May Christ return to Earth.

May Christ return to Earth.

Cầu xin Đức Christ trở lại trần gian

From the centre where the Will of God is known

Từ Trung tâm biết được Ý chí của Thượng đế

Let purpose guide the little wills of men—

Cầu xin Thiên Ý dẫn dắt ý chí nhỏ bé của Con người

The purpose which the Masters know and serve.

Thiên Ý mà các Chân sư đều biết và phụng sự

From the centre which we call the race of men

Từ trung tâm mà chúng ta gọi là Loài người

Let the Plan of Love and Light work out

Cầu xin Thiên Cơ của Tình thương và Ánh sáng được thực thi

And may it seal the door where evil dwells.

Và cầu mong Thiên cơ đóng kín cửa vào nẻo ác

Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth

Cầu xin Ánh sáng, Tình thương và Quyền năng phục hồi Thiên cơ trên Trần gian

Friends, we have reached page 86.

Các bạn, chúng ta đã đến trang 86.

This is EAA number 39, ending on page 86, and starting, I believe, on page 85. We haven't really covered too much ground, but there are some pretty profound charts here that we have to deal with. We will say farewell now, and take this up next time.

Đây là buổi Chiêm Tinh Học Nội Môn số 39, kết thúc ở trang 86 và bắt đầu, theo tôi nhớ, ở trang 85. Chúng ta thực sự chưa đi được bao xa, nhưng có một số biểu đồ khá thâm sâu ở đây mà chúng ta phải bàn đến. Bây giờ chúng ta sẽ tạm biệt và tiếp tục phần này vào lần tới.

It may be a while before I can do much again, but we have plenty going for ourselves, don't we? See you then. Bye-bye.

Có thể phải khá lâu nữa tôi mới có thể tiếp tục làm thêm nhiều, nhưng chúng ta vẫn có rất nhiều điều để tự mình tiến hành, phải không? Hẹn gặp lại khi ấy. Tạm biệt.