Trích nội dung chương
But let's look at that in diagram three. The ray is passed from the Sun to the non-sacred planets and to the sacred planets, but is it also possible, in a way, that the ray will be transmitted from the Sun to a sacred planet, and thence to a non-sacred planet with which the sacred planet is correlated, like Saturn is correlated to Mars and the Earth? We don't know what is correlated. Mars is correlated to Pluto, so I suppose if something reaches Mars, it will also reach Pluto because Mars is the alter ego of Pluto. But what will reach the planet veiled by the Sun, non-sacred, and the planet veiled by the Moon, non-sacred? This is the idea…
But let's look at that in diagram three. The ray is passed from the Sun to the non-sacred planets and to the sacred planets, but is it also possible, in a way, that the ray will be transmitted from the Sun to a sacred planet, and thence to a non-sacred planet with which the sacred planet is correlated, like Saturn is correlated to Mars and the Earth? We don't know what is correlated. Mars is correlated to Pluto, so I suppose if something reaches Mars, it will also reach Pluto because Mars is the alter ego of Pluto. But what will reach the planet veiled by the Sun, non-sacred, and the planet veiled by the Moon, non-sacred? This is the idea: the above is a question regarding the modes of transmission of ray energy to non-sacred planets.
Nhưng chúng ta hãy xem điều đó trong sơ đồ ba. Cung được truyền từ Mặt Trời đến các hành tinh phi thiêng liêng và các hành tinh thiêng liêng; nhưng liệu cũng có thể, theo một cách nào đó, cung được truyền từ Mặt Trời đến một hành tinh thiêng liêng, rồi từ đó đến một hành tinh phi thiêng liêng có mối tương quan với hành tinh thiêng liêng ấy, giống như Sao Thổ có mối tương quan với Sao Hỏa và Trái Đất hay không? Chúng ta chưa biết những hành tinh nào có mối tương quan với nhau. Sao Hỏa có mối tương quan với Sao Diêm Vương, nên tôi cho rằng nếu một năng lượng nào đó đến được Sao Hỏa, nó cũng sẽ đến được Sao Diêm Vương, vì Sao Hỏa là bản ngã thứ hai của Sao Diêm Vương. Nhưng điều gì sẽ đến được hành tinh phi thiêng liêng được Mặt Trời che giấu và hành tinh phi thiêng liêng được Mặt Trăng che giấu? Ý tưởng là thế này: điều vừa nêu là một câu hỏi về các phương thức truyền năng lượng cung đến các hành tinh phi thiêng liêng.
The idea is there should be a line of transmission from certain sacred planets to certain non-sacred planets to which the sacred planets are related. That's the first time I really noticed that, because I've been proposing something different, which I think is reasonable. Just the way the mental energy does reach the physical energy, so the Saturnian energy would reach the Earth energy.
Ý tưởng là hẳn phải có một đường truyền từ một số hành tinh thiêng liêng đến một số hành tinh phi thiêng liêng có liên hệ với chúng. Đây là lần đầu tiên tôi thực sự nhận thấy điều đó, vì tôi vẫn đang đề xuất một điều khác mà tôi nghĩ là hợp lý. Cũng như năng lượng trí tuệ thực sự đến được năng lượng hồng trần, năng lượng Sao Thổ sẽ đến được năng lượng Trái Đất.
We do receive from the Sun, of course, but we also receive from planets which are superior to ourselves. I guess we'd have to use the Chakra analogy, we might receive directly from the soul in our lower chakras, but we also receive from higher chakras, that which passes from the soul through the higher chakras to the lower chakras. There are two modes of reception here, two modes of reception.
Dĩ nhiên, chúng ta tiếp nhận từ Mặt Trời, nhưng chúng ta cũng tiếp nhận từ những hành tinh cao hơn mình. Tôi nghĩ chúng ta phải dùng phép tương đồng với luân xa: các luân xa thấp của chúng ta có thể tiếp nhận trực tiếp từ linh hồn, nhưng chúng ta cũng tiếp nhận từ những luân xa cao hơn, tức là những gì từ linh hồn đi qua các luân xa cao hơn rồi đến các luân xa thấp hơn. Ở đây có hai phương thức tiếp nhận, hai phương thức tiếp nhận.
[EAA-145B-F07] Ghi chú MDR về hai phương thức tiếp nhận năng lượng. — video 01:08:59.
[EAA-145B-F07] Ghi chú MDR về hai phương thức tiếp nhận năng lượng. — video 01:08:59.
[21] This is the only way that I can give you an idea of the distribution of energies, their limitation within the bounds of the zodiac, and their focussing within the periphery of our solar system. Let me make it more specific as regards one of the rays and its triangular relationships as given in Tabulation X:
[21] Đây là cách duy nhất Tôi có thể giúp các bạn hình dung về sự phân phối các năng lượng, sự giới hạn của chúng trong phạm vi Hoàng đạo, và sự tập trung của chúng trong chu vi của (610) hệ mặt trời chúng ta. Tôi xin trình bày cụ thể hơn về một trong các cung và những mối quan hệ tam giác của cung ấy như đã nêu trong Bảng X:
Then we go to triangle four. People have—oh my, I think I've done it now.
Sau đó, chúng ta chuyển sang tam giác bốn. Mọi người đã—ôi, tôi nghĩ giờ mình đã làm rồi.
This is a rather longer program. End of Esoteric Astrology Adventure number 145B, page 610.
Đây là một chương trình khá dài. Kết thúc Chiêm Tinh Học Nội Môn—Hành trình Khám phá số 145B, trang 610.
I just got going, and beginning of Esoteric Astrology Adventure 145C, page 610.
Tôi vừa mới bắt nhịp, và bắt đầu Chiêm Tinh Học Nội Môn—Hành trình Khám phá 145C, trang 610.