Great White Brotherhood, rituals, 363
Thánh đoàn Chánh đạo, các nghi lễ, 363
Green–
Xanh lục–
devas, 125
các thiên thần, 125
of vegetable kingdom, 246
của giới thực vật, 246
ray, 127, 128, 164
cung, 127, 128, 164
Group–
Nhóm–
consciousness, 115, 118, 293, 314, 341, 342
tâm thức, 115, 118, 293, 314, 341, 342
force, 11
mãnh lực, 11
life, law, 302
sự sống, định luật, 302
light bearer, 315
người mang ánh sáng, 315
ray, attraction to, 261
cung, sự thu hút tới, 261
service, preparatory, 324-325
phụng sự, chuẩn bị, 324-325
service, results, 95-96, 111, 297
phụng sự, kết quả, 95-96, 111, 297
seven types of force, 11
bảy loại mãnh lực, 11
synthesis, 179, 360
tổng hợp, 179, 360
teaching, 112-117, 294
giảng dạy, 112-117, 294
work, 10, 11-12, 294, 295, 360, 361, 363
công việc, 10, 11-12, 294, 295, 360, 361, 363
Groups–
Các nhóm–
destructive, 188
mang tính phá hoại, 188
importance, 113
tầm quan trọng, 113
of accepted disciples, regulations, 114-115
của các đệ tử được chấp nhận, các quy định, 114-115
H
H
H. P. B.–
H. P. B.–
quotations re. spirit and matter, 17
các trích dẫn về tinh thần và vật chất, 17
See also Secret Doctrine.
Xem thêm Giáo Lý Bí Nhiệm.
Harmlessness–
Tính vô tổn hại–
nature of, 359
bản chất của, 359
results, 111
kết quả, 111
Harmony–
Sự hài hòa–
production, 49
sự tạo ra, 49
ray, functions, 49-51
cung, các chức năng, 49-51
Hatha yoga, rays, 164, 355
Hatha yoga, các cung, 164, 355
Healing by–
Trị liệu bằng–
colour and sound, 124, 125, 126
màu sắc và âm thanh, 124, 125, 126
devas, 123, 124, 125-126
thiên thần, 123, 124, 125-126
ritual, 364
nghi lễ, 364
Heavenly Men, seven, 60
Đấng Thiên Nhân, bảy, 60
Hermaphrodite, divine, 278
Lưỡng tính, thiêng liêng, 278
Hierarchy–
Thánh đoàn–
Council, meetings, 170-173
Hội đồng, các cuộc họp, 170-173
manifestations, 313, 314
các biểu hiện, 313, 314
See also Creative Hierarchies; Creative Hierarchy; Elder Brethren; Masters.
Xem thêm Các Huyền Giai Sáng Tạo; Huyền Giai Sáng Tạo; Huynh trưởng; Các Chân sư.
Holy Ghost, synonyms, 18
Chúa Thánh Thần, các từ đồng nghĩa, 18
Homosexuality, situation, 277-279
Đồng tính luyến ái, tình trạng, 277-279
Horse–
Ngựa–
individualisation, 259
biệt ngã hóa, 259
ray, 260
cung, 260
Human–
Nhân loại (Human)–
being–
con người (being)–
astrological factors affecting, 332
các yếu tố chiêm tinh ảnh hưởng, 332
description, 53, 55, 56, 61
mô tả, 53, 55, 56, 61
function as soul, 378
chức năng như linh hồn, 378
organisation and influence, 20-21
tổ chức và ảnh hưởng, 20-21
rays influencing, 333-334, 404-405
các cung ảnh hưởng, 333-334, 404-405
sound and colour, 126-127
âm thanh và màu sắc, 126-127
true, expression, 284-285
chân thực, biểu hiện, 284-285
See also Man.
Xem thêm Con người (Man).
kingdom–
giới–
adaptation, 322-326
sự thích nghi, 322-326
effects of five ray energies, 263-265
các tác động của năm năng lượng cung, 263-265
objective agency, 330-331
tác nhân trong thế giới bên ngoài, 330-331
planetary influences, 245-246
các ảnh hưởng hành tinh, 245-246
purpose, 328-330
mục đích, 328-330
ray activity, results, 321-322
hoạt động cung, kết quả, 321-322
rays, 121, 216, 247, 319-321, 429
các cung, 121, 216, 247, 319-321, 429
sustenance, 220
sự nuôi dưỡng, 220
Humanity–
Nhân loại (Humanity)–
consciousness, forced expansion, 171, 172, 177, 178
tâm thức, sự mở rộng bắt buộc, 171, 172, 177, 178
development, 142-143
phát triển, 142-143
emerging quality, 199-200
phẩm tính đang nổi lên, 199-200
evolution. See Evolution.
tiến hóa. Xem Tiến hóa.
ray–
cung–
dominating through Logos, 338-341
thống trị qua Thượng đế, 338-341
egoic, 343-344
chân ngã, 343-344
personality, 343
phàm ngã, 343
types, 322-326, 329-330
các loại hình, 322-326, 329-330
understanding, 129
sự thấu hiểu, 129
work, 267
công việc, 267
See also Man.
Xem thêm Con người (Man).
Hylozoism, definition, 149
Thuyết vật hoạt (Hylozoism), định nghĩa, 149
I
I
I Am That I Am, realisation, 14
Ta Là Cái Ta Là, sự chứng nghiệm, 14
Ideas–
Các ý tưởng–
ideals, and idols, 162
lý tưởng, và thần tượng, 162
problem, 179-181
vấn đề, 179-181
Identification with form and life, 249-250
Sự đồng hóa với hình tướng và sự sống, 249-250
Illumination–
Sự soi sáng–
physical, work, ray, 360-361
vật lý, công việc, cung, 360-361
results, 101
kết quả, 101
Illusion–
Ảo tưởng–
of astral plane, 116
của cõi cảm dục, 116
of personality attention, 112-114
của sự chú ý phàm ngã, 112-114
relation to egoic ray, 406
liên hệ với cung chân ngã, 406
subjection to, 38
chịu sự chi phối của, 38
world, destruction, 341
thế giới, sự hủy diệt, 341
Immersion, law, 377, 379
Sự dìm xuống (Immersion), định luật, 377, 379
Immortality–
Sự bất tử–
basis, 154
cơ sở, 154
belief in, 92-93, 94
niềm tin vào, 92-93, 94
disbelief, 91
sự không tin, 91
demonstration, 96, 98-99
sự thể hiện, 96, 98-99
problem, 183-186
vấn đề, 183-186
Impersonality–
Tính phi cá nhân–
need for, 117
nhu cầu đối với, 117
of Masters, 112-116
của các Chân sư, 112-116
Incarnation–
Sự lâm phàm–
plans of soul, 10-11
các kế hoạch của linh hồn, 10-11
three streams, 6-7
ba dòng, 6-7
India–
Ấn Độ–
contributions, 385
các đóng góp, 385
links, 384, 385
các liên kết, 384, 385
rays and motto, 382
các cung và khẩu hiệu, 382
Indigo ray, 127, 128, 163
Cung chàm, 127, 128, 163
Individualisation of animals, 164, 258-262, 267, 354-355
Sự biệt ngã hóa của động vật, 164, 258-262, 267, 354-355
Individualism, ray, 361
Chủ nghĩa cá nhân, cung, 361
Infallibility, papal, 165
Tính không thể sai lầm, của giáo hoàng, 165
Infra-red, visibility, 103
Hồng ngoại, khả năng nhìn thấy, 103
Inhibition, sex, 269
Sự ức chế, tính dục, 269
Initiate, Paul, quotations, 16-17
Điểm đạo đồ, Paul, các trích dẫn, 16-17
Initiates–
Các điểm đạo đồ–
characteristics, 53, 153
các đặc điểm, 53, 153
consciousness, 38, 61, 328-329
tâm thức, 38, 61, 328-329
family life, 305-306
đời sống gia đình, 305-306
fifth degree, achievement, 347
bậc năm, thành tựu, 347
incarnation, 297
lâm phàm, 297
light, 131
ánh sáng, 131
marriage, 304-306
hôn nhân, 304-306
response to plannt, 155
đáp ứng với hành tinh, 155
response to synthetic force, 156
đáp ứng với mãnh lực tổng hợp, 156
third degree, comprehension, 150
bậc ba, sự thấu hiểu, 150
third degree, soul ray, 128
bậc ba, cung linh hồn, 128
understanding of life, 150
hiểu biết về sự sống, 150
work, 105-106, 108
công việc, 105-106, 108
Initiation–
Điểm đạo–
animals, 198-199, 259
động vật, 198-199, 259
Atlantean, 40
Atlantis, 40
factors, 200
các yếu tố, 200
first, influence, 155
lần thứ nhất, ảnh hưởng, 155
fourth, release, 406
lần thứ tư, sự giải thoát, 406
highest, 156
cao nhất, 156
mineral kingdom, 197, 223, 224, 226, 227, 230
giới kim thạch, 197, 223, 224, 226, 227, 230
process, 50
quá trình, 50
second, influence, 155-156
lần thứ hai, ảnh hưởng, 155-156
sixth, Chohans of, work, 87, 108
lần thứ sáu, các Chohan của, công việc, 87, 108
third, consciousness, 328-329
lần thứ ba, tâm thức, 328-329
vegetable kingdom, 240
giới thực vật, 240
Initiations–
Các cuộc điểm đạo–
higher, revelation, 37
cao hơn, mặc khải, 37
planetary influences, 246
các ảnh hưởng hành tinh, 246
Initiators, symbolic relation, 406
Các Đấng Điểm Đạo, quan hệ biểu tượng, 406
Inspiration, sources, 107, 108, 109, 192
Cảm hứng, các nguồn, 107, 108, 109, 192
Instinctual purpose of animal kingdom, 198
Mục đích bản năng của giới động vật, 198
Intellect–
Trí năng–
causation, 311, 321-322, 356
nguyên nhân, 311, 321-322, 356
definition, 40-41
định nghĩa, 40-41
merging, 121
sự hòa nhập, 121
Intelligence, principle, 38
Trí thông minh, nguyên khí, 38
Internationalism, ray, 362
Chủ nghĩa quốc tế, cung, 362
Introvert, nature of, 160-161
Hướng nội, bản chất của, 160-161
Intuition–
Trực giác–
causation, 321, 379
nguyên nhân, 321, 379
correspondences, 132, 133
các tương ứng, 132, 133
definitions, 134, 199, 200
các định nghĩa, 134, 199, 200
exercise, 71
thực hành, 71
failure, 160
sự thất bại, 160
future accomplishment, 357
thành tựu tương lai, 357
in sixth root race, 338
trong giống dân gốc thứ sáu, 338
light, 112
ánh sáng, 112
merging, 121
sự hòa nhập, 121
of–
của–
aspirants, 59
người chí nguyện, 59
groups, 11-12
các nhóm, 11-12
Observers and Communicators, 181
Người Quan Sát và Nhà Giao Tiếp, 181
psychologists, 160
các nhà tâm lý học, 160
scientists, 123
các nhà khoa học, 123
second ray, 133, 134, 202, 203, 204, 212, 217
cung hai, 133, 134, 202, 203, 204, 212, 217
power and achievement, 153-154
quyền năng và thành tựu, 153-154
regarding soul, 93-94
về linh hồn, 93-94
results, 153-154
kết quả, 153-154
study, 99
nghiên cứu, 99
substitution for intellect, 136
sự thay thế cho trí năng, 136
training, 112
huấn luyện, 112
union with instinct, 322
hợp nhất với bản năng, 322
Intuitional–
Thuộc trực giác–
buddhic response in humanity, 347
phản ứng bồ đề trong nhân loại, 347
development of introvert, 161
phát triển của người hướng nội, 161
energy, 416
năng lượng, 416
telepathy, 125
viễn cảm, 125
Intuitive–
Trực giác (tính từ)–
grasp of synthesised knowledge, 212
nắm bắt kiến thức tổng hợp, 212
perception, 393
nhận thức, 393
response to soul nurture, 105
đáp ứng với sự nuôi dưỡng của linh hồn, 105
solution of problems, 179
giải pháp cho các vấn đề, 179
spirit of love in masses, 176
tinh thần tình thương trong quần chúng, 176
Intuitives, development, forced, 171, 172
Những người trực giác, phát triển, bắt buộc, 171, 172
Invocations, use of, 126
Các câu khẩn nguyện, sử dụng, 126
Italy–
Ý–
links, 390
các liên kết, 390
rays and motto, 382
các cung và khẩu hiệu, 382
J
J
Jesus–
Jesus–
of Nazareth, poverty and ancestor, 397-398
xứ Nazareth, sự nghèo khó và tổ tiên, 397-398
See also Christ.
Xem thêm Đức Christ.
Jewels, precious, 229-230
Đá quý, 229-230
Jewish–
Do Thái–
nation, relationships, 134
quốc gia, các mối quan hệ, 134
problem, 393-401
vấn đề, 393-401
race, modern, founders, 395-397
chủng tộc, hiện đại, những người sáng lập, 395-397
Jews–
Người Do Thái–
astrological signs, 394
các dấu hiệu chiêm tinh, 394
original three disciples, descendants, 398, 400
ba đệ tử ban đầu, hậu duệ, 398, 400
rays, 394
các cung, 394
separativeness, 399
sự chia rẽ, 399
Jupiter–
Sao Mộc–
body of manifestation, 23
thể biểu hiện, 23
ray, 164, 335
cung, 164, 335
K
K
K. H., Master, work, 108
K. H., Chân sư, công việc, 108
Kama-manas, definition and development, 356
Kama-manas, định nghĩa và phát triển, 356
Karma–
Nghiệp quả–
factor of personal ray, 169
yếu tố của cung cá nhân, 169
Law, observante, 300
Định luật, tuân thủ, 300
Kingdoms in nature–
Các giới trong thiên nhiên–
correspondences, 220-221
các tương ứng, 220-221
development, symbolic, 235-236
phát triển, mang tính biểu tượng, 235-236
expression and characteristics, 422-428
biểu hiện và đặc điểm, 422-428
five secrets, 238-245
năm bí mật, 238-245
key words, 222
các từ khóa, 222
notes from Cosmic Fire, 413-415
các ghi chú từ Lửa Vũ Trụ, 413-415
rays, 120-122, 162, 164, 422-423
các cung, 120-122, 162, 164, 422-423
sustenance, 219-220
sự nuôi dưỡng, 219-220
See also under specific names.
Xem thêm dưới các tên cụ thể.
Knower, knowledge, and field, cosmic, 47
Thức giả, kiến thức, và trường hoạt động, vũ trụ, 47
Knowledge–
Kiến thức–
concrete, ray. See Ray fifth.
cụ thể, cung. Xem Cung năm.
cosmic, definition, 47
vũ trụ, định nghĩa, 47
of God, 134
về Thượng đế, 134
synthesised, grasp, 212
tổng hợp, nắm bắt, 212
true medium, 132
phương tiện chân thực, 132
Kundalini, human and planetary, 370
Kundalini, con người và hành tinh, 370
L
L
Law–
Định luật–
definitions, 62, 377
các định nghĩa, 62, 377
divine, reign on earth, 95
thiêng liêng, trị vì trên trái đất, 95
of the land, conformance with, 303
luật pháp quốc gia, sự tuân thủ, 303
Law of Attraction, 193, 287, 288, 376, 415
Định luật Hấp dẫn, 193, 287, 288, 376, 415
Law of Attraction and Repulsion, 267, 271
Định luật Hấp dẫn và Đẩy lùi, 267, 271
Law of attractive magnetic love, 43
Định luật của tình thương từ tính thu hút, 43
Law of Brotherhood, 302
Định luật Huynh đệ, 302
Law of Capitulation, 377, 379
Định luật Đầu hàng, 377, 379
Law of Cleavages, 377, 378, 379
Định luật Chia rẽ, 377, 378, 379
Law of Correspondences, 228-229, 342
Định luật Tương ứng, 228-229, 342
Law of Cycles, 189, 378
Định luật Chu kỳ, 189, 378
Law of Economy, 376
Định luật Tiết kiệm, 376
Law of Evolution, 153
Định luật Tiến hóa, 153
Law of Group Life, 302
Định luật Đời sống Nhóm, 302
Law of Hidden Radiance, 377, 379
Định luật Bức xạ Ẩn giấu, 377, 379
Law of Immersion, 377, 379
Định luật Dìm xuống (Immersion), 377, 379
Law of Karma, 300
Định luật Nghiệp quả, 300
Law of Love, 301-302
Định luật Tình thương, 301-302
Law of Loving Understanding, 379, 380, 381
Định luật Thấu hiểu Yêu thương, 379, 380, 381
Law of Materialisation, 377, 379
Định luật Vật chất hóa, 377, 379
Law of Periodicity, 65, 190
Định luật Chu kỳ (Periodicity), 65, 190
Law of Rebirth, 266, 300-301, 302
Định luật Tái sinh, 266, 300-301, 302
Law of rhythm, cosmic, 153
Định luật nhịp điệu, vũ trụ, 153
Law of Sacrifice, 219
Định luật Hy sinh, 219
Law of Service, 272
Định luật Phụng sự, 272
Law of Sex, 299
Định luật Tính dục, 299
Law of Synthesis, 376
Định luật Tổng hợp, 376
Law of the Tides, 378, 379
Định luật Thủy triều, 378, 379
Law of Understanding, 380
Định luật Thấu hiểu, 380
Laws of Cleavage, 376
Các Định luật Chia rẽ, 376
Leader of men, spiritual, ecluipment, 161
Lãnh đạo con người, tinh thần, năng lực, 161
Leadership ray, 201-202
Cung lãnh đạo, 201-202
Lemurian Race–
Giống dân Lemuria–
covering of the light, 377-378
che phủ ánh sáng, 377-378
ray influences, 263, 317, 354-355, 356
ảnh hưởng cung, 263, 317, 354-355, 356
Levitation, production, 327
Sự bay bổng, tạo ra, 327
Life–
Sự sống–
aspect. See Aspect, life.
phương diện. Xem Phương diện, sự sống.
consciousness. See Consciousness; Life-Consciousness-Form.
tâm thức. Xem Tâm thức; Sự Sống-Tâm Thức-Hình Tướng.
definitions, 18, 50
các định nghĩa, 18, 50
One. See One Life.
Duy Nhất. Xem Sự Sống Duy Nhất.
ray, expression, 152
cung, biểu hiện, 152
solar, expression, 152
thái dương, biểu hiện, 152
taking, 242
lấy đi, 242
Life-Consciousness-Form, synonyms for, 18
Sự Sống-Tâm Thức-Hình Tướng, các từ đồng nghĩa cho, 18
Life-Quality-Appearance–
Sự Sống-Phẩm Tính-Sắc Tướng–
definitions, 18, 141
các định nghĩa, 18, 141
discussion, 14-22
thảo luận, 14-22
in human being, 21
trong con người, 21
perfect blending and expression, 143
sự hòa trộn và biểu hiện hoàn hảo, 143
significance, relation to rays, 149-169
ý nghĩa, liên hệ với các cung, 149-169
source of consciousness, 22
nguồn của tâm thức, 22
study, 136
nghiên cứu, 136
synthesis, 22, 158
sự tổng hợp, 22, 158
Life-radiance-magnetism, 235-238
Sự sống-bức xạ-từ tính, 235-238
Light–
Ánh sáng–
astral–
cảm dục–
knowledge of, 361
kiến thức về, 361
penetration, 102
sự thâm nhập, 102
reflection, 241
phản chiếu, 241
energy, 129, 130-131
năng lượng, 129, 130-131
God in, seeing, 182-183
Thượng đế trong, nhìn thấy, 182-183
in all forms, 362
trong mọi hình tướng, 362
in evolving man, 130, 131, 377-378
trong con người đang tiến hóa, 130, 131, 377-378
in head, increase, stages, 131
trong đầu, gia tăng, các giai đoạn, 131
intensification, 102-103
sự tăng cường, 102-103
magnetic radiatory, 130
bức xạ từ tính, 130
of Earth, 131-132
của Trái Đất, 131-132
of initiate, 131
của điểm đạo đồ, 131
of soul, 130, 132
của linh hồn, 130, 132
planetary, 131-132
hành tinh, 131-132
problem, relation, 135
vấn đề, liên hệ, 135
quality, changes, 101
phẩm tính, thay đổi, 101
station, 315
trạm, 315
study, effects, 101
nghiên cứu, các tác dụng, 101
three types, 102
ba loại, 102
Lives, past, reading, 241
Các kiếp sống, quá khứ, đọc, 241
Living, technique, 57
Sống, kỹ thuật, 57
Logoi, planetary–
Các Hành Tinh Thượng Đế–
of solar system, 151
của hệ mặt trời, 151
seven, nature, 151
bảy, bản chất, 151
Logos–
Thượng đế (Logos)–
embodied, awareness, 15
hiện thân, nhận biết, 15
of universe, consciousness, 57-58
của vũ trụ, tâm thức, 57-58
outpourings, 168-169
các sự tuôn đổ, 168-169
planetary
hành tinh
heart and brain, 27
tim và não, 27
initiatory power, 156
quyền năng điểm đạo, 156
life, 155
sự sống, 155
outpourings, 168
các sự tuôn đổ, 168
ray influence, 337, 338-341, 403-404
ảnh hưởng cung, 337, 338-341, 403-404
solar–
thái dương–
achievement, 88
thành tựu, 88
colour, 127
màu sắc, 127
expression, 25, 58, 163-169
biểu hiện, 25, 58, 163-169
heart and brain, 27
tim và não, 27
plan, 24
thiên cơ, 24
ray, 19, 46
cung, 19, 46
response apparatus, 136
bộ máy phản ứng, 136
work, 87
công việc, 87
will of, expression, 48
ý chí của, biểu hiện, 48
See also Deity; God.
Xem thêm Thượng đế (Deity); Thượng đế (God).
Lord of Active Intelligence, manifestation, 23, 67-70
Chúa Tể của Trí Tuệ Hoạt Động, biểu hiện, 23, 67-70
Lord of Adaptability and the Intellect, work, 133
Chúa Tể của Khả Năng Thích Nghi và Trí Năng, công việc, 133
Lord of Ceremonial Order or Magic, manifestation, 25-26, 83-87
Chúa Tể của Trật Tự Nghi Lễ hay Phép Thuật, biểu hiện, 25-26, 83-87
Lord of Concrete Knowledge and Science, manifestation, 24-25, 75-79
Chúa Tể của Kiến Thức Cụ Thể và Khoa Học, biểu hiện, 24-25, 75-79
Lord of Concrete Science, work, 134
Chúa Tể của Khoa Học Cụ Thể, công việc, 134
Lord of Devotion and Idealism, manifestation, 25, 79-83
Chúa Tể của Lòng Sùng Tín và Chủ Nghĩa Lý Tưởng, biểu hiện, 25, 79-83
Lord of Fourth Ray, work, 134
Chúa Tể của Cung Bốn, công việc, 134
Lord of Harmony, Beauty, and Art, manifestation, 24, 70-75
Chúa Tể của Sự Hài Hòa, Vẻ Đẹp, và Nghệ Thuật, biểu hiện, 24, 70-75
Lord of Love-Wisdom, manifestation, 23, 65-67
Chúa Tể của Bác Ái-Minh Triết, biểu hiện, 23, 65-67
Lord of Power or Will–
Chúa Tể của Quyền Năng hay Ý Chí–
manifestation, 23
biểu hiện, 23
work, 133
công việc, 133
Lord of Ray of Devotion, work, 134
Chúa Tể của Cung Sùng Tín, công việc, 134
Lord of Second Ray, work, 134
Chúa Tể của Cung Hai, công việc, 134
Lords, seven Ray–
Các Chúa Tể, bảy Cung–
body of expression, 62
thể biểu hiện, 62
description, 60, 141-143
mô tả, 60, 141-143
Lords of Ceaseless Devotion, 48
Các Chúa Tể của Lòng Sùng Tín Không Ngừng, 48
Lords of Knowledge and of Love, 48
Các Chúa Tể của Kiến Thức và của Tình Thương, 48
Lost Word, recovery, 53
Linh Từ Đã Mất, sự phục hồi, 53
Love–
Tình thương–
and desire, 45, 46
và dục vọng, 45, 46
aspect of Logos, 127
phương diện của Thượng đế, 127
consummation, 282-283
sự viên mãn, 282-283
creative, 42
sáng tạo, 42
definitions, 287-288, 336
các định nghĩa, 287-288, 336
embodiment, 42, 295
hiện thân, 42, 295
in kingdoms of nature, 336-337
trong các giới thiên nhiên, 336-337
in man, 61
trong con người, 61
intelligent, cosmic principle, 40-41
thông minh, nguyên khí vũ trụ, 40-41
laws, 44, 379, 380, 381
các định luật, 44, 379, 380, 381
magnetic, response to will, 44
từ tính, đáp ứng với ý chí, 44
of God in manifestation, 154
của Thượng đế trong biểu hiện, 154
of God, quality, demonstration, 19
của Thượng đế, phẩm tính, sự thể hiện, 19
of One Reality, expression, 42
của Thực Tại Duy Nhất, biểu hiện, 42
reign, 95
sự trị vì, 95
results, 111
kết quả, 111
solar fire of, production of forms, 43
lửa thái dương của, sự tạo ra các hình tướng, 43
synthetic, definition, 199-200
tổng hợp, định nghĩa, 199-200
universal, 301
phổ quát, 301
Love-Wisdom ray. See Ray, LoveWisdom; Ray Second.
Cung Bác Ái-Minh Triết. Xem Cung, Bác Ái-Minh Triết; Cung Hai.
M
M
M., Master, work, 108
M., Chân sư, công việc, 108
Magic–
Huyền thuật–
Atlantean, 381
Atlantis, 381
black, 9-10, 74-75
hắc (đen), 9-10, 74-75
prophecies, 82, 83, 363-375
các lời tiên tri, 82, 83, 363-375
ray of, work, 52-53, 363, 369
cung của, công việc, 52-53, 363, 369
ray of. See also Ray seventh.
cung của. Xem thêm Cung bảy.
white, 9-10, 50, 358-359
chánh (trắng), 9-10, 50, 358-359
Magnetic rapport, 152
Sự tương hợp từ tính, 152
Magnetism–
Từ tính–
in vegetable kingdom, 234, 244
trong giới thực vật, 234, 244
radiance, life, 235-238
bức xạ, sự sống, 235-238
Mahachohan, work, 88
Đức Mahachohan, công việc, 88
Man–
Con người (Man)–
a machine, 90-92
một cỗ máy, 90-92
a synthesis, 33-34
một sự tổng hợp, 33-34
aggregation of ray forces, 402-406
tập hợp của các mãnh lực cung, 402-406
definitions, 20-21, 311-313
các định nghĩa, 20-21, 311-313
differentiation from animal, 311
sự khác biệt với động vật, 311
evolving, light, 130, 131
đang tiến hóa, ánh sáng, 130, 131
future control of lower kingdoms, 257-258
tương lai kiểm soát các giới thấp hơn, 257-258
latent powers, unfoldment, 178
các quyền năng tiềm ẩn, sự khai mở, 178
life, taking, 242
sự sống, lấy đi, 242
objective, 60
mục tiêu, 60
radio-activity, 199-200
hoạt động phóng xạ, 199-200
three souls, 248
ba linh hồn, 248
understanding, 160-161
sự thấu hiểu, 160-161
unevolved, light, 131
chưa tiến hóa, ánh sáng, 131
will aspect, unfoldment, 243
phương diện ý chí, sự khai mở, 243
See also Human; Humanity.
Xem thêm Nhân loại (Human); Nhân loại (Humanity).
Manifestation, Cause and Source, 18
Biểu hiện, Nguyên nhân và Nguồn gốc, 18
Manu, department, 351
Đức Manu, ban ngành, 351
Manvantara, end of, rays, 87, 263
Giai kỳ sinh hóa (Manvantara), kết thúc của, các cung, 87, 263
Marriage–
Hôn nhân–
conditions, 273-275, 286
các điều kiện, 273-275, 286
cosmic, 285-286
vũ trụ, 285-286
ideas, racial, reorganisation, 283
các ý tưởng, chủng tộc, tổ chức lại, 283
of disciples and initiates, 304-306
của các đệ tử và điểm đạo đồ, 304-306
relationship, adjustment, 286, 287, 293-297, 305-306
mối quan hệ, điều chỉnh, 286, 287, 293-297, 305-306
Mars–
Sao Hỏa–
body of manifestation, 25
thể biểu hiện, 25
ray, 164, 335
cung, 164, 335
Masonic work–
Công việc Tam Điểm–
development, 368-369
phát triển, 368-369
high moment, 52-53
thời điểm cao trào, 52-53
mode of teaching, 50
phương thức giảng dạy, 50
Masonry–
Hội Tam Điểm–
effects of rays, 53, 368-369
các tác động của các cung, 53, 368-369
Jewish element, 396-397, 398, 401
yếu tố Do Thái, 396-397, 398, 401
knowledge and work, 373
kiến thức và công việc, 373
protective power, 126
quyền năng bảo vệ, 126
symbolism, 373
biểu tượng, 373
Masses, understanding, 129
Quần chúng, sự thấu hiểu, 129
Master K. H., work, 108
Chân sư K. H., công việc, 108
Master M., work, 108
Chân sư M., công việc, 108
Master P., work, 105
Chân sư P., công việc, 105
Master–
Chân sư–
aura, 108
hào quang, 108