Fear of the future and fear of failure would be a doubt as to how it will all work out.

Fear of the future and fear of failure would be a doubt as to how it will all work out.

Sợ tương lai và sợ thất bại sẽ là một sự nghi ngờ về việc tất cả sẽ diễn ra như thế nào.

[44] With most people it is a combination of the two. Most aspirants have no basic doubt as to the ultimate issue, but they do doubt at times the working out of those issues in the present time, and they shrink back also from the path of endeavour, knowing—and rightly knowing—that it leads through trial and loneliness to the Feet of the Hierophant. They are likewise distressed by troubles and high vibrations which seem to emanate from high spiritual sources. Strong vibrations will come with ever increasing frequency, and as the race progresses in evolution the vibrations will wax stronger and their reactions must be dealt with in wisdom.

[44] Với đa số người, đó là sự kết hợp của cả hai. Phần lớn những người chí nguyện không có nghi ngờ căn bản nào về kết cục tối hậu, nhưng đôi khi họ nghi ngờ về sự triển khai của những kết cục ấy trong hiện tại, và họ cũng chùn bước trước con đường nỗ lực, vì biết—và biết đúng—rằng con đường ấy dẫn qua thử thách và cô đơn đến Dưới Chân Đấng Chủ Lễ Điểm Đạo. Họ cũng đau khổ vì những rắc rối và các rung động cao dường như phát xuất từ những nguồn tinh thần cao. Những rung động mạnh sẽ đến với tần suất ngày càng gia tăng, và khi nhân loại tiến triển trong tiến hoá, các rung động sẽ trở nên mạnh hơn, và những phản ứng của chúng phải được xử lý bằng minh triết.

When Uranus comes in and you're trying to rearrange Saturn, it is difficult.

Khi Sao Thiên Vương đi vào và các bạn cố gắng sắp xếp lại Thổ Tinh, điều đó thật khó.

We're on page 347, and there's no way really for me to continue as much as I would like at this moment. We're really dealing with the issues. The instruction is: consecrate your motive, be fearless, cultivate the balanced imagination, weigh the evidence, experiment.

Chúng ta đang ở trang 347, và thật sự không có cách nào để tôi tiếp tục nhiều như tôi muốn vào lúc này. Chúng ta thật sự đang đề cập đến các vấn đề. Huấn thị là: hãy thánh hiến động cơ của các bạn, hãy vô úy, hãy vun bồi trí tưởng tượng quân bình, hãy cân nhắc chứng cứ, hãy thử nghiệm.

How do you deal with the astral body? Direct inhibition. Then apply your consciousness mentally, and then, of course, the method of flushing with pure white light. Then the different kinds of fears: personal fears, fears regarding materialized opposition, and then the occult attacks.

Các bạn xử lý thể cảm dục như thế nào? Ức chế trực tiếp. Rồi áp dụng tâm thức của mình một cách trí tuệ, và rồi dĩ nhiên là phương pháp tuôn tràn bằng ánh sáng trắng tinh khiết. Rồi các loại sợ hãi khác nhau: sợ hãi cá nhân, sợ hãi liên quan đến sự chống đối đã hiện hình, và rồi các cuộc tấn công huyền bí.

Strong vibrations are always coming. This is number 34, and our day today is the 27th of August. We're dealing with pages 343 to 347. We're going to start with number 35, the 35th program in dealing with the rules for magic on the astral plane. We're still in rule 10, and it's the 19th program for rule 10.

Các rung động mạnh luôn đang đến. Đây là số 34, và ngày hôm nay của chúng ta là 27 tháng Tám. Chúng ta đang đề cập đến các trang 343 đến 347. Chúng ta sẽ bắt đầu với số 35, chương trình thứ 35 trong việc bàn về các quy luật huyền thuật trên cõi cảm dục. Chúng ta vẫn ở trong Quy luật 10, và đó là chương trình thứ 19 cho Quy luật 10.

This is a wonderful book. I've been taking a leisurely approach. Sometimes I realize I talk too fast, maybe sometimes too slow. We're thinking together about these things, giving a little time for reflection, because there's no real assimilation without reflection. We can read a thing, but it has to sink in, and it has to be applied.

Đây là một quyển sách tuyệt vời. Tôi đã tiếp cận một cách thong thả. Đôi khi tôi nhận ra mình nói quá nhanh, có lẽ đôi khi quá chậm. Chúng ta đang cùng nhau suy nghĩ về những điều này, dành một ít thời gian cho suy ngẫm, bởi không có sự đồng hóa thật sự nếu không có suy ngẫm. Chúng ta có thể đọc một điều, nhưng nó phải thấm xuống, và nó phải được áp dụng.

The application has to be attempted. DK said somewhere in this, “Look, you can't learn everything, but try especially to learn that which is of use to you in the present circumstances and which you can apply.”

Việc áp dụng phải được thử. Chân sư DK đã nói đâu đó trong phần này: “Các bạn không thể học mọi điều, nhưng hãy đặc biệt cố gắng học điều nào hữu ích cho các bạn trong hoàn cảnh hiện tại và điều nào các bạn có thể áp dụng.”

Many blessings and lots of love. I've done more than half the book, I'm hoping. I'm thinking we have. So far there are 84 programs, so I imagine we're going to be up in the 170s or 180s by the time we finish. Plenty to study. This is a book which really must be studied by all of us.

Nhiều phước lành và thật nhiều tình thương. Tôi hy vọng mình đã đi hơn nửa quyển sách. Tôi nghĩ chúng ta đã làm được. Cho đến nay có 84 chương trình, nên tôi hình dung chúng ta sẽ lên đến khoảng 170 hoặc 180 khi hoàn tất. Có rất nhiều điều để học. Đây là một quyển sách mà thật sự tất cả chúng ta phải nghiên cứu.