[58] Just as the Law of Attraction, working on the physical plane, brought them together as men and women

[58] Just as the Law of Attraction, working on the physical plane, brought them together as men and women

[58] Cũng như Định luật [Page 113] Hấp Dẫn, hoạt động trên cõi hồng trần, đã tập hợp họ lại với nhau với tư cách những người nam và nữ

—in the world of phenomena—

—trong thế giới hiện tượng—

[59] into one group effort, so the Law of Magnetic Impulse can begin to control them when, again as a group and only as a group, they unitedly constitute themselves channels for service in pure self-forgetfulness.

[59] trong một nỗ lực tập thể duy nhất, thì Định luật Xung Động Từ Tính có thể bắt đầu chi phối họ khi, một lần nữa với tư cách một nhóm và chỉ với tư cách một nhóm, họ cùng nhau trở thành những kênh phụng sự trong sự hoàn toàn quên mình.

And here is the word “unitedly.” A great opportunity for our work in groups is here presented. We understand the advantages of group soul association and the potential for elevation which such association truly brings.

Và ở đây có từ “cùng hợp nhất”. Một cơ hội lớn lao cho công việc của chúng ta trong các nhóm được trình bày tại đây. Chúng ta thấu hiểu những lợi ích của sự liên kết giữa các linh hồn trong nhóm và tiềm năng nâng cao mà sự liên kết ấy thực sự mang lại.

Friends, there's a lot more to do, but I think what I will do is say that this will be the end of Laws of the Soul Webinar Commentary number 10. What page is this? Page 113. So we went from 109 to 113, and the beginning of Laws of the Soul Webinar Commentary number 11 will be from 113 onward. I think that will be good to do. So we will continue our discussion of the advantages of this association of soul units, and the potential for elevation with each other as souls, forming groups of souls that have a great potential to rise in consciousness towards great stimulating sources on the cosmic etheric levels and be touched by those sources, so that they can distribute these types of spiritual energies to the lower eighteen subplanes. We'll talk to you soon. We'll come back with number 11.

Các bạn, vẫn còn rất nhiều điều cần thực hiện, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ kết thúc phần Bình Giảng Webinar về Các Định Luật của Linh Hồn số 10 tại đây. Đây là trang nào? Trang 113. Như vậy, chúng ta đã đi từ trang 109 đến trang 113, và phần mở đầu của Bình Giảng Webinar về Các Định Luật của Linh Hồn số 11 sẽ bắt đầu từ trang 113 trở đi. Tôi nghĩ làm như vậy sẽ phù hợp. Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về những lợi ích của sự liên kết giữa các đơn vị linh hồn này và tiềm năng cùng nhau nâng cao như những linh hồn, hình thành các nhóm linh hồn có tiềm năng lớn lao để nâng tâm thức lên hướng tới những nguồn kích thích vĩ đại trên các cấp độ dĩ thái vũ trụ và tiếp nhận ảnh hưởng của những nguồn ấy, nhờ đó họ có thể phân phối các loại năng lượng tinh thần này xuống mười tám cõi phụ thấp hơn. Chúng tôi sẽ sớm trò chuyện lại với các bạn. Chúng tôi sẽ trở lại với phần số 11.