dominance, 129
sự thống trị, 129
knowledge, importance, 160
kiến thức, tầm quan trọng, 160
location, 128
vị trí, 128
of humanity, 343-344
của nhân loại, 343-344
of nations, 382
của các quốc gia, 382
premises, 401-407
các tiền đề, 401-407
study factors, 405-406
các yếu tố nghiên cứu, 405-406
one great cosmic, 163, 166, 168
một cung vũ trụ vĩ đại, 163, 166, 168
physical operations, 128-129
các vận hành vật lý, 128-129
second–
hai–
activity methods, 416, 417
phương pháp hoạt động, 416, 417
animals, 164, 255, 260
động vật, 164, 255, 260
colours, 127, 163
các màu sắc, 127, 163
correspondences, 133, 134
các tương ứng, 133, 134
cosmic of solar system, effects, 339, 340-341
vũ trụ của hệ mặt trời, các tác động, 339, 340-341
cycles, significance, 349-350
các chu kỳ, ý nghĩa, 349-350
experiment, 259
sự thử nghiệm, 259
expression, 45-47, 50, 51, 159, 162
biểu hiện, 45-47, 50, 51, 159, 162
future development, 243
phát triển tương lai, 243
in kingdom of souls, 217, 247
trong giới linh hồn, 217, 247
in soul and astral body, 162
trong linh hồn và thể cảm dục, 162
in vegetable kingdom, 44-45, 216, 233, 239, 242, 244, 247
trong giới thực vật, 44-45, 216, 233, 239, 242, 244, 247
Lord, 65-67, 134
Chúa Tể, 65-67, 134
manifestation, 23, 26
biểu hiện, 23, 26
modes of group teaching, 50
các phương thức giảng dạy nhóm, 50
nations, 382, 383
các quốc gia, 382, 383
plane, 51
cõi, 51
planet, 163
hành tinh, 163
qualities, 66-67
các phẩm tính, 66-67
quality, 193-194
phẩm tính, 193-194
race, 316, 317
chủng tộc, 316, 317
vehicle for desire of Deity, 45
vận cụ cho dục vọng của Thượng đế, 45
virtues and vices, 202-204
các đức tính và thói xấu, 202-204
work, 176-177
công việc, 176-177
seventh–
bảy–
activity methods, 416, 417
phương pháp hoạt động, 416, 417
body relationship, 162
mối quan hệ cơ thể, 162
close association, 86, 88
sự kết hợp chặt chẽ, 86, 88
colours, 128, 164
các màu sắc, 128, 164
combination with first, results, 226-229
kết hợp với cung một, kết quả, 226-229
contrast with sixth, 359-362
tương phản với cung sáu, 359-362
correspondences, 133
các tương ứng, 133
cosmic rays, 370
các tia vũ trụ, 370
cycles, 265
các chu kỳ, 265
date, 165
ngày, 165
effect on humanity, 321
tác động lên nhân loại, 321
energy today, 350, 358
năng lượng ngày nay, 350, 358
executives, 365, 366-367, 368
các nhà điều hành, 365, 366-367, 368
expression of sixth ray vision, 358, 359
biểu hiện của tầm nhìn cung sáu, 358, 359
form building, 226, 280-281, 369, 373
xây dựng hình tướng, 226, 280-281, 369, 373
government, 26, 165, 279
chính phủ, 26, 165, 279
healing, 364
trị liệu, 364
in mineral kingdom, 121, 162, 216-218, 221, 223, 225-228, 369, 372-373
trong giới kim thạch, 121, 162, 216-218, 221, 223, 225-228, 369, 372-373
influence on sex, 267, 268
ảnh hưởng lên tính dục, 267, 268
Lord, 83-87, 221, 228, 369
Chúa Tể, 83-87, 221, 228, 369
magic, 52-53, 363, 369
huyền thuật, 52-53, 363, 369
masonic work, 53, 368-369
công việc tam điểm, 53, 368-369
modes of group teaching, 50
các phương thức giảng dạy nhóm, 50
nations, 383, 387
các quốc gia, 383, 387
plane, 25-26, 51
cõi, 25-26, 51
planet, 164
hành tinh, 164
political work, 178
công việc chính trị, 178
qualities, 86-87
các phẩm tính, 86-87
race, 317, 318
chủng tộc, 317, 318
radio-activity, 225-226, 369
hoạt động phóng xạ, 225-226, 369
relation to animal kingdom, 371, 415
liên hệ với giới động vật, 371, 415
religion, 165, 179, 362
tôn giáo, 165, 179, 362
ritual, 226, 372
nghi lễ, 226, 372
science, 226, 280
khoa học, 226, 280
virtues and vices, 210-211
các đức tính và thói xấu, 210-211
sixth–
sáu–
activity methods, 416, 417
phương pháp hoạt động, 416, 417
colours, 128, 164
các màu sắc, 128, 164
contrast with seventh, 359-362
tương phản với cung bảy, 359-362
correspondences, 133-134
các tương ứng, 133-134
dominance, 165
sự thống trị, 165
expression, 25, 26, 51, 52, 81, 162, 321
biểu hiện, 25, 26, 51, 52, 81, 162, 321
in animal kingdom, 121, 164, 216, 251, 260
trong giới động vật, 121, 164, 216, 251, 260
in astral body, 162
trong thể cảm dục, 162
in vegetable kingdom, 162, 198, 216, 233, 239, 242, 246-247
trong giới thực vật, 162, 198, 216, 233, 239, 242, 246-247
individualism, 361
chủ nghĩa cá nhân, 361
Lord, 79-83
Chúa Tể, 79-83
modes of group teaching, 50
các phương thức giảng dạy nhóm, 50
nations, 382, 383, 385
các quốc gia, 382, 383, 385
passing out, 25, 79, 81, 121, 122, 165, 358
đang rút khỏi biểu hiện, 25, 79, 81, 121, 122, 165, 358
plane, 51
cõi, 51
planet, 164
hành tinh, 164
political work, 172, 178
công việc chính trị, 172, 178
race, 317, 318
chủng tộc, 317, 318
religion, 165-166, 167, 359, 361, 362
tôn giáo, 165-166, 167, 359, 361, 362
science, 360-361
khoa học, 360-361
sense of duality, 360
ý thức về nhị nguyên, 360
separativeness, 360, 362
sự chia rẽ, 360, 362
virtues and vices, 208-210
các đức tính và thói xấu, 208-210
sound, 8
âm thanh, 8
synthetic, definition, 127
tổng hợp, định nghĩa, 127
third–
ba–
activity methods, 416, 417
phương pháp hoạt động, 416, 417
colours, 127, 163
các màu sắc, 127, 163
correspondences, 133
các tương ứng, 133
expression, 23, 26, 51, 69-70, 159, 162, 321
biểu hiện, 23, 26, 51, 69-70, 159, 162, 321
in animal kingdom, 45, 216, 251, 254
trong giới động vật, 45, 216, 251, 254
in personality and physical body, 162
trong phàm ngã và thể xác, 162
Jews, 394
Người Do Thái, 394
Lord, 67-70
Chúa Tể, 67-70
modes of group teaching, 50
các phương thức giảng dạy nhóm, 50
nations, 382
các quốc gia, 382
plane, 51
cõi, 51
planet, 163
hành tinh, 163
Planetary Lives, 217
Các Sự Sống Hành Tinh, 217
Planetary Logos, 337-338
Hành Tinh Thượng Đế, 337-338
race, 316, 317
chủng tộc, 316, 317
virtues and vices, 204-205
các đức tính và thói xấu, 204-205
waning, characteristics, 348-349
suy yếu, các đặc điểm, 348-349
work of New Group, 178
công việc của Nhóm Mới, 178
See also Ray of Intelligent Activity.
Xem thêm Cung của Trí Tuệ Hoạt Động.
Rays–
Các Cung–
activity methods, 415-416
các phương pháp hoạt động, 415-416
and senses, 133
và các giác quan, 133
characteristics, 163-164
các đặc điểm, 163-164
classification, 162, 167
phân loại, 162, 167
colours, 127-128, 163-164
các màu sắc, 127-128, 163-164
cosmic–
vũ trụ–
effects, 370
các tác động, 370
energy, 153, 370
năng lượng, 153, 370
path, 370
đường đi, 370
significance, 226
ý nghĩa, 226
creation by, 133, 134, 158-159
sáng tạo bởi, 133, 134, 158-159
creation of, 44
sự tạo ra của, 44
cyclic manifestation, 265-266
biểu hiện theo chu kỳ, 265-266
definitions, 19, 44, 59-60, 141-142
các định nghĩa, 19, 44, 59-60, 141-142
dominating, 88, 123
thống trị, 88, 123
duality, 48
nhị nguyên, 48
energies, sources, 152, 153, 154-155
các năng lượng, các nguồn, 152, 153, 154-155
evolution of unit man, 402-403
tiến hóa của đơn vị con người, 402-403
fires, 167, 229, 240
các ngọn lửa, 167, 229, 240
fourth and fifth, interplay, in man, 342-347
bốn và năm, tác động qua lại, trong con người, 342-347
future activities, 243-244, 247-248
các hoạt động tương lai, 243-244, 247-248
goals, 88
các mục tiêu, 88
governing faculties of man, 320-321
cai quản các năng lực của con người, 320-321
governing Paths, 351
cai quản các Con Đường, 351
grouping, 88-89, 351-353
nhóm, 88-89, 351-353
in cyclic manifestation, 357-375
trong biểu hiện theo chu kỳ, 357-375
in individualisation, 164, 260
trong biệt ngã hóa, 164, 260
major, first differentiation, 44
chính, sự phân chia đầu tiên, 44
major, functions, 47
chính, các chức năng, 47
manifesting and out of manifestation, 348, 411
đang biểu hiện và không biểu hiện, 348, 411
minor four, production, 44
bốn phụ, sự tạo ra, 44
modes of group teaching, 49-50
các phương thức giảng dạy nhóm, 49-50
nature of, 3-4, 17, 19, 20
bản chất của, 3-4, 17, 19, 20
numerological influence, 412
ảnh hưởng số học, 412
of aspect, expression, 62-70, 158-159, 162
Trạng Thái, biểu hiện, 62-70, 158-159, 162
of attribute, expression, 70-87, 162, 164-167
Thuộc Tính, biểu hiện, 70-87, 162, 164-167
of kingdoms in nature, 120-122, 215-220, 237-238
của các giới trong thiên nhiên, 120-122, 215-220, 237-238
of nations, 379-401, 430
của các quốc gia, 379-401, 430
of planets, 335, 430
của các hành tinh, 335, 430
of Will and Love, dominance, 46-47
của Ý chí và Tình thương, sự thống trị, 46-47
pattern-forming tendency, 391
xu hướng tạo mô hình, 391
period of influence, 164-167
thời kỳ ảnh hưởng, 164-167
references in Secret Doctrine, 418-421
các tham chiếu trong Giáo Lý Bí Nhiệm, 418-421
relationships, 128, 191-192, 211-212, 428
các mối quan hệ, 128, 191-192, 211-212, 428
senses, and expression, 421
các giác quan, và biểu hiện, 421
seven–
bảy–
characteristics, 163-164
các đặc điểm, 163-164
correspondences, 59, 133
các tương ứng, 59, 133
enumeration, 22-27
liệt kê, 22-27
manifestation, 190, 411
biểu hiện, 190, 411
struggle for dominance, 402-403
cuộc đấu tranh giành quyền thống trị, 402-403
study, practical application, 8-9, 128-129
nghiên cứu, áp dụng thực tế, 8-9, 128-129
study, requirement for, 22
nghiên cứu, yêu cầu đối với, 22
study, three objectives, 3-14
nghiên cứu, ba mục tiêu, 3-14
synthetic, 88, 89
tổng hợp, 88, 89
third and fifth, activity, 354
ba và năm, hoạt động, 354
vehicles, and expression, 421-422
các vận cụ, và biểu hiện, 421-422
work, 128, 141-142
công việc, 128, 141-142
zodiacal control, 153
kiểm soát hoàng đạo, 153
tabulations, 411-430
các bảng, 411-430
Rebirth–
Sự tái sinh–
law, 266, 300-301, 302
định luật, 266, 300-301, 302
See also Incarnation; Reincarnation.
Xem thêm Sự lâm phàm; Sự luân hồi.
Recognition, principle, 52
Sự nhận biết, nguyên khí, 52
Red ray, 127
Cung đỏ, 127
Reincarnation–
Sự tái sinh–
in races, 316-319
trong các chủng tộc, 316-319
of disciples and initiates, 297
của các đệ tử và điểm đạo đồ, 297
periods between, 272
các khoảng thời gian giữa những lần tái sinh, 272
process, 266-267, 300
tiến trình, 266-267, 300
Religion–
Tôn giáo–
new, formulation, 29, 177
mới, hình thành, 29, 177
ray second, 50
cung hai, 50
ray seventh; 165, 179, 362
cung bảy; 165, 179, 362
ray sixth, 165-166, 167, 359, 361, 362
cung sáu, 165-166, 167, 359, 361, 362
teaching, 50
giảng dạy, 50
work of New Group, 176-177
công việc của Nhóm Mới, 176-177
world, parts, 187
thế giới, các phần, 187
Religions, organised, 50
Các tôn giáo, có tổ chức, 50
Religious man, characteristics, 52
Người sùng đạo, các đặc điểm, 52
Research, ray, 207-208
Nghiên cứu, cung, 207-208
Resurrection, secret of, 264
Sự phục sinh, bí mật của, 264
Revelation–
Mặc khải–
aid to, 189, 281
trợ giúp cho, 189, 281
of soul, 96, 97, 102
của linh hồn, 96, 97, 102
Rhythm–
Nhịp điệu–
in human consciousness, 331 law, 153
trong tâm thức con người, 331 định luật, 153
of whole, 57
của cái toàn thể, 57
use by soul, 365
sử dụng bởi linh hồn, 365
Ring-pass-not, solar, 151
Vòng-giới-hạn, thái dương, 151
Ritual–
Nghi lễ–
definition, 365-366
định nghĩa, 365-366
healing by, 364
trị liệu bằng, 364
idea underlying, 363
ý tưởng ẩn dưới, 363
of service, 375
của phụng sự, 375
Rituals, powers, 126, 363-364
Các nghi lễ, các quyền năng, 126, 363-364
Rose rays, 163, 164
Các cung màu hồng, 163, 164
Rosicrucians, ray, 166
Hội Hồng Thập Tự, cung, 166
Russia–
Nga–
characteristics, 386-387
các đặc điểm, 386-387
links, 385, 386, 390
các liên kết, 385, 386, 390
rays and motto, 383
các cung và khẩu hiệu, 383
situation in 1934, 174
tình hình năm 1934, 174
S
S
Sacrifice–
Hy sinh–
law, 219
định luật, 219
views of sixth and seventh initiates, 361
các quan điểm của điểm đạo đồ bậc sáu và bảy, 361
Salvation of the race, 303
Sự cứu rỗi chủng tộc, 303
Saturn–
Sao Thổ–
body of expression, 23
thể biểu hiện, 23
influence in Aquarian Age, 292
ảnh hưởng trong Kỷ Nguyên Bảo Bình, 292
ray, 164, 335
cung, 164, 335
Science–
Khoa học–
definition, 120
định nghĩa, 120
future developments, 183-185, 186, 369
các phát triển tương lai, 183-185, 186, 369
modern, views of soul, 89-94
hiện đại, quan điểm về linh hồn, 89-94
ray. See Ray fifth.
cung. Xem Cung năm.
ray-seventh, 226, 280
cung bảy, 226, 280
ray-sixth, 360-361
cung sáu, 360-361
work of New Group, 177-178
công việc của Nhóm Mới, 177-178
Sciences, esoteric, domain and. purpose, 195
Các khoa học, huyền môn, phạm vi và. mục đích, 195
Scientist, true, 51
Nhà khoa học, chân chính, 51
Scientists–
Các nhà khoa học–
discoveries, 100-101, 105, 120, 125
các khám phá, 100-101, 105, 120, 125
future revelations. See Prophecies.
các mặc khải tương lai. Xem Các lời tiên tri.
Secret Doctrine–
Giáo Lý Bí Nhiệm–
basic theory, 149
lý thuyết cơ bản, 149
central spiritual sun, 150
mặt trời tinh thần trung ương, 150
references, 17, 48, 155, 373, 418-421
các tham chiếu, 17, 48, 155, 373, 418-421
Sectarianism, ray, 360
Chủ nghĩa tông phái, cung, 360
Self, integrating principle, 5-6
Bản ngã, nguyên khí tích hợp, 5-6
Self-awareness, principle, 55, 56. 57
Sự tự nhận thức, nguyên khí, 55, 56. 57
Self-consciousness–
Sự tự ý thức (ngã thức)–
expression, 35
biểu hiện, 35
production, 55
sự tạo ra, 55
Self-expression, attainment, 160
Sự tự thể hiện, đạt được, 160
Self-reliance, need, 116, 117
Sự tự lực, nhu cầu, 116, 117
Self-training of disciples, 117
Sự tự huấn luyện của các đệ tử, 117
Selfiessness, need for, 111, 117
Tính vị tha, nhu cầu đối với, 111, 117
Senses–
Các giác quan–
rays, and expression, 421
các cung, và biểu hiện, 421
seven, relations, 132-134
bảy, các quan hệ, 132-134
Sentiency–
Tính cảm giác–
consciousness, awareness, comprehension, 135
tâm thức, nhận biết, thấu hiểu, 135
expression, 54
biểu hiện, 54
meaning, 129
ý nghĩa, 129
principle, 53
nguyên khí, 53
Sentient activity of matter, 130
Hoạt động cảm giác của vật chất, 130
Separateness–
Sự chia rẽ–
great heresy of, 38, 378
đại tà thuyết của, 38, 378
of sixth ray, 360, 362
của cung sáu, 360, 362
principle, 16
nguyên khí, 16
Servers, personality limitations, 231
Những người phụng sự, các giới hạn phàm ngã, 231
Service–
Phụng sự–
group, results, 95-96
nhóm, kết quả, 95-96
instruments of disciple, 380-381
công cụ của đệ tử, 380-381
law, 272
định luật, 272
ritual, 363-364, 375
nghi lễ, 363-364, 375
sixth and seventh rays, 361
cung sáu và bảy, 361
Seven–
Bảy–
breaths of One Life, 44
hơi thở của Sự Sống Duy Nhất, 44
differentiations of quality, 37
các biến phân của phẩm tính, 37
emanations, potencies, and rays, manifestation, 44
các phóng xuất, tiềm năng, và các cung, biểu hiện, 44
great Lives, manifestation, 20, 22-27
các Sự Sống vĩ đại, biểu hiện, 20, 22-27
in writings of initiates, 20, 23
trong các bài viết của các điểm đạo đồ, 20, 23
Sex–
Tính dục (Sex)–
centre and ray, 261-262
trung tâm và cung, 261-262
control, 270, 276-277
kiểm soát, 270, 276-277
cosmic, 285, 286
vũ trụ, 285, 286
definition, 277, 287, 299
định nghĩa, 277, 287, 299
drama, human, 291
kịch tính, con người, 291
function, 244-245
chức năng, 244-245
in future, 292-297
trong tương lai, 292-297
in life of disciple, 304-307
trong cuộc đời của đệ tử, 304-307
in mankind, purpose, 299
trong loài người, mục đích, 299
law, 299
định luật, 299
problem, 268-307
vấn đề, 268-307
relation, cause, 267
mối quan hệ, nguyên nhân, 267
seventh ray influence, 267
ảnh hưởng cung bảy, 267
symbolism, 285, 287-291, 299
biểu tượng, 285, 287-291, 299
two major evils, 269-270
hai điều xấu lớn, 269-270
Six, significance, 346
Sáu, ý nghĩa, 346
Sixth root race, ray and elevating influence, 263
Giống dân gốc thứ sáu, cung và ảnh hưởng nâng cao, 263
Solar Angels, expression, 76, 77-78, 191, 192
Thái dương Thiên Thần, biểu hiện, 76, 77-78, 191, 192
Solar Lives–
Các Sự Sống Thái dương–
expression, 152, 191
biểu hiện, 152, 191
rays, 217, 218
các cung, 217, 218
Solar Logos. See Logos, solar.
Thái dương Thượng đế. Xem Thượng đế, thái dương.
Solar system–
Hệ mặt trời–
activity, 44
hoạt động, 44
body of manifestation, 20
thể biểu hiện, 20
breathing, 151
hơi thở, 151
creation, 151
sự sáng tạo, 151
definition, 152
định nghĩa, 152
distinction from constellation, 152
phân biệt với chòm sao, 152
Life, consciousness, 14, 21
Sự Sống, tâm thức, 14, 21
nature, 151, 152
bản chất, 151, 152
prophecy, 373
lời tiên tri, 373
ray, 334
cung, 334
ritual, 375
nghi lễ, 375
Solar systems, seven, energies, 150, 152, 153, 154-155
Các hệ mặt trời, bảy, năng lượng, 150, 152, 153, 154-155
Son–
Con (Son)–
creation, 46, 159
sự sáng tạo, 46, 159
nature of, 17-18, 42
bản chất của, 17-18, 42
Soul–
Linh hồn–
appearance in matter, 130
xuất hiện trong vật chất, 130
appearances, symbol, 41-42
các hiện tướng, biểu tượng, 41-42
attraction by, 340
sự thu hút bởi, 340
beginning of career, 55
bắt đầu sự nghiệp, 55
capacities, 53-54
các năng lực, 53-54
communications from, 107, 109
giao tiếp từ, 107, 109
comprehension, xxiv, 375
sự thấu hiểu, xxiv, 375
consciousness, 13, 61, 95, 130
tâm thức, 13, 61, 95, 130
control of personality, 365
kiểm soát phàm ngã, 365
definitions, 36-37, 38, 40-41, 42, 48, 53, 54-56, 61, 109, 130, 311
các định nghĩa, 36-37, 38, 40-41, 42, 48, 53, 54-56, 61, 109, 130, 311
discovery, 39, 96-109, 353
sự khám phá, 39, 96-109, 353
dominance, 39
sự thống trị, 39
existence, establishment, 95, 96
sự hiện hữu, xác lập, 95, 96
expression, 41, 54, 162
biểu hiện, 41, 54, 162
eye, 132
con mắt, 132
factor in introversion and extraversion, 160
yếu tố trong hướng nội và hướng ngoại, 160
faculties, 104
các quan năng, 104
fusion with body, 360
dung hợp với cơ thể, 360
home, ray, 88
ngôi nhà, cung, 88
identification with matter aspect, 13
đồng hóa với phương diện vật chất, 13
influence, growth, 407
ảnh hưởng, sự tăng trưởng, 407
intent, 42, 59
ý định, 42, 59
knowledge, prophecy concerning, 94-97, 99-105, 364
kiến thức, lời tiên tri về, 94-97, 99-105, 364
life, seven laws, 407
đời sống, bảy định luật, 407
light, 102, 130, 132
ánh sáng, 102, 130, 132
mastery of technique of contact, 54
làm chủ kỹ thuật tiếp xúc, 54
monadic ray, 402
cung chân thần, 402
nature–
bản chất–
permanence and change, 142
sự trường tồn và thay đổi, 142
questions of psychologists, 5-6
các câu hỏi của nhà tâm lý học, 5-6
views, 132
các quan điểm, 132
of all things, light, 131-132
của vạn vật, ánh sáng, 131-132
of atoms, 54, 56
của các nguyên tử, 54, 56
origin, 59
nguồn gốc, 59
personality of, intent, 42
phàm ngã của, ý định, 42
plan, 59
thiên cơ, 59
plans before incarnation, 10-11
các kế hoạch trước khi lâm phàm, 10-11
powers, training, 105
các quyền năng, huấn luyện, 105
qualities, 37, 55, 130, 135, 137
các phẩm tính, 37, 55, 130, 135, 137
quality. See Life-Quality-Appearance; Quality.
phẩm tính. Xem Sự Sống-Phẩm Tính-Sắc Tướng; Phẩm tính.
rhythm, 365
nhịp điệu, 365
science, 50
khoa học, 50
synonyms, 18
các từ đồng nghĩa, 18
type, determination, 261
loại hình, xác định, 261
universal, 57, 58
phổ quát, 57, 58
views of modern science, 89-94
các quan điểm của khoa học hiện đại, 89-94
world, appropriation, 54
thế giới, sự chiếm hữu, 54
Souls–
Các linh hồn–
cyclic life, control, 378
đời sống chu kỳ, kiểm soát, 378
five groups, 407
năm nhóm, 407
kingdom of–
giới của–
planetary influences, 245-246
các ảnh hưởng hành tinh, 245-246
rays, 215, 217, 247
các cung, 215, 217, 247
sustenance, 220
sự nuôi dưỡng, 220
See also Elder Brethren; Hierarchy; Masters.
Xem thêm Huynh trưởng; Thánh đoàn; Các Chân sư.
nourishment, 112
sự nuôi dưỡng, 112
rapport with, 59
tương hợp với, 59
ray destiny, 129
số phận cung, 129
rays, 401
các cung, 401
three in human being, 56
ba trong con người, 56
wisdom from, 118
minh triết từ, 118
See also Egos.
Xem thêm Các Chân ngã.
Sound–
Âm thanh–
in healing, 124, 125-126
trong trị liệu, 124, 125-126
initiatory, 240
điểm đạo, 240
made by a ray, 8
tạo ra bởi một cung, 8
secret, 89
bí mật, 89
Sounds–
Các âm thanh–
musical, developments, 122, 123, 124, 125, 126
âm nhạc, các phát triển, 122, 123, 124, 125, 126
relation to colours, 126-127
liên hệ với màu sắc, 126-127
Space travel, 236
Du hành trong không gian, 236
Spain–
Tây Ban Nha–
links, 385, 390
các liên kết, 385, 390
rays and motto, 383
các cung và khẩu hiệu, 383
Sparks, divine, energies, 6
Các tia lửa, thiêng liêng, các năng lượng, 6
Spirit–
Tinh thần–
and matter, 17, 20, 55, 353
và vật chất, 17, 20, 55, 353
blending with matter, 369
hòa trộn với vật chất, 369
capitulation to in second race, 377
đầu hàng trước trong giống dân thứ hai, 377
energy, blending with soul, 131
năng lượng, hòa trộn với linh hồn, 131
fact, 154
thực tế, 154
man's, 57, 58
của con người, 57, 58
synonyms, 18
các từ đồng nghĩa, 18
universality, 17
tính phổ quát, 17
Spirit-Consciousness-Form, first differentiation, 17
Tinh Thần-Tâm Thức-Hình Tướng, sự phân chia đầu tiên, 17
Spiritual–
Thuộc tinh thần–
being, power to stand in, 59
trạng thái hiện hữu, quyền năng đứng vững trong, 59
man, definition, 181
con người, định nghĩa, 181
Spiritualism, ray, 50, 166-167
Thần linh học, cung, 50, 166-167
Spiritualistic movement–
Phong trào thần linh học–
growth, 381
sự phát triển, 381
output, 107
sản phẩm, 107
Statesmanship, science, 50
Khoa học quản lý nhà nước, 50
Steam age, significance, 240
Thời đại hơi nước, ý nghĩa, 240
Struggle, ray, 206
Sự đấu tranh, cung, 206
Study, occult method, 73
Nghiên cứu, phương pháp huyền bí, 73
Sub-ray–
Cung phụ–
definition, 165
định nghĩa, 165
length of influence, 166
thời gian ảnh hưởng, 166
Subjective realm, awareness of, 98
Cõi chủ quan, nhận biết về, 98
Substance, divinity, appreciation, future, 353
Chất liệu, thiên tính, sự đánh giá, tương lai, 353
Sun–
Mặt trời–
central spiritual, 150
tinh thần trung ương, 150
esoteric substitute for planet, 23
sự thay thế huyền bí cho hành tinh, 23
journey through greater Zodiac, 153
hành trình qua Đại Hoàng đạo, 153
ray, 335
cung, 335
Suns, interrelation, 152
Các mặt trời, mối quan hệ tương hỗ, 152
Survival, fact, establishment, 98-99
Sự sống còn, thực tế, thiết lập, 98-99
Symbol–
Biểu tượng–
definition, 285
định nghĩa, 285
union of aspects, 39
sự hợp nhất của các phương diện, 39
Synthesis
Tổng hợp
at coming of Christ, 282
tại sự giáng lâm của Đấng Christ, 282
divine, sense of, 34-35
thiêng liêng, ý thức về, 34-35
economic, 172-173
kinh tế, 172-173
group, 179, 360
nhóm, 179, 360
in consciousness, 193, 280, 381
trong tâm thức, 193, 280, 381
in manifestation, 36
trong biểu hiện, 36
law, 376
định luật, 376
new, production, 178
mới, sự tạo ra, 178
of appearance and quality, 39
của sắc tướng và phẩm tính, 39
of intellect-intuition, 357
của trí năng-trực giác, 357