Trích nội dung chương
We're even transcending Mercury in relation to Scorpio, which is the fully human consciousness—very high, perhaps giving us admission into the cosmic ethers in the buddhic plane eventually—but a transcendent archetypal consciousness is given by Uranus. Uranus is somehow associated with the heavenly one, the heavenly patterns, and this is even beyond the elevated human consciousness. Whatever we are as an archetype—and maybe that's found not only on the Monadic plane but on the logoic plane—whatever we are as an archetype, Uranus will reveal that. The ultimate seed of the spirit, the will to unfold the purpose which we are, and the purpose…
We're even transcending Mercury in relation to Scorpio, which is the fully human consciousness—very high, perhaps giving us admission into the cosmic ethers in the buddhic plane eventually—but a transcendent archetypal consciousness is given by Uranus. Uranus is somehow associated with the heavenly one, the heavenly patterns, and this is even beyond the elevated human consciousness. Whatever we are as an archetype—and maybe that's found not only on the Monadic plane but on the logoic plane—whatever we are as an archetype, Uranus will reveal that. The ultimate seed of the spirit, the will to unfold the purpose which we are, and the purpose is our identity—Uranus seems to govern that. For this reason then,
Chúng ta thậm chí còn siêu vượt Sao Thủy trong mối liên hệ với Hổ Cáp, vốn biểu trưng cho tâm thức nhân loại phát triển trọn vẹn—rất cao, và có lẽ cuối cùng cho phép chúng ta tiến vào các tầng dĩ thái vũ trụ trên cõi Bồ đề—nhưng Sao Thiên Vương ban cho một tâm thức nguyên mẫu siêu việt. Bằng cách nào đó, Sao Thiên Vương liên kết với con người thiên thượng, với các mô hình thiên thượng, và điều này thậm chí còn vượt ngoài tâm thức nhân loại đã được nâng cao. Dù nguyên mẫu của chúng ta là gì—và có lẽ nguyên mẫu ấy không chỉ được tìm thấy trên cõi chân thần mà còn trên cõi Thượng đế—Sao Thiên Vương sẽ mặc khải điều đó. Hạt giống tối hậu của tinh thần, ý chí khai mở Thiên Ý vốn là chính chúng ta, và Thiên Ý ấy là bản sắc của chúng ta—Sao Thiên Vương dường như cai quản điều đó. Vì lý do này,
[44] Uranus is exalted in this sign and assumes a position of power and of directed influence.
[44] Sao Thiên Vương vượng trong dấu hiệu này và đảm nhận một vị trí đầy quyền năng cùng ảnh hưởng có định hướng.
If you are a Scorpionic type, Uranus is very strong. Simply by being on the Fixed Cross—he did bring in the rulerships of the various elements of the Fixed Cross, but he didn't bring in the exalted planets, which in the case of Taurus is the Moon, with its fourth ray and many other rays. In the case of Leo, there is no exaltation. In Scorpio it's Uranus, and in Aquarius, again, no exaltation. No exaltation in Aquarius–Leo. Although some have said that Mercury is to be considered the exalted planet in Leo. Some have said so. People in astrology, they say many things, and time remains for us to prove them or not.
Nếu bạn là người mang tính Hổ Cáp, Sao Thiên Vương sẽ rất mạnh. Chỉ riêng việc hiện diện trên Thập Giá Cố Định—Ngài đã đưa vào các quyền chủ quản của những thành phần khác nhau thuộc Thập Giá Cố Định, nhưng không đưa vào các hành tinh vượng; trong trường hợp Kim Ngưu, đó là Mặt Trăng, với cung bốn của nó cùng nhiều cung khác. Trong trường hợp Sư Tử, không có hành tinh vượng. Trong Hổ Cáp, đó là Sao Thiên Vương, còn trong Bảo Bình, một lần nữa không có hành tinh vượng. Không có hành tinh vượng trong Bảo Bình–Sư Tử. Mặc dù một số người nói rằng Sao Thủy nên được xem là hành tinh vượng trong Sư Tử. Một số người đã nói như vậy. Những người trong giới chiêm tinh nói rất nhiều điều, và thời gian vẫn còn đó để chúng ta chứng minh chúng đúng hay không.
We've come now to page 225, and this is the end of Esoteric Astrology Adventure 79, section D. I'll see whether I'll go on and do one more.
Giờ đây chúng ta đã đến trang 225, và đây là phần kết của Hành Trình Khám Phá Chiêm Tinh Học Nội Môn 79, phần D. Tôi sẽ xem liệu mình có tiếp tục thực hiện thêm một phần nữa hay không.