Trích nội dung chương

Look, you have to look at your own chart and say, if I follow this energy, is it largely a personality tendency? Can I lift it to a soul tendency? Regardless of what the sign is, can I really live according to my rising sign? And if I did, how would my Sun sign become a sub-category or sub-set of my rising sign? What is the true use of my rising sign in a soul sense? Because it's a very material aspect in the beginning of life, as many astrologers have noted. It has a lot to do with physicality and the body. But how can I use it in a way which brings me closer, as DK says, to the center of my life? That's a question that everybody really…

Các bạn phải nhìn vào lá số của chính mình và tự hỏi: nếu tôi đi theo năng lượng này, đó có chủ yếu là một khuynh hướng phàm ngã không? Tôi có thể nâng nó thành một khuynh hướng linh hồn không? Bất kể đó là dấu hiệu nào, tôi có thể thực sự sống theo Dấu hiệu mọc của mình không? Và nếu làm được như vậy, dấu hiệu Mặt Trời của tôi sẽ trở thành một phạm trù phụ hay tập hợp con của Dấu hiệu mọc như thế nào? Công dụng đích thực của Dấu hiệu mọc của tôi xét theo linh hồn là gì? Bởi vào đầu đời, nó là một phương diện rất vật chất, như nhiều nhà chiêm tinh đã lưu ý. Nó liên quan nhiều đến phương diện thể chất và thân thể. Nhưng làm thế nào tôi có thể sử dụng nó theo cách đưa mình đến gần hơn với trung tâm sự sống của mình, như Chân sư DK nói? Đó là câu hỏi mà mỗi người thực sự phải tự đặt ra.

Now, obviously, we have to clear our perceptions. Our perceptions stand in the way when they are foggy and glamorous. They stand in the way of knowing how to go. We distort things, and we just head down paths that lead us nowhere or worse. So, the clarification of consciousness, that's what we used to, in the University of Seven Rays, we used to call the second group, clarification of consciousness, and I think we can all see the value of clarifying consciousness, because otherwise we expend effort which can undo us and be not helpful to us or to anyone else. So, first of all, we just have to stop this myopic running around, that, what does he call it, unthinking emotional mess, he calls it that, and observe what are we really doing, and that's the purpose of our evening review, when we can stay awake to do it, okay, to see what we're really doing in the world and what energy we are really expressing.

Hiển nhiên, chúng ta phải làm sáng tỏ nhận thức của mình. Khi mơ hồ và đầy ảo cảm, nhận thức của chúng ta trở thành chướng ngại. Nó cản trở việc biết phải đi như thế nào. Chúng ta bóp méo sự việc rồi cứ đi theo những con đường chẳng dẫn đến đâu, hoặc còn tệ hơn. Vì vậy, làm sáng tỏ tâm thức—đó là tên mà trước đây, tại Đại Học Bảy Cung, chúng tôi dùng để gọi nhóm thứ hai: làm sáng tỏ tâm thức. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể thấy giá trị của việc làm sáng tỏ tâm thức, bởi nếu không, chúng ta bỏ công sức vào những điều có thể hủy hoại mình và chẳng giúp ích cho mình hay bất kỳ ai khác. Vì vậy, trước hết, chúng ta phải dừng việc chạy quanh quẩn với tầm nhìn thiển cận này, cái mà Ngài gọi là gì nhỉ, mớ cảm xúc hỗn độn không suy nghĩ, Ngài gọi như vậy; rồi quan sát xem chúng ta thực sự đang làm gì. Đó là mục đích của việc kiểm điểm buổi tối, khi chúng ta có thể giữ tỉnh táo để thực hiện, để thấy mình thực sự đang làm gì trong thế giới và thực sự đang biểu lộ năng lượng nào.

Well, okay, thank you. These are interesting questions, and they have to do with the archetypes that underlie our life.

Cảm ơn các bạn. Đây là những câu hỏi thú vị, và chúng liên quan đến các nguyên mẫu làm nền tảng cho cuộc sống của chúng ta.

The old saying is that God geometrizes, and the second ray is called something like the great geometer or the grand geometer or something of that nature, and when we understand the fundamental geometric relationships, we can understand the archetypes which determine our purpose, planetary purpose, solar systemic purpose; there are geometrical archetypes underlying all that is created. But again, the whole purpose of a group like this is to see clearly, and I don't think there's any one of us that does yet. So, to see clearly everything about ourselves, eventually, and our environment and our group life and planetary life, clarity of vision, that's what this is all about. Seems like we're at the point.

Người xưa nói rằng Thượng đế kiến tạo bằng hình học, và cung hai được gọi bằng một danh xưng đại loại như nhà hình học vĩ đại hay nhà hình học cao cả, hoặc điều gì đó tương tự. Khi thấu hiểu các mối quan hệ hình học căn bản, chúng ta có thể thấu hiểu các nguyên mẫu quyết định mục đích của mình, mục đích hành tinh, mục đích của hệ mặt trời; có những nguyên mẫu hình học làm nền tảng cho mọi điều được sáng tạo. Nhưng một lần nữa, toàn bộ mục đích của một nhóm như thế này là thấy rõ, và tôi không nghĩ bất kỳ ai trong chúng ta đã làm được điều đó. Vì vậy, cuối cùng thấy rõ mọi điều về chính mình, môi trường, đời sống nhóm và sự sống hành tinh của chúng ta, có được tầm nhìn sáng tỏ—đó là toàn bộ mục đích ở đây. Có vẻ chúng ta đã đến điểm ấy.

Meditation – Tham thiền

So, let us have our little meditation, and we will, well, we're treading the Path of Discipleship here, at least we're trying to do that. All of our work now is about discipleship training, where maybe DK is taking people under his wing and training them in the various initiations, the first initiation really being the third, but for the rest of us, it's discipleship training, and that's what Alice Bailey basically said, and for the next century, it's pretty well going to be that, although I think that DK is going to hint at some of the greater practical possibilities when he begins writing around the year 2025. It will be most interesting to see how we follow out what has been given, because it'll have to be taken down and assimilated and applied. Then maybe we'll be ready for the Aquarian age of 2117.

Vậy chúng ta hãy thực hiện bài thiền ngắn của mình. Ở đây, chúng ta đang bước trên Con Đường Đệ Tử, ít nhất chúng ta đang cố gắng làm như vậy. Giờ đây, mọi công việc của chúng ta đều nhằm huấn luyện đệ tử; có lẽ Chân sư DK đang thu nhận một số người dưới sự dìu dắt của Ngài và huấn luyện họ qua các cuộc điểm đạo khác nhau, trong đó lần điểm đạo thứ nhất thực sự là lần thứ ba. Nhưng đối với những người còn lại trong chúng ta, đó là huấn luyện đệ tử, và về cơ bản Alice Bailey đã nói như vậy; trong thế kỷ tới, phần lớn vẫn sẽ là như thế, mặc dù tôi nghĩ Chân sư DK sẽ gợi ý một số khả năng thực hành lớn lao hơn khi Ngài bắt đầu viết vào khoảng năm 2025. Sẽ rất thú vị khi thấy chúng ta tiếp nối những điều đã được ban truyền như thế nào, bởi chúng phải được ghi lại, lĩnh hội và áp dụng. Rồi có lẽ chúng ta sẽ sẵn sàng cho kỷ nguyên Bảo Bình năm 2117.

This will be our glamour meditation. I'm looking at the political arena these days and the conflict of various forms of idealism. The bridging power of the fourth ray, which will be coming in strength in 2025, is not yet fully with us, nor is the energy of Libra, which is growing in the planetary horoscope, and so we have this unrelenting glamour caused by the conflict of various kinds of ideals. Are you on the right? Are you on the left? Are you on the center? Where are you? What party, with the emphasis upon the word part, what party do you belong to? And holistic vision is not possible. Right-wing governments are taking over. Oh, there's a big pressure to the left, and it's so interesting how people are going for the extremes at this time, pushing the left agenda, pushing the right agenda, and not coming to the point where they can see the value in each other's approach.

Đây sẽ là bài thiền về ảo cảm của chúng ta. Những ngày này, tôi đang quan sát chính trường và sự xung đột giữa nhiều hình thức chủ nghĩa lý tưởng khác nhau. Quyền năng bắc cầu của cung bốn, vốn sẽ mạnh mẽ đi vào vào năm 2025, vẫn chưa hiện diện trọn vẹn nơi chúng ta; năng lượng Thiên Bình, vốn đang tăng trưởng trong lá số chiêm tinh hành tinh, cũng vậy. Vì thế, chúng ta có thứ ảo cảm dai dẳng này do sự xung đột giữa các loại lý tưởng khác nhau gây ra. Các bạn ở cánh hữu? Cánh tả? Trung dung? Các bạn ở đâu? Các bạn thuộc đảng phái nào, với sự nhấn mạnh vào chữ “phần” trong từ “đảng phái”? Và tầm nhìn toàn diện trở nên bất khả. Các chính phủ cánh hữu đang lên nắm quyền. Có một áp lực lớn hướng về cánh tả, và thật thú vị khi thấy con người đang tìm đến các cực đoan vào lúc này, thúc đẩy chương trình nghị sự cánh tả, thúc đẩy chương trình nghị sự cánh hữu, mà không đi đến chỗ có thể thấy giá trị trong cách tiếp cận của nhau.

So, let's meditate today on the glamours which arise, the hatreds which arise, the frictions, the wars which arise through the conflict of ideals, and of course, we're into the sixth ray area there to a certain extent. First ray and sixth ray together, politically backed idealism, and a kind of uncompromising point of view, which does not allow for the unification that is destined in the Aquarian age. Of course, this is going to fade, it's going to fade either because the people with the ray components, which are given to this kind of attitude will be no longer in incarnation, or it will fade. Also, because it causes so much suffering among members of the human race that they just will repudiate it as non-workable. Let's enter. So, we'll have some silence as we come together on the periphery of Master DK's ashram, as we imagine it, and in the silence, you can feel the group strengthening. We'll use the protective formula because we must never forget that this kind of work has its risks.

Vì vậy, hôm nay chúng ta hãy tham thiền về những ảo cảm nảy sinh, những hận thù nảy sinh, những va chạm và chiến tranh nảy sinh qua sự xung đột của các lý tưởng; tất nhiên, ở một mức độ nào đó, chúng ta đang đi vào lĩnh vực cung sáu. Cung một và cung sáu kết hợp với nhau, chủ nghĩa lý tưởng được chính trị hậu thuẫn, cùng một quan điểm không khoan nhượng, không cho phép sự hợp nhất vốn đã được định sẵn trong kỷ nguyên Bảo Bình. Dĩ nhiên, điều này sẽ phai nhạt; nó sẽ phai nhạt vì những người có các thành phần cung thiên về thái độ này sẽ không còn đang lâm phàm, hoặc cũng sẽ phai nhạt vì nó gây ra quá nhiều đau khổ cho các thành viên của nhân loại, đến mức họ sẽ bác bỏ nó vì không thể thực hiện được. Chúng ta hãy bước vào. Chúng ta sẽ có một khoảng im lặng khi cùng quy tụ nơi ngoại vi ashram của Chân sư DK, như chúng ta hình dung; trong im lặng, các bạn có thể cảm nhận nhóm đang mạnh lên. Chúng ta sẽ sử dụng công thức bảo vệ vì không bao giờ được quên rằng loại công việc này có những rủi ro.

So, we'll make this Cross of Divinity involving the eyes, as well as the forehead and the chest.

Vì vậy, chúng ta sẽ tạo Thập Giá Thiên Tính này, bao gồm đôi mắt, cũng như trán và ngực.

As a soul I work in light and darkness cannot touch me.

Là một linh hồn, tôi làm việc trong ánh sáng và bóng tối không thể chạm đến tôi.

I take my stand within the light.

Tôi đứng vững trong ánh sáng.

I work and from that point I never move.

Tôi làm việc và không bao giờ rời khỏi điểm ấy.

We'll see that cross as lighted, and helping us keep our point of attention within the light, within the light of the soul-illumined mind. Now, we're going to work with a triple form of light, which we create in our imagination.

Chúng ta sẽ thấy thập giá ấy rực sáng, giúp chúng ta giữ điểm chú ý của mình trong ánh sáng, trong ánh sáng của thể trí được linh hồn soi sáng. Giờ đây, chúng ta sẽ làm việc với một hình thức ánh sáng tam phân mà mình tạo ra trong sự tưởng tượng.

We lift up the vital light of matter, and lift it to the area of mind where it joins the light of mind. So, we have then vital thinking, reasoning, logic, and we bring down the light of the soul. We're aware of soul light, at least in the imagination. We bring it down onto the mental plane, from the higher mental plane, and we see, as if, the three lights becoming one light, which will generate our searchlight. Each one of us has on the plane of mind this triple light as one, and for the whole group, there is a triple light as one, and then we say the following mantra, followed by the Sacred Word,

Chúng ta nâng ánh sáng sinh động của vật chất lên vùng trí tuệ, nơi nó kết hợp với ánh sáng trí tuệ. Khi ấy, chúng ta có tư duy sinh động, suy luận, lôgic, rồi đưa ánh sáng linh hồn xuống. Chúng ta nhận biết ánh sáng linh hồn, ít nhất trong sự tưởng tượng. Chúng ta đưa nó từ Cõi thượng trí xuống cõi trí và thấy như thể ba ánh sáng đang trở thành một ánh sáng, sẽ tạo ra ngọn đèn pha của chúng ta. Mỗi người trong chúng ta đều có trên cõi trí ánh sáng tam phân này hợp thành một; đối với toàn nhóm, cũng có một ánh sáng tam phân hợp thành một. Rồi chúng ta đọc mantram sau đây, tiếp đến là Linh từ Thiêng Liêng,

The light is one and in that light shall we see light.

Ánh sáng là một, và trong ánh sáng ấy chúng ta sẽ thấy ánh sáng.

This is the light that turns the darkness into day.

Đây là ánh sáng biến bóng tối thành ban ngày.

OM.

Now, we use together the formula, visualizing as we do, and during this time of the formula, a great searchlight is turned on, and visually, it penetrates into the astral plane, and it detects glamour, and can dissipate it.

Giờ đây, chúng ta cùng sử dụng công thức, đồng thời hình dung trong khi thực hiện. Trong thời gian đọc công thức, một ngọn đèn pha lớn bật sáng; trong hình dung, nó xuyên vào cõi cảm dục, phát hiện ảo cảm và có thể làm tiêu tan ảo cảm.

Radiance are we and power.

Chúng ta là ánh huy hoàng và quyền năng.

We stand forever with our hands stretched out, linking the heavens and the earth, the inner world of meaning and the subtle world of glamour.

Chúng ta đứng mãi mãi với đôi tay dang rộng, kết nối trời và đất, thế giới bên trong của ý nghĩa và thế giới vi tế của ảo cảm.

We reach into the light and bring it down to meet the need.

Chúng ta vươn vào Ánh sáng và đưa nó xuống để đáp ứng nhu cầu.

We reach into the silent Place and bring from thence the gift of understanding.

Chúng ta vươn vào Chốn Im Lặng và từ đó mang về ân huệ của sự thấu hiểu.

Thus with the light we work and turn the darkness into day.

Như vậy, chúng ta làm việc với ánh sáng và biến bóng tối thành ban ngày.

Then we will strengthen our beam, which is projected onto the astral plane.

Tiếp theo, chúng ta sẽ tăng cường chùm sáng đang phóng chiếu vào cõi cảm dục.

The will descends to strengthen the beam. At first, we visualize that beam, and it detects the fogs, the mists, the veils, and now we empower the beam

Ý chí giáng xuống để tăng cường chùm sáng. Trước hết, chúng ta hình dung chùm sáng ấy; nó phát hiện những lớp sương mù, màn sương, những bức màn che, và giờ đây chúng ta tiếp thêm quyền năng cho chùm sáng

With power upon its beam, the light is focused on the goal.

Với quyền năng trên chùm sáng, ánh sáng tập trung vào mục tiêu.

As we use this Word of Power, let us have what we call a general cleansing of the astral plane, a general clarification of the veils which are responsible for so many glamours. Let us help to clear the darkness and the fog in general, so that after every clearing, the sun of truth shines brighter, the lies disappear, the veiling disappears, the sense of personality fades away, the sense of separateness fades away, and love and truth can truly penetrate our emotional life, and we see things as they are, instead of in an exaggerated and biased manner.

Khi sử dụng Quyền năng từ này, chúng ta hãy thực hiện điều mà mình gọi là sự thanh lọc chung cõi cảm dục, sự làm sáng tỏ chung những bức màn gây ra biết bao ảo cảm. Chúng ta hãy góp phần xua tan bóng tối và sương mù nói chung, để sau mỗi lần làm sáng tỏ, mặt trời chân lý lại chiếu sáng hơn, những điều dối trá biến mất, sự che phủ biến mất, cảm thức về phàm ngã phai nhạt, cảm thức chia rẽ phai nhạt, và tình thương cùng chân lý có thể thực sự thấm vào đời sống cảm xúc của chúng ta; chúng ta thấy sự vật đúng như chúng là, thay vì theo một cách phóng đại và thiên lệch.

The power of our united light prevents the appearance of the general engulfing glamour.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta ngăn chặn sự xuất hiện của ảo cảm bao trùm chung.

The power of our united light negates the quality of the general engulfing glamour from affecting humanity.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta vô hiệu hóa tác động của phẩm tính ảo cảm bao trùm chung lên nhân loại.

The power of our united light destroys the life behind the general engulfing glamour.

Quyền năng của ánh sáng hợp nhất của chúng ta hủy diệt sự sống đằng sau ảo cảm bao trùm chung.

As we have our silence, we visualize the light penetrating into the general condition of veiling and obscuration. Whatever veil we come across, it's as if the darkness is weakened and dissipates, and we visualize the sun, that great symbol, taking its place. So then, five minutes of silence.

Trong lúc im lặng, chúng ta hình dung ánh sáng xuyên vào tình trạng che phủ và u ám nói chung. Bất kể gặp bức màn nào, cũng như thể bóng tối suy yếu rồi tiêu tan, và chúng ta hình dung mặt trời, biểu tượng vĩ đại ấy, thay thế nó. Vậy chúng ta sẽ có năm phút im lặng.

We see all the difficulties caused by the conflicting idealisms, none of them complete, and we look for mutual understanding in the light of the spiritual sun. This is one of the very prevalent problems today. As the sixth ray fades, people will die for the part rather than attempt to see unity and wholeness, and the friction causes turmoil and a blinding process. Mars is so often blind; it's the sixth-ray planet, one of the major ones, and all ideals are simply a part of the picture. If we can clear this as we make transition into the fourth ray, and into the Aquarian age, we will enter that area of Libran peace, and so many of the glamours which cause war and unnecessary conflict will really begin to fade. A general clearing in the light of the sun, and an astral plane filled with love and light, leading eventually to the appreciation of the one humanity, and not separative frictions based upon narrow-minded, idealistic approaches. I think a very important thing is to see the fogs, the mists, the veils, cleared by the great symbol of the sun, and it will be the sun of Love-Wisdom at this point in our planetary development and solar systemic development.

Chúng ta thấy mọi khó khăn do các chủ nghĩa lý tưởng xung đột gây ra, không chủ nghĩa nào trọn vẹn, và tìm kiếm sự thấu hiểu lẫn nhau trong ánh sáng của mặt trời tinh thần. Đây là một trong những vấn đề rất phổ biến hiện nay. Khi cung sáu phai nhạt, con người sẵn sàng chết vì bộ phận thay vì cố gắng thấy sự hợp nhất và tính toàn vẹn; sự va chạm gây ra hỗn loạn và một tiến trình làm mù quáng. Sao Hỏa rất thường mù quáng; đó là hành tinh cung sáu, một trong những hành tinh cung sáu chủ yếu, và mọi lý tưởng chỉ là một phần của bức tranh. Nếu có thể làm sáng tỏ điều này khi chuyển sang cung bốn và kỷ nguyên Bảo Bình, chúng ta sẽ bước vào vùng hòa bình Thiên Bình ấy, và rất nhiều ảo cảm gây ra chiến tranh cùng những xung đột không cần thiết sẽ thực sự bắt đầu phai nhạt. Một sự làm sáng tỏ chung trong ánh sáng mặt trời, một cõi cảm dục tràn đầy tình thương và ánh sáng, cuối cùng dẫn đến sự trân trọng nhân loại duy nhất, thay cho những va chạm chia rẽ dựa trên các cách tiếp cận hẹp hòi theo chủ nghĩa lý tưởng. Tôi nghĩ một điều rất quan trọng là thấy những lớp sương mù, màn sương, những bức màn che được biểu tượng mặt trời vĩ đại xua tan; vào thời điểm này trong sự phát triển hành tinh và sự phát triển hệ mặt trời của chúng ta, đó sẽ là mặt trời Bác Ái – Minh Triết.

So, our next phase then is to withdraw our beam back imaginatively onto the mental plane, into that sphere of light from which it was generated, and realizing, acting as if we have done even a little bit to help clear the general glamour, and that which causes so much conflict, friction, and disruption, and turmoil. When everything is filled with dust, the dust of battle, you cannot see. So, we invoke the best parts of the coming fourth ray and of Libra to bring the long-promised era of peace. It will not be immediate, but when we can see the other person's point of view, and they can see ours, the unity which humanity must become really begins to appear. So, an OM for each of the three vehicles which we act as if have been positively affected. We'll begin with the mental vehicle.

Vì vậy, giai đoạn kế tiếp là dùng sự tưởng tượng thu chùm sáng trở lại cõi trí, vào khối cầu ánh sáng đã phát sinh ra nó, đồng thời nhận biết và hành động như thể chúng ta đã góp được dù chỉ một chút vào việc làm sáng tỏ ảo cảm chung cùng những gì gây ra biết bao xung đột, va chạm, rối loạn và hỗn loạn. Khi mọi thứ phủ đầy bụi, bụi của chiến trận, các bạn không thể nhìn thấy. Vì vậy, chúng ta khẩn cầu những phương diện tốt đẹp nhất của cung bốn đang đến và của Thiên Bình, để mang lại kỷ nguyên hòa bình đã được hứa hẹn từ lâu. Điều đó sẽ không xảy ra ngay lập tức, nhưng khi chúng ta có thể thấy quan điểm của người khác, và họ có thể thấy quan điểm của chúng ta, sự hợp nhất mà nhân loại phải trở thành thực sự bắt đầu xuất hiện. Vì vậy, chúng ta sẽ xướng một linh từ OM cho mỗi hiện thể trong ba hiện thể mà chúng ta hành động như thể đã chịu ảnh hưởng tích cực. Chúng ta sẽ bắt đầu với thể trí.

I want to thank you all for attending and working together. We'll keep this up. We have alternating weeks. Tuija and I are working on a new schedule for 2019. The way our schedule stands right now, we do have a 6 o'clock p.m. Science of Triangles, and we're working with a very important triangle that involves Shamballa, Hierarchy and Humanity. I hope you have the link, and if you don't, just write to me, or write to Jo Waltz, or Michael Stacey, or BL Allison, and they can give the link.

Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã tham dự và cùng làm việc. Chúng ta sẽ tiếp tục duy trì việc này. Chúng ta có các tuần luân phiên. Tuija và tôi đang xây dựng một lịch mới cho năm 2019. Theo lịch hiện tại, chúng ta có một buổi Khoa Học về Các Tam Giác lúc 6 giờ tối, và đang làm việc với một tam giác rất quan trọng gồm Shamballa, Thánh đoàn và Nhân loại. Tôi hy vọng các bạn có đường liên kết; nếu chưa có, hãy viết cho tôi, hoặc Jo Waltz, Michael Stacey hay BL Allison, và họ có thể cung cấp đường liên kết.

We'll continue to work tomorrow in the morning. That will be a problem. I have to change something because it's got to be evening tomorrow. I'm very sorry about that, but there's no way to avoid it. There's another activity in the morning that I have to take care of. It has to be an evening session, so I hope that we can. I'll try to have that sent out on Constant Contact, and then the next day will be the money meditation in the morning. Thank you, everyone, and we'll get this to you as soon as possible. Let your friends know that even if they could not attend this kind of meditation and discussion, that it is and will be available on YouTube and on Makara, especially. I'll talk to you later. All the best to everyone. Bye-bye.

Chúng ta sẽ tiếp tục làm việc vào sáng mai. Điều đó sẽ có vấn đề. Tôi phải thay đổi một chút vì ngày mai phải là buổi tối. Tôi rất tiếc về việc này, nhưng không có cách nào tránh được. Có một hoạt động khác vào buổi sáng mà tôi phải lo. Phải là một buổi tối, nên tôi hy vọng chúng ta có thể thu xếp được. Tôi sẽ cố gắng gửi thông báo qua Constant Contact, rồi ngày kế tiếp sẽ có bài thiền về tiền vào buổi sáng. Cảm ơn mọi người, và chúng tôi sẽ gửi thông tin này đến các bạn sớm nhất có thể. Hãy cho bạn bè biết rằng dù không thể tham dự hình thức tham thiền và thảo luận này, họ vẫn có thể xem nội dung hiện đã có và sẽ tiếp tục được đăng trên YouTube, đặc biệt là trên Makara. Tôi sẽ trò chuyện với các bạn sau. Chúc mọi người mọi điều tốt đẹp nhất. Tạm biệt.