
Neumann, Erich. Người Mẹ Vĩ Đại: Một phân tích về nguyên mẫu. Ralph Manheim, dịch. Bộ Bollingen XLVII. Princeton, NJ: Princeton Univesity Press, 1974.
———. Amor and Psyche: The Psychic Development of The Feminine. Bollingen Series LVI. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1973.
———. Amor và Psyche: Sự phát triển tâm linh của nữ tính. Bộ Bollingen LVI. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1973.
———. The Origins and History of Consciousness. Bollingen Series XLII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1973.
———. Nguồn gốc và lịch sử của tâm thức. Bộ Bollingen XLII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1973.
New Larousse Encyclopedia of Mythology. Richard and Ames D. Aldington, trans. New York and London: Hamlyn Publishing Group, 1983.
Bách khoa thư thần thoại Larousse mới. Richard và Ames D. Aldington, dịch. New York và London: Hamlyn Publishing Group, 1983.
Nilsson, Martin P. A History of Greek Religion. F. J. Fielden, trans. New York: W. W. Norton, 1964.
Nilsson, Martin P. Lịch sử tôn giáo Hy Lạp. F. J. Fielden, dịch. New York: W. W. Norton, 1964.
———. Greek Folk Religion. New York: Harper Torchbooks, 1961.
———. Tôn giáo dân gian Hy Lạp. New York: Harper Torchbooks, 1961.
Noelle, Richard. Chiron: New Planet on the Horoscope. Tempe, AZ: American Federation of Astrologers, 1983.
Noelle, Richard. Chiron: Hành tinh mới trên lá số chiêm tinh. Tempe, AZ: American Federation of Astrologers, 1983.
Ochs, Carol. Behind the Sex of God: Towards a New Consciousness: Transcending Matriachry and Patriarchy. Boston: Beacon Press, 1977.
Ochs, Carol. Đằng sau giới tính của Thượng Đế: Hướng tới một tâm thức mới: Vượt qua chế độ mẫu quyền và phụ quyền. Boston: Beacon Press, 1977.
Orbach, Susie. Fat Is a Feminist Issue. New York: Berkley Publishing, 1978.
Orbach, Susie. Béo là một vấn đề nữ quyền. New York: Berkley Publishing, 1978.
Ovid. Metamorphosis. Mary M. Innes, trans. Maryland: Penguin Books, 1955.
Ovid. Biến hình. Mary M. Innes, dịch. Maryland: Penguin Books, 1955.
Panofsky, Dora and Erwin. Pandora's Box. Bollingen Series LII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1956.
Panofsky, Dora và Erwin. Chiếc hộp Pandora. Bộ Bollingen LII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1956.
Patai, Raphael. The Hebrew Goddess. New York: Avon Books, 1978.
Patai, Raphael. Nữ thần Hebrew. New York: Avon Books, 1978.
Perera, Sylvia Brinton. Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Women. Toronto: Inner City Books, 1981.
Perera, Sylvia Brinton. Đi xuống với Nữ thần: Một con đường điểm đạo dành cho phụ nữ. Toronto: Inner City Books, 1981.
Reed, Evelyn. Woman's Evolution: From Matriarchal Clan to Patriarchal Family. New York and Toronto: Pathfinder Press, 1975.
Reed, Evelyn. Sự Tiến Hóa của Phụ Nữ: Từ Thị Tộc Mẫu Quyền đến Gia Đình Phụ Quyền. New York và Toronto: Pathfinder Press, 1975.
Rich, Adrienne. Of Woman Born. New York: Bantam Books, 1976.
Rich, Adrienne. Được Sinh Ra Từ Người Phụ Nữ. New York: Bantam Books, 1976.
Richardson, Robert S. “The Discovery of Icarus.” Scientific American 212, no. 4 (April 1965).
Richardson, Robert S. “Việc Phát Hiện Icarus.” Scientific American 212, số 4 (tháng Tư 1965).
Rivlin, Lily. “Lilith.” In Ms. 6 (December 1972).
Rivlin, Lily. “Lilith.” Trong Ms. 6 (tháng Mười Hai 1972).
Robinson, David M. Sappho and Her Influence. Boston: Marshal Jones Co., 1924.
Robinson, David M. Sappho và Ảnh Hưởng của Bà. Boston: Marshal Jones Co., 1924.
Robinson, James M., ed. The Nag Hammadi Library in English. San Francisco: Harper and Row, 1977.
Robinson, James M., biên tập. Thư Viện Nag Hammadi bằng Tiếng Anh. San Francisco: Harper and Row, 1977.
Rodden, Lois M. The American Book of Charts. San Diego: Astro Computing Services, 1980.
Rodden, Lois M. Sách Lá Số Chiêm Tinh Hoa Kỳ. San Diego: Astro Computing Services, 1980.
———. Profiles of Women. Tempe, AZ: American Federation of Astrologers, 1979.
———. Chân Dung Phụ Nữ. Tempe, AZ: American Federation of Astrologers, 1979.
Rose, H. J. A Handbook of Greek Mythology. New York: E. F. Dutton and Co., 1959.
Rose, H. J. Sổ Tay Thần Thoại Hy Lạp. New York: E. F. Dutton and Co., 1959.
———. Religion in Greece and Rome. New York: Harper Torchbooks, 1959.
———. Tôn Giáo ở Hy Lạp và La Mã. New York: Harper Torchbooks, 1959.
Rush, Anne Kent. Moon, Moon. New York: Random House; Berkeley: Moon Book, 1976.
Rush, Anne Kent. Mặt Trăng, Mặt Trăng. New York: Random House; Berkeley: Moon Book, 1976.
Sappho: A NewTranslation. Mary Barnard, trans. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1958.
Sappho: Một Bản Dịch Mới. Mary Barnard, dịch. Berkeley và Los Angeles: University of California Press, 1958.
Schure, Edouard. The Mysteries of Ancient Greece: Orpheus/Plato. New York: Rudolf Steiner Publications, 1971.
Schure, Edouard. Các Bí Nhiệm của Hy Lạp Cổ Đại: Orpheus/Plato. New York: Rudolf Steiner Publications, 1971.
Sherfey, Mary Jane. The Nature and Evolution of Female Sexuality. New York: Vintage Books, 1966.
Sherfey, Mary Jane. Bản Chất và Sự Tiến Hóa của Tính Dục Nữ. New York: Vintage Books, 1966.
Singer, June. Androgeny: Toward a New Theory of Sexuality. New York: Anchor Press, Doubleday, 1977.
Singer, June. Lưỡng Tính: Hướng Tới Một Lý Thuyết Mới về Tính Dục. New York: Anchor Press, Doubleday, 1977.
Sjoo, Monica and Barbara Mor. The Ancient Religion of the Great Cosmic Mother of All. Trondheim, Norway: Rainbow Press, 1981.
Sjoo, Monica và Barbara Mor. Tôn Giáo Cổ Xưa của Đại Mẫu Vũ Trụ của Muôn Loài. Trondheim, Na Uy: Rainbow Press, 1981.
Slater, Philip E. The Glory of Hera: Greek Mythology and the Greek Family. Boston: Beacon Press, 1968.
Slater, Philip E. Vinh Quang của Hera: Thần Thoại Hy Lạp và Gia Đình Hy Lạp. Boston: Beacon Press, 1968.
Smith, William, ed. A Smaller Classical Mythology. London: John Murray, 1875.
Smith, William, biên tập. Thần Thoại Cổ Điển Giản Yếu. London: John Murray, 1875.
Spignesi, Angelyn. Starving Women: A Psychology of Anorexia Nervosa. Irving, TX: Spring Publications, 1983.
Spignesi, Angelyn. Những Phụ Nữ Đói Khát: Tâm Lý Học về Chứng Chán Ăn Tâm Thần. Irving, TX: Spring Publications, 1983.
Spretnak, Charlene. Lost Goddesses of Early Greece. Berkeley: Moon Books, 1978.
Spretnak, Charlene. Những Nữ Thần Thất Lạc của Hy Lạp Sơ Kỳ. Berkeley: Moon Books, 1978.
———, ed. The Politics of Women's Spirituality. New York: Anchor Press/Doubleday, 1982.
———, biên tập. Chính Trị của Đời Sống Tinh Thần Phụ Nữ. New York: Anchor Press/Doubleday, 1982.
Starhawk. The Spiral Dance: A Rebirth of the Ancient Religion of the Great Goddess. San Francisco: Harper and Row, 1979.
Starhawk. Vũ Điệu Xoắn Ốc: Sự Tái Sinh của Tôn Giáo Cổ Xưa về Đại Nữ Thần. San Francisco: Harper and Row, 1979.
Stein, Murray. “Hera: Bound and Unbound.” Spring (1977).
Stein, Murray. “Hera: Bị Ràng Buộc và Được Giải Phóng.” Spring (1977).
Stone, Merlin. Ancient Mirrors of Womanhood. 2 vols. New York: New Sybylline Books, 1979.
Stone, Merlin. Những Tấm Gương Cổ Xưa của Nữ Tính. 2 tập. New York: New Sybylline Books, 1979.
———. When God Was a Woman. New York: Harvest/Harcourt Brace Jovanovich, 1976.
———. Khi Thượng Đế Là Phụ Nữ. New York: Harvest/Harcourt Brace Jovanovich, 1976.
Tenzin, Gyatso, The Fourteenth Dalai Lama. Kindness, Clarity and Insight. Jeffrey Hopkins and Elizabeth Napper, trans. New York: Snow Lions Publications, 1984.
Tenzin, Gyatso, Đạt Lai Lạt Ma thứ mười bốn. Lòng Nhân Ái, Sự Sáng Tỏ và Minh Kiến. Jeffrey Hopkins và Elizabeth Napper, dịch. New York: Snow Lions Publications, 1984.
Thompson William, Irwin. The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture. New York: St. Martin's Press, 1981.
Thompson William, Irwin. Thời Gian Các Vật Thể Rơi Cần Để Thành Ánh Sáng: Thần Thoại, Tính Dục và Nguồn Gốc của Văn Hóa. New York: St. Martin's Press, 1981.
Three Initiates. The Kyblion: Hermetic Philosophy. Chicago: The Yogi Publication Society, 1912.
Ba Điểm Đạo Đồ. The Kyblion: Triết Học Hermetic. Chicago: The Yogi Publication Society, 1912.
Thorsten, Geraldine. God Herself. The Feminine Roots of Astrology. New York: Doubleday and Co., 1980.
Thorsten, Geraldine. Chính Thượng Đế Nữ. Cội Rễ Nữ Tính của Chiêm Tinh Học. New York: Doubleday and Co., 1980.
Tripp, Edward. The Meridian Book of Classical Mythology. New York: New American Library, 1970.
Tripp, Edward. Sách Meridian về Thần Thoại Cổ Điển. New York: New American Library, 1970.
Van Flandern, Thomas. “Exploding Planets.” Science Digest (April 1982).
Van Flandern, Thomas. “Những Hành Tinh Phát Nổ.” Science Digest (tháng Tư 1982).
Von Franz, Marie-Louise. The Interpretation of Apuleius' Golden Ass. Irving, TX: Spring Publications, 1980.
Von Franz, Marie-Louise. Diễn Giải về Con Lừa Vàng của Apuleius. Irving, TX: Spring Publications, 1980.
Walker, Barbara G. The Woman's Encyclopedia of Myths and Secrets. San Francisco: Harper and Row, 1983.
Walker, Barbara G. Bách Khoa Thư của Phụ Nữ về Thần Thoại và Bí Mật. San Francisco: Harper and Row, 1983.
Walton, Evangeline. The Sword is Forged. New York: Simon and Schuster, 1984.
Walton, Evangeline. Thanh Kiếm Được Rèn. New York: Simon and Schuster, 1984.
Wasson, R. Gordon, Carl A. Ruck and Albert Hofmann. The Road to Eleusis: Unveiling the Secret of the Mysteries. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978.
Wasson, R. Gordon, Carl A. Ruck và Albert Hofmann. Con Đường đến Eleusis: Vén Màn Bí Mật của các Bí Nhiệm. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978.
Weigall, Arthur. Sappho of Lesbos. New York: Frederick A. Stokes Co., 1932.
Weigall, Arthur. Sappho xứ Lesbos. New York: Frederick A. Stokes Co., 1932.
Weigle, Marta. Spiders and Spinsters: Women and Mythology. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1982.
Weigle, Marta. Nhện và Gái Già Kéo Sợi: Phụ Nữ và Thần Thoại. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1982.
Weinberg, Judy. “Lilith Sources.” In Lilith 1, no. 1. (June 1976).
Weinberg, Judy. “Các Nguồn về Lilith.” Trong Lilith 1, số 1. (tháng Sáu 1976).
Wolkstein, Diane and Samuel N. Kramer. Inanna: Queen of Heaven and Earth. New York: Harper and Row, 1983.
Wolkstein, Diane và Samuel N. Kramer. Inanna: Nữ Hoàng của Trời và Đất. New York: Harper and Row, 1983.
Woodman, Marion. Addiction to Perfection: The Still Unravished Bride. Toronto: Inner City Books, 1982.
Woodman, Marion. Nghiện Sự Hoàn Hảo: Cô Dâu Vẫn Chưa Bị Xâm Phạm. Toronto: Inner City Books, 1982.
Zabriski, Philip T. “Goddesses in Our Midst.” Quadrant 17 (Fall 1974).
Zabriski, Philip T. “Các Nữ Thần Giữa Chúng Ta.” Quadrant 17 (mùa Thu 1974).
Zuckoff, Avina Cantor. “The Lilith Question.” Lilith 1, no. 1 (June 1966).
Zuckoff, Avina Cantor. “Vấn Đề Lilith.” Lilith 1, số 1 (tháng Sáu 1966).
About the Authors – Về Các Tác Giả
Demetra George, B.A. Philosophy and M.A. Classics, received the 2002 Marion D. March Regulus Award for Theory and Understanding. A practitioner of astrology for over 30 years specializing in asteroids and archetypal mythology, she is the author of Astrology for Yourself, Mysteries of the Dark Moon, and Finding Our Way Through the Dark. Demetra lectures internationally and leads pilgrimages to the sacred sites in the Mediterranean. Currently she is translating Greek Hermetic astrological texts and is a professor at Kepler College where she teaches the history of astrology in ancient and medieval civilizations as well as the techniques of Hellenistic astrology. Readers may contact Demetra George at P.O. Box 5431, Eugene, OR 97405; phone: (541) 345-5680; dgeorge@orednet.org
Demetra George, cử nhân Triết học và thạc sĩ Cổ điển học, đã nhận Giải thưởng Regulus Marion D. March năm 2002 về Lý thuyết và Hiểu biết. Là một người thực hành chiêm tinh học hơn 30 năm, chuyên về các tiểu hành tinh và thần thoại nguyên mẫu, bà là tác giả của Chiêm Tinh Học cho Chính Bạn, Các Bí Nhiệm của Mặt Trăng Tối, và Tìm Đường Qua Bóng Tối. Demetra diễn thuyết trên phạm vi quốc tế và dẫn các chuyến hành hương đến những thánh địa ở Địa Trung Hải. Hiện nay bà đang dịch các văn bản chiêm tinh Hermetic Hy Lạp và là giáo sư tại Kepler College, nơi bà giảng dạy lịch sử chiêm tinh học trong các nền văn minh cổ đại và trung cổ, cũng như các kỹ thuật của chiêm tinh học Hy Lạp hóa. Độc giả có thể liên hệ với Demetra George tại P.O. Box 5431, Eugene, OR 97405; điện thoại: (541) 345-5680; dgeorge@orednet.org
Douglas Bloch, M.A., is an author, teacher, and counselor who writes and speaks on the topics of psychology, healing, and spirituality. He earned his B.A. in Psychology from New York University and an M.A. in Counseling from the University of Oregon. He is the author of ten books, including the inspirational self-help trilogy Words That Heal: Affirmations and Meditations for Daily Living; Listening to Your Inner Voice; and I Am With You Always, as well as the parenting book, The Power of Positive Talk. His newest work, Healing from Depression: 12 Weeks to a Better Mood, has been acclaimed as “a lifeline to healing” for mental disorders sufferers and their families. Douglas lives in Portland, Oregon where he facilitates ongoing support groups for people who suffer from depression and anxiety. You may contact him at: 4226 NE 23rd Ave., Portland, OR 97211, (503) 284-2848; fax: (503) 284-6754, e-mail: dbloch@teleport.com, web site: www.healingfromdepression.com
Douglas Bloch, thạc sĩ, là tác giả, giáo viên và cố vấn, người viết và diễn thuyết về các chủ đề tâm lý học, chữa lành và đời sống tinh thần. Ông nhận bằng cử nhân Tâm lý học tại New York University và bằng thạc sĩ Tư vấn tại University of Oregon. Ông là tác giả của mười cuốn sách, gồm bộ ba sách tự lực truyền cảm hứng Những Lời Chữa Lành: Các Khẳng Định và Tham Thiền cho Đời Sống Hằng Ngày; Lắng Nghe Tiếng Nói Nội Tâm; và Tôi Luôn Ở Bên Bạn, cũng như cuốn sách về việc làm cha mẹ, Sức Mạnh của Lời Nói Tích Cực. Tác phẩm mới nhất của ông, Chữa Lành khỏi Trầm Cảm: 12 Tuần để Có Tâm Trạng Tốt Hơn, đã được ca ngợi là “một sợi dây cứu sinh dẫn đến chữa lành” cho những người mắc rối loạn thể trí và gia đình họ. Douglas sống tại Portland, Oregon, nơi ông điều phối các nhóm hỗ trợ thường xuyên cho những người chịu trầm cảm và lo âu. Các bạn có thể liên hệ với ông tại: 4226 NE 23rd Ave., Portland, OR 97211, (503) 284-2848; fax: (503) 284-6754, thư điện tử: dbloch@teleport.com, trang web: www.healingfromdepression.com