[55] and finally make clear the purpose of the Logos.

[55] and finally make clear the purpose of the Logos.

[55] và cuối cùng làm sáng tỏ mục đích của Thượng đế.

Let’s just say the purpose of the Solar Logos expressed in light, different forms of light. Our Earth has become a station of light. Humanity is a station of light. There is to be a great revelation coming through the light coming from our planet, and every entity will have its own form of light, its own form of matter through which it expresses and which it contributes to the general light body of the entire universe. These are differentiations within that generality we call light, or intensified vibration. Every vibration has its own form of light, sound, and color, and we can differentiate, as it does in Cosmic Fire.

Mục đích của Thái dương Thượng đế biểu lộ qua ánh sáng, qua những hình thức ánh sáng khác nhau. Trái Đất của chúng ta đã trở thành một trạm ánh sáng. Nhân loại là một trạm ánh sáng. Sẽ có một sự mặc khải lớn lao đến qua ánh sáng phát ra từ hành tinh chúng ta, và mỗi thực thể sẽ có hình thức ánh sáng riêng, hình thức vật chất riêng mà qua đó thực thể ấy biểu lộ và đóng góp vào thể ánh sáng chung của toàn thể vũ trụ. Đây là những biến phân trong tổng thể mà chúng ta gọi là ánh sáng, hay rung động được tăng cường. Mỗi rung động có hình thức ánh sáng, âm thanh và màu sắc riêng, và chúng ta có thể phân biệt chúng, như trong Luận về Lửa Vũ Trụ.

Within the heart in the head center of the One About Whom Naught May Be Said are these twelve forms of light, which contribute to a great radiation within the head center of that great supercosmic Being in whom even the Solar Logos and the star Sirius and the Great Bear—and all those in whom they live and move and have their being... The entire universe is to become a demonstration of light of a certain kind, according to the algorithm which accompanied the flashing forth of the ray of the Absolute at the beginning of the universal process, each universal process.

Bên trong trái tim nơi trung tâm đầu của Đấng Bất Khả Tư Nghị có mười hai hình thức ánh sáng này; chúng góp phần tạo nên sự tỏa sáng lớn lao trong trung tâm đầu của Sinh Mệnh siêu vũ trụ vĩ đại ấy, trong Ngài, ngay cả Thái dương Thượng đế, sao Thiên Lang và Đại Hùng—cùng tất cả những Đấng mà trong Các Ngài, những sinh mệnh ấy sống, vận động và hiện tồn... Toàn thể vũ trụ sẽ trở thành sự biểu lộ một loại ánh sáng nhất định, theo thuật toán đi kèm với sự lóe phát của cung từ Đấng Tuyệt Đối vào lúc khởi đầu tiến trình vũ trụ, mỗi tiến trình vũ trụ.

We’ve studied twelve forms of light, and we can make it somewhat practical in terms of our own horoscope, thinking of these symbolic phrases, memorizing them. Let’s go over them: the Light of Life; penetrating Light of the Path, Taurus; the Light of Interplay for Gemini; the Light within the form, the dark light, the Light within the form unrevealed. Our body doesn’t look very light, but it is; it’s all light. The Light of the Soul, Leo; the blended dual Light, Virgo; the Light that moves to rest, Libra; the Light of Day, Scorpio; a beam of directed, focused Light, different from the penetrating Light of the Path, but similar. Capricorn, the Light of Initiation. Aquarius, the Light that shines on Earth, across the sea—across all matter, through all matter, reaching us from distant places, the sea of all forms of matter. Matter is water on the higher turn of the spiral, not just the astral aspect. And the Light of the World.

Chúng ta đã nghiên cứu mười hai hình thức ánh sáng, và có thể vận dụng phần nào vào lá số chiêm tinh của chính mình bằng cách suy ngẫm và ghi nhớ những cụm từ biểu tượng này. Hãy điểm lại chúng: Ánh Sáng của Sự Sống; Ánh Sáng xuyên thấu của Đường Đạo, Kim Ngưu; Ánh Sáng của Sự Tương Tác đối với Song Tử; Ánh Sáng bên trong hình tướng, ánh sáng tối, Ánh Sáng bên trong hình tướng chưa được mặc khải. Thân thể chúng ta trông không có nhiều ánh sáng, nhưng thực ra có; tất cả đều là ánh sáng. Ánh Sáng của Linh Hồn, Sư Tử; Ánh Sáng kép hòa quyện, Xử Nữ; Ánh Sáng chuyển động đến sự an nghỉ, Thiên Bình; Ánh Sáng Ban Ngày, Hổ Cáp; một tia Ánh Sáng có định hướng và hội tụ, khác với Ánh Sáng xuyên thấu của Đường Đạo, nhưng tương tự. Ma Kết, Ánh Sáng của Điểm Đạo. Bảo Bình, Ánh Sáng tỏa chiếu trên Trái Đất, băng qua biển—băng qua mọi vật chất, xuyên qua mọi vật chất, đến với chúng ta từ những nơi xa xôi, biển của mọi hình thức vật chất. Ở vòng xoắn cao hơn, vật chất là nước, không chỉ là phương diện cảm dục. Và Ánh Sáng của Thế Gian.

We could memorize those, and we could think of our astrological equipment and find a way to use these forms of light. We are ending on page 330, and then beginning Esoteric Astrology 98A, page 330. Today is the fourth of May 2013. Continuing offering these commentaries to seed our understanding of the wholeness, the energetic wholeness in which we are engaged, so that we may more skillfully, more scientifically, more artistically live our lives in the best possible manner. Thank you for being here, whenever you may be hearing this. I’m not sure when you hear it—ten years from now, a month from now, twenty years from now, I’m not sure—but hopefully it will give you some light on some subjects that require pondering.

Chúng ta có thể ghi nhớ những điều ấy, suy ngẫm về những yếu tố chiêm tinh mình có và tìm cách sử dụng các hình thức ánh sáng này. Chúng ta kết thúc ở trang 330, rồi bắt đầu Chiêm Tinh Học Nội Môn 98A, trang 330. Hôm nay là ngày 4 tháng 5 năm 2013. Tiếp tục cung cấp những bài bình giảng này để gieo hạt cho sự thấu hiểu của chúng ta về tính toàn thể, tính toàn thể năng lượng mà chúng ta đang tham dự, để chúng ta có thể sống đời mình một cách khéo léo hơn, khoa học hơn, nghệ thuật hơn, theo cách tốt nhất có thể. Cảm ơn các bạn đã hiện diện ở đây, bất kể các bạn nghe bài này vào lúc nào. Tôi không chắc khi nào các bạn nghe nó—mười năm nữa, một tháng nữa, hai mươi năm nữa, tôi không chắc—nhưng hy vọng nó sẽ đem lại cho các bạn chút ánh sáng về một số chủ đề cần suy ngẫm.