Esoteric-Astrology-Adventure-38

Esoteric-Astrology-Adventure-38

Tóm Tắt

Tóm tắt Webinar: Esoteric-Astrology-Adventure-38_edited

Mười hai năng lượng và sự đảo ngược bảy–năm

Đoạn giáo lý được xét đến nói về mười hai năng lượng căn bản: bề ngoài là năm năng lượng chính và bảy năng lượng phụ, nhưng nếu loại trừ sự đảo ngược trong nhận thức cảm dục do Đại Ảo Tưởng, quan hệ thực là bảy chính và năm phụ. Năm Huyền Giai Sáng Tạo đã giải thoát so với bảy Huyền Giai còn lại là một ví dụ về cách đếm thứ nhất. Các năng lượng này đi vào biểu hiện nhân loại qua chủ thể của mười hai dấu hiệu hoàng đạo và mười hai chủ tinh hành tinh.

Ba nguồn phát sinh năng lượng

Theo đoạn trích, bảy năng lượng đến từ các sao của Đại Hùng Tinh và được truyền qua bảy sao của Tiểu Hùng Tinh; hai năng lượng đến từ Sirius và ba đến từ Tua Rua. Đại Hùng Tinh được đặt ở phương diện Cha, Tiểu Hùng Tinh ở phương diện Con: cùng bảy năng lượng nhưng được biến đổi khi đi qua Tiểu Hùng Tinh. Việc ghép từng sao của hai nhóm, kể cả vị trí của Polaris hay Thuban, vẫn là vấn đề cần khảo cứu chứ chưa có lời giải xác định.

Địa vị của các sao và những chòm sao hoàng đạo

Một đối chiếu được đề xuất đặt mười hai chòm sao hoàng đạo trong hoa sen mười hai cánh của trung tâm đầu thuộc Đấng Bất Khả Tư Nghị, còn các sao Đại Hùng Tinh liên hệ với bảy trung tâm đầu nhỏ hơn. Theo phép tương ứng với con người, cách đặt này có vẻ nâng địa vị các chòm sao hoàng đạo lên trên từng sao Đại Hùng Tinh; tuy nhiên, một sơ đồ trong Chiêm Tinh Học Nội Môn lại đặt một sao Đại Hùng Tinh làm nguồn cho ba chòm sao hoàng đạo. Theo nhận định riêng của Thầy MDR, một sao được nêu tên có thể che giấu cả chòm sao lớn hơn: Mizar, chẳng hạn, có thể đại diện cho Orion khi xét mối liên hệ với Song Tử, Xử Nữ và Song Ngư. Đây là giả thuyết để xử lý sự chênh lệch quy mô, chưa phải một tương ứng đã được xác lập.

Bảy hành tinh thiêng liêng và Đại Hùng Tinh

Một phương án dùng cung linh hồn ghép bảy sao Đại Hùng Tinh với bảy hành tinh thiêng liêng: Alkaid với Vulcan, Mizar với Sao Mộc, Alioth với Sao Thổ, Megrez với Sao Thủy, Dubhe với Sao Kim, Merak với Sao Hải Vương và Phegda với Sao Thiên Vương, lần lượt theo bảy Cung. Nếu dùng cung chân thần, các cặp dự kiến đổi thành Alkaid–Sao Thiên Vương, Mizar–Sao Hải Vương, Alioth–Sao Thổ, Megrez–Vulcan, Dubhe–Sao Thủy, Merak–Sao Kim và Phegda–Sao Mộc; các Cung bốn đến bảy trong phương án này có thể là cung chân thần phụ. Bản thân các Cung gán cho sao Đại Hùng Tinh là cung linh hồn hay cung chân thần cũng chưa thể xác định.

Sirius, Tua Rua và năm hành tinh không thiêng liêng

Giả thuyết ghép hai năng lượng Sirius với Mặt Trời và Mặt Trăng, còn ba năng lượng Tua Rua với Trái Đất, Sao Hỏa và Sao Diêm Vương, hoàn tất thế bảy–hai–ba của mười hai hành tinh. Sirius A và Sirius B được liên hệ, theo tư liệu thần thoại Ai Cập được dẫn, với lần điểm đạo thứ năm và thứ tư; cặp Mặt Trời–Mặt Trăng cũng gợi đến hai mặt thiên thần thái dương và phàm ngã của Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm. Mối liên hệ của Trái Đất và Sao Hỏa với Tua Rua được minh họa bằng chuyện một sao Tua Rua kết hôn với người phàm và chuyện các sao Tua Rua nuôi dưỡng thần chiến tranh. Sao Diêm Vương, Trái Đất và Sao Hỏa còn phù hợp với phương diện vật chất và những trung tâm dưới cơ hoành, dù các tương ứng luân xa cụ thể không hoàn toàn cố định.

Ba mươi sáu yếu tố và bài toán tương ứng

Sơ đồ đang khảo sát gồm mười hai nguồn sao, mười hai dấu hiệu hoàng đạo và mười hai hành tinh, tổng cộng ba mươi sáu yếu tố; chúng được tạm đặt theo thứ tự tương ứng với tinh thần, linh hồn và phàm ngã. Việc ghép riêng từng năng lượng sao với từng dấu hiệu khó hơn việc ghép hành tinh, vì một chòm sao có thể truyền nhiều Cung và trọng tâm truyền dẫn có thể thay đổi theo thời kỳ. Một cách thử là ghép bảy sao Đại Hùng Tinh theo bảy Cung với Bạch Dương, Xử Nữ, Cự Giải, Hổ Cáp, Sư Tử, Nhân Mã và Ma Kết; nhưng Cung năm đang chuyển trọng tâm từ Sư Tử sang Bảo Bình cho thấy không thể xem bảng này là bất biến. Quan hệ Sirius–Sư Tử và quan hệ Tua Rua với Kim Ngưu, Cự Giải, Xử Nữ cũng khiến việc phân mỗi nguồn cho đúng một dấu hiệu còn bỏ ngỏ.

Quy mô vũ trụ và thời hạn hoàn thiện

Theo nhận định riêng của Thầy MDR, độ sáng và phạm vi tỏa chiếu của một sao thường là chỉ dấu về tầm vóc sự sống đứng sau nó: ba sao đai Orion là Alnilam, Alnitak và Mintaka sáng hơn Mặt Trời hàng trăm nghìn lần, nên không nên mặc nhiên lấy Mặt Trời làm chuẩn cao nhất. Ngoại lệ có thể xảy ra như ở các luân xa: một trung tâm thấp đang phát triển mạnh có thể sáng hơn trung tâm cao chưa khai mở tương xứng. Đến cuối Đại Giai Kỳ Sinh Hóa của Brahma, được nêu là 311 nghìn tỷ 40 tỷ năm, các quan hệ trong sơ đồ ba mươi sáu yếu tố được dự kiến sẽ rõ ràng hơn; giả thuyết riêng là cả năm hành tinh hiện không thiêng liêng cuối cùng cũng sẽ thành thiêng liêng. Cụm “chu kỳ thế giới” trong đoạn giáo lý không ấn định một độ dài cụ thể và có thể chỉ một thời kỳ rộng tới cả Đại giai kỳ sinh hóa.

Từ mười hai đến mười sáu trong biểu hiện

Chân sư DK đưa ra phép tính 7 + 7 + 2 = 16 = 7, có thể đọc là bảy năng lượng Đại Hùng Tinh, bảy năng lượng Tiểu Hùng Tinh và hai năng lượng Sirius; ba năng lượng Tua Rua không nằm trong phép cộng ấy. Nếu cộng cả Tua Rua, kết quả là 19, rút về 1, gợi một vai trò trung tâm khác của nhóm sao này nhưng chưa giải quyết hết bí ẩn mà đoạn trích nêu ra. Phép tương ứng với Hoa Sen Chân Ngã minh họa một cách khác để mười hai trở thành mười sáu: mười hai cánh, viên ngọc trong hoa sen và ba thành phần của Tam Giác Nguyên Tử. Theo lối diễn giải này, mười hai thuộc biểu tượng trái tim có thể biểu hiện qua mười sáu cánh của trung tâm cổ họng, nơi bác ái được diễn đạt bằng trí tuệ và Linh từ.

Tam giác lớn và nền tảng của chiêm tinh học mới

Một giả thuyết được đề xuất đặt Đại Hùng Tinh, Tiểu Hùng Tinh và Tua Rua thành tam giác nguồn, rồi xét Sirius và hệ mặt trời như những tầng truyền dẫn tiếp theo. Giả thuyết còn thử thay Sirius bằng Tiểu Hùng Tinh trong một sơ đồ các chòm sao lớn, vì cả hai được liên hệ với phương diện Con; địa vị của Sirius trong sơ đồ này vẫn cần kiểm chứng. Đoạn giáo lý kế tiếp đặt trọng tâm vào năng lượng và phẩm tính của các Cung khi chúng tuôn qua chòm sao và hành tinh: muốn hiểu mười hai yếu tố chiêm tinh phải hiểu bảy Cung. Một cách tổ hợp ba phương diện A, B, C được dẫn từ Luận về Lửa Vũ Trụ tạo ra mười ba trường hợp, có thể xếp thành vòng mười hai với một trường hợp tổng hợp ở giữa; việc xác định từng tổ hợp ứng với Cung hay dấu hiệu nào vẫn là đề tài nghiên cứu.

Text EAA 38 – Văn bản EAA 38

[1] A steady recollection of the twelve basic energies [Page 85] (five major and seven minor which are in reality, and apart from astral reversion due to the Great Illusion, seven major and five minor) will be of value. These [2] work out into human expression via the [3] Lords of the twelve signs and the twelve planetary Rulers. [4] These twelve basic energies emanate from the seven stars of the Great Bear [5] (transmitted through seven stars of the Little Bear); [6] two of them come from Sirius and three from the Pleiades. This set-up (if I may use such an unorthodox term) will be the condition of the major solar sphere of influence at the end of the Great Age of Brahma, as it is esoterically called. In the “interim or interlude of evolution” [7] (which is the inadequate translation of an occult phrase given to a world cycle [8] in the Masters' Archives) these energies are stepped down into forces and are literally sixteen all told—from the angle of manifestation, [9] I would remind you—and make literally: 7+7+2=16=7. In these numbers the mystery of our evolutionary process lies hid. [10] Always, however, the emphasis must be laid upon the Rays of Energy and Quality [11] as they pour through the zodiacal constellations and the planets. [12] The new astrology therefore is necessarily based upon an understanding of the rays. The following tabulation is fundamental in its implications in this connection and upon it all that I have to say will be based.

[1] Việc thường xuyên ghi nhớ mười hai năng lượng căn bản [Page 85] (năm năng lượng chính và bảy năng lượng phụ; nhưng trên thực tế, nếu không kể đến sự đảo ngược cảm dục do Đại Ảo Tưởng gây ra, thì có bảy năng lượng chính và năm năng lượng phụ) sẽ rất hữu ích. Các năng lượng này [2] biểu lộ qua con người thông qua [3] các Đấng Chúa Tể của mười hai dấu hiệu và mười hai chủ tinh hành tinh. [4] Mười hai năng lượng căn bản này phát xuất từ bảy ngôi sao của Đại Hùng Tinh [5] (được truyền qua bảy ngôi sao của Tiểu Hùng Tinh); [6] hai trong số đó đến từ Sirius và ba đến từ chòm Thất Nữ. Cấu hình này (nếu Tôi có thể dùng một từ không theo thông lệ như vậy) sẽ là trạng thái của khối cầu ảnh hưởng chính của hệ mặt trời vào cuối Đại Kỷ của Brahma, theo cách gọi của huyền bí học. Trong “khoảng chuyển tiếp hay thời kỳ gián đoạn của tiến hóa” [7] (cách dịch chưa thỏa đáng của một cụm từ huyền môn dùng để chỉ một chu kỳ thế giới [8] trong Văn Khố của các Chân sư), những năng lượng này được hạ xuống thành các mãnh lực, và tổng cộng đúng là mười sáu—xét từ góc độ biểu hiện, [9] Tôi xin nhắc bạn—và thực sự tạo thành: 7+7+2=16=7. Chính trong những con số này ẩn giấu huyền nhiệm của tiến trình tiến hóa của chúng ta. [10] Tuy nhiên, luôn phải nhấn mạnh vào các cung Năng Lượng và Phẩm Tính [11] khi chúng tuôn đổ qua các chòm sao hoàng đạo và các hành tinh. [12] Vì vậy, chiêm tinh học mới nhất thiết phải dựa trên sự thấu hiểu về các cung. Bảng sau đây có những hàm ý nền tảng trong vấn đề này, và mọi điều Tôi sắp nói đều sẽ dựa trên đó.

Esoteric Astrology Adventure 38 – Cuộc Phiêu Lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn 38

This is our Esoteric Astrology Adventure number 38. Number 37 had to be cut short at about 30 minutes because of technical issues.

Đây là Cuộc Phiêu Lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn số 38 của chúng ta. Số 37 đã phải kết thúc sớm vào khoảng phút thứ 30 vì các sự cố kỹ thuật.

But this will give an opportunity to deal with some important matters which heretofore I've not been able to discuss with the thoroughness I would like to. I will begin, we're talking about the seven and the five.

Nhưng điều này sẽ tạo cơ hội để đề cập đến một số vấn đề quan trọng mà trước đây tôi chưa thể thảo luận kỹ lưỡng như mong muốn. Tôi sẽ bắt đầu; chúng ta đang nói về số bảy và số năm.

[1] A steady recollection of the twelve basic energies (five major and seven minor which are in reality, and apart from astral reversion due to the Great Illusion, seven major and five minor) will be of value.

[1] Việc thường xuyên ghi nhớ mười hai năng lượng căn bản [Page 85] (năm năng lượng chính và bảy năng lượng phụ; nhưng trên thực tế, nếu không kể đến sự đảo ngược cảm dục do Đại Ảo Tưởng gây ra, thì có bảy năng lượng chính và năm năng lượng phụ) sẽ rất hữu ích. Các năng lượng này

As I was saying, sometimes it seems that five are major. We have the five liberated Creative Hierarchies and the seven minor. And we have other instances in which the five superior subplanes are filled with life and are counted as important for a plane, whereas the two lower subplanes are entirely receptive.

Như tôi đã nói, đôi khi dường như năm năng lượng là chính. Chúng ta có năm Huyền Giai Sáng Tạo đã giải thoát và bảy Huyền Giai phụ. Chúng ta cũng có những trường hợp trong đó năm cõi phụ cao được tràn đầy sự sống và được xem là quan trọng đối với một cõi, trong khi hai cõi phụ thấp hoàn toàn có tính tiếp nhận.

We have instances of the domination of the five over the seven. The Creative Hierarchies is probably the major one. This is five major out of the twelve and seven minor.

Chúng ta có những trường hợp số năm chi phối số bảy. Các Huyền Giai Sáng Tạo có lẽ là trường hợp chính yếu. Đó là năm năng lượng chính trong số mười hai và bảy năng lượng phụ.

But as DK says, there is an astral reversion. It is a reverse type of perception, and there are really a seven major and five, five minor. Now, these twelve energies, whether we consider them seven and five or five and seven,

Nhưng như Chân sư DK nói, có một sự đảo ngược cảm dục. Đó là một kiểu nhận thức đảo nghịch, và thực ra có bảy năng lượng chính và năm, tức năm năng lượng phụ. Giờ đây, mười hai năng lượng này, dù chúng ta xem chúng là bảy và năm hay năm và bảy,

[2] work out into human expression via the Lords of the twelve signs,

[2] biểu lộ qua con người thông qua

the Lords of the twelve signs.

các Chúa Tể của mười hai dấu hiệu.

And indeed, there are Lords of twelve signs, although he might well have said Lords of the twelve constellations, especially so

Và quả thật có các Chúa Tể của mười hai dấu hiệu, mặc dù Ngài hoàn toàn có thể nói là các Chúa Tể của mười hai chòm sao, đặc biệt là

[3] Lords of the twelve signs and the twelve planetary Rulers.

[3] các Đấng Chúa Tể của mười hai dấu hiệu và mười hai chủ tinh hành tinh.

These twelve basic energies emanate from three sources.

Mười hai năng lượng căn bản này xuất lộ từ ba nguồn.

[4] These twelve basic energies emanate from the seven stars of the Great Bear

[4] Mười hai năng lượng căn bản này phát xuất từ bảy ngôi sao của Đại Hùng Tinh