The power of our united light prevents the appearance of the glamour of depression.

The power of our united light prevents the appearance of the glamour of depression.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta ngăn chặn sự xuất hiện của ảo cảm trầm cảm.

The power of our united light negates the quality of the glamour of depression from affecting humanity.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta vô hiệu hóa ảnh hưởng của phẩm tính ảo cảm trầm cảm lên nhân loại.

The power of our united light destroys the life behind this glamour of depression.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta hủy diệt sự sống đằng sau ảo cảm trầm cảm này.

Now, in our own way and with intensity of purpose, during the five minutes of silence, we will see the work proceeding. We'll work with the beam, helping to penetrate and dissipate and weaken in general these forces which surround the individual with the gray clouds and the sunny sun of possibility is not allowed to come through. So, we'll work in understanding and dissipating the power of depression and dissipating that glamour. This is a glamour which is foundational to unhappy suffering humanity, and DK tells us that joy cometh in the morning. The joy is of the soul, and that one of the great keynotes of the Aquarian Age will be the joy.

Giờ đây, theo cách riêng và với mục đích mãnh liệt, trong năm phút im lặng, chúng ta sẽ thấy công việc đang tiến triển. Chúng ta sẽ làm việc với chùm sáng, giúp xuyên thấu, làm tiêu tan và nói chung làm suy yếu những mãnh lực bao quanh cá nhân bằng các đám mây xám, không cho mặt trời tươi sáng của những khả năng chiếu xuyên qua. Vì vậy, chúng ta sẽ làm việc trong sự thấu hiểu, làm tiêu tan sức mạnh của sự trầm cảm và làm tiêu tan ảo cảm ấy. Đây là một ảo cảm nằm ở nền tảng của nhân loại bất hạnh, đau khổ, và Chân sư DK nói với chúng ta rằng sự hoan hỉ đến vào buổi sáng. Sự hoan hỉ thuộc về linh hồn, và một trong những chủ âm lớn của Kỷ Nguyên Bảo Bình sẽ là sự hoan hỉ.

But, of course, we have to know who we are, the inner God, the immortal inner deity, to understand the source of the nature of that joy involved as we are in a great universal creative project again and yet again, more times than we can ever name, in the infinitude of successive universes, representing the greatest of all infinities, absolute infinity. So, we'll come to that, and it will dispel the clouds which prevent the radiant sun from being perceived symbolically. Let us then withdraw our beam and return the lights to where they originated, although we do want to continually work with the triple light, the mind held steady in the light and vitalized by the light of matter.

Nhưng dĩ nhiên, chúng ta phải biết mình là ai, là Thượng đế bên trong, là Thượng đế bất tử nội tại, để thấu hiểu nguồn gốc và bản chất của sự hoan hỉ ấy, khi chúng ta tham gia vào một công trình sáng tạo vũ trụ vĩ đại hết lần này đến lần khác, nhiều lần hơn chúng ta có thể kể, trong vô tận những vũ trụ nối tiếp nhau, biểu thị cái vô hạn lớn nhất trong mọi cái vô hạn, sự vô hạn tuyệt đối. Chúng ta sẽ đi đến điều đó, và nó sẽ xua tan những đám mây ngăn cản việc nhận thấy mặt trời rạng ngời theo nghĩa biểu tượng. Giờ đây, chúng ta hãy thu chùm sáng lại và đưa các ánh sáng trở về nơi chúng khởi nguồn, dù chúng ta vẫn muốn tiếp tục làm việc với ánh sáng tam phân, thể trí được giữ vững trong ánh sáng và được ánh sáng vật chất tiếp sinh lực.

We know some little bit has been done on behalf of the Divine Plan. We cannot, you know how it is in occultism, you cannot look for results. You cannot be dependent upon results to keep you cheered enough to continue the work. You have to simply know it's right and you continue. So, let us sound the OM three times, mental, emotional, physical, affirming whatever to the good has been accomplished.

Chúng ta biết rằng đã có một phần nhỏ công việc được thực hiện vì Thiên Cơ. Các bạn biết trong huyền bí học là như thế nào rồi, chúng ta không thể tìm kiếm kết quả. Không thể phụ thuộc vào kết quả để giữ cho mình đủ phấn chấn mà tiếp tục công việc. Chúng ta chỉ cần biết rằng điều đó là đúng và tiếp tục. Vì vậy, hãy xướng linh từ OM ba lần, trên các phương diện trí tuệ, cảm xúc, hồng trần, khẳng định bất cứ điều tốt đẹp nào đã hoàn thành.

OM

OM

We persist.

Chúng ta kiên trì.

Next week, we'll just have to see, about the, I think we're pretty good, but we have to look at the full moon there in Leo, a very important one, the Sirius full moon, the Leo full moon. The time would be the day after the full moon, and we would be on the morning schedule. So, I'll put that in, and if there are any changes, we will do our best to notify you.

Tuần tới, chúng ta sẽ phải xem tình hình. Tôi nghĩ khá ổn, nhưng chúng ta phải xem kỳ trăng tròn ở Sư Tử, một kỳ rất quan trọng, trăng tròn Sirius, trăng tròn Sư Tử. Thời điểm sẽ là ngày sau trăng tròn, và chúng ta sẽ theo lịch buổi sáng. Tôi sẽ ghi lịch đó vào, và nếu có thay đổi, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức thông báo cho các bạn.

So, we thank you for being present, meditating together, and following Master DK's instructions about how to dissipate glamour, how to contribute to the dissipation of that enemy of humanity which keeps us from understanding and seeing reality. We have to clarify the three planes, and right now particularly the astral plane we're working on, and clarifying kama-manas, and then clarifying the mental plane later, the plane of illusion.

Chúng tôi cảm ơn các bạn đã hiện diện, cùng tham thiền và làm theo những chỉ dẫn của Chân sư DK về cách làm tiêu tan ảo cảm, cách góp phần làm tiêu tan kẻ thù của nhân loại ấy, vốn ngăn chúng ta thấu hiểu và nhìn thấy thực tại. Chúng ta phải thanh lọc ba cõi, và lúc này đặc biệt là cõi cảm dục mà chúng ta đang làm việc với nó, thanh lọc trí-cảm, rồi sau đó thanh lọc cõi trí, cõi của ảo tưởng.

Tomorrow, as I said, I'm traveling, but we’ll do our best to be there with Tuija in the north, and we can hopefully reach you via broadcast for the Soul of Nations presentation, where we read from the book, The Destiny of the Nations, and we practice being a responsible member of our national soul, and contributing our abilities to the contribution of our national soul, raising the spiritual status of the soul of humanity. We'll be in touch, okay? Thank you very much for your presence, and just sign off now. Bye-bye.

Như tôi đã nói, ngày mai tôi sẽ lên đường, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để có mặt cùng Tuija ở miền bắc, và hy vọng có thể kết nối với các bạn qua buổi phát sóng chương trình Linh Hồn Các Quốc Gia, trong đó chúng ta đọc cuốn sách Vận Mệnh Các Quốc Gia, và thực hành làm một thành viên có trách nhiệm của linh hồn quốc gia mình, đem khả năng của mình góp vào sự đóng góp của linh hồn quốc gia, nâng cao vị thế tinh thần của linh hồn nhân loại. Chúng ta sẽ giữ liên lạc nhé? Xin cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã hiện diện, giờ các bạn hãy ngắt kết nối. Tạm biệt.