chapter 014 02

And our work, as we throw that light into the darkness, we're going to work with the glamour of fear and especially the glamour of the fear of failure, which hovers over humanity and gives so many human beings that attitude of cannot do, can't, can't. We try to overcome that can't. And so the words of power we now utter as we visualize the light doing its work, the beam doing its work, our weapon doing its work.

Trong công việc của mình, khi phóng ánh sáng ấy vào bóng tối, chúng ta sẽ làm việc với ảo cảm sợ hãi, đặc biệt là ảo cảm của nỗi sợ thất bại đang bao phủ nhân loại và khiến rất nhiều người mang thái độ “không thể làm được”, “không thể, không thể”. Chúng ta cố gắng khắc phục thái độ “không thể” ấy. Và giờ đây, chúng ta xướng những Quyền năng từ trong khi hình dung ánh sáng, chùm sáng và vũ khí của mình đang thực hiện công việc.

The power of our united light prevents the appearance of the glamour of fear

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta ngăn chặn sự xuất hiện của ảo cảm sợ hãi

especially the glamour of the fear of failure.

đặc biệt là ảo cảm của nỗi sợ thất bại.

Instead of failure, success, the sun of success.

Thay cho thất bại là thành công, là mặt trời của thành công.

The power of our united light keeps the quality of the glamour of the fear of failure from affecting humanity. The power of our united light destroys the life behind the glamour

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta ngăn phẩm tính của ảo cảm về nỗi sợ thất bại tác động đến nhân loại. Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta hủy diệt sự sống đằng sau ảo cảm

devitalizing the glamour of the fear of failure.

làm mất sinh lực của ảo cảm về nỗi sợ thất bại.

Now using as a reference point these words of power, visualizing the light, penetrating the glamour and producing its weakening and its dissipation, we will have our five minutes of silence and of intensity of purpose. As each in our own way and together as a group, we see this work proceeding. And we know, we know that success, spiritual success, success of the inevitable. We have to have a deep conviction of this, a realization of this and all of this depressing fear of the future, fear of failure is blown away, dissipated, weakened, banished, devitalized and we will be victorious.

Giờ đây, lấy những Quyền năng từ này làm điểm tham chiếu, đồng thời hình dung ánh sáng xuyên thấu ảo cảm, làm suy yếu và làm tiêu tan nó, chúng ta sẽ dành năm phút im lặng với Thiên Ý mãnh liệt. Theo cách riêng của mỗi người và cùng nhau như một nhóm, chúng ta thấy công việc này đang tiến hành. Và chúng ta biết, chúng ta biết rằng thành công—thành công tinh thần, thành công của điều tất yếu—sẽ đến. Chúng ta phải có niềm xác tín sâu sắc và sự chứng nghiệm về điều này; mọi nỗi sợ tương lai đầy áp lực, mọi nỗi sợ thất bại đều bị thổi bay, làm tiêu tan, suy yếu, xua đuổi và mất sinh lực, và chúng ta sẽ chiến thắng.

Warrior I am. And from the battle I emerge triumphant. We're right in the stream of that Scorpio energy and we will, each one of us and all of us together, we will succeed. We withdraw then our beam back onto the mental plane, we turn off that searchlight, some good has been done, some weakening of the glamour of the darkness of the veils, some weakening has occurred, some dissipation has occurred and in affirmation of, let us say, the better condition of the astral plane and of the etheric, physical and of the mental plane, we will sound the Aum together three times.

Tôi là chiến binh, và từ trận chiến Tôi bước ra trong chiến thắng. Chúng ta đang ở ngay trong dòng năng lượng Hổ Cáp ấy, và mỗi người chúng ta cũng như tất cả chúng ta cùng nhau đều sẽ thành công. Sau đó, chúng ta thu chùm sáng trở lại cõi trí và tắt ngọn đèn pha ấy. Một số điều tốt đẹp đã được thực hiện; ảo cảm, bóng tối và các bức màn đã suy yếu phần nào; một mức độ suy yếu và làm tiêu tan đã xảy ra. Để khẳng định trạng thái tốt đẹp hơn của cõi cảm dục, cõi dĩ thái-hồng trần và cõi trí, chúng ta sẽ cùng nhau xướng linh từ AUM ba lần.

OM. OM. OM. OM.

OM. OM. OM. OM.

Thank you, friends, full moon coming up, 522 and 49 seconds, GMT, universal time tomorrow morning. We start our meditation actually at ten minutes to four, so at 3.50 a.m. GMT-UT and for many of us, let's say in the United States, that will be the evening before, night before. For those in Australia and New Zealand, it's going to be later in the day.

Cảm ơn các bạn. Trăng tròn sẽ diễn ra vào lúc 5 giờ 22 phút 49 giây sáng mai theo giờ GMT, tức giờ quốc tế. Thực ra, chúng ta bắt đầu tham thiền lúc 3 giờ 50 phút sáng theo giờ GMT-UT; vì vậy, đối với nhiều người trong chúng ta, chẳng hạn tại Hoa Kỳ, thời điểm ấy sẽ rơi vào buổi tối hoặc đêm hôm trước. Đối với những người ở Úc và New Zealand, thời điểm ấy sẽ muộn hơn trong ngày.

Inside the chat box is the link which you can copy for the service meditation broadcast, which Tuija will be leading and join us if you can and if you don't have somewhere else to be, some other group that you're working with at this time, at that time, then join us, please, for the exact moment, full moon broadcast. Let's intensify, warrior I am and from the battle I emerged, triumphant, intensify that now, choose your battles, look at the areas that you have to overcome. The fear of failure is one of those major areas.

Trong khung trò chuyện có đường liên kết mà các bạn có thể sao chép để xem buổi phát sóng tham thiền phụng sự do Tuija hướng dẫn. Xin hãy tham gia cùng chúng tôi nếu có thể; nếu vào lúc ấy các bạn không cần có mặt ở nơi nào khác hoặc không làm việc với một nhóm khác, xin hãy tham gia cùng chúng tôi trong buổi phát sóng đúng thời điểm trăng tròn. Hãy tăng cường câu khẳng định: “Tôi là chiến sĩ và từ trận chiến, tôi khải hoàn bước ra.” Hãy tăng cường điều đó ngay lúc này, lựa chọn các trận chiến của mình và xem xét những lĩnh vực mà các bạn phải khắc phục. Nỗi sợ thất bại là một trong những lĩnh vực chính ấy.

Let's be convinced of the unreality of that fear of failure. We've been a universal success more times than we can count and that's a literal mathematical statement. So here we are again in the veil of illusion, working out a new algorithm, a new universal algorithm, but we will inevitably succeed.

Hãy xác tín rằng nỗi sợ thất bại ấy không có thực. Chúng ta đã đạt được thành công vũ trụ nhiều lần hơn mức mình có thể đếm được, và đó là một phát biểu toán học theo nghĩa đen. Vì vậy, giờ đây chúng ta lại ở trong bức màn ảo tưởng, đang triển khai một thuật toán mới, một thuật toán vũ trụ mới; nhưng tất yếu chúng ta sẽ thành công.

So thank you for being here and Brett will get this up on Makara and for those of you who sometimes cannot attend the actual Glamour Meditation, then it'll be up there and you can do it on your own using the video that we will have posted for you. I appreciate very much, as I say, Olivia, Tuija and I appreciate very much working with you and I'm sure all of us with each other, we appreciate that and everybody, yeah, as Roswitha says here, let's all have a beautiful and good day indeed. So bye-bye for now and let's intensify our approach to the Scorpio full moon.

Vì vậy, cảm ơn các bạn đã có mặt ở đây. Brett sẽ đăng nội dung này lên Makara; đối với những bạn đôi khi không thể tham dự buổi Tham Thiền về Ảo Cảm trực tiếp, nội dung sẽ có ở đó và các bạn có thể tự thực hiện bằng video mà chúng tôi sẽ đăng cho các bạn. Như tôi đã nói, Olivia, Tuija và tôi vô cùng trân trọng việc được làm việc cùng các bạn; và tôi chắc rằng tất cả chúng ta cũng trân trọng việc được làm việc cùng nhau. Vâng, như Roswitha nói ở đây, cầu mong tất cả chúng ta thực sự có một ngày tốt đẹp. Giờ xin tạm biệt, và chúng ta hãy tăng cường sự tiếp cận của mình đối với kỳ trăng tròn Hổ Cáp.

It's a great full moon. It really is great for humanity. Ruled by Scorpio, warrior I am and from the battle I emerge triumphant. Many blessings, lots of love to everybody. Take care and bye-bye.

Đây là một kỳ trăng tròn vĩ đại. Nó thực sự rất tốt lành cho nhân loại. Được Hổ Cáp cai quản: “Tôi là chiến binh, và từ trận chiến Tôi bước ra trong chiến thắng.” Xin ban nhiều phúc lành và gửi thật nhiều tình thương đến mọi người. Hãy bảo trọng và tạm biệt.