Positive Expression – Biểu hiện tích cực
Once you have learned to express your Martian energy constructively, you will be aware of your values and priorities, and will act in order to satisfy your deepest desires rather than allow yourself to become a slave to flitting impulses. Energetic, self-motivated, enthusiastic and active, you will immerse yourself fully in activities that are in keeping with your central purpose. You will think before plunging into some new adventure, which could have disastrous consequences, for you will be able to bear the tension which results from delaying immediate satisfaction, therefore channeling that frustrated energy into healthy physical activity.
Một khi bạn đã học cách biểu lộ năng lượng Sao Hỏa của mình một cách xây dựng, bạn sẽ ý thức được các giá trị và ưu tiên của mình, và sẽ hành động để thỏa mãn những ham muốn sâu xa nhất thay vì để mình trở thành nô lệ cho những thôi thúc thoáng qua. Năng động, tự thúc đẩy, nhiệt tình và hoạt động, bạn sẽ dấn mình trọn vẹn vào những hoạt động phù hợp với mục đích trung tâm của mình. Bạn sẽ suy nghĩ trước khi lao vào một cuộc phiêu lưu mới nào đó có thể gây hậu quả tai hại, vì bạn sẽ có thể chịu đựng sự căng thẳng phát sinh từ việc trì hoãn sự thỏa mãn tức thì, do đó chuyển hóa năng lượng bị thất vọng ấy vào hoạt động thể chất lành mạnh.
Because you will be less inclined to begin every new project that appeals to you, because you will have cultivated patience and an awareness of timing, and because you will know the full satisfaction and release of energy which results from completing a project that requires more than a momentary expenditure of energy, you will be able to finish most projects you begin. Your awareness of your needs for immediate satisfaction will, at the same time, keep you from committing yourself to many activities which demand sustained work over a long period of time; you will be able to incorporate into your life activities of both short-term and long-term duration. Your life will remain exciting even when you have learned to moderate and control your energy, because you will be doing what is really important to you and will experience the fulfillment of many accomplishments.
Vì bạn sẽ ít có khuynh hướng bắt đầu mọi dự án mới hấp dẫn mình, vì bạn sẽ vun trồng sự kiên nhẫn và ý thức về thời điểm, và vì bạn sẽ biết sự thỏa mãn trọn vẹn cùng sự giải phóng năng lượng phát sinh từ việc hoàn tất một dự án đòi hỏi nhiều hơn một sự tiêu hao năng lượng nhất thời, bạn sẽ có thể hoàn thành hầu hết các dự án mình bắt đầu. Đồng thời, ý thức của bạn về nhu cầu thỏa mãn tức thì sẽ ngăn bạn cam kết với quá nhiều hoạt động đòi hỏi công việc bền bỉ trong một thời gian dài; bạn sẽ có thể đưa vào đời sống mình những hoạt động có cả thời hạn ngắn và dài. Đời sống của bạn sẽ vẫn hào hứng ngay cả khi bạn đã học cách điều độ và kiểm soát năng lượng, vì bạn sẽ làm điều thật sự quan trọng đối với mình và sẽ trải nghiệm sự mãn nguyện của nhiều thành tựu.
Your Mars will enable you to go after what you want in life while at the same time appreciating the satisfaction of close personal relationships, and taking other people's well-being into consideration. When you assert yourself, you will be direct and often forceful, but also sensitive to your effect upon others and willing to seriously consider their point of view. You will know that by giving in to others on minor issues that you will lose little, and that by compromising occasionally you will develop a mutuality within your relationships which will enable you to fulfill most of your desires. By being responsive to the needs of your sexual partner, you will likewise discover that you enhance your own satisfaction as well as incline your partner to want to please you.
Sao Hỏa của bạn sẽ giúp bạn theo đuổi điều mình muốn trong đời, đồng thời trân trọng sự thỏa mãn của các mối quan hệ cá nhân gần gũi và xét đến an lạc của người khác. Khi tự khẳng định, bạn sẽ trực tiếp và thường mạnh mẽ, nhưng cũng nhạy cảm với tác động của mình lên người khác và sẵn lòng nghiêm túc xem xét quan điểm của họ. Bạn sẽ biết rằng bằng cách nhường người khác trong những vấn đề nhỏ, bạn mất rất ít, và bằng cách thỉnh thoảng thỏa hiệp, bạn sẽ phát triển tính tương hỗ trong các mối quan hệ, điều giúp bạn thực hiện hầu hết các ham muốn của mình. Bằng cách đáp ứng các nhu cầu của bạn tình, bạn cũng sẽ khám phá rằng mình nâng cao sự thỏa mãn của chính mình cũng như khiến bạn đời muốn làm bạn hài lòng.
Because your Mars will enable you to assert yourself easily and enjoy the release of physical activity, you may be inclined to choose an occupation that involves manual labor or that is related to engineering, mechanics, sports, police work or sales.
Vì Sao Hỏa của bạn sẽ giúp bạn dễ dàng tự khẳng định và tận hưởng sự giải phóng qua hoạt động thể chất, bạn có thể nghiêng về việc chọn một nghề liên quan đến lao động chân tay hoặc liên quan đến kỹ thuật, cơ khí, thể thao, cảnh sát hay bán hàng.
Jupiter – Sao Mộc
“Man is made by his belief. As he believes, so he is.”
“Con người được tạo nên bởi niềm tin của mình. Y tin như thế nào, y là như thế ấy.”
—THE BHAGAVAD GITA
—THE BHAGAVAD GITA
“Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind.”
“Rốt cuộc không có gì thiêng liêng ngoài sự toàn vẹn của chính thể trí bạn.”
—RALPH WALDO EMERSON
—RALPH WALDO EMERSON
“It is not how much we receive but how much we can internalize that accounts for our capacity to grow.”
“Không phải chúng ta nhận được bao nhiêu, mà là chúng ta có thể nội tâm hóa bao nhiêu, điều đó giải thích năng lực trưởng thành của chúng ta.”
—SWAMI RUDRANANDA
—SWAMI RUDRANANDA
“Our growth doesn't wither other people around us; it incites others to do the same.”
“Sự trưởng thành của chúng ta không làm héo úa những người quanh mình; nó khơi dậy nơi người khác cũng làm như thế.”
—ANAIS NIN
—ANAIS NIN
“Man is pushed from below by his drives but pulled from above by his striving for meaning.”
“Con người bị đẩy từ bên dưới bởi các thôi thúc của mình, nhưng được kéo từ bên trên bởi nỗ lực vươn tới ý nghĩa.”
—VICTOR FRANKL
—VICTOR FRANKL
Negative Expression – Biểu hiện tiêu cực
If Jupiter is the focal planet of your T-square, you may be somewhat overconfident and proud. You may be inclined to overextend and over commit yourself because you believe so fully in your own capacity to achieve the impossible. Your blind optimism and your happy-go-lucky attitude may also incline you to exercise poor judgment in matters pertaining to the future. Too often, you overlook immediate realities and turn your attention to future plans and dreams that you are not likely to be able to fulfill until you have dealt with matters at hand. You may even travel incessantly, not only for enjoyment, but also in order to avoid dealing with the issues of your daily life.
Nếu Sao Mộc là hành tinh tiêu điểm của Chữ T vuông trong lá số bạn, bạn có thể hơi quá tự tin và kiêu hãnh. Bạn có thể có khuynh hướng mở rộng quá mức và cam kết quá nhiều, vì bạn tin quá trọn vẹn vào năng lực của mình để đạt được điều không thể. Sự lạc quan mù quáng và thái độ vô tư của bạn cũng có thể khiến bạn phán đoán kém trong những vấn đề liên quan đến tương lai. Quá thường xuyên, bạn bỏ qua các thực tại trước mắt và chuyển sự chú ý sang những kế hoạch và giấc mơ tương lai mà bạn khó có thể thực hiện cho đến khi xử lý các vấn đề hiện tại. Thậm chí bạn có thể đi lại không ngừng, không chỉ để vui thú, mà còn để tránh đối diện với các vấn đề của đời sống hằng ngày.
Physically, your excessive approach to life may result in weight gain and liver disorders. Psychologically, your lack of moderation leads you to become carried away with your experiences, activities and relationships. Frequently self-indulgent, lazy and extravagant, you tend to substitute quantity for quality, taking in more and more pleasurable experiences until you become congested. Likewise, you expect too much from other people, demanding that they fulfill your needs and satisfy your voracious appetites. Although you are a giver as well as a taker, your giving is often compulsive, indulgent or patronizing; you boost your own ego by showering your favors upon people whom you may regard as inferior or incapable of satisfying their own needs.
Về thể chất, cách tiếp cận đời sống thái quá của bạn có thể dẫn đến tăng cân và rối loạn gan. Về tâm lý, sự thiếu điều độ khiến bạn bị cuốn đi bởi các trải nghiệm, hoạt động và mối quan hệ của mình. Thường tự nuông chiều, lười biếng và phung phí, bạn có khuynh hướng thay thế phẩm chất bằng số lượng, tiếp nhận ngày càng nhiều trải nghiệm vui thú cho đến khi trở nên ứ nghẽn. Tương tự, bạn kỳ vọng quá nhiều ở người khác, đòi hỏi họ đáp ứng nhu cầu và thỏa mãn những cơn thèm khát háu đói của bạn. Dù bạn là người cho cũng như người nhận, sự cho đi của bạn thường có tính cưỡng bách, nuông chiều hoặc kẻ cả; bạn nâng đỡ bản ngã của mình bằng cách tuôn đổ ân huệ lên những người mà bạn có thể xem là thấp kém hơn hoặc không có khả năng tự thỏa mãn nhu cầu của họ.
Your focal Jupiter indicates that your restless search for answers may lead you to become the perpetual student, the searcher who is always looking outside himself, or who doesn't stop his quest long enough to assimilate what he has learned or to apply his understanding to his daily life. You may even become a know-it-all, possessing the answer to every question and philosophically extricating yourself from every predicament. As a self-proclaimed preacher, you may dogmatically and self-righteously assert the truths that you have discovered, but make little attempt to live by your own wisdom.
Sao Mộc tiêu điểm của bạn cho thấy cuộc tìm kiếm câu trả lời không yên của bạn có thể khiến bạn trở thành người học trò vĩnh viễn, người tìm kiếm luôn nhìn ra bên ngoài chính mình, hoặc không dừng cuộc truy cầu đủ lâu để đồng hóa những gì đã học hay áp dụng sự hiểu biết vào đời sống hằng ngày. Thậm chí bạn có thể trở thành kẻ biết tuốt, sở hữu câu trả lời cho mọi câu hỏi và tự giải thoát mình khỏi mọi tình thế khó khăn bằng triết lý. Như một nhà thuyết giáo tự phong, bạn có thể khẳng định các chân lý mình khám phá một cách giáo điều và tự cho là đúng, nhưng lại ít cố gắng sống theo chính minh triết của mình.
Positive Expression – Biểu hiện tích cực
Once you have learned to harmoniously express your Jupiter, your confidence will spring from your abilities to remain in touch with your own inner teacher or guide, and from being able to apply the insights you gain from your experience and study to every area of your life. You will not allow the heights of understanding, which you occasionally reach to inflate your ego, for you will know that these heights remain accessible to all and you will remain humbly aware of all that you do not yet understand. Able to give from your abundance, you will enrich the lives of others, helping them tap the sources of their own wisdom rather than rely upon you for inspiration and guidance. Although you will adhere to your own truths, you will allow others the freedom to discover and follow their truths, and will respect their insights whether or not they accord with your own.
Một khi bạn đã học cách biểu lộ Sao Mộc của mình một cách hài hòa, sự tự tin của bạn sẽ phát sinh từ khả năng duy trì tiếp xúc với vị thầy hay người hướng dẫn bên trong của chính mình, và từ khả năng áp dụng những minh triết bạn đạt được qua kinh nghiệm và học hỏi vào mọi lĩnh vực của đời sống. Bạn sẽ không cho phép những đỉnh cao hiểu biết mà đôi khi mình vươn tới làm phồng to bản ngã, vì bạn sẽ biết rằng các đỉnh cao ấy vẫn mở ra cho tất cả, và bạn sẽ khiêm tốn ý thức về tất cả những gì mình chưa hiểu. Có thể cho đi từ sự phong phú của mình, bạn sẽ làm giàu đời sống của người khác, giúp họ chạm tới các nguồn minh triết của chính họ thay vì dựa vào bạn để được truyền cảm hứng và hướng dẫn. Dù bạn sẽ giữ vững các chân lý của mình, bạn sẽ cho người khác tự do khám phá và đi theo chân lý của họ, và sẽ tôn trọng các minh triết của họ dù chúng có phù hợp với minh triết của bạn hay không.
Your Jupiter will enable you to function within limits which you, whenever possible, define for yourself because you will know the inner freedom that results from committing yourself to a purpose in which you fully believe. Yet you will not blindly follow any path that appears in front of you; you will carefully examine each possibility, acting only on those which accord with your own inner voice. You will understand that growth does not necessarily mean endless proliferation, like a cancer that uncontrollably devours all cells within reach; you will know that the quality of your involvement in each experience matters more than a quantity of experiences. That every “yes” you say to one alternative must also be a “no” to another alternative. You will be a student and a seeker, but rather than live a life of ceaseless wandering, you will allow yourself resting places on your journey—periods of assimilation, moments or months of quiet in which you are free to find and to experience the joys of finding.
Sao Mộc của bạn sẽ giúp bạn hoạt động trong những giới hạn mà, khi có thể, bạn tự xác định cho mình, vì bạn sẽ biết sự tự do nội tâm phát sinh từ việc cam kết với một mục đích mà bạn tin tưởng trọn vẹn. Tuy nhiên, bạn sẽ không mù quáng đi theo bất cứ con đường nào xuất hiện trước mặt; bạn sẽ xem xét cẩn thận từng khả năng, chỉ hành động theo những khả năng phù hợp với tiếng nói bên trong của chính mình. Bạn sẽ hiểu rằng trưởng thành không nhất thiết có nghĩa là sự tăng sinh vô tận, như một khối ung thư nuốt chửng không kiểm soát mọi tế bào trong tầm với; bạn sẽ biết rằng phẩm chất của sự tham dự trong mỗi trải nghiệm quan trọng hơn số lượng trải nghiệm. Mỗi lời “có” bạn nói với một lựa chọn cũng phải là một lời “không” với một lựa chọn khác. Bạn sẽ là người học trò và người tìm kiếm, nhưng thay vì sống một đời lang thang không ngừng, bạn sẽ cho phép mình có những nơi dừng nghỉ trên hành trình—những giai đoạn đồng hóa, những khoảnh khắc hoặc tháng ngày tĩnh lặng, trong đó bạn tự do tìm thấy và trải nghiệm niềm vui của sự tìm thấy.
Your approach to life will be positive and optimistic, not because you are unaware of or insensitive to suffering, but because you have experienced pain in yourself and others, and are aware that even the most difficult circumstances can lead to deeper understanding and constructive action. Your optimism will be grounded, enabling you to reach out to new experiences without overextending yourself or making empty promises; you will be aware of your own limitations and those of others, but will nevertheless maintain your faith in the future and in human nature. You will attract wealth—spiritually, emotionally, intellectually and materially, to the extent that you remain attuned to and give from your own inner wealth.
Cách tiếp cận đời sống của bạn sẽ tích cực và lạc quan, không phải vì bạn không ý thức hoặc không nhạy cảm với đau khổ, mà vì bạn đã trải nghiệm nỗi đau nơi chính mình và người khác, và ý thức rằng ngay cả những hoàn cảnh khó khăn nhất cũng có thể dẫn đến sự hiểu biết sâu hơn và hành động xây dựng. Sự lạc quan của bạn sẽ có nền tảng, giúp bạn vươn tới những trải nghiệm mới mà không mở rộng quá mức hay đưa ra lời hứa rỗng; bạn sẽ ý thức về các giới hạn của chính mình và của người khác, nhưng tuy vậy vẫn giữ vững niềm tin vào tương lai và vào bản chất con người. Bạn sẽ thu hút sự giàu có—về tinh thần, cảm xúc, trí tuệ và vật chất, trong chừng mực bạn duy trì sự hòa nhịp với sự giàu có bên trong của chính mình và cho đi từ đó.
Professionally, you may gravitate toward occupations related to psychology, law, publishing, education or religion, and may find satisfaction in any work which enables you to teach, travel, counsel or operate in a promotional capacity. Whatever you do, you will want to give generously, protectively and wisely to others, furthering their development while at the same time expanding your own capabilities and insights.
Về nghề nghiệp, bạn có thể bị thu hút về các nghề liên quan đến tâm lý học, luật pháp, xuất bản, giáo dục hoặc tôn giáo, và có thể tìm thấy sự hài lòng trong bất cứ công việc nào giúp bạn giảng dạy, du hành, tư vấn hoặc hoạt động trong vai trò quảng bá. Dù làm gì, bạn cũng sẽ muốn cho đi một cách rộng lượng, che chở và khôn ngoan cho người khác, thúc đẩy sự phát triển của họ đồng thời mở rộng các năng lực và minh triết của chính mình.
Saturn – Sao Thổ
“Where love is lacking, work becomes a substitute; where work is lacking, love becomes an opiate.”
“Nơi tình yêu thiếu vắng, công việc trở thành vật thay thế; nơi công việc thiếu vắng, tình yêu trở thành thuốc phiện.”
—ALICE LYTTENS
—ALICE LYTTENS
“To love one person I must neglect another. To follow one path, I must leave another unexplored.”
“Để yêu một người, tôi phải lơ là một người khác. Để đi theo một con đường, tôi phải bỏ lại một con đường khác chưa khám phá.”
—SAM KEEN
—SAM KEEN
“No work of importance that one's heart is bent upon with single minded devotion will remain unfinished.”
“Không công việc quan trọng nào mà trái tim một người dồn vào với sự tận tụy nhất tâm sẽ còn dang dở.”
—LAMA GOVINDA
—LAMA GOVINDA
“Be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge unto yourselves.... Look not for refuge in anyone besides yourselves.”
“Hãy là ngọn đèn cho chính mình. Hãy là nơi nương náu cho chính mình.... Đừng tìm nơi nương náu nơi bất cứ ai ngoài chính mình.”
—THE UPANISHADS
—THE UPANISHADS
Negative Expression – Biểu hiện tiêu cực
If Saturn is the focal planet of your T-square, you may experience bouts of depression as a result of your negative attitudes and your harsh demands upon yourself. You may frequently feel overcome with anxiety, worry, loneliness, fear and guilt. Your pessimistic tendencies may incline you to retreat into yourself, exercising a rigid control over your feelings and driving yourself to work unceasingly, in the hope of at least experiencing the satisfaction of your accomplishments. But because you are so perfectionistic, you may not be able to fulfill your own expectations. Most likely, a strained relationship with your father has driven you to prove to him that you can be successful, but since you are not content with yourself, even the greatest success brings you little happiness.
Nếu Sao Thổ là hành tinh tiêu điểm của Chữ T vuông trong lá số bạn, bạn có thể trải qua những đợt trầm cảm do các thái độ tiêu cực và những đòi hỏi khắc nghiệt đối với bản thân. Bạn có thể thường xuyên cảm thấy bị lo âu, phiền muộn, cô đơn, sợ hãi và tội lỗi áp đảo. Các khuynh hướng bi quan có thể khiến bạn rút vào bên trong, kiểm soát cứng nhắc các cảm xúc của mình và thúc ép bản thân làm việc không ngừng, với hy vọng ít nhất trải nghiệm được sự hài lòng từ các thành tựu của mình. Nhưng vì bạn quá hoàn hảo chủ nghĩa, bạn có thể không đáp ứng được những kỳ vọng của chính mình. Rất có thể, một mối quan hệ căng thẳng với cha đã thúc đẩy bạn chứng minh với ông rằng bạn có thể thành công, nhưng vì bạn không bằng lòng với chính mình, ngay cả thành công lớn nhất cũng đem lại cho bạn rất ít hạnh phúc.
Although you are capable of handling even the most difficult of tasks, your desire to gain mastery over your feelings and your external circumstances may incline you to act as ruthlessly with others as you do with yourself—seeking to control them, expressing little sensitivity to their feelings and needs, and denying them satisfaction. As a workaholic, you may restrict the boundaries of your life to the realms of work and material security, denying yourself the rich pleasures of close personal relationships and creative leisure.
Dù bạn có khả năng xử lý cả những nhiệm vụ khó khăn nhất, mong muốn làm chủ cảm xúc và hoàn cảnh bên ngoài có thể khiến bạn hành động tàn nhẫn với người khác như cách bạn làm với chính mình—tìm cách kiểm soát họ, bộc lộ ít nhạy cảm với cảm xúc và nhu cầu của họ, và phủ nhận sự thỏa mãn của họ. Là một người nghiện việc, bạn có thể thu hẹp ranh giới đời mình vào các lĩnh vực công việc và an toàn vật chất, phủ nhận chính mình những niềm vui phong phú của các mối quan hệ cá nhân gần gũi và thời gian nhàn rỗi sáng tạo.
You are overly cautious in your relationships, holding yourself apart because you are afraid of intimacy. Although you tend to focus upon few people and to make long-term commitments rather than cultivate a myriad of acquaintances, you prefer security and structure to depth and richness in personal contact. As a result, you are perpetually dissatisfied; you feel deprived and unfulfilled, and turn even more to your work, which cannot fulfill all of your needs. The more restricted you feel, the more melancholy you become, and the more you doubt your capacity to give and receive love or to experience inner peace.
Bạn quá thận trọng trong các mối quan hệ, giữ mình tách biệt vì bạn sợ sự thân mật. Dù bạn có khuynh hướng tập trung vào ít người và tạo các cam kết dài hạn hơn là vun trồng vô số quen biết, bạn thích sự an toàn và cấu trúc hơn chiều sâu và sự phong phú trong tiếp xúc cá nhân. Kết quả là bạn thường trực không hài lòng; bạn cảm thấy bị tước đoạt và không được mãn nguyện, rồi càng quay nhiều hơn sang công việc, vốn không thể đáp ứng mọi nhu cầu của bạn. Bạn càng cảm thấy bị giới hạn, bạn càng u sầu, và bạn càng nghi ngờ năng lực cho và nhận tình yêu hoặc trải nghiệm sự bình an nội tâm của mình.
Your rigid approach to life may even manifest on a physical level, creating back trouble, or problems with the skin, knees, joints or teeth.
Cách tiếp cận đời sống cứng nhắc của bạn thậm chí có thể biểu hiện trên bình diện thể chất, tạo ra vấn đề ở lưng, hoặc các vấn đề với da, đầu gối, khớp hay răng.
Positive Expression – Biểu hiện tích cực
When you have mastered your focal Saturn, you will work diligently and enjoy your accomplishments without being bound by a need to achieve or to prove that you are a success. Attuned to your conscience and aware of your deepest values, you will organize your life around a clearly defined system of priorities. You will make sure that each mountain that you climb is worth climbing and that the process of achieving your professional goals is fulfilling and enriches rather than detracts from the rest of your life.
Khi bạn đã làm chủ Sao Thổ tiêu điểm của mình, bạn sẽ làm việc chuyên cần và tận hưởng các thành tựu mà không bị ràng buộc bởi nhu cầu phải đạt được hay chứng minh rằng mình thành công. Hòa nhịp với lương tâm và ý thức về những giá trị sâu xa nhất của mình, bạn sẽ tổ chức đời sống quanh một hệ thống ưu tiên được xác định rõ ràng. Bạn sẽ bảo đảm rằng mỗi ngọn núi bạn leo đều đáng để leo, và rằng tiến trình đạt được các mục tiêu nghề nghiệp của bạn đem lại mãn nguyện và làm phong phú, thay vì làm hao hụt phần còn lại của đời sống bạn.
Likewise, you will experience your self-chosen routines, duties and commitments as liberating as well as stabilizing, because they provide enduring satisfaction, and free you to invest your energy in tasks that are important to you. Able to focus single-mindedly upon each of these tasks, you will not allow yourself to be distracted by other alternatives. You will demonstrate patience, concentration and a keen sense of timing as you courageously confront each obstacle, persevering until the work is completed. However, you will refuse to remain enslaved by tasks or structures, which are no longer meaningful, and will be able to break away from such external sources of security because you will have built a strong foundation within yourself.
Tương tự, bạn sẽ trải nghiệm các nề nếp, bổn phận và cam kết do chính mình chọn như vừa giải phóng vừa ổn định, vì chúng đem lại sự thỏa mãn bền lâu, và giải phóng bạn để đầu tư năng lượng vào những nhiệm vụ quan trọng đối với mình. Có thể tập trung nhất tâm vào từng nhiệm vụ ấy, bạn sẽ không cho phép mình bị các lựa chọn khác làm xao lãng. Bạn sẽ chứng tỏ sự kiên nhẫn, tập trung và cảm thức sắc bén về thời điểm khi can đảm đối diện từng chướng ngại, bền bỉ cho đến khi công việc hoàn tất. Tuy nhiên, bạn sẽ từ chối tiếp tục làm nô lệ cho những nhiệm vụ hay cấu trúc không còn ý nghĩa, và sẽ có thể tách mình khỏi những nguồn an toàn bên ngoài như thế vì bạn đã xây dựng một nền tảng vững chắc bên trong chính mình.
As an autonomous and self-disciplined adult you will be grounded, practical and realistic, capable of conforming, when necessary, to external circumstances, but without allowing any mountain which you are climbing in the outer world to take precedence over the ascent of your “inner Everest.” Your greatest challenge will be of your own development; you will take pride in learning how to cope with anxiety, guilt, loneliness and fear, rather than in suppressing such feelings or allowing them to overpower you. You will discover that by remaining in contact with your feelings, you actually increase your control over your life. Because you will neither deny your own pain nor let it poison you, you will learn from it and become more sensitive to the pain of others.
Là một người trưởng thành tự chủ và tự kỷ luật, bạn sẽ có nền tảng, thực tiễn và thực tế, có khả năng thích nghi, khi cần, với các hoàn cảnh bên ngoài, nhưng không cho phép bất cứ ngọn núi nào bạn đang leo trong thế giới bên ngoài được ưu tiên hơn cuộc đi lên “Everest nội tâm” của bạn. Thử thách lớn nhất của bạn sẽ là sự phát triển của chính mình; bạn sẽ tự hào trong việc học cách đối phó với lo âu, tội lỗi, cô đơn và sợ hãi, thay vì đè nén những cảm xúc ấy hoặc để chúng áp đảo mình. Bạn sẽ khám phá rằng bằng cách duy trì tiếp xúc với cảm xúc của mình, bạn thật sự gia tăng quyền kiểm soát đối với đời sống. Vì bạn sẽ không phủ nhận nỗi đau của chính mình cũng không để nó đầu độc mình, bạn sẽ học từ nó và trở nên nhạy cảm hơn với nỗi đau của người khác.
Your Saturn, at its best, will enable you to cautiously and selectively form close and committed relationships and to work at resolving interpersonal conflicts, knowing that the bonds of your relationships will deepen as each problem is resolved. You will discover that the willingness to share vulnerabilities and weaknesses is more of a strength than the ability to hide them, and you will learn that you can fully touch another person—emotionally, physically, intellectually and spiritually—without losing yourself. Even your relationship with your father will improve because you will respect his point of view without having to live according to his expectations.
Sao Thổ của bạn, ở trạng thái tốt nhất, sẽ giúp bạn thận trọng và chọn lọc hình thành những mối quan hệ gần gũi, cam kết và nỗ lực giải quyết các xung đột liên cá nhân, biết rằng các mối dây quan hệ của bạn sẽ sâu hơn khi từng vấn đề được giải quyết. Bạn sẽ khám phá rằng thiện chí chia sẻ những điểm dễ tổn thương và yếu kém là một sức mạnh hơn là khả năng che giấu chúng, và bạn sẽ học rằng mình có thể chạm trọn vẹn đến một người khác—về cảm xúc, thể chất, trí tuệ và tinh thần—mà không đánh mất chính mình. Ngay cả mối quan hệ của bạn với cha cũng sẽ cải thiện, vì bạn sẽ tôn trọng quan điểm của ông mà không cần sống theo các kỳ vọng của ông.
Living now according to your own high but realistic expectations, you will accept your inadequacies and forgive yourself for your mistakes, secure in your awareness that you are a worthy human being and that you are attempting to actively live a full, purposeful, accomplished and well-balanced life.
Nay sống theo những kỳ vọng cao nhưng thực tế của chính mình, bạn sẽ chấp nhận các thiếu sót và tha thứ cho bản thân về những lỗi lầm, vững vàng trong ý thức rằng bạn là một con người có giá trị và rằng bạn đang cố gắng sống một đời sống đầy đủ, có mục đích, thành tựu và cân bằng một cách tích cực.
You will gravitate toward business, government or real estate occupations, or any work which entails responsibility and in which you can function autonomously, experiencing the satisfaction of successfully confronting daily challenges.
Bạn sẽ hướng về các nghề trong kinh doanh, chính quyền hoặc bất động sản, hoặc bất cứ công việc nào đòi hỏi trách nhiệm và trong đó bạn có thể hoạt động tự chủ, trải nghiệm sự hài lòng khi đối diện thành công với các thử thách hằng ngày.
Uranus – Sao Thiên Vương
“The supreme, the most faultless, largest law of action is to find out the truth of your own highest and inmost existence and live in it and not to follow any external standards.”
“Quy luật hành động tối thượng, hoàn hảo nhất, rộng lớn nhất là tìm ra chân lý của hiện hữu cao nhất và sâu kín nhất của chính mình, rồi sống trong đó, chứ không đi theo bất cứ tiêu chuẩn bên ngoài nào.”
—MAHATMA GANDHI
—MAHATMA GANDHI
“Whoso would be a man must be a nonconformist.... Absolve you to yourself, and you shall have the suffrage of the world.”
“Ai muốn làm người thì phải là kẻ không tuân thủ.... Hãy tự giải phóng mình cho chính mình, và bạn sẽ có sự ủng hộ của thế giới.”
—RALPH WALDO EMERSON
—RALPH WALDO EMERSON
“If a man does not keep pace with his companion, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”
“Nếu một người không bước cùng nhịp với bạn đồng hành, có lẽ vì y nghe một tay trống khác. Hãy để y bước theo âm nhạc mà y nghe, dù nhịp ấy có đều đặn hay xa xăm đến đâu.”
—HENRI DAVID THOREAU
—HENRI DAVID THOREAU
“I say unto you: one must still have chaos within oneself to give birth to a dancing star.”
“Tôi nói với bạn: người ta vẫn phải có hỗn mang bên trong mình để sinh ra một ngôi sao biết nhảy múa.”
—FREDERICK NIETZSCHE
—FREDERICK NIETZSCHE
“Come to a limit and transcend it; come to a limit and transcend it. Our only security is our ability to change.”
“Hãy đi đến một giới hạn và vượt qua nó; đi đến một giới hạn và vượt qua nó. Sự an toàn duy nhất của chúng ta là khả năng thay đổi.”
—JOHN LILLY
—JOHN LILLY
Negative Expression – Biểu hiện tiêu cực
If Uranus is the focal planet of your T-square, you are attracted to people, activities and circumstances which are unconventional, dramatic and frequently disruptive. Because you crave excitement, you often function in an extreme manner, making sudden and sometimes inexplicable changes in your life that throw you and your relationships out of balance. The frenzied manner in which you live may even affect your bodily functioning, resulting in nervous disorders, cramps, or spasms that reflect the instability of your own psyche.
Nếu Sao Thiên Vương là hành tinh tiêu điểm của Chữ T vuông trong lá số bạn, bạn bị thu hút bởi những con người, hoạt động và hoàn cảnh khác thường, kịch tính và thường gây xáo trộn. Vì bạn khao khát sự phấn khích, bạn thường hoạt động theo cách cực đoan, tạo ra những thay đổi đột ngột và đôi khi không thể giải thích trong đời sống, khiến bạn và các mối quan hệ của bạn mất cân bằng. Cách sống cuồng loạn của bạn thậm chí có thể ảnh hưởng đến hoạt động thân thể, dẫn đến rối loạn thần kinh, chuột rút, hoặc co thắt phản ánh sự bất ổn của chính tâm lý bạn.
You are motivated by a need to be different from other people. As a result, you shun normal behaviors and pursuits and cultivate a lifestyle, which many people would regard as bizarre. If red is a popular color one season, you wear green; if green is popular, you wear red. You rebel not only because you enjoy rebelling, but also because your contrariness enables you to shock others and to maintain your belief that because you are so unique, you are somehow better than anyone else.
Bạn được thúc đẩy bởi nhu cầu khác biệt với người khác. Kết quả là bạn tránh né các hành vi và theo đuổi bình thường, và vun trồng một lối sống mà nhiều người sẽ xem là kỳ dị. Nếu màu đỏ là màu được ưa chuộng trong một mùa nào đó, bạn mặc màu xanh; nếu màu xanh được ưa chuộng, bạn mặc màu đỏ. Bạn nổi loạn không chỉ vì bạn thích nổi loạn, mà còn vì tính hay làm trái của bạn giúp bạn gây sốc cho người khác và duy trì niềm tin rằng vì bạn quá độc đáo, bằng cách nào đó bạn hơn bất cứ ai khác.
You are a person who must live by your own laws, but because you have spent your life being the opposite of what other people wanted you to be, you have not discovered the laws of your own nature. As a result, you follow your impulses and call that freedom, oppose any rules or restrictions that interfere with your will, and act in an often unpredictable, irresponsible and unreliable manner. But license, which you consider to be freedom, interferes with the freedom of others; your erratic actions upset their equilibrium and disrupt their attempts to maintain stability and self-direction.
Bạn là người phải sống theo các quy luật của riêng mình, nhưng vì đã dành cả đời để trở thành điều trái ngược với những gì người khác muốn bạn trở thành, bạn chưa khám phá ra các quy luật thuộc bản chất của chính mình. Kết quả là bạn đi theo các xung lực của mình và gọi đó là tự do, chống lại mọi quy tắc hoặc giới hạn cản trở ý chí của bạn, và hành động theo cách thường khó đoán, vô trách nhiệm và không đáng tin cậy. Nhưng sự buông thả mà bạn xem là tự do lại cản trở tự do của người khác; những hành động thất thường của bạn làm xáo trộn sự quân bình của họ và phá vỡ nỗ lực của họ nhằm duy trì sự ổn định và khả năng tự định hướng.
Because you oppose restrictions of any kind, you are unable to commit yourself to a person or an activity that you value. You will not tolerate the demands other people make upon your time and energy, and few people will tolerate your idiosyncratic behavior. As a result, you may remain detached in personal relationships, experience many breaks or separations, and/or involve yourself with people who, like you, are determined to remain uncommitted. Frequently, you feel alienated from the people around you.
Vì chống lại mọi hình thức giới hạn, bạn không thể cam kết với một người hay một hoạt động mà bạn trân quý. Bạn không chịu đựng được những đòi hỏi mà người khác đặt lên thời gian và năng lượng của bạn, và ít người chịu đựng được hành vi lập dị của bạn. Kết quả là bạn có thể giữ khoảng cách trong các mối quan hệ cá nhân, trải qua nhiều đổ vỡ hoặc chia ly, và/hoặc dấn mình vào những người, giống như bạn, quyết tâm không ràng buộc. Bạn thường cảm thấy xa lạ với những người chung quanh.
You claim to be humanitarian, but you neither love yourself nor humanity. Your fanatic nature inclines you to become involved with radical ideas and causes which are not only impractical, but which lead to upheaval and the destruction of established structures rather than constructive and enduring change.
Bạn tự nhận là người nhân đạo, nhưng bạn không yêu chính mình cũng không yêu nhân loại. Bản chất cuồng tín khiến bạn dễ dấn vào những tư tưởng và sự nghiệp cực đoan, không chỉ thiếu thực tế mà còn dẫn đến biến động và phá hủy các cấu trúc đã được thiết lập, thay vì tạo nên sự thay đổi xây dựng và bền vững.
Positive Expression – Biểu Hiện Tích Cực
When you have learned to express the positive dimension of your focal Uranus, you will be an individualist capable of following your own unique path while at the same time respecting the needs of others and forming enduring relationships. Interdependent as well as independent, you will be aware of how other people can contribute to your welfare, and will likewise be inclined to aid them in their own self-actualization. In touch with the bonds that link you to others, you will be a friend to humanity, not only espousing the rights of the poor or downtrodden, but also exhibiting kindness, tolerance and warmth in your personal relationships.
Khi đã học cách biểu hiện chiều kích tích cực của Sao Thiên Vương trọng điểm, bạn sẽ là một người có cá tính riêng, có khả năng đi theo con đường độc đáo của mình, đồng thời vẫn tôn trọng nhu cầu của người khác và hình thành những mối quan hệ bền lâu. Vừa tương thuộc vừa độc lập, bạn sẽ ý thức được cách người khác có thể đóng góp cho phúc lợi của bạn, và tương tự, bạn cũng sẽ có khuynh hướng hỗ trợ họ trong tiến trình tự hiện thực hóa của chính họ. Tiếp xúc với những sợi dây liên kết bạn với người khác, bạn sẽ là một người bạn của nhân loại, không chỉ bênh vực quyền lợi của người nghèo hay người bị áp bức, mà còn thể hiện lòng nhân hậu, sự khoan dung và ấm áp trong các mối quan hệ cá nhân.
You will enjoy being different from the people around you, but will know that having to be different is as limiting as having to conform. By remaining in touch with the laws of your inner being, you will be free either to adapt to your environment or to strike out on your own as each situation requires. If you must rebel, then you will rebel against the injustice of society by showing what an aware, evolved, sensitive and capable human being you can become, despite all the obstacles on your self-chosen path.
Bạn sẽ vui thích vì khác biệt với những người chung quanh, nhưng sẽ biết rằng việc phải khác biệt cũng giới hạn không kém gì việc phải tuân phục. Bằng cách giữ liên hệ với các quy luật của bản thể nội tại, bạn sẽ tự do thích nghi với môi trường hoặc tự mình khai mở lối đi riêng, tùy theo từng hoàn cảnh đòi hỏi. Nếu phải nổi loạn, bạn sẽ nổi loạn chống lại sự bất công của xã hội bằng cách cho thấy bạn có thể trở thành một con người tỉnh thức, tiến hóa, nhạy cảm và có năng lực như thế nào, bất chấp mọi chướng ngại trên con đường do chính bạn chọn.
Your Uranus will incline you to be an original and experimental thinker, courageously opening yourself to new ideas while at the same time valuing the usefulness of old ideas and established structures. Humanitarian by nature, you will be an advocate of psychological and social reform. You will promote change, committing yourself to the cause or movement, which is the most constructive and practical, but will not seek to tear down the old without being able and willing to replace it with something more viable. Whether as a psychologist, astrologer, inventor, scientist or technician, your primary task will be that of an awakener. You will disrupt patterns of thought and behavior that operate around you, but only when you are able to awaken human consciousness to new patterns which are infinitely more liberating.
Sao Thiên Vương của bạn sẽ khiến bạn trở thành một nhà tư tưởng độc đáo và giàu tính thử nghiệm, can đảm mở mình trước những ý tưởng mới, đồng thời vẫn trân trọng tính hữu ích của các ý tưởng cũ và những cấu trúc đã được thiết lập. Có bản chất nhân đạo, bạn sẽ là người cổ vũ cho cải cách tâm lý và xã hội. Bạn sẽ thúc đẩy thay đổi, cam kết với sự nghiệp hoặc phong trào mang tính xây dựng và thực tế nhất, nhưng sẽ không tìm cách phá bỏ cái cũ nếu bạn không có khả năng và thiện chí thay thế nó bằng điều khả thi hơn. Dù là nhà tâm lý học, nhà chiêm tinh, nhà phát minh, nhà khoa học hay kỹ thuật viên, nhiệm vụ chính của bạn sẽ là đánh thức. Bạn sẽ phá vỡ các khuôn mẫu tư tưởng và hành vi đang vận hành quanh mình, nhưng chỉ khi bạn có thể đánh thức tâm thức con người trước những khuôn mẫu mới, giải phóng hơn vô hạn.
As an agent of change, you will also instigate changes in your own life, but only after you have made sure that the old patterns must be destroyed or reawakened if you are to continue furthering your own development. Your prime target of change will be your inner self, for you will be fully aware that the only truly successful revolution is an internal revolution. You will be able to meet head-on the forces that obstruct you, and to expand your consciousness wide enough to allow new possibilities of understanding and action to unfold.
Là một tác nhân của thay đổi, bạn cũng sẽ khởi xướng những thay đổi trong đời mình, nhưng chỉ sau khi đã chắc chắn rằng các khuôn mẫu cũ phải bị phá hủy hoặc được đánh thức lại nếu bạn muốn tiếp tục thúc đẩy sự phát triển của chính mình. Mục tiêu thay đổi hàng đầu của bạn sẽ là bản ngã nội tại, vì bạn sẽ hoàn toàn ý thức rằng cuộc cách mạng duy nhất thật sự thành công là cuộc cách mạng bên trong. Bạn sẽ có thể trực diện với các lực cản trở mình, và mở rộng tâm thức đủ lớn để cho phép những khả năng mới về hiểu biết và hành động hiển lộ.
Continually stimulated by your own psyche and your environment, you will be open to flashes of intuition and insight which will enable you to transcend the polarities and paradoxes of your existence, and to experience and remain in touch with universal laws. Careful not to confuse your own small will with the universal will, you will allow your intuition to pass the test of reality and the test of time. The laws that you live by will expand your sense of inner freedom; likewise, you will understand that structures, limits and commitments that are self-chosen, in which your path is aligned with the greater path set out for you, are also liberating. Because you will experience spiritual and psychological freedom, you will not always be asserting a need for freedom, which sets your will against the wills of others. Because your will includes an awareness of other people's will, you will direct yourself toward their fulfillment as well as your own.
Liên tục được kích thích bởi chính tâm lý của mình và môi trường, bạn sẽ mở ra trước những tia trực giác và minh triết chợt lóe, giúp bạn vượt lên trên các cực tính và nghịch lý của đời sống mình, đồng thời trải nghiệm và giữ liên hệ với các quy luật vũ trụ. Cẩn trọng để không nhầm lẫn ý chí nhỏ bé của mình với ý chí vũ trụ, bạn sẽ để trực giác của mình vượt qua thử thách của thực tại và thử thách của thời gian. Những quy luật mà bạn sống theo sẽ mở rộng cảm thức tự do nội tại của bạn; tương tự, bạn sẽ hiểu rằng các cấu trúc, giới hạn và cam kết do chính mình chọn, trong đó con đường của bạn được chỉnh hợp với con đường lớn hơn đã được vạch ra cho bạn, cũng có tính giải phóng. Vì bạn sẽ trải nghiệm tự do tinh thần và tâm lý, bạn sẽ không luôn luôn khẳng định nhu cầu tự do theo cách đặt ý chí của mình đối lập với ý chí của người khác. Vì ý chí của bạn bao hàm nhận thức về ý chí của người khác, bạn sẽ hướng mình đến sự hoàn thành của họ cũng như của chính mình.
Uranus, as the planet of change, will teach you to cope with the unexpected circumstances in your life, and to trust that the new developments that disrupt your previous lifestyle will in time reveal their purpose and source of gain. Because you will hold onto your own inner foundations rather than any external security, you will not lose yourself when you leave behind relationships, jobs or possessions which once were important to you. You will know that your security is your complete acceptance of your ultimate insecurity, and will be prepared to cope with changes in your personal life that may shake your foundations temporarily, but will also open your awareness to new insights and new paths of action.
Sao Thiên Vương, với tư cách là hành tinh của thay đổi, sẽ dạy bạn ứng phó với những hoàn cảnh bất ngờ trong đời, và tin rằng những diễn biến mới làm gián đoạn lối sống trước đây của bạn, theo thời gian, sẽ bộc lộ mục đích và nguồn lợi ích của chúng. Vì bạn sẽ bám giữ vào các nền tảng nội tại của mình thay vì bất kỳ sự an toàn bên ngoài nào, bạn sẽ không đánh mất chính mình khi bỏ lại phía sau những mối quan hệ, công việc hay tài sản từng quan trọng đối với bạn. Bạn sẽ biết rằng sự an toàn của bạn chính là sự chấp nhận trọn vẹn tình trạng bất an tối hậu của mình, và sẽ sẵn sàng ứng phó với những thay đổi trong đời sống cá nhân có thể tạm thời làm rung chuyển nền tảng của bạn, nhưng cũng mở tâm thức bạn ra trước những minh triết mới và những con đường hành động mới.
NEPTUNE – SAO HẢI VƯƠNG
“Not till we are lost... do we begin to find ourselves.”
“Chỉ khi lạc mất... chúng ta mới bắt đầu tìm thấy chính mình.”
—HENRY DAVID THOREAU
—HENRY DAVID THOREAU
“Never retain in the world of imagination (the ideal that) can be brought into reality. ”
“Đừng bao giờ giữ lại trong thế giới tưởng tượng điều có thể được đưa vào thực tại.”
—SWAMI RUDRANANDA
—SWAMI RUDRANANDA
“Any time you think you need healing, heal someone else.... Whenever you are confused and troubled, stop to think: “Where have I failed to give?”
“Bất cứ khi nào bạn nghĩ mình cần được chữa lành, hãy chữa lành cho người khác... Mỗi khi bạn bối rối và khổ tâm, hãy dừng lại để tự hỏi: ‘Tôi đã không cho đi ở đâu?’”
—MICHIO KUSHI
—MICHIO KUSHI
“Within man is the soul of the whole; the wise silence; the universal beauty, to which every part and particle is equally related; the eternal One... Only by the vision of that Wisdom can the horoscope of the ages be read... can we know what it saith.”
“Bên trong con người có linh hồn của toàn thể; sự tĩnh lặng minh triết; vẻ đẹp vũ trụ, mà mọi phần và mọi hạt đều liên hệ như nhau; Đấng Duy Nhất vĩnh cửu... Chỉ nhờ tầm nhìn về Minh Triết ấy, người ta mới có thể đọc được lá số chiêm tinh của các thời đại... mới có thể biết nó nói gì.”
—RALPH WALDO EMERSON
—RALPH WALDO EMERSON
Negative Expression – Biểu Hiện Tiêu Cực
If Neptune is the focal planet of your T-square, you are frequently lost in a dream world of your own creation. Carried away with illusions and unrealistic expectations, you escape from realities which require an investment of energy and seek contentment fantasizing about the ideal rather than attempting to actualize it.
Nếu Sao Hải Vương là hành tinh trọng điểm trong Chữ T vuông của bạn, bạn thường lạc trong một thế giới mộng mơ do chính mình tạo ra. Bị cuốn đi bởi ảo tưởng và những kỳ vọng phi thực tế, bạn trốn tránh các thực tại đòi hỏi đầu tư năng lượng, và tìm sự thỏa mãn bằng cách mơ tưởng về lý tưởng thay vì cố gắng hiện thực hóa nó.
Passively, you drift through life, absorbing the thoughts and feelings of other people without filtering them through your own psyche. Oversensitive because you take in more impressions than you can assimilate, you exist in a perpetual fog, unable to think clearly—to sort out reality and fantasy or to separate your thoughts and feelings from the thoughts and feelings of others. As a result, you often feel paralyzed, incapable of acting decisively. Your lack of clarity about yourself leads you to deceive yourself and others, expressing yourself indirectly and sometimes deviously because you do not know your own mind and heart.
Một cách thụ động, bạn trôi qua đời, hấp thụ tư tưởng và cảm xúc của người khác mà không lọc chúng qua tâm lý của chính mình. Quá nhạy cảm vì tiếp nhận nhiều ấn tượng hơn mức có thể đồng hóa, bạn tồn tại trong một màn sương mù thường trực, không thể suy nghĩ rõ ràng—không thể phân biệt thực tại với tưởng tượng, hoặc tách tư tưởng và cảm xúc của mình khỏi tư tưởng và cảm xúc của người khác. Kết quả là bạn thường cảm thấy tê liệt, không có khả năng hành động dứt khoát. Sự thiếu rõ ràng về chính mình khiến bạn lừa dối bản thân và người khác, biểu hiện bản thân một cách gián tiếp và đôi khi quanh co vì bạn không biết rõ trí và tim của chính mình.
This passivity, which you so often experience, may lead you to become overly dependent upon drugs or alcohol or to blindly become a follower in a movement which appeals to your emotions. It may incline you to form parasitical relationships in which you are overly acquiescent and allow yourself to be exploited, all the while deluding yourself that you are merging with the other. You may place yourself in a sacrificial role, giving yourself too freely to a job, cause or person in order to demonstrate your selflessness. In a close relationship, you may fall in love with what you regard to be the potential of your weak or suffering loved one, and then become disillusioned and bitter when your help is not appreciated or when the other person does not turn out to be as ideal as you had envisioned.
Tính thụ động mà bạn thường trải nghiệm có thể khiến bạn trở nên quá lệ thuộc vào ma túy hoặc rượu, hoặc mù quáng trở thành người đi theo một phong trào hấp dẫn cảm xúc của bạn. Nó có thể khiến bạn hình thành những mối quan hệ ký sinh, trong đó bạn quá nhượng bộ và cho phép mình bị lợi dụng, trong khi vẫn tự huyễn hoặc rằng mình đang hòa nhập với người kia. Bạn có thể đặt mình vào vai trò hy sinh, cho đi bản thân quá dễ dãi cho một công việc, sự nghiệp hoặc con người nhằm chứng tỏ sự vị tha của mình. Trong một mối quan hệ thân thiết, bạn có thể yêu điều mà bạn xem là tiềm năng của người mình yêu yếu đuối hoặc đau khổ, rồi trở nên vỡ mộng và cay đắng khi sự giúp đỡ của bạn không được trân trọng, hoặc khi người kia hóa ra không lý tưởng như bạn từng hình dung.
Your afflicted Neptune may also influence your health, resulting in an oversensitivity to foods and medicines, as well as psychosomatic illnesses which can neither be diagnosed nor healed by conventional means. You may also be susceptible to hepatitis or paralysis.
Sao Hải Vương bị tổn thương của bạn cũng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe, gây ra sự quá nhạy cảm với thực phẩm và thuốc men, cũng như các bệnh tâm thể không thể được chẩn đoán hoặc chữa lành bằng các phương tiện thông thường. Bạn cũng có thể dễ mắc viêm gan hoặc tê liệt.
Positive Expression – Biểu Hiện Tích Cực
When you have learned to express the highest dimensions of your focal Neptune, you will know how to dispel the fog which so often envelops you by centering yourself and contacting your source of inner light. A natural mystic, you will meditate frequently, experiencing moments of oneness and harmony with the universe, illuminating moments that will deepen your faith and enable you to be an inspirational and healing influence upon others. You will be able to find inspiration in the most mundane details of your life because you will cultivate a spirituality, which infiltrates your daily life rather than exists apart from it. If the spiritual is not your path, then you will discover your purpose in social service or in the creative arts. Through helping the poor, the troubled or the ill, you may satisfy your call to serve humanity. Through music, literature, film or photography, you may channel your creative energies into finished works of art, rather than allow those energies to remain unexpressed and to wreak havoc upon your psyche.
Khi đã học cách biểu hiện những chiều kích cao nhất của Sao Hải Vương trọng điểm, bạn sẽ biết cách xua tan màn sương thường bao phủ mình bằng cách quy tâm và tiếp xúc với nguồn ánh sáng nội tại. Là một nhà huyền nhiệm bẩm sinh, bạn sẽ thường xuyên tham thiền, trải nghiệm những khoảnh khắc hợp nhất và hài hòa với vũ trụ, những khoảnh khắc khai sáng làm sâu sắc thêm đức tin của bạn và giúp bạn trở thành một ảnh hưởng truyền cảm hứng và chữa lành cho người khác. Bạn sẽ có thể tìm thấy cảm hứng trong những chi tiết bình thường nhất của đời sống, vì bạn sẽ vun bồi một đời sống tinh thần thấm vào sinh hoạt hằng ngày thay vì tồn tại tách rời khỏi nó. Nếu con đường tinh thần không phải là con đường của bạn, bạn sẽ khám phá mục đích của mình trong phụng sự xã hội hoặc trong các nghệ thuật sáng tạo. Qua việc giúp đỡ người nghèo, người khổ tâm hoặc người bệnh, bạn có thể thỏa mãn tiếng gọi phụng sự nhân loại. Qua âm nhạc, văn chương, phim ảnh hoặc nhiếp ảnh, bạn có thể dẫn truyền các năng lượng sáng tạo của mình vào những tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh, thay vì để các năng lượng ấy không được biểu hiện và gây hỗn loạn cho tâm lý của bạn.
Your visionary abilities will enable you to use the powers of your imagination for the benefit of yourself and others, creating vivid and positive thought forms that can constructively influence events in the external world. Rather than be victim of the undisciplined flights of your imagination, you will examine each vision or direction you conceive of in the light; of reality, carefully considering its importance to you, the sacrifice it entails, and the relationship between its means and its ends. You will carefully assess each tide before you surrender to it, examining each relationship before you invest yourself emotionally, and each activity or cause before you make a commitment. Devoting yourself only to those paths that accord with your own inner vision and which have practical application, you will translate into reality those ideals, which will emotionally, physically, intellectually and spiritually enrich you and other people. Your life will be infused with meaning because you will be actualizing a purpose that transcends yourself.
Các năng lực viễn kiến sẽ giúp bạn sử dụng sức mạnh của trí tưởng tượng vì lợi ích của chính mình và người khác, tạo nên những hình tư tưởng sống động và tích cực có thể ảnh hưởng một cách xây dựng đến các sự kiện trong thế giới bên ngoài. Thay vì trở thành nạn nhân của những chuyến bay vô kỷ luật của trí tưởng tượng, bạn sẽ xem xét từng linh ảnh hoặc phương hướng mà mình hình dung dưới ánh sáng của thực tại, cân nhắc cẩn thận tầm quan trọng của nó đối với bạn, sự hy sinh mà nó đòi hỏi, và mối quan hệ giữa phương tiện và mục đích của nó. Bạn sẽ cẩn thận đánh giá từng làn sóng trước khi phó mình cho nó, xem xét từng mối quan hệ trước khi đầu tư cảm xúc, và từng hoạt động hay sự nghiệp trước khi cam kết. Chỉ hiến mình cho những con đường phù hợp với linh ảnh nội tại của chính bạn và có ứng dụng thực tế, bạn sẽ chuyển thành thực tại những lý tưởng làm phong phú bạn và người khác về mặt cảm xúc, thể chất, trí tuệ và tinh thần. Đời sống của bạn sẽ thấm đẫm ý nghĩa vì bạn đang hiện thực hóa một mục đích vượt lên trên chính mình.
In your personal and work relationships, you will be accepting, receptive and compassionate without cultivating dependency; you will, when necessary, refuse to fulfill desires of others which are detrimental to your welfare and theirs. In love, you will be careful not to delude yourself that each attachment you form is a soul-mate connection and each person your perfect mate. Because you will be able to love from the highest dimensions of yourself, you will form bonds that are deep, firm, uplifting and mutually strengthening.
Trong các mối quan hệ cá nhân và công việc, bạn sẽ biết chấp nhận, tiếp nhận và trắc ẩn mà không nuôi dưỡng sự lệ thuộc; khi cần thiết, bạn sẽ từ chối đáp ứng những ham muốn của người khác nếu chúng có hại cho phúc lợi của bạn và của họ. Trong tình yêu, bạn sẽ cẩn trọng để không tự huyễn hoặc rằng mỗi sự gắn bó bạn hình thành đều là một liên hệ tri kỷ linh hồn, và mỗi người đều là bạn đời hoàn hảo của mình. Vì bạn có thể yêu từ những chiều kích cao nhất của bản thân, bạn sẽ hình thành những mối dây sâu sắc, vững chắc, nâng đỡ và làm mạnh thêm cho nhau.
Aware of your oversensitive, and psychic nature and the ease with which you absorb the feelings of others, you will learn to protect yourself from negative energy by avoiding contact with people who drain or poison you psychologically. You will allow yourself periods of quiet and meditation in which you regain contact with your feelings and experience the clarity and illumination that results from flowing with the highest energies of the universe.
Ý thức được bản chất quá nhạy cảm và tâm linh của mình, cũng như sự dễ dàng hấp thụ cảm xúc của người khác, bạn sẽ học cách bảo vệ mình khỏi năng lượng tiêu cực bằng cách tránh tiếp xúc với những người làm cạn kiệt hoặc đầu độc bạn về mặt tâm lý. Bạn sẽ cho phép mình có những khoảng thời gian yên lặng và tham thiền, trong đó bạn lấy lại liên hệ với cảm xúc của mình và trải nghiệm sự sáng tỏ cùng ánh sáng khai minh phát sinh từ việc tuôn chảy cùng những năng lượng cao nhất của vũ trụ.
Pluto – Sao Diêm Vương
“In the empty spaces—lacunae, vacuums, pauses, voids, black holes... new things begin.... (We are born anew) from the unexplored spaces, the badlands, the outlaw territory.”
“Trong những khoảng trống—khe hở, chân không, quãng dừng, hư không, hố đen... những điều mới bắt đầu... Chúng ta được sinh ra lần nữa từ những không gian chưa được khám phá, những vùng hoang địa, lãnh thổ ngoài vòng luật lệ.”
—SAM KEEN
—SAM KEEN
“To arrive where you are, to get from where you are not,/You must go by a way wherein there is no ecstacy... /In order to possess what you do not possess/You must go by the way of dispossession./In order to arrive at what you are not/You must go through the way in which you are not.”
“Để đến nơi bạn đang là, để đi từ nơi bạn không là,/Bạn phải đi bằng con đường không có ngây ngất... /Để sở hữu điều bạn không sở hữu/Bạn phải đi theo con đường tước bỏ./Để đến điều bạn không là/Bạn phải đi qua con đường trong đó bạn không là.”
—T.S. ELIOT
—T.S. ELIOT
“So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.”
“Vì vậy bóng tối sẽ là ánh sáng, và tĩnh lặng sẽ là điệu múa.”
—T.S. ELIOT
—T.S. ELIOT
“All the gods and demons, the forces of light and darkness are within us.... Those who want to conquer the Lord of Death will have to meet him and to recognize him in the midst of life.”
“Tất cả các vị thần và ác quỷ, các lực của ánh sáng và bóng tối đều ở trong chúng ta... Những ai muốn chinh phục Chúa Tể Tử Thần sẽ phải gặp Ngài và nhận ra Ngài giữa đời sống.”
—LAMA GOVINDA
—LAMA GOVINDA
“We cannot avoid using power.... So let us... love powerfully.”
“Chúng ta không thể tránh việc sử dụng quyền lực... Vậy chúng ta hãy... yêu thương một cách mạnh mẽ.”
—MARTIN BUBER
—MARTIN BUBER
Negative Expression – Biểu Hiện Tiêu Cực
Your T-square to Pluto indicates that you are a remote and private person who refuses to allow other people access to the turbulent underworld of your psyche. The battles occurring within you are so intense that you either deny your desires and passions and function on minimal energy, or you erupt like a volcano, exploding into often cruel and destructive behaviors.
Chữ T vuông của bạn với Sao Diêm Vương cho thấy bạn là người xa cách và kín đáo, không cho phép người khác tiếp cận cõi âm giới đầy biến động trong tâm lý của mình. Những trận chiến diễn ra bên trong bạn mãnh liệt đến mức bạn hoặc phủ nhận các ham muốn và đam mê của mình rồi vận hành với năng lượng tối thiểu, hoặc bùng nổ như núi lửa, phóng phát thành những hành vi thường tàn nhẫn và hủy hoại.
Once you release the turmoil within you, you are often ruthless in satisfying your desires. You may become enslaved by sexual or material obsessions, seeking revenge against those people you feel have harmed you, dominating and exploiting those who cannot stand up to your power, or using your keen perceptiveness of others to manipulate them into satisfying your needs.
Một khi phóng thích sự hỗn loạn bên trong, bạn thường nhẫn tâm trong việc thỏa mãn ham muốn của mình. Bạn có thể trở thành nô lệ cho các ám ảnh tình dục hoặc vật chất, tìm cách trả thù những người mà bạn cảm thấy đã làm hại mình, thống trị và khai thác những người không thể chống lại quyền lực của bạn, hoặc dùng khả năng thấu cảm sắc bén về người khác để thao túng họ nhằm thỏa mãn nhu cầu của mình.
Too easily, you allow the dark forces within to overcome you. Unable or unwilling to find constructive outlets for your pent-up energy, you allow it to drive you to extremes. Every experience must be intense and transforming, every action motivated by your all-or-nothing approach to life. Because you view the world through black and white lenses, you can neither accept other people nor yourself. Your judgment is harsh. All that does not conform to your wishes or your perceptions of reality must be pushed, forced or compelled to undergo drastic changes.
Bạn quá dễ để các lực tối tăm bên trong lấn át mình. Không thể hoặc không muốn tìm những lối thoát xây dựng cho năng lượng bị dồn nén, bạn để nó đẩy mình đến các cực đoan. Mọi kinh nghiệm đều phải mãnh liệt và biến đổi, mọi hành động đều được thúc đẩy bởi cách tiếp cận sống theo kiểu được tất cả hoặc không gì cả. Vì nhìn thế giới qua lăng kính đen trắng, bạn không thể chấp nhận người khác cũng như chính mình. Sự phán xét của bạn khắc nghiệt. Tất cả những gì không phù hợp với mong muốn hoặc nhận thức của bạn về thực tại đều phải bị thúc ép, cưỡng bức hoặc buộc phải trải qua những thay đổi mạnh mẽ.
Because you feel powerless in controlling the demons that rage within you, you attempt to wield power over other people. But your power is ineffectual, because no matter how successfully you dominate others, you are still at the mercy of your own psyche.
Vì cảm thấy bất lực trong việc kiểm soát những quỷ lực đang cuồng nộ bên trong, bạn cố gắng vận dụng quyền lực lên người khác. Nhưng quyền lực của bạn không hiệu quả, vì dù bạn thống trị người khác thành công đến đâu, bạn vẫn còn nằm trong sự chi phối của chính tâm lý mình.
Positive Expression – Biểu Hiện Tích Cực
When you have learned to harness and channel your Plutonian energies, you will be able to experience the darkness at your core without allowing it to overcome or deform you. You will discover that contacting and accepting those primal forces enables you to draw from an illimitable supply of energy and personal power to cope with major crises, to regenerate yourself when drained or discouraged, and to involve yourself with total commitment in an activity, cause or relationship that deserves your investment of energy.
Khi đã học cách chế ngự và dẫn truyền các năng lượng Sao Diêm Vương của mình, bạn sẽ có thể trải nghiệm bóng tối nơi cốt lõi của mình mà không để nó lấn át hoặc làm méo mó bạn. Bạn sẽ khám phá rằng việc tiếp xúc và chấp nhận các lực nguyên sơ ấy giúp bạn rút ra từ một nguồn cung cấp năng lượng và quyền lực cá nhân vô hạn để ứng phó với các khủng hoảng lớn, tái sinh chính mình khi cạn kiệt hoặc nản lòng, và dấn thân với sự cam kết trọn vẹn vào một hoạt động, sự nghiệp hoặc mối quan hệ xứng đáng với sự đầu tư năng lượng của bạn.
When you discharge the energy at the nucleus of your being, you will not explode destructively; you will be able to contain that energy and to transmute it into constructive activity. Aware of its potency, you will find adequate releases for it in your daily life—connecting emotionally with other people, experiencing sexual heights which are mutually fulfilling, and confronting challenges in your personal life and in your work.
Khi phóng xả năng lượng nơi hạt nhân của bản thể mình, bạn sẽ không bùng nổ một cách hủy hoại; bạn sẽ có thể chứa đựng năng lượng ấy và chuyển hóa nó thành hoạt động xây dựng. Ý thức được sức mạnh của nó, bạn sẽ tìm những lối thoát thích đáng cho nó trong đời sống hằng ngày—kết nối cảm xúc với người khác, trải nghiệm những đỉnh cao tính dục đem lại sự thỏa mãn cho cả hai, và đối diện với các thử thách trong đời sống cá nhân cũng như trong công việc.
Your ability to venture into the underworld of your psyche will enable you to help others handle their emotional conflicts. Because you will be able to absorb your own shadow, you will not fear theirs; your acceptance of their dark side will help them to accept themselves, and to likewise contact their own vast resources and transform their darkness into light. In touch with your inner power, you will not need to wield power in your relationships; you will be aware of your effect upon other people and will not allow yourself to manipulate them for your own benefit. Your influence will be healing and penetrating. Because you will journey far into your own depths, you will perceive the depths in others; as a born investigator, you will also be able to penetrate the mysteries of the world around you.
Khả năng dấn vào cõi âm giới của tâm lý mình sẽ giúp bạn hỗ trợ người khác xử lý các xung đột cảm xúc của họ. Vì bạn có thể hấp thu cái bóng của chính mình, bạn sẽ không sợ cái bóng của họ; sự chấp nhận mặt tối của họ sẽ giúp họ chấp nhận chính mình, và tương tự tiếp xúc với các nguồn lực rộng lớn của chính họ để chuyển hóa bóng tối thành ánh sáng. Tiếp xúc với quyền lực nội tại, bạn sẽ không cần vận dụng quyền lực trong các mối quan hệ; bạn sẽ ý thức được ảnh hưởng của mình lên người khác và sẽ không cho phép mình thao túng họ vì lợi ích riêng. Ảnh hưởng của bạn sẽ có tính chữa lành và xuyên thấu. Vì bạn sẽ du hành sâu vào những tầng sâu của chính mình, bạn sẽ nhận ra chiều sâu nơi người khác; là một nhà điều tra bẩm sinh, bạn cũng có thể xuyên thấu những bí ẩn của thế giới chung quanh.
Your desire to venture beneath the surface of inner or outer reality may lead you to become a detective, archaeologist, physicist or occultist. Adept at working with other people's material resources, you may find your calling as a banker, fund-raiser, insurance agent or grant administrator. Adept at working with their emotional, physical or intellectual resources, you may become a psychologist, doctor, researcher or editor. Because of your courage in facing death or illness, you may be one of the hardy few willing to work with the dead or dying.
Khao khát đi xuống bên dưới bề mặt của thực tại bên trong hoặc bên ngoài có thể khiến bạn trở thành thám tử, nhà khảo cổ, nhà vật lý hoặc nhà huyền bí học. Thành thạo trong việc làm việc với các nguồn lực vật chất của người khác, bạn có thể tìm thấy tiếng gọi của mình với tư cách ngân hàng viên, người gây quỹ, đại lý bảo hiểm hoặc quản trị viên tài trợ. Thành thạo trong việc làm việc với các nguồn lực cảm xúc, thể chất hoặc trí tuệ của họ, bạn có thể trở thành nhà tâm lý học, bác sĩ, nhà nghiên cứu hoặc biên tập viên. Vì có can đảm đối diện với cái chết hoặc bệnh tật, bạn có thể là một trong số ít người bền bỉ sẵn lòng làm việc với người chết hoặc người đang hấp hối.
You will live deeply and intensely, but will also be able to relax and enjoy quiet pleasures because you will have discovered effective outlets for your vast energy and will not be at the mercy of its insistent need to be released. However, you will also experience periods of transformation during which you feel as if you have died and been reborn. These experiences will tear you apart but also strengthen you, fusing you into a new whole and enabling you again and again to be revitalized by the healing energies within you.
Bạn sẽ sống sâu sắc và mãnh liệt, nhưng cũng có thể thư giãn và tận hưởng những niềm vui tĩnh lặng, vì bạn đã khám phá những lối thoát hiệu quả cho năng lượng rộng lớn của mình và sẽ không bị phó mặc cho nhu cầu dai dẳng đòi được phóng thích của nó. Tuy nhiên, bạn cũng sẽ trải nghiệm những giai đoạn biến đổi, trong đó bạn cảm thấy như mình đã chết và được tái sinh. Những kinh nghiệm này sẽ xé bạn ra nhưng cũng làm bạn mạnh mẽ hơn, dung hợp bạn thành một toàn thể mới và giúp bạn hết lần này đến lần khác được hồi sinh bởi các năng lượng chữa lành bên trong mình.
Chapter 3 – Chương 3
FOCAL SIGNS – CÁC DẤU HIỆU TRỌNG ĐIỂM
In order to utilize the energy of your T-square beneficially, you must first be aware of the constructive expression of its planets, signs and houses. This chapter contains tables that indicate the positive and negative manifestations of signs. Because the sign of your focal planet is so highly energized, it may express itself more powerfully in your life than any other sign in your chart. Therefore, it is particularly important that you familiarize yourself with both its favorable and unfavorable characteristics.
Để sử dụng năng lượng của Chữ T vuông một cách có lợi, trước hết bạn phải ý thức được biểu hiện xây dựng của các hành tinh, dấu hiệu và nhà của nó. Chương này gồm các bảng cho thấy những biểu hiện tích cực và tiêu cực của các dấu hiệu. Vì dấu hiệu của hành tinh trọng điểm của bạn được nạp năng lượng rất mạnh, nó có thể tự biểu hiện trong đời bạn mạnh hơn bất kỳ dấu hiệu nào khác trong lá số chiêm tinh của bạn. Do đó, điều đặc biệt quan trọng là bạn làm quen với cả các đặc tính thuận lợi lẫn bất lợi của nó.
These tables can be applied not only to the focal sign of your T-square, but also to the other signs in your chart, whether they contain planets or merely occupy a house. If you want to begin to develop the positive qualities of the empty space of your T-square, you must first understand the possible manifestations of the empty sign.
Các bảng này có thể được áp dụng không chỉ cho dấu hiệu trọng điểm trong Chữ T vuông của bạn, mà còn cho các dấu hiệu khác trong lá số chiêm tinh của bạn, dù chúng chứa hành tinh hay chỉ đơn thuần chiếm một nhà. Nếu bạn muốn bắt đầu phát triển các phẩm tính tích cực của khoảng trống trong Chữ T vuông, trước hết bạn phải hiểu các biểu hiện có thể có của dấu hiệu trống.
A sign, like a planet, may function negatively if you allow it to operate: a) unconsciously, without cultivating its positive expression, b) in an extreme manner, c) inappropriately, and d) without the awareness and integration of other parts of yourself, particularly the parts indicated by the opposite sign of the zodiac. A vice is often the exaggeration, misapplication or compulsive operation of a virtue. The signs in your chart can indicate your virtues if you consciously attempt to express their positive qualities in moderation and in the appropriate circumstances, integrating their expression with the constructive expression of their opposite signs.
Một dấu hiệu, giống như một hành tinh, có thể vận hành tiêu cực nếu bạn cho phép nó hoạt động: a) một cách vô thức, không vun bồi biểu hiện tích cực của nó, b) theo cách cực đoan, c) không phù hợp, và d) thiếu nhận thức và sự tích hợp với các phần khác của bản thân, đặc biệt là những phần được chỉ ra bởi dấu hiệu đối vị trong Hoàng đạo. Một tật xấu thường là sự phóng đại, áp dụng sai hoặc vận hành cưỡng bách của một đức hạnh. Các dấu hiệu trong lá số chiêm tinh của bạn có thể chỉ ra các đức hạnh của bạn nếu bạn có ý thức cố gắng biểu hiện các phẩm tính tích cực của chúng một cách điều độ và trong những hoàn cảnh thích hợp, tích hợp biểu hiện của chúng với biểu hiện xây dựng của các dấu hiệu đối vị.
Because the focal sign of your T-square is overemphasized, the body parts or functions related to that sign (as well as to the focal planet) may be overactive and experience considerable tension leading to illness. The body parts or functions related to the sign of the empty space, which may be underdeveloped or weak, will be affected by such malfunctioning. The following chart indicates the physiological correspondences of each sign of the zodiac:
Vì dấu hiệu trọng điểm của Chữ T vuông của bạn bị nhấn mạnh quá mức, các bộ phận hoặc chức năng cơ thể liên quan đến dấu hiệu đó, cũng như đến hành tinh trọng điểm, có thể hoạt động quá mức và trải qua căng thẳng đáng kể dẫn đến bệnh tật. Các bộ phận hoặc chức năng cơ thể liên quan đến dấu hiệu của khoảng trống, vốn có thể kém phát triển hoặc yếu, sẽ chịu ảnh hưởng bởi sự rối loạn chức năng như thế. Bảng sau đây chỉ ra các tương ứng sinh lý của từng dấu hiệu trong Hoàng đạo:
ARIES—head, brain, upper jaw, blood, muscles, pituitary gland (also adrenal glands?)
BẠCH DƯƠNG—đầu, não, hàm trên, máu, cơ bắp, tuyến yên, cũng như tuyến thượng thận?
TAURUS—neck, throat, lower jaw, upper esophagus, thyroid gland, metabolic system
KIM NGƯU—cổ, họng, hàm dưới, phần trên thực quản, tuyến giáp, hệ chuyển hóa
GEMINI—arms, hands, shoulders, lungs, upper ribs, nerves, thymus gland, respiratory system
SONG TỬ—cánh tay, bàn tay, vai, phổi, xương sườn trên, dây thần kinh, tuyến ức, hệ hô hấp
CANCER—stomach, upper alimentary canal, salivary glands, breasts, uterus, menstruation
CỰ GIẢI—dạ dày, phần trên ống tiêu hóa, tuyến nước bọt, vú, tử cung, kinh nguyệt
LEO—heart, spinal cord, upper back, spleen
SƯ TỬ—tim, tủy sống, lưng trên, lá lách
VIRGO—small intestine, abdomen, gall bladder, pancreas, lower alimentary canal
XỬ NỮ—ruột non, bụng, túi mật, tụy, phần dưới ống tiêu hóa
LIBRA—kidneys, adrenal glands, endocrine glands, ovaries, appendix
THIÊN BÌNH—thận, tuyến thượng thận, tuyến nội tiết, buồng trứng, ruột thừa
SCORPIO—colon, bladder, eliminative system, male reproductive system
BỌ CẠP—đại tràng, bàng quang, hệ bài tiết, hệ sinh sản nam
SAGITTARIUS—hips, thighs, buttocks, liver, lower spine, autonomic nervous system
NHÂN M×hông, đùi, mông, gan, cột sống dưới, hệ thần kinh tự chủ
CAPRICORN—bones, teeth, knees, joints, skin, hair, skeletal system, sebaceous glands
MA KẾT—xương, răng, đầu gối, khớp, da, tóc, hệ xương, tuyến bã
AQUARIUS—ankles, calves, nerves, parathyroid glands, circulatory system
BẢO BÌNH—mắt cá chân, bắp chân, dây thần kinh, tuyến cận giáp, hệ tuần hoàn
PISCES—feet, body fluids, lymphatic system, lachrymal glands
SONG NGƯ—bàn chân, dịch cơ thể, hệ bạch huyết, tuyến lệ
Chapter 4 – Chương 4
OPPOSING SIGNS – CÁC DẤU HIỆU ĐỐI VỊ
One way of easing the conflict you experience as a result of your T-square and gaining control over its expression is to learn to synthesize the opposing planets, signs and houses that occur in your T-square opposition. This chapter is concerned not only with the negative manifestations of opposing signs, but also with their positive manifestations or synthesis. The next chapter discusses the polarities and synthesis of opposing houses. The interpretations provided in these chapters can be applied to the opposition in a T-square and to any other opposition in a natal chart, particularly if it is angular, close in orb, involving three or more planets, or involving planets in their own signs and houses. Such oppositions include not only oppositions between planets, but also oppositions indicated by the signs of the ascendant/descendant axis, the midheaven/nadir axis and the lunar nodal axis.
Một cách để làm dịu xung đột mà bạn trải nghiệm do Chữ T vuông và giành quyền kiểm soát biểu hiện của nó là học cách tổng hợp các hành tinh, dấu hiệu và nhà đối vị xuất hiện trong đối vị của Chữ T vuông. Chương này không chỉ bàn đến các biểu hiện tiêu cực của những dấu hiệu đối vị, mà còn đến các biểu hiện tích cực hay sự tổng hợp của chúng. Chương kế tiếp thảo luận các cực tính và sự tổng hợp của các nhà đối vị. Những diễn giải được đưa ra trong các chương này có thể áp dụng cho đối vị trong một Chữ T vuông và cho bất kỳ đối vị nào khác trong lá số chiêm tinh bản mệnh, đặc biệt nếu nó nằm ở góc, có độ lệch hẹp, liên quan đến ba hành tinh trở lên, hoặc liên quan đến các hành tinh trong dấu hiệu và nhà của chính chúng. Những đối vị như vậy bao gồm không chỉ các đối vị giữa các hành tinh, mà còn cả các đối vị được chỉ ra bởi các dấu hiệu của trục điểm mọc/điểm lặn, trục Thiên Đỉnh/Thiên Đế và trục các nút mặt trăng.
If you have a T-square in your chart, the material included here on synthesis can also help you to understand and develop the sign of your empty space and to integrate it with the sign of your focal planet. Such integration cannot occur until you have first encountered and invited into your life the energies of the empty sign, and until you have begun to outwardly express these energies.
Nếu bạn có một Chữ T vuông trong lá số chiêm tinh của mình, tài liệu về sự tổng hợp được đưa vào đây cũng có thể giúp bạn hiểu và phát triển dấu hiệu của khoảng trống, đồng thời tích hợp nó với dấu hiệu của hành tinh trọng điểm. Sự tích hợp ấy không thể xảy ra cho đến khi bạn trước hết gặp gỡ và mời vào đời mình các năng lượng của dấu hiệu trống, và cho đến khi bạn bắt đầu biểu hiện các năng lượng này ra bên ngoài.
Because there are forty-one possible combinations of planets, which could occur in opposition in charts of people born in the twentieth century, a thorough study of each of these oppositions and their resulting synthesis would require a book in itself. Therefore, specific interpretations of planets in opposition are not covered here. You may want to consult a text such as Frances Sakoian's Astrologer's Handbook or Robert Pelletier's Planets in Aspect if you are unable to interpret planetary oppositions. Thinking in terms of your opposing planets existing in conjunction, sextile or trine can help you understand how these planetary energies might be synthesized.
Vì có bốn mươi mốt tổ hợp hành tinh khả hữu có thể xuất hiện trong đối vị trong các lá số chiêm tinh của những người sinh vào thế kỷ hai mươi, một nghiên cứu thấu đáo về từng đối vị này và sự tổng hợp phát sinh từ chúng sẽ đòi hỏi cả một cuốn sách riêng. Do đó, các diễn giải cụ thể về hành tinh trong đối vị không được trình bày ở đây. Bạn có thể muốn tham khảo một văn bản như Sổ Tay Nhà Chiêm Tinh của Frances Sakoian hoặc Các Hành Tinh trong Góc Hợp của Robert Pelletier nếu bạn không thể diễn giải các đối vị hành tinh. Suy nghĩ theo hướng các hành tinh đối vị của bạn tồn tại trong đồng vị, lục hợp hoặc tam hợp có thể giúp bạn hiểu cách các năng lượng hành tinh này có thể được tổng hợp.
Because the polarities described here are concerned with the signs apart from the planets and houses involved in an opposition, you will have to modify each interpretation as you read it, relating it to the specific planets and houses involved in the opposition which you are interpreting. An opposition between Pluto in Leo in the fifth house and Mars in Aquarius in the eleventh house will, for example, function much differently than an opposition between Neptune in Leo in the twelfth house and Moon in Aquarius in the sixth house. All factors involved in an opposition must be understood and interrelated before they can be synthesized and expressed in a unified and constructive manner.
Vì các cực tính được mô tả ở đây liên quan đến các dấu hiệu tách khỏi các hành tinh và nhà tham gia vào một đối vị, bạn sẽ phải điều chỉnh từng diễn giải khi đọc, liên hệ nó với các hành tinh và nhà cụ thể tham gia vào đối vị mà bạn đang diễn giải. Chẳng hạn, một đối vị giữa Sao Diêm Vương ở Sư Tử trong nhà 5 và Sao Hỏa ở Bảo Bình trong nhà 11 sẽ vận hành rất khác với một đối vị giữa Sao Hải Vương ở Sư Tử trong nhà 12 và Mặt Trăng ở Bảo Bình trong nhà 6. Tất cả các yếu tố tham gia vào một đối vị phải được hiểu và liên hệ với nhau trước khi chúng có thể được tổng hợp và biểu hiện theo cách thống nhất và xây dựng.
One side of your opposition may be stronger than the other side if its planet is closer to an angle than the opposing planet in its own sign or house, or in conjunction. In any of the above circumstances, the influence of the stronger sign prevails over the weaker sign, attempting to dominate it or preventing it from functioning positively. Although the stronger side of your opposition will demand to be expressed, both sides must be expressed and integrated if you are to rise above the pull of conflicting tensions. If one of your opposing planets is 29 degrees of a sign, the next sign in the zodiac will influence it, and must also be synthesized. If your opposition occurs between planets which are five rather than six signs apart (e.g., Jupiter at 27 Gemini and Moon at 11 Capricorn), you will have to apply your own intuition when interpreting the struggle between the two planets and understanding how their signs might be synthesized. Read the sections in chapter three pertaining to the signs in question. Consider how each sign might influence the other. Study material written on inconjuncts (also called quincunxes) by sign, such as is included in chapter- five of Astrology, The Divine Science2 by Mark Douglas and Marcia Moore. Determine how the planetary ruler of one sign might function in the sign of the other (e.g., in the previous example, Mercury in Capricorn or Saturn in Gemini), or how the rulers of each sign would manifest in opposition or become integrated in conjunction, sextile or trine (e.g., in the above example, Saturn opposition Mercury, or Saturn conjunct, sextile or trine Mercury).
Một phía trong đối vị của bạn có thể mạnh hơn phía kia nếu hành tinh của nó gần một góc hơn hành tinh đối vị trong chính dấu hiệu hoặc nhà của nó, hoặc trong đồng vị. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào nêu trên, ảnh hưởng của dấu hiệu mạnh hơn sẽ lấn át dấu hiệu yếu hơn, cố gắng thống trị nó hoặc ngăn nó vận hành tích cực. Mặc dù phía mạnh hơn trong đối vị của bạn sẽ đòi được biểu hiện, cả hai phía đều phải được biểu hiện và tích hợp nếu bạn muốn vượt lên trên sức kéo của các căng thẳng xung đột. Nếu một trong các hành tinh đối vị của bạn ở 29 độ của một dấu hiệu, dấu hiệu kế tiếp trong Hoàng đạo sẽ ảnh hưởng đến nó và cũng phải được tổng hợp. Nếu đối vị của bạn xảy ra giữa các hành tinh cách nhau năm chứ không phải sáu dấu hiệu, ví dụ Sao Mộc ở 27 Song Tử và Mặt Trăng ở 11 Ma Kết, bạn sẽ phải vận dụng trực giác của chính mình khi diễn giải cuộc đấu tranh giữa hai hành tinh và hiểu cách các dấu hiệu của chúng có thể được tổng hợp. Hãy đọc các phần trong chương ba liên quan đến các dấu hiệu đang xét. Hãy xem mỗi dấu hiệu có thể ảnh hưởng đến dấu hiệu kia như thế nào. Hãy nghiên cứu tài liệu viết về các góc bất đồng vị, còn gọi là quincunx, theo dấu hiệu, chẳng hạn như phần được đưa vào chương năm của Chiêm Tinh Học, Khoa Học Thiêng Liêng2 của Mark Douglas và Marcia Moore. Hãy xác định cách chủ tinh hành tinh của một dấu hiệu có thể vận hành trong dấu hiệu của dấu hiệu kia, ví dụ trong ví dụ trước, Sao Thủy ở Ma Kết hoặc Sao Thổ ở Song Tử, hoặc cách các chủ tinh của mỗi dấu hiệu sẽ biểu hiện trong đối vị hoặc được tích hợp trong đồng vị, lục hợp hoặc tam hợp, ví dụ trong ví dụ trên, Sao Thổ đối vị Sao Thủy, hoặc Sao Thổ đồng vị, lục hợp hoặc tam hợp Sao Thủy.
An opposition between planets six signs apart involves signs of the same quality or mode (cardinal, fixed, or mutable) and tends to exaggerate that quality as well as the similar characteristics of the opposing signs. It also leads the divergent characteristics of each sign to interfere with each other's attempts at expression. For example, an opposition between Taurus and Scorpio indicates powerful will and determination but the inertia of Taurus interferes with the release or sublimation of energy in Scorpio, and the intensity and turmoil of Scorpio upsets the stability and productivity of Taurus.
Một đối vị giữa các hành tinh cách nhau sáu dấu hiệu bao hàm các dấu hiệu cùng phẩm tính hay mô thức, chính yếu, cố định hoặc biến đổi, và có khuynh hướng phóng đại phẩm tính ấy cũng như các đặc tính tương tự của những dấu hiệu đối vị. Nó cũng khiến các đặc tính dị biệt của mỗi dấu hiệu cản trở nỗ lực biểu hiện của nhau. Chẳng hạn, một đối vị giữa Kim Ngưu và Bọ Cạp cho thấy ý chí và quyết tâm mạnh mẽ, nhưng quán tính của Kim Ngưu cản trở sự phóng thích hoặc thăng hoa năng lượng trong Bọ Cạp, còn cường độ và biến động của Bọ Cạp làm xáo trộn sự ổn định và năng suất của Kim Ngưu.
The section in chapter one on oppositions describes several of the manifestations of oppositions, such as a state of paralysis, fluctuations from one part of oneself to another, denial of one part leading it to operate unconsciously, or the projection of that characteristic onto another person and the waging of one's internal battles externally.
Phần trong chương một về các đối vị mô tả một số biểu hiện của đối vị, chẳng hạn như trạng thái tê liệt, dao động từ một phần của bản thân sang phần khác, phủ nhận một phần khiến nó vận hành vô thức, hoặc phóng chiếu đặc tính ấy lên người khác và tiến hành các trận chiến nội tâm của mình ở bên ngoài.
An opposition is also problematic when:
Một đối vị cũng trở nên có vấn đề khi:
The negative characteristics of each polarity are allowed to predominate, and the positive characteristics are not cultivated. (See chapter three, on the positive and negative expressions of signs.)
Các đặc tính tiêu cực của mỗi cực tính được phép chiếm ưu thế, còn các đặc tính tích cực không được vun bồi. Xem chương ba, về các biểu hiện tích cực và tiêu cực của các dấu hiệu.
One side is expressed without an awareness of the needs of the other side, or the characteristics of one planet and sign are excessively developed while the characteristics of the other remain deficient.
Một phía được biểu hiện mà không ý thức đến nhu cầu của phía kia, hoặc các đặc tính của một hành tinh và dấu hiệu được phát triển quá mức trong khi các đặc tính của phía kia vẫn thiếu hụt.
Both sides of the opposition are overly developed and operate in an extreme manner.
Cả hai phía của đối vị đều được phát triển quá mức và vận hành theo cách cực đoan.
Each side is expressed inappropriately.
Mỗi phía được biểu hiện không phù hợp.
One side upsets or interferes with the functioning of the other.
Một phía làm xáo trộn hoặc cản trở sự vận hành của phía kia.
One side manifests in a distorted manner, and is used to fulfill the questionable purposes of the other side.
Một phía biểu hiện theo cách méo mó và được dùng để hoàn thành những mục đích đáng ngờ của phía kia.
If you have a Taurus/Scorpio opposition, the five above-mentioned possibilities might operate as follows:
Nếu bạn có một đối vị Kim Ngưu/Bọ Cạp, năm khả năng nêu trên có thể vận hành như sau:
You become dominated by your material and sensual appetites.
Bạn bị chi phối bởi các thèm muốn vật chất và giác quan của mình.
You vegetate, eating yourself into a stupor or sitting passively in front of the television set, refusing to experience or channel your Scorpionic energies productively.
Bạn sống ì ra, ăn đến mức đờ đẫn hoặc ngồi thụ động trước màn hình truyền hình, từ chối trải nghiệm hoặc dẫn truyền các năng lượng Bọ Cạp của mình một cách hữu ích.
You work two jobs during the week in order to buy a jaguar, an expensive wardrobe and a yacht, and spend a passionate weekend in bed with your current lover.
Bạn làm hai công việc trong tuần để mua một chiếc xe sang, một tủ quần áo đắt tiền và một du thuyền, rồi dành một cuối tuần đầy đam mê trên giường với người tình hiện tại.
You are lazy at work and accomplish little, but devour three detective novels every night.
Bạn lười biếng trong công việc và đạt được rất ít, nhưng mỗi tối lại ngấu nghiến ba tiểu thuyết trinh thám.
Your Taurean materialism keeps you working full-time as a manager, when you'd have to cut down to part-time or make substantial material sacrifices if you were to pursue your desire to become a psychologist.
Chủ nghĩa vật chất Kim Ngưu của bạn giữ bạn làm việc toàn thời gian với tư cách nhà quản lý, trong khi bạn sẽ phải giảm xuống bán thời gian hoặc hy sinh đáng kể về vật chất nếu muốn theo đuổi mong muốn trở thành nhà tâm lý học.
You use your Scorpionic perceptiveness to ferret out the vulnerabilities of other people, and to manipulate them into buying the low quality products that you sell on the job.
Bạn dùng khả năng thấu cảm Bọ Cạp của mình để lần ra các điểm dễ tổn thương của người khác, và thao túng họ mua những sản phẩm chất lượng thấp mà bạn bán trong công việc.
These are all negative manifestations of an opposition. But an opposition also has a high potential for awareness, enlightened action and fulfilling relationships. When its two polarities are integrated, you are able to expand your consciousness, and to perceive and follow a wide array of alternatives and pathways. You are able to draw upon energy, which was previously dead-locked by internal battles, and to become more creative and self-directed in action. When you express both sides of yourself rather than project one part onto others and accuse them of behaviors, which you can't bear to see in yourself, you become more objective, more tolerant and more willing to cooperate.
Tất cả những điều này đều là các biểu hiện tiêu cực của một đối vị. Nhưng một đối vị cũng có tiềm năng cao về nhận thức, hành động sáng suốt và các mối quan hệ viên mãn. Khi hai cực tính của nó được tích hợp, bạn có thể mở rộng tâm thức, nhận ra và đi theo một loạt rộng các lựa chọn và lối đi. Bạn có thể rút lấy năng lượng vốn trước đây bị khóa cứng bởi những trận chiến nội tâm, và trở nên sáng tạo hơn cũng như tự định hướng hơn trong hành động. Khi bạn biểu hiện cả hai phía của bản thân thay vì phóng chiếu một phần lên người khác và cáo buộc họ về những hành vi mà bạn không chịu nổi khi thấy nơi chính mình, bạn trở nên khách quan hơn, khoan dung hơn và sẵn lòng hợp tác hơn.
But is a synthesis of opposing planets, signs and houses the answer to transcending the conflicts of your opposition? Perhaps. A fluctuation between the two sides of your nature may be viable for you if neither side is destructive. A compromise between the two may also be acceptable, although neither side of yourself will be fully satisfied.
Nhưng liệu sự tổng hợp các hành tinh, dấu hiệu và nhà đối vị có phải là câu trả lời để vượt lên trên các xung đột của đối vị của bạn không? Có lẽ. Sự dao động giữa hai phía trong bản chất của bạn có thể khả thi nếu không phía nào mang tính hủy hoại. Một sự thỏa hiệp giữa hai phía cũng có thể chấp nhận được, mặc dù không phía nào của bản thân bạn sẽ được thỏa mãn trọn vẹn.
In his inspirational book, Esoteric Astrology, Dr. Douglas Baker describes the lessons of Libra, a sign similar in meaning to the opposition aspect because it opposes the first sign of the zodiac, Aries. Drawing from the works of Alice Bailey and Robert Assagioli, Baker explains the difference between compromise and synthesis, between:
Trong cuốn sách đầy cảm hứng của mình, Chiêm Tinh Học Nội Môn, Tiến sĩ Douglas Baker mô tả các bài học của Thiên Bình, một dấu hiệu có ý nghĩa tương tự với góc hợp đối vị vì nó đối vị với dấu hiệu đầu tiên của Hoàng đạo, Bạch Dương. Dựa trên các tác phẩm của Alice Bailey và Robert Assagioli, Baker giải thích sự khác biệt giữa thỏa hiệp và tổng hợp, giữa:
two kinds of equilibrium: one lower and static; another... high and dynamic.... The lower equilibrium can be characterized by the word compromise. This often is a relatively better position and attitude than that of extremes, or than a condition of constant oscillation. But it is apt to induce a state of negativity, of inertia, and in any case it gives no incentive to progress.
hai loại quân bình: một loại thấp và tĩnh; một loại khác... cao và động... Sự quân bình thấp hơn có thể được đặc trưng bằng từ thỏa hiệp. Điều này thường là một vị thế và thái độ tương đối tốt hơn so với các cực đoan, hoặc so với một tình trạng dao động liên tục. Nhưng nó dễ dẫn đến một trạng thái tiêu cực, trì trệ, và trong mọi trường hợp nó không tạo động lực cho tiến bộ.
Baker uses the analogy of a point in the middle of a line to describe the state of compromise. The higher equilibrium, however,
Baker dùng phép loại suy về một điểm ở giữa một đường thẳng để mô tả trạng thái thỏa hiệp. Tuy nhiên, sự quân bình cao hơn,
brings about a living, dynamic synthesis.... The higher equilibrium consists in the control (not suppression, nor neutralization) of the opposing forces, in their wise regulation and use for constructive purposes. In this case the controlling and regulating principle dwells on, and operates from a higher level than that on which the two opposites are found.... The higher equilibrium... corresponds to a triangular relationship.3
đem lại một sự tổng hợp sống động, năng động... Sự quân bình cao hơn hệ tại ở sự kiểm soát, không phải đàn áp hay trung hòa, các lực đối nghịch, ở sự điều chỉnh và sử dụng khôn ngoan chúng cho các mục đích xây dựng. Trong trường hợp này, nguyên lý kiểm soát và điều chỉnh cư trú trên, và vận hành từ một cấp độ cao hơn cấp độ nơi hai đối cực được tìm thấy... Sự quân bình cao hơn... tương ứng với một quan hệ tam giác.3
In one of these examples of this triangular relationship, Dr. Baker suggests that the compromise between excitement and depression is apathy and that the synthesis is serenity.
Trong một trong các ví dụ về quan hệ tam giác này, Tiến sĩ Baker gợi ý rằng sự thỏa hiệp giữa hưng phấn và trầm cảm là thờ ơ, còn sự tổng hợp là thanh thản.
On a practical level, this triangular relationship can be related directly to oppositions in the chart and to the T-square configuration as a whole. Consider the dissatisfaction of a woman with a Taurus/Scorpio opposition who is a manager in a large company; perhaps she has a T-square to Pluto in Leo in the seventh house, with Mars in Taurus in the fourth opposing Mercury in Scorpio in the tenth. She wants to “become trained as a psychologist,” but doesn't want to sacrifice her material security while procuring her degree. She can compromise by taking a cut in pay and working in the personnel department of the same company or she can fulfill the needs of both her Taurus and Scorpio by attending inexpensive Home Town University at nights (rather than Prestige University 100 miles away) while continuing in her present job. Her focal planet Pluto, functioning in both seventh house Leo and first house Aquarius (as she totally involves herself in her schooling, develops counseling skills and becomes friends with other psychology students) will give her the resourcefulness and energy she needs to finish her degree. Her focal planet is, essentially, the third point of the triangle, “the controlling and regulating principle.”
Ở cấp độ thực tế, quan hệ tam giác này có thể được liên hệ trực tiếp với các đối vị trong lá số chiêm tinh và với cấu hình Chữ T vuông như một toàn thể. Hãy xét sự bất mãn của một phụ nữ có đối vị Kim Ngưu/Bọ Cạp, là nhà quản lý trong một công ty lớn; có lẽ bà có một Chữ T vuông đến Sao Diêm Vương ở Sư Tử trong nhà 7, với Sao Hỏa ở Kim Ngưu trong nhà 4 đối vị Sao Thủy ở Bọ Cạp trong nhà 10. Bà muốn “được đào tạo thành nhà tâm lý học,” nhưng không muốn hy sinh sự an toàn vật chất trong khi lấy bằng. Bà có thể thỏa hiệp bằng cách chấp nhận giảm lương và làm việc trong phòng nhân sự của cùng công ty, hoặc bà có thể đáp ứng nhu cầu của cả Kim Ngưu lẫn Bọ Cạp bằng cách học ban đêm tại Đại học Địa phương ít tốn kém, thay vì Đại học Danh tiếng cách xa 100 dặm, trong khi vẫn tiếp tục công việc hiện tại. Hành tinh trọng điểm Sao Diêm Vương của bà, vận hành trong cả Sư Tử nhà 7 và Bảo Bình nhà 1, khi bà hoàn toàn dấn mình vào việc học, phát triển kỹ năng tham vấn và kết bạn với những sinh viên tâm lý khác, sẽ cho bà sự tháo vát và năng lượng cần thiết để hoàn tất bằng cấp. Về bản chất, hành tinh trọng điểm của bà là điểm thứ ba của tam giác, “nguyên lý kiểm soát và điều chỉnh.”
Consider another Taurus/Scorpio possibility. A woman has Moon in Scorpio in the seventh house in opposition to Saturn in Taurus in the first house, both forming a T-square to Sun in Aquarius in the tenth. She is torn between her desire for a secure and stable lifestyle and her desire for intense relationships. She could compromise, by entering into a loveless marriage with a rich philanderer and devoting herself to her career to escape from the anguish of his infidelity. Or, she may, while looking for a more satisfying relationship, develop a deep and enduring connection with an older friend at work who eventually becomes her roommate. Here, not only are many (obviously not all) of her Saturn/Moon and Taurus/Scorpio needs satisfied, but the energy of her Aquarius Sun in the tenth house is integrated with empty Leo in the fourth house because she has established a warm and satisfying relationship at home.
Hãy xét một khả năng Kim Ngưu/Bọ Cạp khác. Một phụ nữ có Mặt Trăng ở Bọ Cạp trong nhà 7 đối vị Sao Thổ ở Kim Ngưu trong nhà 1, cả hai cùng tạo thành Chữ T vuông với Mặt Trời ở Bảo Bình trong nhà 10. Bà bị giằng xé giữa mong muốn có một lối sống an toàn, ổn định và mong muốn có các mối quan hệ mãnh liệt. Bà có thể thỏa hiệp bằng cách bước vào một cuộc hôn nhân không tình yêu với một người giàu có trăng hoa, và hiến mình cho sự nghiệp để trốn khỏi nỗi đau do sự bất trung của ông ta. Hoặc, trong khi tìm kiếm một mối quan hệ thỏa mãn hơn, bà có thể phát triển một mối liên hệ sâu sắc và bền lâu với một người bạn lớn tuổi hơn nơi làm việc, người cuối cùng trở thành bạn cùng nhà của bà. Ở đây, không chỉ nhiều nhu cầu, rõ ràng không phải tất cả, của Sao Thổ/Mặt Trăng và Kim Ngưu/Bọ Cạp được thỏa mãn, mà năng lượng của Mặt Trời Bảo Bình trong nhà 10 của bà cũng được tích hợp với Sư Tử trống trong nhà 4, vì bà đã thiết lập một mối quan hệ ấm áp và thỏa mãn tại nhà.
The focal planet is therefore a key to synthesizing a T-square. It can help you to become aware of new alternatives, which will enable you to fulfill both sides of your opposition. But you can also begin with your opposition and attempt to integrate it. The expansion of consciousness, which occurs as you transcend the conflicting polarities, can awaken you to new expressions of your focal planet and release energy that can be used to direct the ongoing synthesis of the opposition.
Do đó, hành tinh trọng điểm là một chìa khóa để tổng hợp một Chữ T vuông. Nó có thể giúp bạn ý thức được những lựa chọn mới, nhờ đó bạn có thể đáp ứng cả hai phía của đối vị. Nhưng bạn cũng có thể bắt đầu với đối vị của mình và cố gắng tích hợp nó. Sự mở rộng tâm thức xảy ra khi bạn vượt lên trên các cực tính xung đột có thể đánh thức bạn trước những biểu hiện mới của hành tinh trọng điểm và phóng thích năng lượng có thể được dùng để định hướng sự tổng hợp đang tiếp diễn của đối vị.
You need to understand the planets, signs and houses in your opposition. You must consider each part, and its relation to the whole. By focusing upon the positive expression of each sign in your opposition, and allowing each to contribute to the highest expression of the other, you can begin to actualize the potential of your T-square configuration.
Bạn cần hiểu các hành tinh, dấu hiệu và nhà trong đối vị của mình. Bạn phải xét từng phần và mối quan hệ của nó với toàn thể. Bằng cách tập trung vào biểu hiện tích cực của mỗi dấu hiệu trong đối vị, và cho phép mỗi dấu hiệu đóng góp vào biểu hiện cao nhất của dấu hiệu kia, bạn có thể bắt đầu hiện thực hóa tiềm năng của cấu hình Chữ T vuông của mình.
Aries/Libra – Bạch Dương/Thiên Bình
Negative Expression – Biểu Hiện Tiêu Cực
Your Aries/Libra opposition indicates that you seek a balanced lifestyle and harmonious relationships, but constantly upset your equilibrium by giving in to your equally strong desire for excitement. Your moods fluctuate from high to low and rarely stabilize at center; likewise you alternate between plunging impulsively into new and stimulating activities, and feeling paralyzed, are able to evaluate a variety of alternatives but unable to commit yourself to one course of action.
Đối vị Bạch Dương/Thiên Bình của bạn cho thấy bạn tìm kiếm một lối sống quân bình và các mối quan hệ hài hòa, nhưng liên tục làm xáo trộn sự quân bình của mình bằng cách chiều theo ham muốn kích thích mạnh không kém. Tâm trạng của bạn dao động từ cao xuống thấp và hiếm khi ổn định ở trung tâm; tương tự, bạn luân phiên giữa việc lao vào một cách bốc đồng những hoạt động mới mẻ, kích thích, và cảm thấy tê liệt, có thể đánh giá nhiều lựa chọn khác nhau nhưng không thể cam kết với một hướng hành động.
Your insecurity about your own identity leads you to become overly involved in personal relationships, to look to other people for affirmation and approval, to be oversensitive to their reactions, and to try too hard to be liked. Often, you enter a new relationship with enthusiasm and ardor only to discover that your intensity drives the other person away, or prevents the bonds between you from becoming firm and enduring. The energy in which you invest into forming relationships demands release, and may lead you to overemphasize the sexual, allowing your passion and excitement to convince you that you and your partner are emotionally, intellectually and spiritually compatible.
Sự bất an về bản sắc của chính mình khiến bạn dấn quá sâu vào các mối quan hệ cá nhân, tìm đến người khác để được xác nhận và tán thành, quá nhạy cảm với phản ứng của họ, và cố gắng quá mức để được yêu thích. Thường thì bạn bước vào một mối quan hệ mới với nhiệt tình và nồng nhiệt, chỉ để phát hiện rằng cường độ của mình đẩy người kia ra xa, hoặc ngăn các mối dây giữa hai người trở nên vững chắc và bền lâu. Năng lượng mà bạn đầu tư vào việc hình thành các mối quan hệ đòi được phóng thích, và có thể khiến bạn nhấn mạnh quá mức khía cạnh tính dục, để cho đam mê và hưng phấn thuyết phục bạn rằng bạn và người phối ngẫu tương hợp về cảm xúc, trí tuệ và tinh thần.
Once you have formed a relationship in which you feel appreciated, your need to satisfy your desires and maintain your freedom asserts itself. Often, without being aware of it, you attempt to dominate your partner. By maintaining a charming, agreeable facade and cultivating pleasing behaviors, you discover that you get your way without having to make any significant compromises. Frequently, you define “50-50” in a relationship to your own advantage and become angry when you believe that the other person is not contributing equally or treating you fairly. Unwittingly, you then provoke the very conflict that you seek to avoid.
Một khi đã hình thành một mối quan hệ trong đó bạn cảm thấy được trân trọng, nhu cầu thỏa mãn các ham muốn và duy trì tự do của bạn sẽ tự khẳng định. Thường thì, dù không ý thức, bạn cố gắng thống trị người phối ngẫu của mình. Bằng cách duy trì một vẻ ngoài duyên dáng, dễ chịu và vun bồi những hành vi làm hài lòng, bạn khám phá rằng mình đạt được điều mình muốn mà không phải thực hiện bất kỳ thỏa hiệp đáng kể nào. Bạn thường định nghĩa “50-50” trong một mối quan hệ theo hướng có lợi cho mình và trở nên giận dữ khi tin rằng người kia không đóng góp ngang bằng hoặc không đối xử công bằng với bạn. Khi đó, một cách vô tình, bạn kích động chính cuộc xung đột mà bạn tìm cách tránh.
Aries/Libra Synthesis: Self-Direction in Relationship – Tổng Hợp Bạch Dương/Thiên Bình: Tự Định Hướng trong Quan Hệ
The synthesis of your Aries/Libra opposition requires that Aries redirect the negative qualities of Libra and that Libra moderate the negative qualities of Aries.
Sự tổng hợp đối vị Bạch Dương/Thiên Bình của bạn đòi hỏi Bạch Dương chuyển hướng các phẩm tính tiêu cực của Thiên Bình, và Thiên Bình điều hòa các phẩm tính tiêu cực của Bạch Dương.
Your Arian initiative enables you to conquer indecision and to select one course of action rather than spin your wheels indefinitely while considering a variety of alternatives. Your sense of self and contact with your needs and desires helps you to go after what you want in life, to take the initiative, to act on your own and to find pleasure in your activities so that you are not dependent upon other people for satisfaction. Able to bring a strong sense of your identity into personal encounters, you enter into a relationship as an independent individual, and are therefore able to form relationships that promote your growth rather than cater to your dependency and weakness. By maintaining your individuality, you encourage the individuality of others, and develop connections that are firm and mutually liberating. Because you are aware of your own needs, you are able to recognize, respond to, and satisfy the needs of others.
Sáng kiến kiểu Bạch Dương của bạn giúp bạn thắng vượt sự do dự và chọn một hướng hành động, thay vì cứ giậm chân tại chỗ vô hạn định trong khi cân nhắc nhiều phương án khác nhau. Ý thức về bản thân và sự tiếp xúc với các nhu cầu, ham muốn của mình giúp bạn theo đuổi điều mình muốn trong đời, chủ động, tự mình hành động và tìm thấy niềm vui trong các hoạt động của mình, để bạn không lệ thuộc vào người khác để được thỏa mãn. Có khả năng đem một ý thức mạnh mẽ về căn tính của mình vào các cuộc gặp gỡ cá nhân, bạn bước vào một mối quan hệ như một cá nhân độc lập, và do đó có thể hình thành những mối quan hệ thúc đẩy sự trưởng thành của bạn, thay vì nuôi dưỡng sự lệ thuộc và yếu đuối của bạn. Khi duy trì cá tính của mình, bạn khuyến khích cá tính của người khác, và phát triển những liên hệ vững chắc, đồng thời giải phóng lẫn nhau. Vì bạn ý thức được các nhu cầu của chính mình, bạn có thể nhận ra, đáp ứng và thỏa mãn các nhu cầu của người khác.
Your Arian energy also motivates you to initiate interpersonal contact and to enliven your relationships with your enthusiasm, sparkle and zest for life. It enables you to enjoy social activities, and to strengthen your bonds with others by involving yourselves together in activities, (often cultural) which are satisfying to each of you. Your directness leads you to relate openly and personally, to assert your needs and desires, and to spontaneously express affection and love. The passion so characteristic of Aries translates your love into sexual expression and motivates you to actively please your partner as well as yourself.
Năng lượng Bạch Dương của bạn cũng thúc đẩy bạn khởi xướng sự tiếp xúc giữa người với người và làm sinh động các mối quan hệ bằng lòng nhiệt tình, sự rạng rỡ và niềm hăng say sống của bạn. Nó giúp bạn vui hưởng các hoạt động xã hội, và củng cố mối dây liên kết với người khác bằng cách cùng nhau tham gia vào những hoạt động, thường là văn hóa, đem lại sự thỏa mãn cho mỗi người. Tính thẳng thắn khiến bạn liên hệ một cách cởi mở và cá nhân, khẳng định các nhu cầu và ham muốn của mình, và tự nhiên biểu lộ tình cảm cùng tình yêu. Niềm đam mê rất đặc trưng của Bạch Dương chuyển dịch tình yêu của bạn thành biểu hiện tính dục và thúc đẩy bạn chủ động làm hài lòng bạn đời cũng như chính mình.
Because you are willing to deal with conflict, you are able to confront the problems that arise between you and other people, and to invest the energy necessary to resolve them; as a result, you gain the confidence that you can tackle whatever future obstacles arise. Your relationships become characterized by mutual understanding and give-and-take, rather than superficial harmony. By being yourself and learning how to satisfy your own needs in cooperation with others, you discover that you don't have to cultivate a phony personality to win approval; you can be loved as you are.
Vì bạn sẵn lòng đối diện với xung đột, bạn có thể trực diện với những vấn đề nảy sinh giữa bạn và người khác, và đầu tư năng lượng cần thiết để giải quyết chúng; kết quả là bạn có được niềm tin rằng mình có thể xử lý bất cứ trở ngại nào phát sinh trong tương lai. Các mối quan hệ của bạn trở nên mang đặc tính của sự hiểu biết lẫn nhau và sự cho nhận, thay vì chỉ là sự hòa hợp hời hợt. Bằng cách là chính mình và học cách thỏa mãn các nhu cầu của bản thân trong sự hợp tác với người khác, bạn khám phá rằng mình không cần vun bồi một phàm ngã giả tạo để được tán thành; bạn có thể được yêu thương đúng như mình là.
Libra/Aries Synthesis: Balanced and Cooperative Action – Tổng hợp Thiên Bình/Bạch Dương: Hành động quân bình và hợp tác
The influence of Libra upon Arian excitability is moderating and balancing. Your Libran ability to perceive and evaluate alternatives before acting can help you to determine which of many possibilities is most viable, and can restrain you from hasty action. Able to experience the pull of conflicting choices, you can expand your consciousness and make decisions that fulfill your deepest self rather than discharge momentary impulses. Libra prevents you from overdoing and depleting your energy; it urges you to act in moderation, and when other people are involved, to demonstrate fairness, consideration and a willingness to cooperate.
Ảnh hưởng của Thiên Bình lên tính dễ bị kích động của Bạch Dương mang tính tiết chế và quân bình. Khả năng Thiên Bình của bạn trong việc nhận biết và đánh giá các phương án trước khi hành động có thể giúp bạn xác định khả năng nào trong nhiều khả năng là khả thi nhất, và có thể kiềm bạn khỏi hành động vội vàng. Có khả năng cảm nghiệm sức kéo của những lựa chọn mâu thuẫn, bạn có thể mở rộng tâm thức và đưa ra những quyết định làm trọn vẹn bản ngã sâu thẳm nhất của mình, thay vì xả ra những xung động nhất thời. Thiên Bình ngăn bạn làm quá mức và làm cạn kiệt năng lượng của mình; nó thúc giục bạn hành động có chừng mực, và khi có người khác liên quan, hãy thể hiện sự công bằng, sự quan tâm và tinh thần sẵn lòng hợp tác.
Your Libran awareness of others and your desire for harmony inclines you to assert your Arian desires and feelings without antagonizing the other person, and to resolve interpersonal problems by discovering solutions that are of mutual benefit. Libra teaches you that you can compromise or cooperate and still retain your independence, and that you can engage in social activities and still satisfy your most urgent desires. Libra makes sure that your Arian self discovers that by knowing how to please other people and by remaining sensitive to their needs, you are fulfilled and that you incline them to respect your individuality and to want to please you.
Ý thức Thiên Bình của bạn về người khác và khát vọng hòa hợp khiến bạn khẳng định các ham muốn và cảm xúc Bạch Dương của mình mà không gây đối kháng nơi người kia, và giải quyết các vấn đề giữa người với người bằng cách tìm ra những giải pháp có lợi cho cả hai. Thiên Bình dạy bạn rằng bạn có thể thỏa hiệp hoặc hợp tác mà vẫn giữ được sự độc lập, và rằng bạn có thể tham gia các hoạt động xã hội mà vẫn thỏa mãn những ham muốn cấp thiết nhất của mình. Thiên Bình bảo đảm rằng cái tôi Bạch Dương của bạn khám phá rằng, khi biết cách làm hài lòng người khác và vẫn nhạy cảm với các nhu cầu của họ, bạn được viên mãn, và bạn khiến họ có khuynh hướng tôn trọng cá tính của bạn cũng như muốn làm hài lòng bạn.
The love that your Libran nature gives and receives strengthens your Arian sense of identity and enriches your sexual encounters. The laws you uphold and the commitments that you make to others liberate your energy, allowing you to experience increased motivation and freedom of action. By following laws and forming bonds which are in accordance with your deepest inclinations, you become self-directed -guided not by the many small selves within you which would scatter you and separate you from other people, but rather by the greater Self at the center of your being, which teaches you to live by higher laws and to form loving, enduring relationships.
Tình yêu mà bản chất Thiên Bình của bạn trao và nhận củng cố ý thức căn tính Bạch Dương của bạn và làm phong phú các cuộc gặp gỡ tính dục của bạn. Những luật lệ bạn gìn giữ và những cam kết bạn lập với người khác giải phóng năng lượng của bạn, cho phép bạn cảm nghiệm động lực gia tăng và sự tự do hành động. Khi tuân theo những luật lệ và hình thành những mối dây phù hợp với các khuynh hướng sâu thẳm nhất của mình, bạn trở nên tự định hướng—không do nhiều cái tôi nhỏ bé bên trong bạn dẫn dắt, vốn sẽ làm bạn phân tán và tách bạn khỏi người khác, mà đúng hơn do Bản Ngã lớn hơn ở trung tâm bản thể bạn hướng dẫn, vốn dạy bạn sống theo những luật cao hơn và hình thành các mối quan hệ yêu thương, bền lâu.
Taurus/Scorpio – Kim Ngưu/Bọ Cạp
Negative Expression – Biểu hiện tiêu cực
Your Taurus/Scorpio opposition inclines you to be overly preoccupied with satisfying your material and physical desires and with indulging yourself in the pleasures of the senses. Because you experience considerable inertia before taking action or asserting yourself, you allow tension to build until it becomes unbearable and then erupt in a powerful and often destructive manner.
Đối vị Kim Ngưu/Bọ Cạp của bạn khiến bạn có khuynh hướng quá bận tâm đến việc thỏa mãn các ham muốn vật chất và thể xác, cũng như nuông chiều bản thân trong các khoái lạc giác quan. Vì bạn trải nghiệm sức ì đáng kể trước khi hành động hoặc khẳng định mình, bạn để căng thẳng tích tụ cho đến khi trở nên không thể chịu nổi, rồi bùng nổ theo một cách mạnh mẽ và thường mang tính phá hoại.
Your tendency first to wallow in and then give free rein to your raging emotions erodes your self-esteem and prevents you from relaxing and appreciating the simple joys of life. Your low self esteem and immoderate appetites may result in unsatisfying and even degrading sexual experiences which leave you feeling hungry and even more at the mercy of your desires. When not giving in to these desires, you sit in judgment upon yourself, berating yourself for feeling overpowered by material or physical urges, rather than discovering ways to fulfill yourself or to sublimate your frustrated energies.
Khuynh hướng trước hết là đắm mình trong, rồi buông thả hoàn toàn, những cảm xúc cuồng nộ của bạn làm xói mòn lòng tự trọng và ngăn bạn thư giãn cũng như trân trọng những niềm vui đơn giản của đời sống. Lòng tự trọng thấp và những thèm muốn thiếu chừng mực của bạn có thể dẫn đến các trải nghiệm tính dục không thỏa mãn, thậm chí hạ thấp phẩm giá, khiến bạn cảm thấy đói khát và càng bị các ham muốn của mình chi phối hơn. Khi không nhượng bộ các ham muốn ấy, bạn lại phán xét chính mình, trách mắng bản thân vì cảm thấy bị các thôi thúc vật chất hoặc thể xác áp đảo, thay vì khám phá những cách để làm mình viên mãn hoặc thăng hoa các năng lượng bị dồn nén của mình.
In your relationships, you are strong-willed and demanding. Because you do not feel in possession of yourself or capable of functioning self-sufficiently, you manipulate other people into conforming to your will while still considering their efforts to satisfy their needs as domination, and stubbornly resisting their influence. You are most likely to experience interpersonal conflicts because of your inability to resolve sexual or material issues, or because of your jealousy and possessiveness.
Trong các mối quan hệ, bạn có ý chí mạnh và đòi hỏi. Vì bạn không cảm thấy làm chủ được bản thân hoặc có khả năng vận hành tự túc, bạn thao túng người khác để họ thuận theo ý chí của mình, trong khi vẫn xem những nỗ lực của họ nhằm thỏa mãn nhu cầu của họ là sự thống trị, và bướng bỉnh chống lại ảnh hưởng của họ. Bạn rất dễ trải nghiệm xung đột giữa người với người vì không có khả năng giải quyết các vấn đề tính dục hoặc vật chất, hoặc vì tính ghen tuông và chiếm hữu của mình.
Taurus/Scorpio Synthesis: Constructive Power – Tổng hợp Kim Ngưu/Bọ Cạp: Quyền năng xây dựng
The synthesis of your Taurus/Scorpio opposition requires that Taurus stabilize and channel the negative qualities of Scorpio, and that Scorpio transform the negative qualities of Taurus.
Sự tổng hợp đối vị Kim Ngưu/Bọ Cạp của bạn đòi hỏi Kim Ngưu ổn định và dẫn truyền các phẩm tính tiêu cực của Bọ Cạp, và Bọ Cạp chuyển hóa các phẩm tính tiêu cực của Kim Ngưu.
Your Taurean preoccupation with values and productivity can enable you to value the psychic energy, which is available to you, and to channel your inner turmoil into practical accomplishments. Taurus can give you the patience and stability necessary to concentrate that energy and to release it at an appropriate time and in an appropriate manner. The groundedness and self-possession of Taurus can aid you in confronting the dark forces within you. The self-esteem of Taurus can enable you to accept those forces as a valid part of you, to appreciate their constructive possibilities, and to expand your awareness of your inner resources. Such a strengthening of your foundations can further increase your self-worth and self-sufficiency as well as your resourcefulness in satisfying your desires; as a result, you can demand less of other people, and abandon controlling behaviors designed to force them to conform to your will.
Sự bận tâm kiểu Kim Ngưu của bạn đối với các giá trị và năng suất có thể giúp bạn trân trọng năng lượng tâm linh vốn sẵn có nơi bạn, và dẫn truyền sự xáo trộn nội tâm của mình vào những thành tựu thực tiễn. Kim Ngưu có thể đem lại cho bạn sự kiên nhẫn và ổn định cần thiết để tập trung năng lượng ấy và phóng thích nó vào thời điểm thích hợp, theo cách thích hợp. Tính vững chãi và khả năng tự chủ của Kim Ngưu có thể hỗ trợ bạn trong việc đối diện với các lực tối tăm bên trong mình. Lòng tự trọng của Kim Ngưu có thể giúp bạn chấp nhận những lực ấy như một phần hợp lệ của mình, trân trọng các khả năng xây dựng của chúng, và mở rộng nhận thức về các nguồn lực nội tâm của mình. Sự củng cố như thế đối với nền tảng của bạn có thể tiếp tục gia tăng giá trị bản thân và khả năng tự túc của bạn, cũng như sự tháo vát của bạn trong việc thỏa mãn các ham muốn; kết quả là bạn có thể đòi hỏi người khác ít hơn, và từ bỏ những hành vi kiểm soát được thiết kế để buộc họ thuận theo ý chí của bạn.
Your Taurean sense of values and self-esteem can also lead you to form more satisfying sexual relationships. Your warmth and devotion allows you to relax and experience greater sexual fulfillment; your sensual nature inclines you to enjoy the pleasures of touching and to place less emphasis upon passion and its resulting climax. Finally, the patience so characteristic of Taurus, can enable you to delay satisfaction until you are with the right partner and both of you are in a frame of mind conducive to mutual enjoyment.
Ý thức Kim Ngưu của bạn về các giá trị và lòng tự trọng cũng có thể dẫn bạn đến việc hình thành những mối quan hệ tính dục thỏa mãn hơn. Sự ấm áp và lòng tận tụy của bạn cho phép bạn thư giãn và trải nghiệm sự viên mãn tính dục lớn hơn; bản chất giàu cảm giác của bạn khiến bạn có khuynh hướng vui hưởng những khoái cảm của sự chạm vào và ít nhấn mạnh hơn đến đam mê cùng cao trào phát sinh từ nó. Cuối cùng, sự kiên nhẫn rất đặc trưng của Kim Ngưu có thể giúp bạn trì hoãn sự thỏa mãn cho đến khi ở bên người bạn đời phù hợp và cả hai bạn đều ở trong trạng thái tâm trí thuận lợi cho sự vui hưởng lẫn nhau.
Taurus can also aid Scorpio by refusing to allow every experience to become a life-and-death matter, and by teaching you to appreciate what you have - the simple and stable joys of your life as well as the intense experiences of energy release and transformation.
Kim Ngưu cũng có thể hỗ trợ Bọ Cạp bằng cách không cho phép mọi trải nghiệm đều trở thành vấn đề sống còn, và bằng cách dạy bạn trân trọng những gì mình có—những niềm vui đơn giản và ổn định của đời sống, cũng như những trải nghiệm mãnh liệt về sự phóng thích năng lượng và chuyển hóa.
Scorpio/Taurus Synthesis: Transformed desire – Tổng hợp Bọ Cạp/Kim Ngưu: Ham muốn được chuyển hóa
Scorpio can transform the influence of Taurus in your chart by destroying your Taurean inertia and placidity, and urging you to direct your will toward satisfactions that are deeper than those of material pleasures and a hedonistic lifestyle. Penetrating to the very core of your psyche, Scorpio releases potent energy - energy, which is capable of transforming matter and enabling you to function productively in the material world, and energy necessary to overcome material attachments and control insatiable appetites.
Bọ Cạp có thể chuyển hóa ảnh hưởng của Kim Ngưu trong lá số chiêm tinh của bạn bằng cách phá hủy sức ì và sự điềm tĩnh kiểu Kim Ngưu của bạn, đồng thời thúc giục bạn hướng ý chí của mình đến những thỏa mãn sâu xa hơn các khoái lạc vật chất và lối sống hưởng lạc. Xuyên thấu đến tận cốt lõi tâm thức của bạn, Bọ Cạp phóng thích năng lượng mãnh liệt—năng lượng có khả năng chuyển hóa vật chất và giúp bạn vận hành một cách hữu hiệu trong thế giới vật chất, cũng như năng lượng cần thiết để vượt thắng các ràng buộc vật chất và kiểm soát những thèm muốn không thể thỏa mãn.
Scorpio enables you to satisfy desire, to conquer desire or to sublimate desire. Its penetrating insight allows you to experience yourself as more than your physical body, to confront energies and laws that transcend the material plane. Many of the goods your Taurean self has accumulated may be eliminated by Scorpio, which forces you to refine and remake your value system so that you appreciate what is essential in your life, and rid yourself of the baggage that characterizes a life of ease.
Bọ Cạp giúp bạn thỏa mãn ham muốn, chinh phục ham muốn hoặc thăng hoa ham muốn. Minh triết xuyên thấu của nó cho phép bạn trải nghiệm bản thân như một cái gì nhiều hơn thể xác của mình, đối diện với các năng lượng và định luật vượt lên trên cõi vật chất. Nhiều tài sản mà cái tôi Kim Ngưu của bạn đã tích lũy có thể bị Bọ Cạp loại bỏ, buộc bạn tinh luyện và tái tạo hệ giá trị của mình để bạn trân trọng điều thiết yếu trong đời sống, và giải thoát mình khỏi hành trang nặng nề đặc trưng cho một đời sống dễ dãi.
Scorpio can demand that you prevail over your Taurean self-indulgence but it may also lead you through sensuality to the heights of sexual experience. Scorpio adds depth and passion to Taurean warmth and devotion. In the right circumstances, it allows you to merge with another psychically as well as physically, and then to emerge with a firmer sense of self, having let go of yourself long enough to re-establish your connection to the greater energies from which all of us draw nourishment. The mystical quality of sexual union directs Taurean energies toward higher fulfillment; the satisfaction of physical release eliminates excess tension and contributes to your ability to function productively. When sublimated, Scorpionic energies can inspire you to artistic expression, which is vital and powerful because it draws from the depths of the psyche.
Bọ Cạp có thể đòi hỏi bạn thắng vượt sự tự nuông chiều kiểu Kim Ngưu của mình, nhưng nó cũng có thể dẫn bạn qua cảm tính giác quan đến những đỉnh cao của trải nghiệm tính dục. Bọ Cạp thêm chiều sâu và đam mê vào sự ấm áp và tận tụy của Kim Ngưu. Trong những hoàn cảnh thích hợp, nó cho phép bạn hòa nhập với một người khác cả về tâm linh lẫn thể xác, rồi trỗi hiện với một ý thức về bản thân vững chắc hơn, sau khi đã buông bỏ bản thân đủ lâu để tái lập mối liên hệ của bạn với các năng lượng lớn hơn mà tất cả chúng ta đều rút lấy dưỡng chất từ đó. Phẩm tính huyền nhiệm của sự hợp nhất tính dục hướng các năng lượng Kim Ngưu đến sự viên mãn cao hơn; sự thỏa mãn của phóng thích thể xác loại bỏ căng thẳng dư thừa và góp phần vào khả năng vận hành hữu hiệu của bạn. Khi được thăng hoa, các năng lượng Bọ Cạp có thể khơi nguồn cho bạn biểu hiện nghệ thuật, vốn sống động và mạnh mẽ vì nó rút ra từ các chiều sâu của tâm thức.
Your Scorpionic sense of privacy can further promote Taurean self-containment and self-sufficiency, insuring that you do not divulge information which leaves you feeling overly vulnerable or in the power of another.
Ý thức Bọ Cạp của bạn về sự riêng tư có thể tiếp tục thúc đẩy tính tự chứa đựng và tự túc của Kim Ngưu, bảo đảm rằng bạn không tiết lộ thông tin khiến bạn cảm thấy quá dễ bị tổn thương hoặc nằm trong quyền lực của người khác.
Both Taurus and Scorpio are strong-willed, determined and resourceful signs; together, they can lead to phenomenal accomplishment. Your Scorpio can help you to use your Taurean resources, and also the resources others have and willingly share, for mutual benefit. Your perceptiveness and your ability to deal with conflict (to confront the darker side of human nature and harness its energy for higher purposes) strengthen your self-esteem and build the self-esteem of others, who learn to value you and themselves, because of your regenerating influence.
Cả Kim Ngưu và Bọ Cạp đều là những dấu hiệu có ý chí mạnh, quyết tâm và tháo vát; cùng nhau, chúng có thể dẫn đến thành tựu phi thường. Bọ Cạp của bạn có thể giúp bạn sử dụng các nguồn lực Kim Ngưu của mình, cũng như các nguồn lực mà người khác có và sẵn lòng chia sẻ, vì lợi ích chung. Sự nhạy bén của bạn và khả năng xử lý xung đột, tức trực diện với mặt tối hơn của bản chất con người và khai thác năng lượng của nó cho những mục đích cao hơn, củng cố lòng tự trọng của bạn và xây dựng lòng tự trọng của người khác, những người học cách trân trọng bạn và chính họ nhờ ảnh hưởng tái sinh của bạn.
Gemini/Sagittarius – Song Tử/Nhân Mã
Negative Expression – Biểu hiện tiêu cực
Your Gemini/Sagittarius opposition suggests that you scatter your energies, engaging in too many activities, pursuing a wide variety of intellectual interests or relating to a large number of people. Attempting to do everything, you restlessly flit from one path to another, often exhibiting careless behavior or involving yourself only superficially in each of your endeavors.
Đối vị Song Tử/Nhân Mã của bạn cho thấy bạn phân tán năng lượng, tham gia quá nhiều hoạt động, theo đuổi rất nhiều mối quan tâm trí tuệ hoặc liên hệ với một số lượng lớn người. Cố gắng làm mọi thứ, bạn bồn chồn bay nhảy từ con đường này sang con đường khác, thường biểu lộ hành vi cẩu thả hoặc chỉ dấn thân một cách hời hợt vào mỗi nỗ lực của mình.
You are a mental person, but rarely allow your mind to focus upon one course of study long enough to develop any expertise. Frequently, you become carried away with theories or meaningless bits of data, attempting to gain control over your reality by logic, substituting knowledge for experience, or philosophizing endlessly about everyday existence without actually applying your understanding to the way you live your life. You tend to be either overly preoccupied with trivia, or lost in higher conceptual realms, which have little relationship to your daily circumstances.
Bạn là một người thiên về trí tuệ, nhưng hiếm khi để thể trí của mình tập trung vào một hướng học tập đủ lâu để phát triển bất kỳ chuyên môn nào. Bạn thường bị cuốn đi bởi các lý thuyết hoặc những mẩu dữ liệu vô nghĩa, cố gắng giành quyền kiểm soát thực tại của mình bằng logic, thay thế trải nghiệm bằng kiến thức, hoặc triết lý hóa bất tận về đời sống hằng ngày mà không thật sự áp dụng sự hiểu biết của mình vào cách bạn sống. Bạn có khuynh hướng hoặc quá bận tâm đến chuyện vụn vặt, hoặc lạc trong các cảnh giới khái niệm cao hơn, vốn ít liên hệ với hoàn cảnh hằng ngày của bạn.
A manipulator of words, you talk incessantly, often playing intellectual word games with other people or inundating them with a mass of irrelevant or disconnected information. You purport to have all the answers, but you often use your powers of reasoning and your repertoire of facts to support your biases or to convince other people that you possess knowledge or understanding which you have not acquired. Your struggle to verbalize your perceptions also interferes with your ability to form connections with people on non-verbal levels, and to experience the integration of mind, body, and feeling, which would enable you to contact and live by your own inner wisdom.
Là người thao túng ngôn từ, bạn nói không ngừng, thường chơi các trò chơi chữ trí tuệ với người khác hoặc nhấn chìm họ trong một khối thông tin không liên quan hoặc rời rạc. Bạn tự cho là mình có mọi câu trả lời, nhưng bạn thường dùng năng lực lý luận và kho dữ kiện của mình để ủng hộ các thiên kiến của bản thân hoặc để thuyết phục người khác rằng bạn sở hữu kiến thức hay sự hiểu biết mà bạn chưa đạt được. Cuộc đấu tranh nhằm diễn đạt bằng lời các nhận thức của bạn cũng cản trở khả năng hình thành liên hệ với con người ở những cấp độ phi ngôn từ, và cản trở việc trải nghiệm sự tích hợp của thể trí, thân thể và cảm xúc, vốn sẽ giúp bạn tiếp xúc và sống theo minh triết nội tâm của chính mình.
Gemini/Sagittarius Synthesis: Dissemination of Wisdom – Tổng hợp Song Tử/Nhân Mã: Sự truyền bá minh triết
The synthesis of your Gemini/Sagittarius opposition requires that Gemini apply and share the wisdom of Sagittarius, and that Sagittarius give purpose and direction to the mental pursuits and immediate realities of Gemini.
Sự tổng hợp đối vị Song Tử/Nhân Mã của bạn đòi hỏi Song Tử áp dụng và chia sẻ minh triết của Nhân Mã, và Nhân Mã đem lại mục đích cùng phương hướng cho các theo đuổi trí tuệ và những thực tại trước mắt của Song Tử.
Your Geminian restlessness, curiosity and need for daily interaction, leads you to make contact with a variety of people who can help you to discover new perspectives and gain new insights. Because Gemini is articulate and enjoys communicating, you are able to verbalize the understanding of Sagittarius and to involve yourself in inspirational discussions with other people.
Sự bồn chồn, óc tò mò và nhu cầu tương tác hằng ngày kiểu Song Tử của bạn dẫn bạn đến việc tiếp xúc với nhiều người khác nhau, những người có thể giúp bạn khám phá các góc nhìn mới và đạt được các minh triết mới. Vì Song Tử có khả năng diễn đạt và yêu thích giao tiếp, bạn có thể diễn đạt bằng lời sự hiểu biết của Nhân Mã và dấn thân vào những cuộc thảo luận đầy cảm hứng với người khác.
By focusing your attention upon your immediate environment, Gemini insures that your Sagittarian wisdom is truly wisdom and can be applied to your daily life; it prevents you from losing yourself in higher realms, which have no relationship or relevance to your everyday circumstances. By submitting your attitudes and beliefs to the Geminian tests of reality-facing and logical thinking, you develop a conceptual system or philosophy of life which is meaningful to you in all situations and which helps you to progress along your chosen path.
Bằng cách tập trung sự chú ý vào môi trường trước mắt của bạn, Song Tử bảo đảm rằng minh triết Nhân Mã của bạn thật sự là minh triết và có thể được áp dụng vào đời sống hằng ngày; nó ngăn bạn đánh mất mình trong các cảnh giới cao hơn, vốn không có liên hệ hay sự thích đáng nào với hoàn cảnh thường nhật của bạn. Khi đặt các thái độ và niềm tin của mình dưới những thử nghiệm Song Tử về việc đối diện thực tại và tư duy logic, bạn phát triển một hệ thống khái niệm hoặc triết lý sống có ý nghĩa đối với bạn trong mọi hoàn cảnh và giúp bạn tiến bước trên con đường đã chọn.
The reading, writing, reasoning and information-gathering skills which your Geminian self masters, as well as the rudimentary knowledge you acquire through your schooling and your powers of perception, provides you with a firm foundation, enabling you to further your education and develop the intuitive and synthesizing capacities of your higher mind. Your diversity of interests and eclectic mental pursuits incline you to become multi-disciplinary. Because you have a vast reservoir of knowledge from which to draw as well as the ability to make connections, your Sagittarian nature is able to perceive the interrelationships between apparently unrelated bits of information and to gain a wholistic perspective and an awareness of a higher order which expands your consciousness and deepens your faith.
Các kỹ năng đọc, viết, lý luận và thu thập thông tin mà cái tôi Song Tử của bạn làm chủ, cũng như kiến thức căn bản bạn đạt được qua học vấn và năng lực nhận thức của mình, cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc, giúp bạn tiếp tục học hỏi và phát triển các năng lực trực giác cùng tổng hợp của thượng trí. Sự đa dạng trong các mối quan tâm và các theo đuổi trí tuệ chiết trung khiến bạn có khuynh hướng trở thành người đa ngành. Vì bạn có một kho tri thức rộng lớn để rút ra, cũng như khả năng tạo liên hệ, bản chất Nhân Mã của bạn có thể nhận biết các mối tương quan giữa những mẩu thông tin có vẻ không liên hệ với nhau, và đạt được một viễn cảnh toàn diện cùng nhận thức về một trật tự cao hơn, vốn mở rộng tâm thức và đào sâu đức tin của bạn.
Sagittarius/Gemini, Synthesis: Inspired Reasoning – Tổng hợp Nhân Mã/Song Tử: Lý luận được soi sáng
As Sagittarian inspiration and revelation illuminate your Geminian reasoning, you gain insights, which enrich your daily life. A new perspective, a consideration of the ethical implications of knowledge and daily communication, and an awareness of the future help you to function better in your personal routine. Sagittarius directs your Geminian mind toward meaningful knowledge, which furthers your development, expands your consciousness and enables you to perceive, through the realms of higher understanding, a unity of purpose which transcends the diversity of your experience.
Khi cảm hứng và mặc khải Nhân Mã soi sáng khả năng lý luận Song Tử của bạn, bạn đạt được các minh triết làm phong phú đời sống hằng ngày. Một góc nhìn mới, sự cân nhắc các hàm ý đạo đức của tri thức và giao tiếp hằng ngày, cùng nhận thức về tương lai giúp bạn vận hành tốt hơn trong nếp sống cá nhân. Nhân Mã hướng thể trí Song Tử của bạn đến tri thức có ý nghĩa, vốn thúc đẩy sự phát triển của bạn, mở rộng tâm thức và giúp bạn nhận biết, qua các cảnh giới hiểu biết cao hơn, một sự hợp nhất của mục đích vượt lên trên tính đa dạng của trải nghiệm.
By reaching out to other people with Sagittarian enthusiasm and optimism, and by communicating your understanding, you raise the level of your personal interactions. You inspire, guide and uplift the people around you, and draw to yourself new acquaintances and activities, which in turn stimulate you and satisfy your Geminian quest for knowledge and diversity. But Sagittarius does not allow you to scatter your energies too widely or to engage in conversations or interests that waste your mental, verbal and social capabilities. By revealing to you your life direction, Sagittarius provides you with a singleness of purpose; you are therefore able to make constructive daily choices and to experience the integration of self, which enables you to think and communicate more effectively.
Bằng cách vươn đến người khác với lòng nhiệt tình và lạc quan Nhân Mã, và bằng cách truyền đạt sự hiểu biết của mình, bạn nâng cao mức độ của các tương tác cá nhân. Bạn truyền cảm hứng, hướng dẫn và nâng đỡ những người chung quanh, đồng thời thu hút về mình những người quen và hoạt động mới, đến lượt chúng kích thích bạn và thỏa mãn cuộc tìm kiếm Song Tử của bạn đối với tri thức và sự đa dạng. Nhưng Nhân Mã không cho phép bạn phân tán năng lượng quá rộng hoặc dấn thân vào những cuộc trò chuyện hay mối quan tâm làm lãng phí các năng lực trí tuệ, ngôn từ và xã hội của bạn. Khi tiết lộ cho bạn phương hướng đời sống của mình, Nhân Mã cung cấp cho bạn tính nhất quán của mục đích; do đó bạn có thể đưa ra những lựa chọn hằng ngày mang tính xây dựng và trải nghiệm sự tích hợp của bản ngã, vốn giúp bạn suy nghĩ và giao tiếp hiệu quả hơn.
Cancer/Capricorn – Cự Giải/Ma Kết
Negative Expression – Biểu hiện tiêu cực
Your Cancer/Capricorn opposition indicates that you frequently feel emotionally deprived and undernourished. Because in your childhood you did not experience a healthy balance between nurturing, warmth, and wise discipline, you have difficulty satisfying your emotional needs while functioning as a mature and capable adult. On the one hand, you become excessively dependent upon other people and want them to take care of you; on the other hand, you make inordinate demands upon yourself to respond to other people's needs and to act self-sufficiently and responsibly at all times.
Đối vị Cự Giải/Ma Kết của bạn chỉ ra rằng bạn thường cảm thấy bị thiếu thốn về cảm xúc và không được nuôi dưỡng đầy đủ. Vì trong thời thơ ấu bạn không trải nghiệm một sự quân bình lành mạnh giữa nuôi dưỡng, ấm áp và kỷ luật khôn ngoan, bạn gặp khó khăn trong việc thỏa mãn các nhu cầu cảm xúc của mình trong khi vận hành như một người trưởng thành và có năng lực. Một mặt, bạn trở nên lệ thuộc quá mức vào người khác và muốn họ chăm sóc bạn; mặt khác, bạn đặt ra những đòi hỏi quá đáng đối với bản thân để đáp ứng nhu cầu của người khác và luôn hành động một cách tự túc, có trách nhiệm.
Because you cannot really help others or appreciate their caring when you yourself are perpetually dissatisfied, you become increasingly despondent and self-doubting. You withdraw into a shell, brooding and worrying incessantly, unable either to give or receive love. Or, you substitute security for emotional fulfillment by clinging to your family or devoting yourself totally to your career. Overly preoccupied with your role as a parent, you may try unsuccessfully to satisfy your needs through your children.
Vì bạn không thể thật sự giúp người khác hoặc trân trọng sự chăm sóc của họ khi chính bạn luôn bất mãn, bạn ngày càng trở nên chán nản và nghi ngờ bản thân. Bạn rút vào một cái vỏ, ủ rũ và lo lắng không ngừng, không thể cho hoặc nhận tình yêu. Hoặc, bạn thay thế sự viên mãn cảm xúc bằng sự an toàn bằng cách bám chặt vào gia đình hoặc hiến mình hoàn toàn cho sự nghiệp. Quá bận tâm đến vai trò làm cha mẹ, bạn có thể cố gắng một cách không thành công để thỏa mãn các nhu cầu của mình thông qua con cái.
Attempting to meet all your needs through dependent love or compulsive work is not a solution to your dilemma. Your moodiness and dissatisfaction prevent you from concentrating and applying yourself to the job at hand; your dependency upon your family weakens you and leads you to feel increasingly inadequate. The more negative you become, the less effectively you function; the less effectively you function, the more negative you become.
Cố gắng đáp ứng mọi nhu cầu của bạn thông qua tình yêu lệ thuộc hoặc công việc cưỡng bách không phải là giải pháp cho thế lưỡng nan của bạn. Tính thất thường và sự bất mãn của bạn ngăn bạn tập trung và dồn sức vào công việc trước mắt; sự lệ thuộc vào gia đình làm bạn yếu đi và dẫn bạn đến cảm giác ngày càng bất toàn. Bạn càng trở nên tiêu cực, bạn càng vận hành kém hiệu quả; bạn càng vận hành kém hiệu quả, bạn càng trở nên tiêu cực.
Cancer/Capricorn Synthesis: Nourishing Discipline – Tổng hợp Cự Giải/Ma Kết: Kỷ luật nuôi dưỡng
The synthesis of your Cancer/Capricorn opposition requires that Cancer lend its nurturing sensitivity to Capricornian discipline and labor, and that Capricorn apply its self-control and self-sufficiency to Cancerian feeling.
Sự tổng hợp đối vị Cự Giải/Ma Kết của bạn đòi hỏi Cự Giải đem sự nhạy cảm nuôi dưỡng của nó vào kỷ luật và lao động kiểu Ma Kết, và Ma Kết áp dụng sự tự chủ cùng tự túc của nó vào cảm xúc kiểu Cự Giải.
Your Cancerian attunement to your emotions enables you to experience and channel feelings that interfere with your work and responsibilities. Cancer teaches you that by attending to your emotional needs and learning to nourish yourself, you not only become more fulfilled. You also become stronger and increasingly self-sufficient, able to cope with the restrictions or deprivations, which Capricorn may demand that you experience.
Sự hòa hợp Cự Giải của bạn với các cảm xúc giúp bạn trải nghiệm và dẫn truyền những cảm xúc cản trở công việc và trách nhiệm của mình. Cự Giải dạy bạn rằng khi chăm nom các nhu cầu cảm xúc của mình và học cách nuôi dưỡng bản thân, bạn không chỉ trở nên viên mãn hơn. Bạn cũng trở nên mạnh mẽ hơn và ngày càng tự túc, có khả năng ứng phó với những hạn chế hoặc thiếu thốn mà Ma Kết có thể đòi hỏi bạn trải nghiệm.
The emotional nourishment that Cancer seeks and provides inclines you to form rich and enduring connections with other people. You are able to commit yourself and remain loyal not only because of your sense of responsibility, but also because you are willing to deal with the vulnerabilities and insecurities of personal relationships and because you know the emotional depth and satisfaction that you can experience with another person. Because you are aware of your own sensitivity and can deal with your ever-changing moods, you are responsive and empathetic with others, inclining them to take you seriously and in turn, commit themselves to you.
Sự nuôi dưỡng cảm xúc mà Cự Giải tìm kiếm và cung cấp khiến bạn có khuynh hướng hình thành những liên hệ phong phú và bền lâu với người khác. Bạn có thể cam kết và giữ lòng trung thành không chỉ vì ý thức trách nhiệm, mà còn vì bạn sẵn lòng xử lý những điểm dễ tổn thương và bất an của các mối quan hệ cá nhân, và vì bạn biết chiều sâu cùng sự thỏa mãn cảm xúc mà bạn có thể trải nghiệm với một người khác. Vì bạn ý thức được sự nhạy cảm của chính mình và có thể xử lý những tâm trạng luôn thay đổi, bạn đáp ứng và đồng cảm với người khác, khiến họ có khuynh hướng xem bạn một cách nghiêm túc và đến lượt họ, cam kết với bạn.
Your contact with the vast reservoir of your Cancerian unconscious also enables you to remain in touch with the “child” within you and to age gracefully. It helps you to be an effective parent, able to respond to your children's needs because you can cope with your own, and able to temper your discipline with love. Because your behavior is nurturing as well as firm, your children respect your authority and willingly become self-disciplined and reliable. The warm family life that you provide and experience gives you and them a solid foundation, which encourages each of you to function more maturely and responsibly in the outside world.
Sự tiếp xúc của bạn với kho tàng rộng lớn của vô thức Cự Giải cũng giúp bạn giữ liên hệ với “đứa trẻ” bên trong mình và già đi một cách duyên dáng. Nó giúp bạn trở thành một bậc cha mẹ hiệu quả, có thể đáp ứng các nhu cầu của con cái vì bạn có thể ứng phó với nhu cầu của chính mình, và có thể làm dịu kỷ luật bằng tình yêu. Vì hành vi của bạn vừa nuôi dưỡng vừa vững vàng, con cái bạn tôn trọng uy quyền của bạn và sẵn lòng trở nên tự kỷ luật và đáng tin cậy. Đời sống gia đình ấm áp mà bạn cung cấp và trải nghiệm đem lại cho bạn và chúng một nền tảng vững chắc, khuyến khích mỗi người trong các bạn vận hành chín chắn và có trách nhiệm hơn trong thế giới bên ngoài.
The satisfactions that you experience in your personal life enhance your professional life. Because you are not driven to substitute success for emotional deprivation, you can relax and work more effectively; you can enjoy the process of work as well as the recognition you achieve. Cancer helps you to choose a profession, which nourishes your inner self and which as a result, spurs you to function at your best. It allows you to become emotionally involved in your work and to experience its satisfactions, as well as to relate personally and sensitively to the public so that you earn their good will. It may even incline you to choose a domestic or helping profession in which you fulfill your emotional needs while enriching the personal lives of other people.
Những thỏa mãn mà bạn trải nghiệm trong đời sống cá nhân nâng cao đời sống nghề nghiệp của bạn. Vì bạn không bị thôi thúc phải thay thế sự thiếu thốn cảm xúc bằng thành công, bạn có thể thư giãn và làm việc hiệu quả hơn; bạn có thể vui hưởng tiến trình làm việc cũng như sự công nhận mà bạn đạt được. Cự Giải giúp bạn chọn một nghề nuôi dưỡng bản ngã nội tâm của bạn và do đó, thúc đẩy bạn vận hành tốt nhất. Nó cho phép bạn dấn thân về mặt cảm xúc vào công việc và trải nghiệm những thỏa mãn của nó, cũng như liên hệ một cách cá nhân và nhạy cảm với công chúng để bạn giành được thiện chí của họ. Nó thậm chí có thể khiến bạn có khuynh hướng chọn một nghề mang tính gia đình hoặc trợ giúp, trong đó bạn thỏa mãn các nhu cầu cảm xúc của mình trong khi làm phong phú đời sống cá nhân của người khác.
Capricorn/Cancer Synthesis: Stabilized Emotions – Tổng hợp Ma Kết/Cự Giải: Cảm xúc được ổn định
Your Capricornian self-sufficiency helps you to cope with emotional conflicts and to fulfill your own needs; your self-control enables you to stabilize your emotions and prevent them from overwhelming you. Because you are willing to take responsibility for your actions, you are able to confront childish behaviors, bad habits and feelings of helplessness, and to rid of those past patterns that are no longer nourishing.
Khả năng tự túc Ma Kết của bạn giúp bạn ứng phó với các xung đột cảm xúc và làm trọn các nhu cầu của chính mình; sự tự chủ giúp bạn ổn định các cảm xúc và ngăn chúng lấn át bạn. Vì bạn sẵn lòng chịu trách nhiệm về các hành động của mình, bạn có thể đối diện với những hành vi trẻ con, thói quen xấu và cảm giác bất lực, và loại bỏ những khuôn mẫu quá khứ không còn nuôi dưỡng nữa.
Capricorn filters your experience, protecting you from indulging in debilitating emotions and from absorbing too easily the psychological confusions of the people around you. Because your sense of your own boundaries does not allow you to lose yourself in other people's suffering, you do not become overly upset by their problems and you respond wisely and maturely, offering Cancerian support but also encouraging their strength and refusing to feed their weakness. As a result, Capricorn contributes to your emotional well-being and to the well-being of the people around you.
Ma Kết lọc trải nghiệm của bạn, bảo vệ bạn khỏi việc đắm mình trong những cảm xúc làm suy yếu và khỏi việc quá dễ hấp thụ các rối loạn tâm lý của những người chung quanh. Vì ý thức về các ranh giới của chính mình không cho phép bạn đánh mất bản thân trong nỗi đau khổ của người khác, bạn không trở nên quá bối rối trước các vấn đề của họ, và bạn đáp ứng một cách khôn ngoan, chín chắn, trao sự hỗ trợ kiểu Cự Giải nhưng cũng khuyến khích sức mạnh của họ và từ chối nuôi dưỡng sự yếu đuối của họ. Kết quả là Ma Kết góp phần vào sự an lạc cảm xúc của bạn và sự an lạc của những người chung quanh.
This awareness of limits and the determination to function in an adult manner help you to be a responsible and effective parent, nurturing your children but also enforcing discipline. As they develop their self-control and become more self-reliant, your home life improves and you become more secure in your knowledge that you have raised a healthy family. Your Capricornian responsibility enables you to make firm commitments to family and loved ones, enduring difficult times and working diligently, when necessary, to provide for them. Because you will, at times, deprive yourself for the sake of your family, you experience at other times the emotional rewards of having the family security and love that is so important to you.
Nhận thức này về giới hạn và quyết tâm vận hành theo cách của người trưởng thành giúp bạn trở thành một bậc cha mẹ có trách nhiệm và hiệu quả, nuôi dưỡng con cái nhưng cũng thực thi kỷ luật. Khi chúng phát triển sự tự chủ và trở nên tự lực hơn, đời sống gia đình của bạn cải thiện và bạn trở nên an tâm hơn trong tri thức rằng mình đã nuôi dạy một gia đình lành mạnh. Trách nhiệm Ma Kết của bạn giúp bạn lập những cam kết vững chắc với gia đình và những người thân yêu, chịu đựng các thời kỳ khó khăn và làm việc chuyên cần, khi cần thiết, để chu cấp cho họ. Vì đôi lúc bạn sẽ tự thiếu thốn vì lợi ích của gia đình, vào những lúc khác bạn trải nghiệm phần thưởng cảm xúc của việc có được sự an toàn và tình yêu gia đình vốn rất quan trọng đối với bạn.
Capricorn teaches you to channel your emotional energy into fulfilling work. Your productivity and sense of accomplishment also improves your home life, insuring that you do not smother the people around you by regarding them as your only source of satisfaction. Capricorn may help you to translate your domestic and personal interests into professional capabilities, orienting you to work in the home or to function successfully in a domestic or nurturing occupation.
Ma Kết dạy bạn dẫn truyền năng lượng cảm xúc của mình vào công việc làm bạn viên mãn. Năng suất và ý thức thành tựu của bạn cũng cải thiện đời sống gia đình, bảo đảm rằng bạn không bóp nghẹt những người chung quanh bằng cách xem họ là nguồn thỏa mãn duy nhất của mình. Ma Kết có thể giúp bạn chuyển dịch các mối quan tâm gia đình và cá nhân của mình thành các năng lực nghề nghiệp, định hướng bạn làm việc tại nhà hoặc vận hành thành công trong một nghề nghiệp gia đình hoặc nuôi dưỡng.
Leo/Aquarius – Sư Tử/Bảo Bình
Negative expression: – Biểu hiện tiêu cực:
Your Leo/Aquarius opposition indicates that you confuse your own will with the greater Will that directs humanity. You seek the truth, but too often allow your ego to convince you that you are the only voice of truth and that your dictates should be followed. Through your interpretations of universal laws and your intellectualizations of your erratic behavior, you self-righteously force your way upon other people while attempting to persuade them that you are a uniquely dedicated and selfless human being.
Đối vị Sư Tử/Bảo Bình của bạn chỉ ra rằng bạn nhầm lẫn ý chí của chính mình với Ý Chí lớn hơn đang dẫn dắt nhân loại. Bạn tìm kiếm chân lý, nhưng quá thường để phàm ngã thuyết phục bạn rằng bạn là tiếng nói duy nhất của chân lý và rằng các mệnh lệnh của bạn phải được tuân theo. Thông qua các cách diễn giải của bạn về những định luật phổ quát và những lý trí hóa về hành vi thất thường của mình, bạn tự cho mình là đúng và áp đặt đường lối của mình lên người khác, trong khi cố thuyết phục họ rằng bạn là một con người tận tụy và vị tha một cách độc đáo.
Your espousal of humanitarian ideals leads you to become active in a group or cause in which you believe, but you are unable to live by your ideals in your personal life. You claim to love humanity, but do not know how to relate to individuals in a truly loving manner. Frequently, you lose yourself in high-sounding abstractions or become involved with group activities that prevent you from forming close relationships.
Việc bạn tán thành các lý tưởng nhân đạo dẫn bạn đến chỗ trở nên hoạt động trong một nhóm hoặc chính nghĩa mà bạn tin tưởng, nhưng bạn không thể sống theo các lý tưởng của mình trong đời sống cá nhân. Bạn tuyên bố yêu nhân loại, nhưng không biết cách liên hệ với các cá nhân theo một cách thật sự yêu thương. Bạn thường đánh mất mình trong những trừu tượng nghe có vẻ cao cả hoặc dính líu vào các hoạt động nhóm khiến bạn không thể hình thành những mối quan hệ thân thiết.
In any group, you seek to fulfill your ego needs by attaining a position of power in which you can act freely and by using that power to impose your desires upon others, under the guise of good will or enlightened reason. You preach democracy, but establish an autocracy in which you are sole dictator. From the heights, you project Leonian warmth and heartfelt generosity, but you usually turn on the light inside of you only to win the attention and appreciation of your public.
Trong bất kỳ nhóm nào, bạn tìm cách thỏa mãn các nhu cầu phàm ngã của mình bằng cách đạt được một vị trí quyền lực trong đó bạn có thể hành động tự do, và bằng cách sử dụng quyền lực ấy để áp đặt các ham muốn của mình lên người khác, dưới vỏ bọc thiện chí hoặc lý trí khai sáng. Bạn rao giảng dân chủ, nhưng thiết lập một chế độ độc đoán trong đó bạn là nhà độc tài duy nhất. Từ trên cao, bạn phóng chiếu sự ấm áp Sư Tử và lòng quảng đại chân thành, nhưng bạn thường chỉ bật ánh sáng bên trong mình lên để giành được sự chú ý và trân trọng của công chúng.
You resist domination, but dominate others. With your children, you use the ploy of friendship to compel them to submit to you. In other relationships, you maintain control by cultivating a crowd of faithful admirers rather than establishing equal and mutually satisfying friendships. In romance, often mistaking friendship for love, you demand affection and loyalty, but are unable either to be a friend or to express love without wielding power over your partner.
Bạn chống lại sự thống trị, nhưng lại thống trị người khác. Với con cái, bạn dùng mưu mẹo tình bạn để buộc chúng phục tùng mình. Trong các mối quan hệ khác, bạn duy trì sự kiểm soát bằng cách vun bồi một đám đông những người ngưỡng mộ trung thành, thay vì thiết lập các tình bạn bình đẳng và thỏa mãn lẫn nhau. Trong tình yêu lãng mạn, thường nhầm lẫn tình bạn với tình yêu, bạn đòi hỏi tình cảm và lòng trung thành, nhưng không thể hoặc là làm một người bạn, hoặc là biểu lộ tình yêu mà không sử dụng quyền lực đối với bạn đời.
Leo/Aquarius Synthesis: Loving Humanitarianism – Tổng hợp Sư Tử/Bảo Bình: Tinh thần nhân đạo yêu thương
The synthesis of your Leo/Aquarius opposition requires that Leo contribute its loving warmth and self-confident leadership to Aquarian detachment and intellectuality, and that Aquarius apply its universalism and humanitarianism to Leonian egocentricity and pride.
Sự tổng hợp đối vị Sư Tử/Bảo Bình của bạn đòi hỏi Sư Tử đóng góp sự ấm áp yêu thương và năng lực lãnh đạo tự tin của nó vào tính vô chấp và trí tuệ của Bảo Bình, và Bảo Bình áp dụng tính phổ quát cùng tinh thần nhân đạo của nó vào tính vị kỷ và kiêu hãnh kiểu Sư Tử.
Your Leonian sense of self enables you to be a self-directed individualist, aware of the freedom that results from following the laws of your inner being rather than rebelling against society. Because of your sturdy ego, you are able to cope with the inevitable changes that Aquarius brings to your life, whether self-imposed or resulting from external circumstances.
Ý thức Sư Tử của bạn về bản thân giúp bạn trở thành một người theo chủ nghĩa cá nhân tự định hướng, ý thức về sự tự do phát sinh từ việc tuân theo các định luật của bản thể nội tâm của mình, thay vì nổi loạn chống lại xã hội. Nhờ phàm ngã vững chắc của mình, bạn có thể ứng phó với những thay đổi không thể tránh khỏi mà Bảo Bình đem đến cho đời bạn, dù do bạn tự áp đặt hay phát sinh từ hoàn cảnh bên ngoài.
Your Leonian capacity to open your heart to the people around you, to relate personally and give generously from your own abundance, enriches your friendships and inspires you to live, not merely preach, your humanitarianism. The warmth which you experience and project expresses your Aquarian love for mankind; your self-possession and self-rule contribute to the establishment of a true democracy in which people rule themselves rather than, feeling powerless, seek to dominate or be dominated.
Khả năng Sư Tử của bạn trong việc mở lòng với những người chung quanh, liên hệ một cách cá nhân và rộng rãi cho đi từ sự phong phú của chính mình, làm giàu các tình bạn của bạn và truyền cảm hứng để bạn sống, chứ không chỉ rao giảng, tinh thần nhân đạo của mình. Sự ấm áp mà bạn trải nghiệm và phóng chiếu biểu lộ tình yêu Bảo Bình của bạn đối với nhân loại; khả năng tự chủ và tự trị của bạn góp phần vào việc thiết lập một nền dân chủ chân thực, trong đó con người tự cai quản chính mình thay vì, do cảm thấy bất lực, tìm cách thống trị hoặc bị thống trị.
The groups to which you belong are enlivened by your Leonian presence; your enthusiasm and playful spirit help others to relax and enjoy their activities. Because of your confidence and leadership, you give power to a group and help it to become a cohesive entity, capable of fulfilling its social purpose. Your personal involvement in social causes inspires others to involve themselves and to experience the fulfillment of actualizing Aquarian ideals.
Những nhóm mà bạn thuộc về được làm sinh động bởi sự hiện diện Sư Tử của bạn; lòng nhiệt tình và tinh thần vui chơi của bạn giúp người khác thư giãn và vui hưởng các hoạt động của họ. Nhờ sự tự tin và năng lực lãnh đạo của bạn, bạn trao quyền lực cho một nhóm và giúp nó trở thành một thực thể cố kết, có khả năng hoàn thành mục đích xã hội của nó. Sự dấn thân cá nhân của bạn vào các chính nghĩa xã hội truyền cảm hứng cho người khác dấn thân và trải nghiệm sự viên mãn của việc hiện thực hóa các lý tưởng Bảo Bình.
Through fully experiencing the personal, Leo taps realms of the collective unconscious and perceives the universal truths of Aquarius. Such knowledge, acquired and communicated on a human rather than abstract level, is alive, not sterile. By also experiencing the universal feelings that reside deep within the personal, you identify with all humanity and live the Aquarian ideals of open mindedness, tolerance and brotherhood. Your awareness of your own ego needs helps you to differentiate your small will from the greater Will. Your contact with your center of light enables you to draw sustenance from the light, which illuminates all humanity, and to help other people become aware of the light which shines through them.
Thông qua việc trải nghiệm trọn vẹn cái cá nhân, Sư Tử chạm đến các cảnh giới của vô thức tập thể và nhận biết các chân lý phổ quát của Bảo Bình. Tri thức như thế, đạt được và truyền đạt ở cấp độ con người thay vì trừu tượng, thì sống động, không vô sinh. Khi cũng trải nghiệm các cảm xúc phổ quát cư ngụ sâu trong cái cá nhân, bạn đồng nhất với toàn thể nhân loại và sống các lý tưởng Bảo Bình về tâm trí cởi mở, khoan dung và tình huynh đệ. Nhận thức của bạn về các nhu cầu phàm ngã của chính mình giúp bạn phân biệt ý chí nhỏ bé của mình với Ý Chí lớn hơn. Sự tiếp xúc của bạn với trung tâm ánh sáng của mình giúp bạn rút lấy dưỡng chất từ ánh sáng soi sáng toàn thể nhân loại, và giúp người khác nhận biết ánh sáng chiếu xuyên qua họ.
Aquarius/Leo Synthesis: Expressing the Universal Self – Tổng hợp Bảo Bình/Sư Tử: Biểu lộ Bản Ngã phổ quát
The independent spirit of your Aquarian self helps Leo become less dependent upon the applause of the public and more self-directed. Your Aquarian ability to identify with humanity and perceive universal levels of consciousness enables your Leonian ego to transcend its narrow boundaries. Because Aquarius attunes you to universal laws, you are able to discover and live by the laws of your own nature, which benefits both yourself and mankind. Because your will is aligned with the greater Will, you experience increased confidence and personal fulfillment.
Tinh thần độc lập của cái tôi Bảo Bình của bạn giúp Sư Tử trở nên ít lệ thuộc hơn vào tiếng vỗ tay của công chúng và tự định hướng hơn. Khả năng Bảo Bình của bạn trong việc đồng nhất với nhân loại và nhận biết các cấp độ tâm thức phổ quát giúp phàm ngã Sư Tử của bạn vượt lên trên các ranh giới hẹp hòi của nó. Vì Bảo Bình điều hợp bạn với các định luật phổ quát, bạn có thể khám phá và sống theo các định luật của bản chất chính mình, điều đem lại lợi ích cho cả bản thân bạn và nhân loại. Vì ý chí của bạn được chỉnh hợp với Ý Chí lớn hơn, bạn trải nghiệm sự tự tin và viên mãn cá nhân gia tăng.
Your Aquarian concern for humanity also inclines you to radiate the love and light within you so that you illuminate everyone with whom you come in contact, rather than merely a small circle of admirers. Because you understand the importance of friendships that are equal and mutually satisfying, you do not need to establish relationships in which you always play king or queen to your devoted followers. You are capable of being a true friend and giving love even when you do not receive a highly appreciative response.
Mối quan tâm Bảo Bình của bạn đối với nhân loại cũng khiến bạn có khuynh hướng tỏa chiếu tình yêu và ánh sáng bên trong mình để bạn soi sáng mọi người mà bạn tiếp xúc, thay vì chỉ một vòng nhỏ những người ngưỡng mộ. Vì bạn hiểu tầm quan trọng của những tình bạn bình đẳng và thỏa mãn lẫn nhau, bạn không cần thiết lập các mối quan hệ trong đó bạn luôn đóng vai vua hoặc hoàng hậu đối với những người đi theo tận tụy. Bạn có khả năng làm một người bạn chân thực và trao tình yêu ngay cả khi bạn không nhận được một đáp ứng hết sức trân trọng.
Aquarius provides a channel for your Leonian self-expression enabling you to contribute creatively to friendships, groups and social causes, expressing yourself personally while simultaneously directing your energies toward a purpose, which extends beyond yourself.
Bảo Bình cung cấp một kênh cho sự tự biểu hiện Sư Tử của bạn, giúp bạn đóng góp một cách sáng tạo vào tình bạn, các nhóm và các chính nghĩa xã hội, biểu lộ bản thân một cách cá nhân trong khi đồng thời hướng các năng lượng của mình đến một mục đích vượt ra ngoài chính bạn.