chapter 001 02

So there is the intuition of the soul, but there is the pure intuition of the cosmic ethers where the experience of the Logos were entering and not our own earthly experience. So, there is a connection. You're correct on that, but it's not the full thing.

Vì vậy, có trực giác của linh hồn, nhưng cũng có trực giác thuần khiết của các cõi dĩ thái vũ trụ, nơi chúng ta bước vào trải nghiệm của Thượng đế, chứ không phải trải nghiệm trần thế của chính mình. Do đó, có một mối liên hệ. Bạn đúng về điểm ấy, nhưng đó chưa phải là toàn bộ.

Rose: Your previous discussion there it reminds me of the quote DK says that, in all of the writings of his books, they are written in such a way to direct your mind along certain directions in order to invoke the intuition, for that is where you will get the true direct knowledge or the true understanding. That's not the words but they're the pointer to the direction. Also Vera's question kind of led into what my comment was going to be about synthesis, and in Telepathy book, he explains how everything is united in this energetic world that the very substance of matter itself is basically one, and it's a part of even the whole cosmos and it's part of what creates this where there is no separation, and we have the illusion of separation, and that synthesis I think is a huge step for Humanity to go in that recognition and allow science, it is making massive progress. I had a strange dream last night about the animal kingdom and that the suffering that the human Kingdom inflicts upon the animal kingdom is somehow related to the suffering going on right now in the human Kingdom, that there that nothing is separate between them. It's all the kingdoms, all the natures are all a part of this synthetic whole, and a lot of glamour and illusion is the lack of recognition of that synthesis, and I know there's so many levels of synthesis, and this is a very basic mundane level, but it still reflects these higher levels, and that’s all my comments.

Rose: Phần Thầy vừa bàn luận khiến tôi nhớ đến lời Chân sư DK nói rằng tất cả những gì Ngài viết trong các cuốn sách đều nhằm hướng thể trí của người đọc theo những chiều hướng nhất định để khẩn cầu trực giác, vì đó là nơi người đọc sẽ có được tri thức trực tiếp đích thực hay sự thấu hiểu đích thực. Không phải chính những từ ngữ ấy đem lại điều đó; chúng là những dấu chỉ hướng. Câu hỏi của Vera cũng dẫn vào điều tôi định bình luận về sự tổng hợp. Trong cuốn Viễn Cảm, Ngài giải thích rằng mọi sự đều hợp nhất trong thế giới năng lượng này, rằng chính chất liệu của vật chất về căn bản là một, và thậm chí là một phần của toàn thể vũ trụ; đó cũng là một phần của điều tạo nên trạng thái không có sự chia cách này, trong khi chúng ta có ảo tưởng về sự chia cách. Tôi nghĩ việc nhân loại đi đến nhận biết sự tổng hợp ấy là một bước tiến rất lớn, và tạo điều kiện cho khoa học, vốn đang tiến bộ vượt bậc. Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua về giới động vật, rằng nỗi đau khổ mà giới nhân loại gây ra cho giới động vật bằng cách nào đó có liên hệ với nỗi đau khổ đang diễn ra ngay lúc này trong giới nhân loại, rằng giữa hai giới không có gì tách biệt. Tất cả các giới, tất cả các bản chất đều là những phần của toàn thể tổng hợp này, và rất nhiều ảo cảm cùng ảo tưởng bắt nguồn từ việc không nhận biết sự tổng hợp ấy. Tôi biết có rất nhiều cấp độ tổng hợp, và đây là một cấp độ trần thế rất căn bản, nhưng nó vẫn phản chiếu những cấp độ cao hơn. Đó là tất cả những điều tôi muốn bình luận.

MDR: Thank you. Yeah, I think you're right about that. Numerous levels of synthesis. I mean, here we are on a plane which is hardly even a principle to these Greater Lives, and yet for us, it's some thing that is opening vistas that we've never conceived before. So, this sense of the synthesis or of “the one in the many and the many in the one” continues to deepen and intensify, and I think that's what Master DK, part of what he means when he says that the group onward moves in life. “The group onward moves in life” is not just a question of consciousness, it's in identification. But I look at this from a practical perspective, and I think we will all agree that Unity does precede the Synthesis, and that he tells us, interestingly, that synthesis IS, he says, because it's related to Pure Being, and unity has to be created, probably through understanding, harmonization, analysis, all the different ways we do. And I would say that humanity is at the stage now where the creation of unity is its next step. Some disciples are at the stage where the recognition of synthesis is possible to them, but that's an elusive word, and we have to really know what we're talking about and what level we're talking about, because the higher we go on the cosmic planes, the more intense the realization of synthesis. I don't see how it's possible that a human being having achieved enlightenment whatever can say my enlightenment is the same as the enlightenment of a Planetary or Solar Logos, or Galactic Logos or whatever. It intensifies the sense of this synthesis, and, are we go through unification, love unification, and this identification? These are the methods into the synthesis. Thank you for your thoughts. Rose.?

MDR: Cảm ơn bạn. Tôi nghĩ bạn nói đúng về điều đó. Có rất nhiều cấp độ tổng hợp. Ý tôi là, chúng ta đang ở trên một cõi hầu như thậm chí không phải là một nguyên khí đối với những Sự sống Vĩ Đại này, vậy mà đối với chúng ta, nó lại mở ra những chân trời chúng ta chưa từng hình dung. Vì vậy, cảm nhận về sự tổng hợp, hay về “cái một trong cái nhiều và cái nhiều trong cái một”, tiếp tục sâu sắc và mãnh liệt hơn. Tôi nghĩ đó là một phần điều Chân sư DK muốn nói khi Ngài bảo rằng nhóm tiến tới trong sự sống. “Nhóm tiến tới trong sự sống” không chỉ là vấn đề tâm thức, mà còn là sự đồng hoá. Nhưng tôi nhìn điều này từ góc độ thực tiễn, và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng sự Hợp Nhất có trước sự Tổng Hợp. Điều thú vị là Ngài bảo chúng ta rằng sự tổng hợp vốn HIỆN HỮU, vì nó liên hệ với Bản Thể Thuần Khiết, còn sự hợp nhất phải được tạo ra, có lẽ thông qua sự thấu hiểu, hài hoà, phân tích và mọi cách khác nhau mà chúng ta thực hiện. Tôi cho rằng hiện nay nhân loại đang ở giai đoạn mà việc tạo ra sự hợp nhất là bước tiếp theo. Một số đệ tử đang ở giai đoạn có thể nhận biết sự tổng hợp, nhưng đó là một từ khó nắm bắt, và chúng ta phải thực sự biết mình đang nói về điều gì, ở cấp độ nào, vì càng tiến lên cao trên các cõi vũ trụ, sự chứng nghiệm về sự tổng hợp càng mãnh liệt. Tôi không thấy làm sao một người đã đạt giác ngộ hay điều gì đó lại có thể nói rằng sự giác ngộ của mình cũng giống sự giác ngộ của một Hành Tinh Thượng đế, Thái dương Thượng đế, Thượng đế Thiên Hà hay một Đấng nào khác. Cảm nhận về sự tổng hợp này ngày càng mãnh liệt hơn, và chúng ta có đi qua sự hợp nhất, sự hợp nhất trong tình thương, cùng sự đồng hoá này không? Đó là những phương pháp để đi vào sự tổng hợp. Cảm ơn những suy nghĩ của bạn, Rose.

This is deep stuff, no question about it. Occultism runs deep. Yes, and of course, I see some of you here, this is my moment for the Morya Federation moment. I see some of you who have applied and are joining the Morya Federation for a really deep plunge into the assimilation of the occultism which Master DK gave. And I would like to simply say that there's still time to do that and to join what I would anticipate to be for most people about a seven year process, as we're on our way to the Conclave year of 2025. I know that our advanced program can be done in five years, and if you put together also the Great Quest program, which is esoteric psychology and microcosm along with the Quest Universal, then it will be seven years, but I would like to say the opportunity is with us to dig in, dig in and really assimilate this great teaching, so that we are as prepared as possible for what Master DK will offer, according to His words, from 2025 and onward, probably impulsed by the Great Conclave. So, the door is open. Just go to the www Moryafederation.com and you'll see the applications which we are still receiving. Very happy to receive them and work with you. We have a lot of experienced people who have been in it a long time and they are in position to give you a hand as you're working your way through the various levels. Hope to see you there.

Đây là những điều sâu sắc, chắc chắn là vậy. Huyền bí học có chiều sâu rất lớn. Dĩ nhiên, tôi thấy một số bạn ở đây — đây là lúc tôi dành đôi lời cho Liên đoàn Morya. Tôi thấy một số bạn đã nộp đơn và đang gia nhập Liên đoàn Morya để thực sự đi sâu vào việc tiếp thu huyền bí học mà Chân sư DK đã truyền dạy. Tôi chỉ muốn nói rằng vẫn còn thời gian để làm điều đó và tham gia một tiến trình mà tôi dự đoán sẽ kéo dài khoảng bảy năm đối với đa số mọi người, khi chúng ta đang tiến tới năm Mật Nghị 2025. Tôi biết chương trình nâng cao của chúng tôi có thể hoàn thành trong năm năm; nếu kết hợp thêm chương trình Cuộc Truy Tầm Vĩ Đại, tức Tâm Lý Học Nội Môn và Tiểu thiên địa, cùng với chương trình Truy Tầm Phổ Quát, thì sẽ là bảy năm. Nhưng tôi muốn nói rằng chúng ta đang có cơ hội đi sâu và thực sự tiếp thu giáo huấn vĩ đại này, để chuẩn bị tốt nhất có thể cho những gì Chân sư DK sẽ đưa ra, theo lời Ngài, từ năm 2025 trở đi, có lẽ do Đại Mật Nghị thúc đẩy. Vì vậy, cánh cửa đang rộng mở. Chỉ cần truy cập www.Moryafederation.com, các bạn sẽ thấy những mẫu đơn đăng ký mà chúng tôi vẫn đang tiếp nhận. Chúng tôi rất vui được nhận đơn và làm việc với các bạn. Chúng tôi có nhiều người giàu kinh nghiệm, đã tham gia từ lâu và có thể giúp đỡ các bạn khi các bạn lần lượt học qua những cấp độ khác nhau. Hy vọng sẽ gặp các bạn ở đó.