The laws and nature of that great being in whom we live and move and have our being will be studied.

The laws and nature of that great being in whom we live and move and have our being will be studied.

Các định luật và bản chất của Đấng Vĩ Đại ấy, trong Ngài chúng ta sống, vận động và hiện hữu, sẽ được nghiên cứu.

[57] The cosmic Christ can never be known by any except the individual Christ.

[57] Chỉ Đức Christ cá nhân mới có thể nhận biết Đức Christ vũ trụ.

Unless we have Christ consciousness, we cannot know anything of the consciousness of the cosmic Christ. We are interested in esoteric philosophy, but that takes into consideration many hypotheses and suppositions which the normal schools of philosophy will say, “No, we can't accept that. It's not proven. We cannot reason on the basis of these unproven factors.” As we shall see as we proceed, the situation will become clearer.

Nếu chúng ta không có tâm thức Christ, chúng ta không thể biết điều gì về tâm thức của Đức Christ vũ trụ. Chúng ta quan tâm đến triết học nội môn, nhưng điều đó xét đến nhiều giả thuyết và giả định mà các trường phái triết học thông thường sẽ nói: “Không, chúng tôi không thể chấp nhận điều đó. Nó chưa được chứng minh. Chúng tôi không thể lý luận trên nền tảng của những yếu tố chưa được chứng minh này.” Như chúng ta sẽ thấy khi tiếp tục, tình hình sẽ trở nên rõ ràng hơn.

I think that this might be enough. I have the feeling there's so much going on here tonight with different programs and so forth. This is page 339, and I have that feeling that it would be better to, even though we've just done a few pages, to call it at this point—although I am tempted to go on.

Tôi nghĩ như thế có lẽ là đủ. Tôi có cảm giác tối nay có quá nhiều việc đang diễn ra với các chương trình khác nhau, vân vân. Đây là trang 339, và tôi có cảm giác rằng tốt hơn là, dù chúng ta chỉ mới làm vài trang, dừng lại ở điểm này—dù tôi bị cám dỗ tiếp tục.

I like those three, four, and one day I did even a five-hour program. Must have been a horrible thing when transcribers found it. This is the end of number 32, and this is the end of number 16, and it's 336 to 339, and it is the 24th, and we'll get rid of that 322. We'll go on to number 33, and it's going to be the 17th program in this rule 10, and it'll be 336 until 339. This will be 339, and this will be 339 to wherever we go.

Tôi thích các chương trình ba, bốn giờ ấy, và có một ngày tôi thậm chí đã làm một chương trình năm giờ. Hẳn là một điều khủng khiếp khi những người chép lại gặp nó. Đây là kết thúc của số 32, và đây là kết thúc của số 16, và nó là từ 336 đến 339, và hôm nay là ngày 24, và chúng ta sẽ bỏ con số 322 đó. Chúng ta sẽ sang số 33, và đó sẽ là chương trình thứ 17 trong Quy luật 10 này, và nó sẽ là từ 336 đến 339. Đây sẽ là 339, và đây sẽ là từ 339 đến bất cứ nơi nào chúng ta đi tới.

Friends, I do hate to discontinue. Truly, I would like to go on, but we're learning about the future, the present and the future in this big section, and we're learning about the potentials that are held ahead for developing humanity in the Aquarian Age. We're now building the foundation for humanity in the future and for our future incarnations, which will work in cooperation with the great Spiritual Hierarchy.

Các bạn, tôi thật sự không thích phải ngưng lại. Thật vậy, tôi muốn tiếp tục, nhưng chúng ta đang học về tương lai, hiện tại và tương lai trong phần lớn này, và chúng ta đang học về các tiềm năng được giữ sẵn phía trước cho nhân loại đang phát triển trong Kỷ nguyên Bảo Bình. Hiện nay chúng ta đang xây dựng nền tảng cho nhân loại trong tương lai và cho các lần lâm phàm tương lai của chúng ta, vốn sẽ hoạt động trong sự hợp tác với Huyền Giai Tinh Thần vĩ đại.

That's what we're doing, and I hope we develop that continuity of consciousness that shows us where we have been, probably within the causal body. If we get that far, some people come right back and never quite get into the causal body, but nor should they necessarily at that point. We may be able to see a few lives behind, and maybe a few lives ahead if the Solar Angel will share with us what it sees, because it certainly sees that much, and maybe a whole lot more.

Đó là điều chúng ta đang làm, và tôi hy vọng chúng ta phát triển được sự liên tục của tâm thức, điều cho chúng ta thấy chúng ta đã từng ở đâu, có lẽ bên trong thể nguyên nhân. Nếu chúng ta đi xa đến mức ấy, một số người trở lại ngay và chưa hẳn đi vào thể nguyên nhân, nhưng ở điểm đó họ cũng không nhất thiết nên làm như vậy. Chúng ta có thể thấy một vài kiếp phía sau, và có lẽ một vài kiếp phía trước nếu Thái dương Thiên Thần chia sẻ với chúng ta điều Ngài thấy, bởi vì chắc chắn Ngài thấy chừng ấy, và có lẽ còn nhiều hơn nữa.

We'll go on to number 33 when we can. It could even be tonight, I don't know, but at least at the moment we have something going, and I'll get this to you as soon as possible. These will appear on YouTube under Maurya Federation Esoteric Education ATOMVC, A Treatise on White Magic Video Commentary.

Chúng ta sẽ sang số 33 khi có thể. Thậm chí có thể là tối nay, tôi không biết, nhưng ít nhất vào lúc này chúng ta có điều gì đó đang diễn ra, và tôi sẽ gửi điều này đến các bạn sớm nhất có thể. Những phần này sẽ xuất hiện trên YouTube dưới mục Giáo dục Nội môn Liên đoàn Maurya, bình giảng video Luận về Chánh Thuật.

That's how I sometimes put them down, A-T-O-W-M-V-C, abbreviation as they don't let you have too long a title. Thank you, and let's proceed. Learning, study hard, assimilate, and apply.

Đó là cách đôi khi tôi ghi chúng xuống, bằng chữ viết tắt, vì họ không cho phép đặt tiêu đề quá dài. Cảm ơn các bạn, và chúng ta hãy tiếp tục. Học hỏi, nghiên cứu chăm chỉ, đồng hóa, và áp dụng.

I talk to myself as I talk to you.

Tôi nói với chính mình khi tôi nói với các bạn.