chapter 005 08

So the Triangles work is—look, he said it's a work "very close to my heart." If it's close to DK's heart, I have a feeling he's hinting there again about his own Monad, to tell you the truth, because the Monad is the heart. The etheric heart center of the Solar Logos is found on the Monadic plane. So it is something that must go on. The Buddhas of Activity have to have that emergency network. The Masters, as Tuija was saying, have to be able to throw energy in when it's needed. And DK says, "I work with souls"—not so much with personalities. He was very gracious; he helped some personalities, but he did work with souls. And the idea behind it is that the soul is the triangle. So let's build that network as rapidly as we can, and as deeply as we can, and bring your friends into it, and let's really build that network up, so that the higher powers can use it in the period of emergency into which we are surely heading at this time. Thank you, Tuija.

Vì vậy, công việc Tam Giác là thế này—hãy xem, Ngài nói đó là một công việc “rất gần gũi với tâm tôi”. Nếu nó gần gũi với tâm của Chân sư DK, thì thành thật mà nói, tôi có cảm giác Ngài lại đang ám chỉ Chân Thần của chính mình, bởi Chân Thần là trái tim. Trung tâm tim dĩ thái của Thái dương Thượng đế nằm trên cõi chân thần. Vì vậy, đây là điều phải tiếp tục. Các Đức Phật Hoạt Động phải có mạng lưới khẩn cấp ấy. Như Tuija đã nói, các Chân sư phải có khả năng đưa năng lượng vào khi cần thiết. Và Chân sư DK nói: “Tôi làm việc với các linh hồn”—không phải chủ yếu với các phàm ngã. Ngài rất ân cần; Ngài đã trợ giúp một số phàm ngã, nhưng Ngài thực sự làm việc với các linh hồn. Ý tưởng đằng sau điều này là linh hồn chính là tam giác. Vì vậy, chúng ta hãy xây dựng mạng lưới ấy nhanh chóng và sâu xa hết mức có thể, đưa bạn bè của các bạn vào đó, và thực sự phát triển mạng lưới ấy để các quyền năng cao siêu có thể sử dụng nó trong thời kỳ khẩn cấp mà chắc chắn hiện nay chúng ta đang tiến đến. Cảm ơn Tuija.

Tuija: By the way, Michael, one addition to that: DK is asking us, every single morning, just quickly to align with him, thus creating the triangle of light—by our soul, by our mental field, and by himself.

Tuija: Nhân tiện, Michael, tôi muốn bổ sung một điều: mỗi buổi sáng, Chân sư DK yêu cầu chúng ta nhanh chóng chỉnh hợp với Ngài, qua đó tạo nên tam giác ánh sáng gồm linh hồn của chúng ta, trường trí tuệ của chúng ta và chính Ngài.

MDR: The Master, the soul, and the personality—those three align, is that it?

MDR: Chân sư, linh hồn và phàm ngã—ba thành phần ấy chỉnh hợp, có phải vậy không?

Tuija: That's right. Every single morning. And it's quick to do, so we all can strengthen that. He's talking in that place about himself, but I'm sure that one can align, or visualize that, with one's own Master. Anyway, I suggest that we all would do this quick meditation every morning, and hold that by the creative mind.

Tuija: Đúng vậy. Mỗi buổi sáng. Việc này được thực hiện rất nhanh, nên tất cả chúng ta đều có thể củng cố điều đó. Ở đoạn ấy, Ngài nói về chính mình, nhưng tôi chắc chắn rằng mỗi người có thể chỉnh hợp hoặc hình dung điều đó với Chân sư của mình. Dù sao, tôi đề nghị tất cả chúng ta thực hiện bài thiền ngắn này mỗi buổi sáng và duy trì nó bằng trí tuệ sáng tạo.

MDR: I just want to say, look, friends, our occult work is increasing these next eight and a half years. That must be obvious, right? None of us is the leader of a country, a senator, whatever, working on the outer level. We are esoteric workers. We are occult workers, and we know a little. The demand for our type of work is going to intensify, intensify, intensify, and it would be irresponsible of us not to do our very best, in group formation, to save humanity from itself, or from another war. Remember what he said: if the disciples had done their job with sufficient intensity, and in sufficient numbers, before the Second World War, it would not have precipitated. So we have our work cut out for us. We cannot let the third phase of the war, which is already raging on the psychological planes, precipitate onto the physical plane. That's where our occult work comes in. Okay, friends—there are some different questions, right, Brett?

MDR: Tôi chỉ muốn nói rằng, các bạn, công việc huyền môn của chúng ta sẽ gia tăng trong tám năm rưỡi tới. Điều đó hẳn phải rõ ràng, phải không? Không ai trong chúng ta là lãnh đạo một quốc gia, một thượng nghị sĩ hay người nào đó đang làm việc ở cấp độ bên ngoài. Chúng ta là những người hoạt động nội môn. Chúng ta là những người hoạt động huyền môn và chúng ta biết đôi chút. Nhu cầu đối với loại công việc của chúng ta sẽ ngày càng mãnh liệt, mãnh liệt và mãnh liệt hơn; nếu không hết sức mình làm việc trong đội hình tập thể để cứu nhân loại khỏi chính họ hoặc khỏi một cuộc chiến tranh khác, thì chúng ta thật vô trách nhiệm. Hãy nhớ điều Ngài đã nói: nếu trước Thế chiến thứ hai, các đệ tử đã làm tròn công việc của mình với đủ cường độ và đủ số lượng, thì cuộc chiến ấy đã không ngưng tụ. Vì vậy, chúng ta có một nhiệm vụ khó khăn đã được vạch sẵn. Chúng ta không thể để giai đoạn thứ ba của cuộc chiến, vốn đã dữ dội trên các cõi tâm lý, ngưng tụ xuống cõi hồng trần. Chính ở đây công việc huyền môn của chúng ta phát huy tác dụng. Các bạn, có một số câu hỏi khác, phải không Brett?

Brett: There's a new question from Anna.

Brett: Có một câu hỏi mới từ Anna.

MDR: Here—I hope you can all see it. Thank you, Brett. First, this one is from Frederick, just a comment, and then we'll get to Anna's question or statement: "Intuition is like a diamond when it is driven by our soul." Certainly the diamond is the hardest thing, and it penetrates all things. The diamond is the hardest substance; it cuts all. Christ had amazing intuition, and it's said of Christ, "He knew what was in man." No ring-pass-nots could stop his perception. Based upon identification, he could always cut through, blend through, merge through, whatever you want to call it. He always knew what was behind the barrier.

MDR: Đây, tôi hy vọng tất cả các bạn đều thấy nó. Cảm ơn Brett. Trước hết, đây là một nhận xét của Frederick, rồi chúng ta sẽ đến câu hỏi hoặc phát biểu của Anna: “Trực giác giống như một viên kim cương khi được linh hồn chúng ta thúc đẩy.” Chắc chắn kim cương là vật cứng nhất và xuyên thấu mọi thứ. Kim cương là chất liệu cứng nhất; nó cắt được mọi thứ. Đức Christ có trực giác phi thường, và người ta nói về Đức Christ rằng: “Ngài biết điều gì có trong con người.” Không vòng-giới-hạn nào có thể ngăn cản sự nhận thức của Ngài. Dựa trên sự đồng hóa, Ngài luôn có thể xuyên cắt, hòa nhập hoặc dung nhập qua đó, dù các bạn muốn gọi là gì. Ngài luôn biết điều gì nằm sau chướng ngại.

Now, this is Anna's, right, Brett? "Intuition, as DK defines it, is a registration of an instant alignment between the Monad, the soul, and the integrated personality of a human being." Well, if that gives you the sense of universality, then that is a higher form of the intuition. Some forms of intuition reveal relationship as it truly exists on the archetypal plane, and still higher forms of intuition will reveal the absolute, homogeneous oneness of all things, regardless of their harmonious or inharmonious relations. So in a way, Anna, this type of alignment that you're speaking of would indeed reflect quite a high stage of intuition, if the Monad is involved.

Brett, đây là câu của Anna, phải không? “Theo định nghĩa của Chân sư DK, trực giác là sự ghi nhận một chỉnh hợp tức thời giữa chân thần, linh hồn và Phàm ngã tích hợp của một con người.” Nếu điều đó đem lại cho các bạn ý thức về tính phổ quát, thì đó là một hình thức trực giác cao hơn. Một số hình thức trực giác mặc khải mối quan hệ đúng như nó thực sự hiện hữu trên cõi nguyên mẫu, còn những hình thức trực giác cao hơn nữa sẽ mặc khải tính nhất thể tuyệt đối và đồng nhất của vạn vật, bất kể các mối quan hệ giữa chúng hài hòa hay bất hài hòa. Vì vậy, Anna, theo một nghĩa nào đó, loại chỉnh hợp mà bạn nói đến quả thực phản ánh một giai đoạn trực giác khá cao, nếu chân thần có dự phần.

"Intuition, as DK defines it, is a registration of an instant alignment between the Monad, the soul, and the integrated personality of a human being." Let's repeat it twice. And I would say, if those three factors are in alignment, then you will not only have the revelation, through pure reason, of the true nature of relationship on the archetypal planes, but you will also have the revelation of an inviolable, absolute oneness in the world of being, which is quite a high thing. Of course, we say, what's high? High things are—what can I say—on the cosmic physical plane. And what lies beyond that, even Master DK doesn't know, although he talks a little bit about it. Let's just say our highest revelations on the cosmic physical plane are going to be kindergarten compared to what's going on when we enter the cosmic astral and cosmic mental planes. So yes, I'd say you have a good point there, and let's try to achieve that type of alignment, through pure reason and through the perception of the absolute identicality of all things perceived. Then we have the alignment. Thank you, Anna.

“Theo định nghĩa của Chân sư DK, trực giác là sự ghi nhận một chỉnh hợp tức thời giữa chân thần, linh hồn và Phàm ngã tích hợp của một con người.” Chúng ta hãy lặp lại điều đó hai lần. Và tôi muốn nói rằng, nếu ba yếu tố ấy chỉnh hợp, thì qua lý trí thuần túy, các bạn không chỉ nhận được sự mặc khải về bản chất chân thực của mối quan hệ trên các cõi nguyên mẫu, mà còn nhận được sự mặc khải về một tính nhất thể tuyệt đối và bất khả xâm phạm trong Thế Giới Bản Thể, vốn là một điều khá cao siêu. Dĩ nhiên, chúng ta nói: thế nào là cao? Những điều cao siêu vẫn còn—tôi có thể nói thế nào nhỉ—trên cõi hồng trần vũ trụ. Ngay cả Chân sư DK cũng không biết điều gì nằm ngoài cõi ấy, mặc dù Ngài có nói đôi chút về nó. Những mặc khải cao nhất của chúng ta trên cõi hồng trần vũ trụ sẽ chỉ như lớp mẫu giáo so với những gì diễn ra khi chúng ta bước vào cõi cảm dục vũ trụ và cõi trí vũ trụ. Vì vậy, đúng vậy, tôi cho rằng bạn đã nêu một điểm xác đáng; chúng ta hãy cố gắng đạt được loại chỉnh hợp ấy qua lý trí thuần túy và qua sự nhận thức về tính đồng nhất tuyệt đối của mọi vật được tri nhận. Khi ấy chúng ta có sự chỉnh hợp. Cảm ơn Anna.

And I commented on what Frederick had said. So yes, we cut through somehow, and it's the state of what you call the diamond soul. When is the diamond soul achieved? It begins at the third initiation, but by the time the fourth initiation has occurred, all of the synthesis petals have unfolded—those are the inner three—and they have revealed the Jewel, before the destruction of the egoic body. Thus the diamond soul at the fourth initiation.

Tôi cũng đã bình luận về điều Frederick nói. Vì vậy, đúng vậy, bằng cách nào đó chúng ta xuyên cắt mọi chướng ngại, và đó là trạng thái được gọi là linh hồn kim cương. Khi nào linh hồn kim cương được thành tựu? Nó bắt đầu ở lần điểm đạo thứ ba, nhưng khi lần điểm đạo thứ tư diễn ra, tất cả các cánh hoa tổng hợp đều đã khai mở—đó là ba cánh hoa bên trong—và chúng đã làm hiển lộ Bảo Ngọc trước khi thể chân ngã bị hủy diệt. Vì vậy, linh hồn kim cương xuất hiện ở lần điểm đạo thứ tư.

Now, it looks like a couple of other things have come up from Frederick: "When we are aligned with our soul 100%—diamond soul." Yes, and that's just on the verge of destruction. Sometimes we think the third initiation gives us that necessary alignment. It's only seventy-five percent. At the fourth initiation we become the true diamond soul. The sense of universality is rapidly increasing. The buddhic energy is very powerful, and it's part of the method—the second aspect of divinity is part of the method—of destroying the Temple of Solomon, the causal body. A complete alignment at the fourth degree. Now look, none of us is pushing the fourth degree, okay? We have so much to do to become truly illumined beings, and to have a full treasury within our causal body, and so forth. But the day will come when we will be the true diamond soul. What else, Brett? Anything?

Giờ đây, dường như Frederick đã nêu thêm vài điều: “Khi chúng ta chỉnh hợp một trăm phần trăm với linh hồn của mình—linh hồn kim cương.” Đúng vậy, và khi đó nó đang ở ngay ngưỡng hủy diệt. Đôi khi chúng ta nghĩ lần điểm đạo thứ ba đem lại cho mình sự chỉnh hợp cần thiết ấy. Nó chỉ đạt bảy mươi lăm phần trăm. Ở lần điểm đạo thứ tư, chúng ta trở thành linh hồn kim cương đích thực. Ý thức về tính phổ quát gia tăng nhanh chóng. Năng lượng Bồ đề rất mạnh mẽ, và nó là một phần của phương pháp—phương diện thứ hai của thiên tính là một phần của phương pháp—hủy diệt Đền thờ Solomon, tức thể nguyên nhân. Một sự chỉnh hợp hoàn toàn ở cấp độ thứ tư. Nhưng hãy xem, không ai trong chúng ta đang cố thúc đẩy cấp độ thứ tư, đúng không? Chúng ta còn rất nhiều việc phải làm để trở thành những Sinh Mệnh thực sự được soi sáng, để có một kho tàng đầy đủ trong thể nguyên nhân của mình, vân vân. Nhưng ngày ấy sẽ đến, khi chúng ta trở thành linh hồn kim cương đích thực. Còn gì nữa không, Brett?

Brett: Nothing at the moment.

Brett: Hiện tại thì không.