[EAA-142D-F06] Đoạn nguồn về Leo và astral permanent atom được MDR tra cứu. — video 00:47:06.

[EAA-142D-F06] Đoạn nguồn về Leo và astral permanent atom được MDR tra cứu. — video 00:47:06.

[EAA-142D-F06] Đoạn nguồn về Sư Tử và nguyên tử trường tồn cảm dục được MDR tra cứu. — video 00:47:06.

Is Leo connected with the astral permanent atom? Maybe, and if it is, that's interesting, isn't it? Because it's connected to the second aspect of divinity, correct? Is Leo—no, I'm not going to ask that question. Leo, astral permanent.

Sư Tử có liên hệ với nguyên tử trường tồn cảm dục không? Có lẽ, và nếu có thì thật thú vị, phải không? Vì nó liên hệ với phương diện thứ hai của thiên tính, đúng không? Liệu Sư Tử—không, tôi sẽ không đặt câu hỏi đó. Sư Tử, nguyên tử trường tồn cảm dục.

Yes, I'll bet it is. Leo is connected with the astral permanent atom, and so its connection with the cosmic astral plane is not without reason. Leo is connected with the astral permanent atom, page 302.

Đúng, tôi tin chắc là có. Sư Tử liên hệ với nguyên tử trường tồn cảm dục, và vì thế mối liên hệ của nó với cõi cảm dục vũ trụ không phải là không có lý do. Sư Tử liên hệ với nguyên tử trường tồn cảm dục, trang 302.

This comes, it's a great desire that maybe, maybe we can say, can we say the incentive is of cosmic astral origin. It is a great desire on that level, which appears to us as will. Because what is a higher desire works out as will for us.

Điều này đến, đó là một dục vọng lớn lao mà có lẽ chúng ta có thể nói—liệu có thể nói rằng động cơ có nguồn gốc từ cõi cảm dục vũ trụ không? Đó là một dục vọng lớn lao ở cấp độ ấy, xuất hiện đối với chúng ta như ý chí. Vì điều là dục vọng cao hơn lại biểu hiện thành ý chí đối với chúng ta.

Some of us along the second ray line or the second aspect line may feel very connected with this type of will, the Divine Incentive coming from the astral plane. What is this desire that we have that would finally assuage our divine discontent? Perhaps only the fulfilment of the kind of desire which comes from the cosmic astral plane will fulfil the divine discontent.

Một số người trong chúng ta thuộc đường cung hai hay đường phương diện thứ hai có thể cảm thấy rất gắn bó với loại ý chí này, Động Cơ Thiêng Liêng đến từ cõi cảm dục. Dục vọng nào trong chúng ta cuối cùng sẽ xoa dịu nỗi bất mãn thiêng liêng của mình? Có lẽ chỉ việc thành tựu loại dục vọng đến từ cõi cảm dục vũ trụ mới thoả mãn được nỗi bất mãn thiêng liêng.

[23] 3. The will which conquers death is an outpouring from the cosmic mental plane.

[23] 3. Ý chí chiến thắng sự chết là một lần tuôn đổ từ cõi trí vũ trụ.

How interesting that we have here—nope, that's wrong. We have a sequence which is three, two, one.

Thật thú vị khi ở đây chúng ta có—không, sai rồi. Chúng ta có một trình tự là ba, hai, một.

Aries, Leo, Capricorn. Capricorn though an earth sign and much more dense than Aries in a sense, more dense than Leo is related to the cosmic mental plane, cosmic mental plane. So Aries, I believe, cosmic physical plane, Leo related to the systemic permanent atom, which is astral in the human being, in his vehicles, cosmic astral plane and Capricorn, cosmic mental plane.

Bạch Dương, Sư Tử, Ma Kết. Dù Ma Kết là một dấu hiệu hành thổ và, theo một nghĩa nào đó, đậm đặc hơn Bạch Dương rất nhiều, đậm đặc hơn Sư Tử, nó vẫn liên hệ với cõi trí vũ trụ, cõi trí vũ trụ. Vì thế, tôi tin rằng Bạch Dương liên hệ với cõi hồng trần vũ trụ; Sư Tử liên hệ với nguyên tử trường tồn của hệ mặt trời, vốn thuộc cảm dục trong con người, trong các hiện thể của y, cõi cảm dục vũ trụ; còn Ma Kết, cõi trí vũ trụ.

[24] From these three cosmic planes (embracing the sacred personality of the Logoi, solar and planetary)

[24] Từ ba cõi vũ trụ này (bao hàm phàm ngã thiêng liêng của các Thượng đế, cả Thái dương lẫn Hành tinh),

Solar, Agni. Don't know what to call the planetary personality.

Thái dương, Agni. Tôi không biết gọi phàm ngã hành tinh là gì.

[25] come the united energies of the three constellations which control and energise our solar system: The Great Bear, the Pleiades and Sirius;

[25] các năng lượng hợp nhất của ba chòm sao tuôn đến, kiểm soát và tiếp năng lượng cho hệ mặt trời của chúng ta: Đại Hùng, Thất Nữ và Thiên Lang;

I would be inclined to think that there would be the Great Bear–Aries connection, at least in this context, Sirius–Leo and Capricorn, and Pleiades–Capricorn.

Tôi thiên về ý nghĩ rằng sẽ có mối liên hệ Đại Hùng–Bạch Dương, ít nhất trong ngữ cảnh này, Thiên Lang–Sư Tử và Ma Kết, và Thất Nữ–Ma Kết.

Notice the triangular configuration or shape of Capricorn, giving us the three which relate to the Pleiades.

Hãy chú ý cấu hình hay hình dạng tam giác của Ma Kết, cho chúng ta bộ ba liên hệ với Thất Nữ.

From these three cosmic planes

Từ ba cõi vũ trụ này

Whatever is a cosmic plane? Is it even a state of vibration? Is it prakritic? Are there vibrating atoms or somethings on that level? Those are questions.

Rốt cuộc một cõi vũ trụ là gì? Liệu đó có phải là một trạng thái rung động không? Nó có thuộc vật chất nguyên sơ không? Có những nguyên tử hay những thứ gì đó rung động ở cấp độ ấy không? Đó là những câu hỏi.

From these three cosmic planes (embracing the sacred personality of the Logoi,

Từ ba cõi vũ trụ này (bao hàm phàm ngã thiêng liêng của các Thượng đế,

It's quite true.

Điều đó hoàn toàn đúng.

If you look at this, according to the map, our Solar Logos has a causal body on the first sub-plane of the cosmic mental plane and the lower 18 sub-planes, each one of which is a systemic plane to us, are his personality called Agni. When we look at our Planetary Logos, he has a causal body on the third sub-level, third sub-plane of the cosmic mental plane, and he also embraces the 18 lower sub-planes. What is that being called? I mean, if we name the personality of the Solar Logos, can we name the personality of the Planetary Logos? Is it another type of Agni? Agni is so protean, he has so many names.

Nếu nhìn vào đây, theo sơ đồ, Thái dương Thượng đế của chúng ta có một thể nguyên nhân trên cõi phụ thứ nhất của cõi trí vũ trụ, còn 18 cõi phụ thấp hơn, mỗi cõi đối với chúng ta là một cõi hệ mặt trời, là phàm ngã của Ngài, mang tên Agni. Khi xem xét Hành Tinh Thượng đế của chúng ta, Ngài có một thể nguyên nhân trên cấp phụ thứ ba, cõi phụ thứ ba của cõi trí vũ trụ, và Ngài cũng bao hàm 18 cõi phụ thấp hơn. Điều đó được gọi là gì? Ý tôi là, nếu chúng ta đặt tên cho phàm ngã của Thái dương Thượng đế, liệu chúng ta có thể đặt tên cho phàm ngã của Hành Tinh Thượng đế không? Đó có phải là một loại Agni khác không? Agni biến hoá muôn hình, Ngài có rất nhiều tên gọi.

I mean, Agni even rules our systemic mental plane. Agni rules three planes, Monadic, atmic and buddhic, where on solar fire appear, appears, and Agni rules 18 cosmic planes.

Ý tôi là, Agni thậm chí cai quản cõi trí hệ mặt trời của chúng ta. Agni cai quản ba cõi, chân thần, atma và Bồ đề, nơi Lửa Thái dương xuất hiện, và Agni cai quản 18 cõi vũ trụ.

What would be the name of the personality of our Solar Logos? We're getting there. We're almost there.

Tên phàm ngã của Thái dương Thượng đế của chúng ta sẽ là gì? Chúng ta đang đi tới đó. Chúng ta sắp tới rồi.

[26] these work through the medium of the seven rays and these in turn express themselves through the twelve constellations which form the great zodiacal wheel.

[26] các năng lượng này hoạt động thông qua bảy cung, và đến lượt mình, các cung biểu lộ qua mười hai chòm sao tạo thành bánh xe hoàng đạo vĩ đại.

These three work through the medium of the seven rays. They are really twenty-one potencies, and we still have to wonder whether Sirius is a blind for the Little Bear. But Sirius itself can be considered in relation to a sevenfold system, but not when you go into the vicinity of the star Sirius.

Ba chòm sao này hoạt động thông qua bảy cung. Chúng thực sự là hai mươi mốt quyền năng, và chúng ta vẫn phải tự hỏi liệu Thiên Lang có phải là một tên gọi che giấu Tiểu Hùng hay không. Nhưng bản thân Thiên Lang có thể được xem xét trong mối liên hệ với một hệ thống thất phân, dù không phải khi xét trong vùng lân cận ngôi sao Thiên Lang.

It has to be related to more local stars if it is to be a seven-fold system. So these work, the Great Bear Pleiades and Sirius work through the medium of the seven rays. How so? One, two, and three, or do they work through all seven rays in a particular capacity? The will capacity for the Great Bear, the intelligence capacity for the Pleiades, the love, let us say, capacity for Sirius.

Nó phải liên hệ với những ngôi sao ở gần hơn nếu muốn tạo thành một hệ thống thất phân. Như vậy, Đại Hùng, Thất Nữ và Thiên Lang hoạt động thông qua bảy cung. Theo cách nào? Một, hai và ba, hay chúng hoạt động qua cả bảy cung với một chức năng cụ thể? Chức năng ý chí đối với Đại Hùng, chức năng trí thông minh đối với Thất Nữ, và có thể nói là chức năng bác ái đối với Thiên Lang.

[EAA-142D-F07] Phần đầu Tabulation X: Ray I và Ray II cùng các chòm sao và chủ tinh. — video 00:54:56.

[EAA-142D-F07] Phần đầu Bảng X: Cung I và Cung II cùng các chòm sao và chủ tinh. — video 00:54:56.

these work through the medium of the seven rays and these in turn express themselves through the twelve constellations which form the great zodiacal wheel.

các năng lượng này hoạt động thông qua bảy cung, rồi đến lượt mình, các cung này biểu lộ qua mười hai chòm sao tạo thành bánh xe hoàng đạo vĩ đại.

I wonder, is it possible that if we went back—and we really have to go back, don't we? Boy, are we going back. If we go back to this, we have one of the stars of the Great Bear operating through Will or Power.

Tôi tự hỏi, liệu có thể là nếu chúng ta quay lại—và chúng ta thực sự phải quay lại, phải không? Chúng ta đang quay lại khá xa. Nếu quay lại đây, chúng ta có một trong các ngôi sao của Đại Hùng hoạt động qua Ý Chí hay Quyền Năng.

Now, is it, is it possible that for each one of these expressions, the Great Bear will be operative and through it one of its stars, that Sirius will be operative and through it the first ray star in its system, or the Little Bear, or that through it the Pleiades will be operative and the ray one star here. That's one way of looking at it. Or is it possible that the Great Bear will be somehow connected with rays one, the whole constellation with rays one and ray seven, and particularly transmit its force through those two stars, which would be Benetnash and Alkaid, no, Benetnash and Alkaid or Phegda, that Sirius as a constellation or the Little Bear would be connected with transmission through ray two, four, and six, and the Pleiades through ray three and five.

Vậy liệu có thể là đối với mỗi biểu hiện này, Đại Hùng sẽ hoạt động, và thông qua Đại Hùng, một ngôi sao của nó sẽ hoạt động; Thiên Lang sẽ hoạt động, và thông qua Thiên Lang, ngôi sao cung một trong hệ thống của nó, hoặc Tiểu Hùng, sẽ hoạt động; hay thông qua biểu hiện ấy, Thất Nữ sẽ hoạt động cùng ngôi sao cung một ở đây? Đó là một cách nhìn. Hay có thể Đại Hùng sẽ liên hệ bằng cách nào đó với cung một, toàn bộ chòm sao liên hệ với cung một và cung bảy, và đặc biệt truyền mãnh lực của mình qua hai ngôi sao ấy, tức Benetnash và Alkaid—không, Benetnash và Alkaid hoặc Phegda; còn Thiên Lang, xét như một chòm sao, hoặc Tiểu Hùng, sẽ liên hệ với việc truyền dẫn thông qua cung hai, bốn và sáu, còn Thất Nữ qua cung ba và năm.

Or is it possible that we will have, I mean, speculation, is it possible that we will have Benetnash, Alcyone, and who knows what, the star Sirius itself or some first ray star in the seven solar systems of which ours is one, found here, transmitting three different aspects of the will to the first ray, first ray will. Then is it possible as we go here to Gemini and Virgo and Pisces that we will have a different star in the Great Bear, Mizar, a different star in the Pleiades, what? Is it going to be Electra? Is it going to be, what will be the second ray star in the, anyway, let me just say, the secondary star in the Pleiades and the secondary star in the seven solar systems, the Sirian system, our sun. So maybe, Mizar, and in the Sirian system, our sun may be taking its place, or maybe if we go into the great Little Bear, we find the secondary star, anyway, stars one, two, and three, which are related to the second ray, stars one, two, and three, or a Great Bear, a Sirian, and a Pleiadian star related to the third ray and so forth.

Hay liệu chúng ta sẽ có—ý tôi là, đây là suy đoán—liệu chúng ta sẽ có Benetnash, Alcyone, và ai biết được là ngôi sao nào, chính ngôi sao Thiên Lang hay một ngôi sao cung một nào đó trong bảy hệ mặt trời mà hệ của chúng ta là một trong số ấy, hiện diện ở đây, truyền ba phương diện khác nhau của ý chí tới cung một, ý chí cung một? Rồi khi đi tới đây, tới Song Tử, Xử Nữ và Song Ngư, liệu chúng ta sẽ có một ngôi sao khác trong Đại Hùng, Mizar, một ngôi sao khác trong Thất Nữ, là sao nào? Có phải là Electra không? Đó sẽ là sao nào, ngôi sao cung hai trong… dù sao, để tôi chỉ nói thế này: ngôi sao thứ hai trong Thất Nữ và ngôi sao thứ hai trong bảy hệ mặt trời, hệ thống Thiên Lang, mặt trời của chúng ta. Vậy có lẽ Mizar, và trong hệ thống Thiên Lang, mặt trời của chúng ta có thể đảm nhận vị trí của mình; hoặc có lẽ nếu đi vào chòm Tiểu Hùng rộng lớn, chúng ta sẽ tìm thấy ngôi sao thứ hai. Dù sao, các ngôi sao một, hai và ba liên hệ với cung hai, các ngôi sao một, hai và ba, hay một ngôi sao Đại Hùng, một ngôi sao Thiên Lang và một ngôi sao Thất Nữ liên hệ với cung ba, vân vân.

There's various ways that we can conceive of these three coming into this diagram on Chart X, yes, perhaps. We have to go back quickly.

Có nhiều cách để chúng ta hình dung ba chòm sao này đi vào sơ đồ trong Bảng X, vâng, có lẽ vậy. Chúng ta phải nhanh chóng quay lại.

I'm sure we've run out of time, and I'm just kind of keeping going here, I'm afraid.

Tôi chắc rằng chúng ta đã hết giờ, và tôi e rằng mình vẫn cứ tiếp tục ở đây.

I'm in a place where we're dealing with right definitions. I've been here and wondering how it is that the three great constellations will work themselves as constellations into this Tabulation X.

Tôi đang ở chỗ chúng ta bàn đến những định nghĩa đúng. Tôi đã dừng ở đây và tự hỏi bằng cách nào ba chòm sao lớn sẽ đi vào Bảng X này với tư cách là các chòm sao.

We are at the point on page 595 where I have to say that this is the end. Amazing, amazing.

Chúng ta đang ở chỗ trên trang 595 mà tôi phải nói rằng đây là điểm kết thúc. Thật đáng kinh ngạc, thật đáng kinh ngạc.

I'm going to start over here, even though I've discussed the subject. This is the end of Esoteric Astrology Adventure number 142D, page 593. Is that it? 595.

Tôi sẽ bắt đầu lại ở đây, dù đã bàn về chủ đề này. Đây là phần kết thúc của Hành Trình Khám Phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 142D, trang 593. Có đúng không? 595.

Page 595, and beginning of Esoteric Astrology Adventure 142E, page 595.

Trang 595, và phần bắt đầu của Hành Trình Khám Phá Chiêm Tinh Học Nội Môn 142E, trang 595.