Uranus Trine Neptune – Sao Thiên Vương Tam Hợp Sao Hải Vương

Uranus Trine Neptune – Sao Thiên Vương Tam Hợp Sao Hải Vương

The trine of Uranus and Neptune indicates that you resent being told what to believe. You prefer to decide for yourself whether you will accept or reject the ideas that have satisfied previous generations of believers. Your intellectual awareness requires that you logically evaluate all ideologies, dogmas, or theories, whether they are political, philosophical, or religious. You feel that you cannot support a particular belief until you understand thoroughly how and why it was established. Seeking truth rather than illusions, you are suspicious of ideas that may seriously alter your life and destiny. You observe how masses of humanity in the past have been dominated by individuals who forced their ideologies on their subjects, mesmerizing them to accept those ideas blindly and obediently.

Góc tam hợp của Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương cho thấy bạn bực bội khi bị bảo phải tin điều gì. Bạn thích tự mình quyết định sẽ chấp nhận hay bác bỏ những ý tưởng đã làm thỏa mãn các thế hệ tín đồ trước đây. Sự nhận biết trí tuệ của bạn đòi hỏi bạn phải đánh giá một cách hợp lý mọi hệ tư tưởng, giáo điều, hoặc lý thuyết, dù chúng thuộc chính trị, triết học hay tôn giáo. Bạn cảm thấy mình không thể ủng hộ một niềm tin cụ thể cho đến khi hiểu thấu đáo nó đã được thiết lập như thế nào và vì sao. Tìm kiếm chân lý hơn là ảo tưởng, bạn nghi ngờ những ý tưởng có thể làm thay đổi nghiêm trọng đời sống và định mệnh của mình. Bạn quan sát thấy trong quá khứ, các khối nhân loại đã bị thống trị bởi những cá nhân áp đặt hệ tư tưởng của họ lên dân chúng, mê hoặc họ để chấp nhận những ý tưởng ấy một cách mù quáng và phục tùng.

To illustrate how these planets produced mass hysteria, we must examine the period between 1938 and 1944, when they occupied this relationship, Adolf Hitler, Joseph Stalin, Benito Mussolini, and Emperor Hirohito hypnotically dominated millions of people and produced an awesome machine that destroyed even more millions and altered forever the destinies of countless others. This planetary combination indicates the indolence and apathy present among people throughout the world, which allowed this destruction to take place.

Để minh họa cách các hành tinh này tạo ra sự cuồng loạn tập thể, chúng ta phải xem xét giai đoạn từ năm 1938 đến năm 1944, khi chúng ở trong mối quan hệ này. Adolf Hitler, Joseph Stalin, Benito Mussolini và Thiên hoàng Hirohito đã thống trị hàng triệu người như thôi miên và tạo ra một cỗ máy đáng sợ đã hủy diệt thêm hàng triệu người khác và vĩnh viễn làm thay đổi định mệnh của vô số người. Tổ hợp hành tinh này chỉ ra sự biếng nhác và thờ ơ hiện diện nơi con người trên khắp thế giới, điều đã cho phép sự hủy diệt này diễn ra.

You and many others who were born during these years can help prevent a repetition of history by refusing to support any individual in power until you know everything possible about him or her. Because you have the ability to see through illusion and dishonesty, it is your responsibility to communicate what you know for the benefit of humanity. You must arouse the public to challenge any public official who will not keep open the lines of communication to the people he represents.

Bạn và nhiều người khác sinh ra trong những năm này có thể giúp ngăn lịch sử lặp lại bằng cách từ chối ủng hộ bất kỳ cá nhân nào nắm quyền cho đến khi bạn biết mọi điều có thể biết về người ấy. Vì bạn có khả năng nhìn xuyên qua ảo tưởng và sự bất lương, trách nhiệm của bạn là truyền đạt điều mình biết vì lợi ích của nhân loại. Bạn phải khơi dậy công chúng thách thức bất kỳ quan chức nào không giữ cho các đường dây truyền thông với những người mà người ấy đại diện được mở rộng.

Uranus Trine Pluto – Sao Thiên Vương Tam Hợp Sao Diêm Vương

The trine from Uranus to Pluto shows that you are willing to accept the changes that progress necessitates. You not only adapt yourself to current developments but you support new ones if you feel they will prove beneficial in the long run. You understand that reform is needed when existing social conditions no longer allow sufficient room for people to grow or to expand in awareness. When you observe how political, religious, and social structures inhibit individual creativity, you are especially disturbed. You resent being told that you should accept tradition because it is custom that stabilizes society. Knowing that progress requires continual adjustment, you rightly object to this philosophy. Traditions are only valid when viewed in their proper time reference.

Góc tam hợp từ Sao Thiên Vương đến Sao Diêm Vương cho thấy bạn sẵn lòng chấp nhận những thay đổi mà tiến bộ đòi hỏi. Bạn không chỉ thích nghi với các phát triển hiện thời mà còn ủng hộ những điều mới nếu cảm thấy chúng sẽ chứng tỏ có lợi về lâu dài. Bạn hiểu rằng cải cách là cần thiết khi các điều kiện xã hội hiện hữu không còn cho con người đủ không gian để trưởng thành hoặc mở rộng nhận biết. Khi quan sát thấy các cấu trúc chính trị, tôn giáo và xã hội kìm hãm sự sáng tạo cá nhân như thế nào, bạn đặc biệt bị xáo động. Bạn bực bội khi bị bảo rằng mình nên chấp nhận truyền thống vì chính tập tục ổn định xã hội. Biết rằng tiến bộ đòi hỏi sự điều chỉnh liên tục, bạn phản đối đúng đắn triết lý này. Truyền thống chỉ có giá trị khi được nhìn trong tham chiếu thời gian thích hợp của chúng.

You were born at a time when man was thrashing about in a state of utter madness—the Roaring Twenties. The world was caught in the grip of illusion and euphoria, totally unaware that the economy rested on a crumbling foundation. However, the seeds of a whole new dimension of human awareness were also being sown, but it would be many years before they would ripen and be harvested. During this time Carl Jung presented his findings on the individual and collective unconscious, which later provided increased understanding of human motivation. Darwin's theory of evolution was spotlighted by the Scopes trial in Tennessee.

Bạn được sinh ra vào một thời kỳ con người đang vùng vẫy trong trạng thái điên cuồng hoàn toàn—thập niên hai mươi sôi động. Thế giới bị kẹt trong vòng kìm tỏa của ảo tưởng và phấn khích, hoàn toàn không nhận biết rằng nền kinh tế đang đặt trên một nền móng sụp đổ. Tuy nhiên, những hạt giống của một chiều kích hoàn toàn mới trong nhận biết của con người cũng đang được gieo xuống, nhưng phải nhiều năm sau chúng mới chín và được thu hoạch. Trong thời gian này, Carl Jung trình bày các phát hiện của mình về vô thức cá nhân và tập thể, điều về sau đem lại sự thấu hiểu gia tăng về động cơ của con người. Thuyết tiến hóa của Darwin được đưa ra ánh sáng bởi phiên tòa Scopes ở Tennessee.

As a product of the new awareness that was sown during the Twenties, you have greater dimension than the people of the preceding generation. You want greater meaning in your life than that provided by a materialistic philosophy. The occult world interests you, and you are fascinated by the enormous capabilities of the mind when it is freed from old attitudes and concepts. You are not afraid to venture into the spiritual world for the resources that may be found there, and you are willing to share your discoveries for everyone's benefit.

Là sản phẩm của nhận biết mới đã được gieo trong thập niên hai mươi, bạn có chiều kích lớn hơn những người thuộc thế hệ trước. Bạn muốn đời mình có ý nghĩa lớn hơn điều mà một triết lý duy vật cung cấp. Thế giới huyền học làm bạn quan tâm, và bạn bị cuốn hút bởi những khả năng lớn lao của thể trí khi nó được giải phóng khỏi các thái độ và quan niệm cũ. Bạn không sợ mạo hiểm đi vào thế giới tinh thần để tìm các nguồn lực có thể được thấy ở đó, và bạn sẵn lòng chia sẻ những khám phá của mình vì lợi ích của mọi người.

Uranus Trine Ascendant

Sao Thiên Vương Tam Hợp Điểm Mọc

Uranus trine the Ascendant means that you will always be able to express your creativity when you want, mainly because you let everyone know that you will not be denied this privilege. Your creative potentials are considerable, and you only need self-discipline to develop them. But it is useless for anyone to pressure you to do so, because you resent interference in this matter and consider it an invasion of your privacy.

Sao Thiên Vương tam hợp điểm mọc có nghĩa là bạn sẽ luôn có thể biểu đạt sự sáng tạo của mình khi muốn, chủ yếu vì bạn cho mọi người biết rằng mình sẽ không bị phủ nhận đặc quyền này. Các tiềm năng sáng tạo của bạn đáng kể, và bạn chỉ cần kỷ luật bản thân để phát triển chúng. Nhưng việc bất kỳ ai gây áp lực buộc bạn làm như vậy là vô ích, vì bạn bực bội trước sự can thiệp trong vấn đề này và xem đó là sự xâm phạm đời tư của mình.

Nothing seems to bother you, and your bright, optimistic outlook shows that you are not troubled by personal problems you can't take care of. You live each day as it comes and are not unduly worried about all the tomorrows, for you know you will take care of them in due time. Generally you are not bothered by subconscious problems because you refuse to dwell on anything negative. Not a clock-watcher, you are freed from being dependent on time. You enjoy a variety of pleasures, some rather ordinary but others perhaps bordering on the ridiculous or bizarre. You are a rebel and in many ways a loner. You don't really care whether others have freedom; that is their problem. You only know that you must be free.

Dường như không có gì làm phiền bạn, và cái nhìn tươi sáng, lạc quan của bạn cho thấy bạn không bị quấy rầy bởi những vấn đề cá nhân mà bạn không thể xử lý. Bạn sống từng ngày khi nó đến và không lo lắng quá mức về mọi ngày mai, vì bạn biết mình sẽ xử lý chúng đúng lúc. Nói chung, bạn không bị các vấn đề tiềm thức làm phiền vì bạn từ chối bám vào bất cứ điều gì tiêu cực. Không phải là người canh đồng hồ, bạn được giải phóng khỏi sự lệ thuộc vào thời gian. Bạn tận hưởng nhiều thú vui khác nhau, một số khá bình thường nhưng những thú vui khác có lẽ gần với điều lố bịch hoặc kỳ dị. Bạn là một người nổi loạn và theo nhiều cách là người cô độc. Bạn thật sự không quan tâm người khác có tự do hay không; đó là vấn đề của họ. Bạn chỉ biết rằng mình phải được tự do.

You have an adventurous mind filled with ingenious ideas that you can exploit if you want to. All that restricts you is the money needed for developing them. Since you are not interested in public admiration, you don't feel any obligation to gain status. Your love relationships must be based partly on intellectual rapport, or you easily become bored. You like to believe that you are important in the lives of those you touch; chances are that anyone who forms a close friendship with you is affected by your concern. You understand people better than they understand themselves. You are pleased that the trend among young people is toward greater individuality and that they are more determined to seek their own destinies free from the confinement of tradition.

Bạn có một thể trí phiêu lưu, đầy những ý tưởng tài tình mà bạn có thể khai thác nếu muốn. Điều duy nhất hạn chế bạn là số tiền cần để phát triển chúng. Vì bạn không quan tâm đến sự ngưỡng mộ của công chúng, bạn không cảm thấy có nghĩa vụ phải đạt địa vị. Các mối quan hệ yêu đương của bạn phải phần nào dựa trên sự hòa hợp trí tuệ, nếu không bạn dễ chán. Bạn thích tin rằng mình quan trọng trong đời sống của những người bạn chạm đến; rất có thể bất cứ ai kết bạn thân thiết với bạn đều chịu ảnh hưởng bởi sự quan tâm của bạn. Bạn hiểu người khác rõ hơn họ hiểu chính mình. Bạn hài lòng khi xu hướng nơi người trẻ là hướng đến cá tính lớn hơn và họ quyết tâm hơn trong việc tìm kiếm định mệnh riêng, thoát khỏi sự giam hãm của truyền thống.

Neptune Trine Ascendant – Sao Hải Vương Tam Hợp Điểm Mọc

Neptune trine the Ascendant gives you such deep sensitivity that it is extremely difficult for you to be satisfied in personal relations. Your expectations can rarely be fulfilled, for you seek the ideal human relationship. A romanticist at heart, you attribute to people qualities they don't possess and then you are disappointed when they let you down. Instead of dwelling on this, you should concentrate on developing your creative ideas. With your imagination and flair for translating your thoughts into inspired action, this should not be difficult. You can easily compensate for the dissatisfaction of personal relationships by channeling your talents into artistic endeavors, where you can be fully appreciated. In the beginning you may have to settle for meager returns from your efforts, until you acquire the skill of a true and dedicated artist. There are also many other ways to use your talents besides in artistic pursuits. It might be a source of great joy for you to work with young people and children and see them develop under your influence.

Sao Hải Vương tam hợp điểm mọc trao cho bạn sự nhạy cảm sâu sắc đến mức rất khó để bạn hài lòng trong các mối quan hệ cá nhân. Những kỳ vọng của bạn hiếm khi được đáp ứng, vì bạn tìm kiếm mối quan hệ con người lý tưởng. Là người lãng mạn trong tâm hồn, bạn gán cho người khác những phẩm chất họ không có, rồi thất vọng khi họ làm bạn hụt hẫng. Thay vì bám vào điều này, bạn nên tập trung phát triển các ý tưởng sáng tạo của mình. Với trí tưởng tượng và tài chuyển hóa tư tưởng thành hành động được linh hứng, điều này không nên khó. Bạn có thể dễ dàng bù đắp sự bất mãn trong các mối quan hệ cá nhân bằng cách dẫn truyền tài năng của mình vào các nỗ lực nghệ thuật, nơi bạn có thể được trân trọng đầy đủ. Lúc đầu, bạn có thể phải chấp nhận lợi tức ít ỏi từ nỗ lực của mình, cho đến khi đạt được kỹ năng của một nghệ sĩ chân chính và tận tụy. Ngoài các theo đuổi nghệ thuật, cũng có nhiều cách khác để dùng tài năng của bạn. Làm việc với thanh thiếu niên và trẻ em, rồi thấy họ phát triển dưới ảnh hưởng của bạn, có thể là nguồn vui lớn lao đối với bạn.

You tend to dwell on your character faults, especially if others have pointed them out to you. Forget them and go on to develop your abundant positive qualities. You are inclined to feel that you must do more than others in order to get the recognition you deserve. But take care that you don't become a victim of friends who try to take advantage of your indulgent nature. You are not afraid to work hard if your efforts are appreciated. Knowing that you can make a contribution to society in some way, you must persist in finding out what it is, in spite of reversals. You should bring your creative gifts before the public and give your interpretation of what is needed to improve the quality of life for everyone. You can demonstrate your spiritual concern for man by actively helping to arouse every individual to use his or her highest values to make the world a better place to live.

Bạn có xu hướng bám vào các khuyết điểm trong tính cách của mình, đặc biệt nếu người khác đã chỉ ra chúng cho bạn. Hãy quên chúng đi và tiếp tục phát triển những phẩm chất tích cực dồi dào của bạn. Bạn có khuynh hướng cảm thấy mình phải làm nhiều hơn người khác để nhận được sự công nhận xứng đáng. Nhưng hãy cẩn thận để không trở thành nạn nhân của những người bạn cố lợi dụng bản chất dễ dãi của bạn. Bạn không sợ lao động chăm chỉ nếu nỗ lực của bạn được trân trọng. Biết rằng mình có thể đóng góp cho xã hội theo một cách nào đó, bạn phải kiên trì tìm ra điều đó là gì, bất chấp những trở ngại. Bạn nên đưa các ân huệ sáng tạo của mình ra trước công chúng và trao sự diễn giải của bạn về những gì cần thiết để cải thiện phẩm chất đời sống cho mọi người. Bạn có thể chứng minh sự quan tâm tinh thần của mình đối với con người bằng cách tích cực giúp khơi dậy mỗi cá nhân dùng các giá trị cao nhất của người ấy để làm cho thế giới trở thành nơi tốt đẹp hơn để sống.

Pluto Trine Ascendant – Sao Diêm Vương Tam Hợp Điểm Mọc

Pluto trine the Ascendant shows that you have an enormous source of energy to draw on in using your creative abilities. There is literally nothing you can't do if you set your mind to it. You have the strength and self-confidence to project your ideas and win the full support you need. Tolerating the past only for the lessons it teaches, you look eagerly to a future made more secure from the lessons you have learned. You are eager to communicate what you know to others, but you will not force it on them, preferring to wait for an indication that your suggestions are welcome. Lack of funds is no excuse for inaction in your view, for you feel that there is always a way if one wants something desperately enough. You are clever in converting all your resources into the tangible assets you need to implement your projects.

Sao Diêm Vương tam hợp điểm mọc cho thấy bạn có một nguồn năng lượng rất lớn để rút ra khi sử dụng các khả năng sáng tạo của mình. Theo nghĩa đen, không có gì bạn không thể làm nếu bạn quyết tâm. Bạn có sức mạnh và sự tự tin để phóng chiếu các ý tưởng của mình và giành được sự ủng hộ đầy đủ mà bạn cần. Chỉ dung nhận quá khứ vì những bài học nó dạy, bạn hăm hở nhìn về một tương lai được làm cho an toàn hơn nhờ các bài học bạn đã học. Bạn háo hức truyền đạt điều mình biết cho người khác, nhưng sẽ không ép họ nhận, mà thích chờ một dấu hiệu cho thấy các đề nghị của bạn được hoan nghênh. Theo quan điểm của bạn, thiếu tiền không phải là lý do để không hành động, vì bạn cảm thấy luôn có một con đường nếu người ta muốn điều gì đó đủ mãnh liệt. Bạn khéo léo trong việc chuyển hóa mọi nguồn lực của mình thành các tài sản hữu hình cần thiết để thực hiện các dự án.

Knowing your failings, you work hard to transform your negative qualities so they do. not limit you. Even more important, you understand your capabilities and emphasize them in seeking your goals. The task of making the future secure challenges you to use every resource you have. You know what you're worth, and you expect to be fully rewarded for the contributions you make in your career. You admire people who seek an education, if they are motivated by a desire to be the best in what they do. Ignorance is no defense for lack of accomplishment, you believe, because you know that being well-informed is as accessible as the nearest library.

Biết các thiếu sót của mình, bạn làm việc chăm chỉ để chuyển hóa các phẩm chất tiêu cực để chúng không giới hạn bạn. Quan trọng hơn nữa, bạn hiểu các khả năng của mình và nhấn mạnh chúng khi tìm kiếm các mục tiêu. Nhiệm vụ làm cho tương lai an toàn thách thức bạn dùng mọi nguồn lực mình có. Bạn biết giá trị của mình, và bạn mong đợi được tưởng thưởng đầy đủ cho các đóng góp trong sự nghiệp. Bạn ngưỡng mộ những người tìm kiếm giáo dục, nếu họ được thúc đẩy bởi mong muốn trở thành người giỏi nhất trong việc họ làm. Bạn tin rằng sự thiếu hiểu biết không phải là lời biện hộ cho việc thiếu thành tựu, vì bạn biết rằng việc có thông tin đầy đủ dễ tiếp cận như thư viện gần nhất.

You know how to get along both with competitors and with associates, and you strive especially to be worthy of the people you deal with. You want to know that you have made an important contribution in stimulating them to reach their goals. But don't assume that without you these people would not be able to succeed. You must realize that many people are quite capable of transforming their own lives and may not need your self-righteous assistance. Be available when they need you, but don't be a nuisance when they don't.

Bạn biết cách hòa hợp cả với đối thủ lẫn cộng sự, và bạn đặc biệt nỗ lực để xứng đáng với những người mình giao tiếp. Bạn muốn biết rằng mình đã đóng góp quan trọng trong việc kích thích họ đạt các mục tiêu của họ. Nhưng đừng cho rằng nếu không có bạn, những người này sẽ không thể thành công. Bạn phải nhận ra rằng nhiều người hoàn toàn có khả năng chuyển hóa đời sống của chính họ và có thể không cần sự trợ giúp tự cho là đúng của bạn. Hãy sẵn sàng khi họ cần bạn, nhưng đừng trở thành sự phiền toái khi họ không cần.

Chapter Five – Chương Năm

Inconjuncts – Các Góc Quincunx

The inconjunct aspect is formed when two planets are separated by an angle of one hundred fifty degrees. It links planetary influences between signs that have no sympathy for each other by element or quality and are therefore functioning under great strain. The inconjunct has the dynamics of Mars, Mercury, and Pluto; the qualities of Aries, Virgo, and Scorpio; and the circumstances associated with the first, sixth, and eighth houses. This aspect relates to the effects produced by aggression; it spills either into the sixth house, where social obligations are fulfilled for personal satisfaction, or into the eighth house, where obligations are fulfilled for the benefit of others.

Góc hợp quincunx được tạo thành khi hai hành tinh cách nhau một góc một trăm năm mươi độ. Nó liên kết các ảnh hưởng hành tinh giữa những dấu hiệu không có sự tương hợp với nhau theo hành hoặc phẩm tính, và vì thế hoạt động dưới áp lực rất lớn. Quincunx có động lực của Sao Hỏa, Sao Thủy và Sao Diêm Vương; các phẩm tính của Bạch Dương, Xử Nữ và Bọ Cạp; và các hoàn cảnh liên hệ với nhà thứ nhất, thứ sáu và thứ tám. Góc hợp này liên quan đến các hiệu ứng do sự gây hấn tạo ra; nó tràn vào nhà thứ sáu, nơi các nghĩa vụ xã hội được hoàn thành vì sự thỏa mãn cá nhân, hoặc vào nhà thứ tám, nơi các nghĩa vụ được hoàn thành vì lợi ích của người khác.

All signs and their aspectual correspondences react specifically from their opposites. From this we determine that the inconjunct is a product of Pisces and Taurus and of subtle prompting from the twelfth and second houses. Our experience has indicated that the inconjunct shows an attempt to become free from social obligations by performing services for others. It relieves the burden of subconscious psychological guilt for past inaction or transgression. The inconjunct is the opportunity to prevent additional liabilities from accumulating by sacrificing personal desires and offering all available resources for the benefit of others. All inconjuncts have this distinguishing feature, regardless of the signs involved.

Mọi dấu hiệu và các tương ứng góc hợp của chúng đều phản ứng một cách đặc thù từ các đối cực của mình. Từ điều này, chúng ta xác định rằng quincunx là sản phẩm của Song Ngư và Kim Ngưu, cùng sự thúc đẩy tinh tế từ nhà thứ mười hai và thứ hai. Kinh nghiệm của chúng tôi cho thấy quincunx biểu thị một nỗ lực thoát khỏi các nghĩa vụ xã hội bằng cách thực hiện các phục vụ cho người khác. Nó làm nhẹ gánh nặng mặc cảm tâm lý tiềm thức về sự không hành động hoặc sai phạm trong quá khứ. Quincunx là cơ hội để ngăn các trách nhiệm bổ sung tích lũy bằng cách hy sinh các ham muốn cá nhân và trao mọi nguồn lực sẵn có vì lợi ích của người khác. Mọi quincunx đều có đặc điểm phân biệt này, bất kể các dấu hiệu liên quan.

The pressure and strain produced by the inconjunct can be relieved only by understanding and compromise, the essential nature of Libra, which opposes Aries. Sharing and giving seem to be the only solutions to the dilemma posed by the inconjunct. Through the inconjunct, one wins approval for what can be accomplished when one is motivated to serve rather than be served. The only alternatives are the negative and sometimes tragic results of poor health and death.

Áp lực và căng thẳng do quincunx tạo ra chỉ có thể được giải tỏa bằng sự thấu hiểu và thỏa hiệp, vốn là bản chất thiết yếu của Thiên Bình, dấu hiệu đối vị Bạch Dương. Chia sẻ và trao ra dường như là những giải pháp duy nhất cho thế lưỡng nan mà quincunx đặt ra. Qua quincunx, người ta giành được sự chấp thuận cho những gì có thể hoàn thành khi được thúc đẩy để phục vụ thay vì được phục vụ. Những lựa chọn thay thế duy nhất là các kết quả tiêu cực và đôi khi bi thảm của sức khỏe kém và cái chết.

Sun Inconjunct Moon – Mặt Trời Quincunx Mặt Trăng

The Sun inconjunct the Moon indicates that your ties to the past and to emotional security are misaligned with the ways in which you consciously express your will and desire. The resulting stress is usually seen in your relationships. In your desire to hold on to old friends and associates, you make enormous concessions that interfere with your own development. You create situations that bind you with obligations to people and that are difficult to free yourself from. You so complicate your life this way that one would suspect you enjoy suffering at the hands of others. Your eagerness to be of service to people would be better utilized by getting a job with that aim in mind.

Mặt Trời quincunx Mặt Trăng chỉ ra rằng các mối ràng buộc của bạn với quá khứ và với sự an toàn cảm xúc không ăn khớp với những cách bạn biểu đạt ý chí và ham muốn một cách có ý thức. Sự căng thẳng phát sinh thường được thấy trong các mối quan hệ của bạn. Trong mong muốn giữ lấy bạn bè và cộng sự cũ, bạn nhượng bộ rất nhiều, gây trở ngại cho sự phát triển của chính mình. Bạn tạo ra những tình huống ràng buộc mình bằng các nghĩa vụ với người khác và khó tự giải thoát khỏi chúng. Bạn làm đời mình phức tạp theo cách này đến mức người ta có thể nghi rằng bạn thích chịu đau khổ dưới tay người khác. Sự háo hức phụng sự con người của bạn sẽ được sử dụng tốt hơn bằng cách tìm một công việc với mục tiêu ấy trong tâm trí.

There is constant danger of abusing your health when you yield to the demands people make on your time and energy. You must overcome the feeling that you owe it to them. Furthermore, you don't have the right to interfere with other people's lives by taking their responsibilities on yourself. What are you trying to prove? Are you trying to win their approval because you really feel you don't deserve it? Be assured that you are probably far more competent than those you serve, only you don't know it. You should spend more time with your own affairs and capitalize on your own talents and creative abilities. Let your contribution be to develop your potentials and gain recognition for excellence in everything you do.

Luôn có nguy cơ lạm dụng sức khỏe của bạn khi bạn nhượng bộ trước những đòi hỏi mà người khác đặt lên thời gian và năng lượng của bạn. Bạn phải vượt qua cảm giác rằng mình mắc nợ họ điều đó. Hơn nữa, bạn không có quyền can thiệp vào đời sống người khác bằng cách tự gánh lấy trách nhiệm của họ. Bạn đang cố chứng minh điều gì? Bạn đang cố giành sự chấp thuận của họ vì thật sự cảm thấy mình không xứng đáng với nó chăng? Hãy yên tâm rằng có lẽ bạn có năng lực hơn rất nhiều so với những người bạn phục vụ, chỉ là bạn không biết điều đó. Bạn nên dành nhiều thời gian hơn cho công việc của chính mình và tận dụng tài năng cũng như khả năng sáng tạo của bản thân. Hãy để đóng góp của bạn là phát triển các tiềm năng của mình và giành sự công nhận về sự xuất sắc trong mọi việc bạn làm.

You are painfully sympathetic to anyone who comes to you with a tale of woe. Channel that sympathy into activities that can bring you some benefits. Many occupations require your depth of understanding, such as medicine, physical therapy, and work with young people and children. In these fields there is a genuine need for your kind of unselfish dedication to others. In a more objective application of your talents, you could be happy working with welfare programs or with fund-raising organizations that serve those who are unable to help themselves.

Bạn cảm thông một cách đau đớn với bất kỳ ai đến với bạn bằng một câu chuyện khổ đau. Hãy dẫn truyền sự cảm thông ấy vào những hoạt động có thể đem lại cho bạn một số lợi ích. Nhiều nghề nghiệp cần chiều sâu thấu hiểu của bạn, như y học, vật lý trị liệu, và công việc với thanh thiếu niên và trẻ em. Trong các lĩnh vực này có nhu cầu chân thật đối với kiểu tận tụy vị tha của bạn dành cho người khác. Trong một ứng dụng khách quan hơn của tài năng, bạn có thể hạnh phúc khi làm việc với các chương trình phúc lợi hoặc với những tổ chức gây quỹ phục vụ những người không thể tự giúp mình.

Relaxation is essential if you want to maintain your general good health. Get away as often as you can to unwind from the pressure of your daily concerns. Avoid visiting relatives if you are expected to "chip in" and help while you're there.

Thư giãn là điều thiết yếu nếu bạn muốn duy trì sức khỏe tổng quát tốt. Hãy rời xa thường xuyên nhất có thể để tháo gỡ áp lực từ các mối bận tâm hằng ngày. Tránh thăm người thân nếu bạn được kỳ vọng phải “góp sức” và giúp đỡ khi ở đó.

Your romantic interests can be disappointing because you assign undeserved attributes to the person you love. Being rejected is especially painful to you, and you might say, "I've been so good to that person, and I don't deserve to be treated this way." Stop feeling sorry for yourself and learn to accept people the way they are. If you can't accept them as they are, don't try to reshape them to your design, for that always fails.

Các mối quan tâm lãng mạn của bạn có thể gây thất vọng vì bạn gán cho người mình yêu những thuộc tính không xứng đáng. Bị từ chối đặc biệt đau đớn đối với bạn, và bạn có thể nói: “Tôi đã tốt với người ấy đến vậy, và tôi không đáng bị đối xử như thế này.” Hãy thôi thương hại bản thân và học cách chấp nhận người khác như họ là. Nếu không thể chấp nhận họ như họ là, đừng cố uốn nắn họ theo thiết kế của bạn, vì điều đó luôn thất bại.

You can offer your prospective mate many advantages, and you are willing to work side by side to get the things you both want. When you know that you are loved, you are inspired, and the best in you is brought to the surface.

Bạn có thể đem lại cho người bạn đời tương lai nhiều lợi thế, và bạn sẵn lòng làm việc sát cánh để đạt những điều cả hai cùng muốn. Khi biết mình được yêu, bạn được truyền cảm hứng, và điều tốt đẹp nhất trong bạn được đưa lên bề mặt.

Sun Inconjunct Mars – Mặt Trời Quincunx Sao Hỏa

The inconjunct from the Sun to Mars indicates that there is an element of strain in everything you try to do. You are enthusiastic, energetic, and eager to demonstrate your skills, but you seem to offer your services to the wrong persons. Disappointment is likely when you find out that your efforts are unappreciated. You seem to be on the prowl for problems to contaminate your life, and you don't lack for them. You want to win the approval of everybody you meet and be remembered for all the favors you have done for them. Although you are more than competent by anyone's standards, you are not personally sure of it. The only way you can be convinced is by enduring the abuses of those who are less competent. You specialize in using all your physical resources well, so that you can be regarded as someone of obvious worth. When people bargain for your skills and are willing to pay for your expert abilities, you are finally convinced of your worth. Then you can afford to be selective.

Góc quincunx từ Mặt Trời đến Sao Hỏa cho thấy có một yếu tố căng thẳng trong mọi việc bạn cố làm. Bạn nhiệt tình, đầy năng lượng và háo hức chứng minh các kỹ năng của mình, nhưng dường như bạn trao sự phục vụ của mình cho sai người. Thất vọng có khả năng xảy ra khi bạn phát hiện ra nỗ lực của mình không được trân trọng. Dường như bạn đang rình tìm các vấn đề để làm ô nhiễm đời mình, và bạn không thiếu chúng. Bạn muốn giành sự chấp thuận của mọi người mình gặp và được nhớ đến vì tất cả những ân huệ bạn đã làm cho họ. Dù bạn có năng lực hơn mức bất kỳ ai đòi hỏi, bản thân bạn lại không chắc về điều đó. Cách duy nhất để bạn có thể được thuyết phục là chịu đựng sự lạm dụng của những người kém năng lực hơn. Bạn chuyên dùng tốt mọi nguồn lực thể chất của mình, để có thể được xem là người có giá trị rõ ràng. Khi người khác thương lượng để có được kỹ năng của bạn và sẵn lòng trả tiền cho các khả năng chuyên môn của bạn, cuối cùng bạn mới tin vào giá trị của mình. Khi đó bạn có thể đủ khả năng để chọn lọc.

Your talents can be applied in many diverse fields. You could be a diagnostician, medical researcher, industrial researcher, physical therapist, or have a trade, such as a carpenter, mason, or plumber. You would be well paid for your work, because you would do it as though it were for yourself. You don't put your name on any product that doesn't meet with your full approval. Although you may not gain the recognition you deserve, except in your immediate environment, it doesn't matter to you because you are more interested in doing a good job.

Tài năng của bạn có thể được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực đa dạng. Bạn có thể là nhà chẩn đoán, nhà nghiên cứu y khoa, nhà nghiên cứu công nghiệp, chuyên viên vật lý trị liệu, hoặc làm một nghề thủ công như thợ mộc, thợ nề hay thợ sửa ống nước. Bạn sẽ được trả công xứng đáng, vì bạn làm việc như thể đang làm cho chính mình. Bạn không đặt tên mình lên bất kỳ sản phẩm nào không được bạn hoàn toàn chấp thuận. Dù có thể bạn không nhận được sự công nhận xứng đáng, ngoại trừ trong môi trường gần gũi của mình, điều đó cũng không quan trọng với bạn, vì bạn quan tâm hơn đến việc làm tốt công việc.

You have to be on the lookout for people who will exploit you and try to cash in on your ideas. You are vulnerable to such people because you are so generous in displaying your talents. On the other hand, be mindful of your tendency to use people's ignorance as a device for selling services to

Bạn phải cảnh giác với những người sẽ lợi dụng bạn và cố kiếm lợi từ các ý tưởng của bạn. Bạn dễ bị tổn thương trước những người như thế, vì bạn quá rộng rãi trong việc bộc lộ tài năng của mình. Mặt khác, hãy lưu ý khuynh hướng dùng sự thiếu hiểu biết của người khác như một phương tiện để bán các dịch vụ cho

them that they may not need.

họ, dù có thể họ không cần.

You underestimate your ability to win the affection of the person you are attracted to. Anyone who is realistic would know that you don't carelessly or insincerely toss your feelings toward someone. You are more than dependable and can fully justify yourself, even to the most demanding critic.

Bạn đánh giá thấp khả năng giành được tình cảm của người mà bạn bị thu hút. Bất cứ ai thực tế cũng sẽ biết rằng bạn không tùy tiện hay thiếu chân thành khi trao cảm xúc cho ai đó. Bạn còn hơn cả đáng tin cậy và có thể hoàn toàn biện minh cho mình, ngay cả trước nhà phê bình khắt khe nhất.

Sun Inconjunct Jupiter – Mặt Trời góc 150° Sao Mộc

The Sun inconjunct Jupiter indicates that you lack the self-assurance to be completely independent. As a result, you strive to show people how competent you are by trying to do things for them. Through their praise you hope you will gain the self-confidence you need. You overreact to anything that hints of criticism and offer your services in hopes of reversing the negative opinion (which the person may never have had in the first place). Being unsure of your capabilities, you underestimate them and need physical proof of their existence. You are a tireless worker, eager to be recognized as an authority in whatever you do, but even more concerned about developing your talents.

Mặt Trời góc 150° Sao Mộc cho thấy bạn thiếu sự tự tin để hoàn toàn độc lập. Do đó, bạn cố gắng cho người khác thấy mình có năng lực ra sao bằng cách làm việc cho họ. Qua lời khen của họ, bạn hy vọng sẽ có được sự tự tin mình cần. Bạn phản ứng thái quá trước bất cứ điều gì gợi ý phê bình và đề nghị phục vụ với hy vọng đảo ngược ý kiến tiêu cực ấy, dù người kia có thể chưa từng có ý kiến đó ngay từ đầu. Vì không chắc chắn về khả năng của mình, bạn đánh giá thấp chúng và cần bằng chứng cụ thể về sự tồn tại của chúng. Bạn là người làm việc không mệt mỏi, tha thiết được công nhận là một thẩm quyền trong bất cứ việc gì mình làm, nhưng còn quan tâm hơn đến việc phát triển tài năng của mình.

Education is very important to you, and a work-study program would be an excellent idea. You will have to apply yourself with great determination to acquire the expertise you desire, but you do have the necessary ingredients with which to build and become a specialist. You can apply your efforts in such endeavors as education, craftwork, physical therapy, veterinary medicine, or any other occupation in which success means performing an important service. You must always be careful in your relationships with co-workers, however; you are inclined to take on others' duties and responsibilities at the slightest suggestion that you should. Be wary of opportunists who may try to use your ideas for their personal gain. Be cautious about sharing confidences unless you know you can do so safely.

Giáo dục rất quan trọng đối với bạn, và một chương trình vừa học vừa làm sẽ là ý tưởng tuyệt vời. Bạn sẽ phải dốc sức với quyết tâm lớn để đạt được chuyên môn mình mong muốn, nhưng bạn thật sự có đủ những yếu tố cần thiết để xây dựng và trở thành một chuyên gia. Bạn có thể áp dụng nỗ lực của mình vào những lĩnh vực như giáo dục, thủ công, vật lý trị liệu, thú y, hoặc bất kỳ nghề nghiệp nào mà thành công có nghĩa là thực hiện một sự phục vụ quan trọng. Tuy nhiên, bạn phải luôn cẩn thận trong các mối quan hệ với đồng nghiệp; bạn có khuynh hướng nhận lấy bổn phận và trách nhiệm của người khác chỉ với một gợi ý nhỏ rằng bạn nên làm vậy. Hãy cảnh giác với những kẻ cơ hội có thể cố dùng ý tưởng của bạn vì lợi ích cá nhân của họ. Hãy thận trọng khi chia sẻ điều kín đáo, trừ khi bạn biết mình có thể làm điều đó một cách an toàn.

You probably feel that your talents are not adequately rewarded, and you can suffer much discontent because you are not appreciated. In general, you are worth more than you are being paid, if only because of the effort you bring to your job. Seek advice in order to set a proper value on your skills, obtain a suitable contract, and demand that it be observed. This is the only way you can protect yourself.

Bạn có lẽ cảm thấy tài năng của mình không được tưởng thưởng xứng đáng, và bạn có thể chịu nhiều bất mãn vì không được trân trọng. Nói chung, bạn đáng giá hơn mức được trả, ít nhất là vì nỗ lực bạn đem vào công việc. Hãy tìm lời khuyên để định đúng giá trị cho kỹ năng của mình, có được một hợp đồng phù hợp, và yêu cầu hợp đồng ấy được tuân thủ. Đây là cách duy nhất để bạn bảo vệ mình.

Your emotional relationships are not easily fulfilled because you don't feel you deserve such a reward. You assume that you don't measure up to your lover's expectations, but of course you do. You always offer more than necessary in a mutual relationship, and you probably get less out of it than you deserve.

Các mối quan hệ tình cảm của bạn không dễ được viên mãn, vì bạn không cảm thấy mình xứng đáng với phần thưởng ấy. Bạn cho rằng mình không đáp ứng được kỳ vọng của người yêu, nhưng dĩ nhiên là bạn có. Bạn luôn trao nhiều hơn mức cần thiết trong một mối quan hệ hỗ tương, và có lẽ nhận lại ít hơn mức bạn xứng đáng.

Moderation in everything you do is advised. You are inclined to worry that you are not doing your best or not doing enough, which can cause digestive problems and much discomfort. Driving yourself beyond sane levels invites physical exhaustion. Liquor is especially troublesome for you, but if you must drink, never do so on an empty stomach. Liver complaints are rather common with this planetary combination. Get a full measure of daily rest — you'll live longer and better if you do.

Bạn nên giữ chừng mực trong mọi việc mình làm. Bạn có khuynh hướng lo rằng mình chưa làm hết sức hoặc chưa làm đủ, điều này có thể gây ra vấn đề tiêu hóa và nhiều khó chịu. Ép mình vượt quá mức hợp lý sẽ dẫn đến kiệt sức thể chất. Rượu đặc biệt gây rắc rối cho bạn, nhưng nếu phải uống, đừng bao giờ uống khi bụng đói. Các vấn đề về gan khá thường gặp với tổ hợp hành tinh này. Hãy nghỉ ngơi đầy đủ mỗi ngày — bạn sẽ sống lâu hơn và tốt hơn nếu làm vậy.

Sun Inconjunct Saturn – Mặt Trời góc 150° Sao Thổ

The inconjunct from the Sun to Saturn shows that you are somewhat careless about your health and that you tend to take abuse from others. You seem determined to allow others to take advantage of your inability to say no when they ask favors of you. Perhaps in your early years you did more of the household tasks than other members of your family, because you felt it was your duty. You have a subtle fear of others and the power they seem to have over you. Psychologically, this may be referred to as latent masochism, which means you are seeking ways to be punished for what you consider to be past mistakes.

Góc 150° từ Mặt Trời đến Sao Thổ cho thấy bạn hơi bất cẩn về sức khỏe và có khuynh hướng chịu sự lạm dụng từ người khác. Dường như bạn quyết tâm để người khác lợi dụng việc bạn không thể nói không khi họ nhờ vả. Có lẽ trong những năm đầu đời, bạn đã làm nhiều việc nhà hơn các thành viên khác trong gia đình, vì bạn cảm thấy đó là bổn phận của mình. Bạn có một nỗi sợ tinh tế đối với người khác và quyền lực mà họ dường như có đối với bạn. Về mặt tâm lý, điều này có thể được gọi là khuynh hướng khổ dâm tiềm ẩn, nghĩa là bạn đang tìm cách bị trừng phạt vì những điều bạn xem là lỗi lầm trong quá khứ.

In your work, you might accept an obscure position in which there is little possibility of promotion, and in time your job would become boring and dull. It isn't that you are incapable of rising to better positions, but you may not be aggressive enough to be noticed by your superiors. Your survival instinct is distorted; you believe it is better not to "rock the boat" than take the chance that you cannot compete with others. But you must realize that others can take advantage of you only if you let them.

Trong công việc, bạn có thể chấp nhận một vị trí mờ nhạt, nơi có rất ít khả năng thăng tiến, và theo thời gian công việc ấy sẽ trở nên tẻ nhạt và buồn chán. Không phải bạn không có khả năng vươn lên những vị trí tốt hơn, nhưng có thể bạn không đủ chủ động để cấp trên chú ý. Bản năng sinh tồn của bạn bị méo mó; bạn tin rằng tốt hơn là đừng “khuấy động con thuyền” còn hơn mạo hiểm trước khả năng mình không thể cạnh tranh với người khác. Nhưng bạn phải nhận ra rằng người khác chỉ có thể lợi dụng bạn nếu bạn cho phép họ.

Your striving for identity and personal significance will be greatly hampered unless you can detach yourself from others and become self-sufficient. Try to define a goal that you want to achieve and then lay the groundwork and plans to do just that. Forget about what you will do beyond that. When the time comes, you will extablish a new goal. If you take one step at a time, success can be yours. Don't compare your

Nỗ lực tìm kiếm bản sắc và ý nghĩa cá nhân của bạn sẽ bị cản trở lớn, trừ khi bạn có thể tách mình khỏi người khác và trở nên tự túc. Hãy cố xác định một mục tiêu bạn muốn đạt được, rồi đặt nền tảng và kế hoạch để thực hiện đúng điều đó. Hãy quên những gì bạn sẽ làm sau đó. Khi thời điểm đến, bạn sẽ thiết lập một mục tiêu mới. Nếu đi từng bước một, thành công có thể thuộc về bạn. Đừng so sánh

achievements with those of others — your greatest priority is yourself!

thành tựu của bạn với thành tựu của người khác — ưu tiên lớn nhất của bạn là chính bạn!

In your eagerness to be accepted you become tense and apologetic. You must learn to relax, or these reactions can lead to poor circulation and digestion. Be good to yourself and let others take care of themselves — you're worth more to yourself that way.

Trong sự nôn nóng muốn được chấp nhận, bạn trở nên căng thẳng và hay xin lỗi. Bạn phải học cách thư giãn, nếu không những phản ứng này có thể dẫn đến tuần hoàn và tiêu hóa kém. Hãy tốt với chính mình và để người khác tự chăm sóc họ — theo cách đó, bạn có giá trị hơn đối với chính mình.

Sun Inconjunct Uranus – Mặt Trời góc 150° Sao Thiên Vương

The Sun inconjunct Uranus shows you often deprive yourself by yielding to other people's demands. It isn't easy for you to give in to others, and when you do you become bitter. Perhaps you permit such intrusions because you feel a deep inner guilt about turning people down. You feel severely challenged by others, especially by their authoritative attitude when requesting your services.

Mặt Trời góc 150° Sao Thiên Vương cho thấy bạn thường tự tước đoạt mình bằng cách nhượng bộ các đòi hỏi của người khác. Bạn không dễ nhường nhịn người khác, và khi làm vậy bạn trở nên cay đắng. Có lẽ bạn cho phép những sự xâm phạm ấy vì cảm thấy một mặc cảm tội lỗi sâu kín khi từ chối người khác. Bạn cảm thấy bị người khác thách thức mạnh mẽ, đặc biệt bởi thái độ quyền uy của họ khi yêu cầu sự phục vụ của bạn.

YOU have to be especially alert to the trap that people use when they say, 'Tve looked everywhere, and you're the only one I can trust with my problem." With this technique, they are pandering to your vanity and thereby inducing you to yield. You will suffer silently if you let yourself be used this way and if you allow it to continue you may become vindictive.

Bạn phải đặc biệt cảnh giác với cái bẫy mà người ta dùng khi họ nói: “Tôi đã tìm khắp nơi rồi, và bạn là người duy nhất tôi có thể tin cậy với vấn đề của tôi.” Với kỹ thuật này, họ đang vuốt ve lòng tự ái của bạn và nhờ đó khiến bạn nhượng bộ. Bạn sẽ âm thầm chịu khổ nếu để mình bị sử dụng theo cách này, và nếu bạn cho phép điều đó tiếp diễn, bạn có thể trở nên thù hằn.

Beware of other traps also. When you reject someone's demands, they may say, "Aren't you humanitarian at all?" If you feel you must answer that, your reply should be only that you are not sacrificial.

Cũng hãy coi chừng những cái bẫy khác. Khi bạn từ chối đòi hỏi của ai đó, họ có thể nói: “Bạn chẳng có chút nhân đạo nào sao?” Nếu bạn cảm thấy phải trả lời, câu trả lời của bạn chỉ nên là bạn không phải người tự hiến tế.

In your profession you will be similarly bothered by colleagues trying to impose on you. You should look for an occupation in education, therapy, rehabilitation, institutional services, or any activity in which freedom is in some way the main objective. Freeing the minds of the young by stimulating them intellectually would serve both them and yourself to great advantage. In whatever work you do, you should be able to see the effects of your efforts. If your contribution is not appreciated you may doubt your competence and value, although you should not.

Trong nghề nghiệp, bạn cũng sẽ bị quấy rầy tương tự bởi các đồng nghiệp cố áp đặt lên bạn. Bạn nên tìm một nghề trong giáo dục, trị liệu, phục hồi chức năng, dịch vụ cơ sở, hoặc bất kỳ hoạt động nào trong đó tự do theo một cách nào đó là mục tiêu chính. Giải phóng thể trí của người trẻ bằng cách kích thích họ về mặt trí tuệ sẽ phục vụ cả họ lẫn chính bạn một cách rất có lợi. Trong bất cứ công việc nào bạn làm, bạn nên có thể thấy được kết quả nỗ lực của mình. Nếu đóng góp của bạn không được trân trọng, bạn có thể nghi ngờ năng lực và giá trị của mình, dù bạn không nên làm vậy.

The people with whom you are emotionally involved expect you to prove that you care. Learn to relax when you suspect that your love is not returned. You can be deceived by people who may use you to satisfy their desires. True love is not difficult to demonstrate, so let the other person make the first move to express it.

Những người có liên hệ tình cảm với bạn mong bạn chứng minh rằng bạn quan tâm. Hãy học cách thư giãn khi bạn nghi ngờ tình yêu của mình không được đáp lại. Bạn có thể bị lừa bởi những người dùng bạn để thỏa mãn ham muốn của họ. Tình yêu chân thật không khó để thể hiện, vì vậy hãy để người kia chủ động trước trong việc bày tỏ nó.

ỉnconịuncts

các góc 150°

Sun Inconjunct Neptune – Mặt Trời góc 150° Sao Hải Vương

The inconjunct from the Sun to Neptune shows that you consider your responsibilities the most pressing in the world. There is an element of self-sacrifice in the way you allow others to intrude in your life. You really believe people who suggest that only you can solve their problems. Because of this martyr quality, you seek the most demanding jobs or human situations in order to test your commitment to service. You are unsure of yourself and are continually trying to find ways to prove your competence. In serving other people's needs, you deplete your own energies.

Góc 150° từ Mặt Trời đến Sao Hải Vương cho thấy bạn xem trách nhiệm của mình là điều cấp bách nhất trên đời. Có một yếu tố tự hy sinh trong cách bạn cho phép người khác xâm nhập vào đời sống mình. Bạn thật sự tin những người gợi ý rằng chỉ có bạn mới có thể giải quyết vấn đề của họ. Vì phẩm chất tử vì đạo này, bạn tìm kiếm những công việc hoặc hoàn cảnh con người đòi hỏi nhiều nhất để thử thách sự tận tụy của mình đối với việc phục vụ. Bạn không chắc chắn về mình và liên tục cố tìm cách chứng minh năng lực. Khi phục vụ nhu cầu của người khác, bạn làm cạn kiệt năng lượng của chính mình.

Professional success will be difficult to achieve because of your preoccupation with endless trivia. Exaggerating the importance of superficial matters, you tend to get bogged down by them. You should become selfish enough to express your own creative potential. There will always be opportunities to render service to others after you've gained a sense of your own importance. Welfare programs, hospital work, group therapy, medical research, and rehabilitative functions would provide adequate avenues for expression. In your work, be sure to establish the exact extent of your duties and resolve not to do more than is explicitly required. In other words, don't be a "patsy."

Thành công nghề nghiệp sẽ khó đạt được vì bạn quá bận tâm với vô số chuyện vụn vặt. Do phóng đại tầm quan trọng của các vấn đề hời hợt, bạn có khuynh hướng bị sa lầy trong chúng. Bạn nên đủ ích kỷ để biểu lộ tiềm năng sáng tạo của riêng mình. Sẽ luôn có cơ hội phụng sự người khác sau khi bạn đã có cảm nhận về tầm quan trọng của chính mình. Các chương trình phúc lợi, công việc bệnh viện, trị liệu nhóm, nghiên cứu y khoa và các chức năng phục hồi sẽ cung cấp những lối biểu đạt thích hợp. Trong công việc, hãy chắc chắn xác lập phạm vi chính xác của bổn phận và quyết tâm không làm nhiều hơn những gì được yêu cầu rõ ràng. Nói cách khác, đừng làm “vật thế thân”.

You tend to form alliances with individuals who always seem to need you. They do need you, much more than you need them. Be wary of people who will exploit you, for they may successfully hide their negative ambitions from you. Always be suspicious of the motivation underlying someone's interest in you. Don't fall into the trap of thinking that it's your spiritual responsibility to be of service to others. Your emotional nature is such that you grant others the benefit of the doubt, and later find you have been rejected.

Bạn có khuynh hướng hình thành liên minh với những cá nhân luôn có vẻ cần bạn. Họ thật sự cần bạn, nhiều hơn rất nhiều so với việc bạn cần họ. Hãy cảnh giác với những người sẽ lợi dụng bạn, vì họ có thể che giấu thành công những tham vọng tiêu cực của họ khỏi bạn. Hãy luôn nghi ngờ động cơ nằm dưới sự quan tâm của ai đó đối với bạn. Đừng rơi vào cái bẫy nghĩ rằng phục vụ người khác là trách nhiệm tinh thần của bạn. Bản chất cảm xúc của bạn khiến bạn dành cho người khác lợi ích của sự nghi ngờ, rồi sau đó nhận ra mình đã bị từ chối.

Try not to let everyone treat you as a dumping ground for their negative qualities. If someone needs a confessor, let him seek and pay for professional help. Such people will never pay you for the burdens they unload on you.

Hãy cố đừng để mọi người đối xử với bạn như nơi trút bỏ các phẩm chất tiêu cực của họ. Nếu ai đó cần một người nghe xưng tội, hãy để y tìm và trả tiền cho sự giúp đỡ chuyên nghiệp. Những người như thế sẽ không bao giờ trả cho bạn những gánh nặng họ trút lên bạn.

Sun Inconjunct Pluto

Mặt Trời góc 150° Sao Diêm Vương

The Sun inconjunct Pluto indicates that you take on duties that others reject even though you may be bitterly resentful of these duties. You overreact to

Mặt Trời góc 150° Sao Diêm Vương cho thấy bạn nhận lấy những bổn phận mà người khác từ chối, dù bạn có thể cay đắng oán giận những bổn phận ấy. Bạn phản ứng thái quá trước

the expectations of others and usually do more than you need to or should. A guilt factor in your personality makes you continually strive to prove that you are doing your share.

kỳ vọng của người khác và thường làm nhiều hơn mức bạn cần hoặc nên làm. Một yếu tố mặc cảm tội lỗi trong phàm ngã khiến bạn liên tục cố chứng minh rằng mình đang làm phần việc của mình.

You make punishing demands on yourself, and unless you exercise moderation, this will bring on negative physical reactions. Moreover, other people will be extremely displeased and resentful if you expect them to copy your efforts. Try not to compare yourself with others who are performing similar tasks.

Bạn đặt ra những yêu cầu khắc nghiệt đối với bản thân, và nếu không giữ chừng mực, điều này sẽ gây ra các phản ứng thể chất tiêu cực. Hơn nữa, người khác sẽ cực kỳ khó chịu và oán giận nếu bạn mong họ sao chép nỗ lực của mình. Hãy cố đừng so sánh mình với những người đang thực hiện các nhiệm vụ tương tự.

In searching for the approval of others, you drive yourself very hard. You tend to be obsessed with gaining the admiration of people to whom you feel inferior. You are overly preoccupied with the power and position they may have. Concern yourself with personal goals and objectives and develop your potentials to successfully meet competition. You may have to make sacrifices in order to realize your ambitions, but don't sacrifice your ambitions to satisfy someone else's goals.

Trong việc tìm kiếm sự chấp thuận của người khác, bạn thúc ép mình rất mạnh. Bạn có khuynh hướng bị ám ảnh bởi việc giành được sự ngưỡng mộ của những người mà bạn cảm thấy mình thấp kém hơn. Bạn quá bận tâm đến quyền lực và vị thế mà họ có thể có. Hãy quan tâm đến các mục tiêu và mục đích cá nhân, đồng thời phát triển tiềm năng của mình để đối diện thành công với cạnh tranh. Bạn có thể phải hy sinh để hiện thực hóa tham vọng, nhưng đừng hy sinh tham vọng của mình để thỏa mãn mục tiêu của người khác.

As the foregoing suggests, you should become a bit selfish. Learn to understand your limitations and define your goals within them. Confide in someone whom you trust to advise you, and take that person's advice.

Như những điều trên gợi ý, bạn nên trở nên hơi ích kỷ. Hãy học cách hiểu các giới hạn của mình và xác định mục tiêu trong phạm vi đó. Hãy tâm sự với người bạn tin cậy để được khuyên bảo, và tiếp nhận lời khuyên của người ấy.

Your need to like yourself will probably be satisfied when you can see the results of a well-organized plan for achieving success. You must learn to dispense with nonessentials and to focus your efforts on a particular objective. You should refrain from taking on any adversaries until you are fully trained and have confidence that you can succeed.

Nhu cầu yêu thích chính mình của bạn có lẽ sẽ được thỏa mãn khi bạn có thể thấy kết quả của một kế hoạch được tổ chức tốt nhằm đạt thành công. Bạn phải học cách loại bỏ những điều không thiết yếu và tập trung nỗ lực vào một mục tiêu cụ thể. Bạn nên tránh đối đầu với bất kỳ đối thủ nào cho đến khi được huấn luyện đầy đủ và có niềm tin rằng mình có thể thành công.

Don't wrestle with other people's wills. The less conflict you create in dealing with others, the better. Tension and its accompanying problems will soon disappear when you learn to relax.

Đừng vật lộn với ý chí của người khác. Bạn càng tạo ít xung đột khi ứng xử với người khác thì càng tốt. Căng thẳng và các vấn đề đi kèm sẽ sớm biến mất khi bạn học cách thư giãn.

Sun Inconjunct Ascendant – Mặt Trời góc 150° Điểm mọc

The Sun inconjunct the Ascendant shows that you are a tireless worker and don't do anything unless you can give it your full effort. You want the approval of everyone you know for what you accomplish. Secretly you may hope to gain some public recognition too, but you don't really expect it. You are generally willing to work behind the scenes, quietly developing your potentials and mastering the skills you need to meet the struggle to earn a living. You realize that your creative talents are useless unless you develop them and make them your greatest assets. You respect people who seek a formal education, although you yourself can do very well merely by developing your latent talents. Always striving for excellence, you are impatient with people who are inefficient or lazy.

Mặt Trời góc 150° điểm mọc cho thấy bạn là người làm việc không mệt mỏi và không làm bất cứ điều gì nếu không thể dốc toàn lực. Bạn muốn được mọi người quen biết chấp thuận cho những gì mình hoàn thành. Thầm kín, bạn cũng có thể hy vọng đạt được một sự công nhận công khai nào đó, nhưng bạn thật sự không mong đợi điều ấy. Nói chung, bạn sẵn lòng làm việc phía sau hậu trường, âm thầm phát triển tiềm năng và thành thạo các kỹ năng cần thiết để đối diện cuộc đấu tranh mưu sinh. Bạn nhận ra rằng tài năng sáng tạo của mình vô dụng nếu bạn không phát triển chúng và biến chúng thành tài sản lớn nhất của mình. Bạn tôn trọng những người tìm kiếm nền giáo dục chính quy, dù bản thân bạn có thể làm rất tốt chỉ bằng cách phát triển các tài năng tiềm ẩn. Luôn phấn đấu cho sự xuất sắc, bạn thiếu kiên nhẫn với những người kém hiệu quả hoặc lười biếng.

You learned many valuable lessons from your parents, and you may have followed their suggestions in getting the training they felt you should have. Actually, you are a specialist. But you underestimate your capabilities and will be satisfied with yourself only when you are successful in your work. You know how to convert your talents into revenue and expect to be well paid for your services, for you know what they are worth. Undaunted by competition, you always try to be the best in whatever you do. Your future is secure, as you are well aware.

Bạn đã học nhiều bài học quý giá từ cha mẹ, và có thể đã làm theo gợi ý của họ để nhận sự đào tạo mà họ cảm thấy bạn nên có. Thật ra, bạn là một chuyên gia. Nhưng bạn đánh giá thấp khả năng của mình và chỉ hài lòng với bản thân khi thành công trong công việc. Bạn biết cách chuyển tài năng thành thu nhập và mong được trả công xứng đáng cho các dịch vụ của mình, vì bạn biết chúng đáng giá bao nhiêu. Không nản lòng trước cạnh tranh, bạn luôn cố trở thành người giỏi nhất trong bất cứ việc gì mình làm. Tương lai của bạn vững chắc, như bạn biết rõ.

You drive yourself excessively, which carries the risk of depleting your physical reserves. Detach yourself from responsibility now and then so you can unwind and get needed rest. You feel a deep obligation to prove your abilities to yourself, although you don't mind it when others make flattering remarks about your skills. You are easily put upon by so-called friends, who always want you to do something for them. This is your chance to know who your friends really are. You should be wary of revealing your ideas to associates, who may try to capitalize on them without giving you the full credit you deserve and without paying for them.

Bạn thúc ép mình quá mức, điều này mang nguy cơ làm cạn kiệt dự trữ thể chất. Thỉnh thoảng hãy tách mình khỏi trách nhiệm để có thể thư giãn và nghỉ ngơi cần thiết. Bạn cảm thấy một nghĩa vụ sâu xa phải chứng minh năng lực với chính mình, dù bạn không phiền khi người khác đưa ra những nhận xét tâng bốc về kỹ năng của bạn. Bạn dễ bị những người gọi là bạn bè lợi dụng, họ luôn muốn bạn làm điều gì đó cho họ. Đây là cơ hội để bạn biết ai thật sự là bạn của mình. Bạn nên cảnh giác khi tiết lộ ý tưởng cho cộng sự, vì họ có thể cố kiếm lợi từ chúng mà không dành cho bạn đầy đủ công trạng xứng đáng và không trả tiền cho chúng.

Moon Inconjunct Mercury – Mặt Trăng góc 150° Sao Thủy

With the Moon inconjunct Mercury your emotions and intellect interfere with each other so much that you have difficulty in solving your problems. You overreact emotionally to situations and so cannot rationalize them properly. When you inject feeling instead of examining the facts, any reasonable evaluation of the situation becomes impossible. You infer that criticism is directed at you when that is not the case at all; your reaction is all out of proportion to the truth. But you are emotionally aroused and take out your hostility on those dearest to you without realizing it. People can easily learn to resent and avoid you at the same time.

Với Mặt Trăng góc 150° Sao Thủy, cảm xúc và trí tuệ của bạn can thiệp lẫn nhau đến mức bạn gặp khó khăn trong việc giải quyết vấn đề. Bạn phản ứng quá mức về mặt cảm xúc trước các tình huống nên không thể lý giải chúng một cách đúng đắn. Khi bạn đưa cảm xúc vào thay vì xem xét sự kiện, mọi đánh giá hợp lý về tình huống đều trở nên bất khả. Bạn suy diễn rằng sự phê bình nhắm vào bạn trong khi hoàn toàn không phải vậy; phản ứng của bạn hoàn toàn không tương xứng với sự thật. Nhưng bạn bị kích động cảm xúc và trút sự thù nghịch lên những người thân yêu nhất mà không nhận ra. Người ta có thể dễ dàng vừa oán bạn vừa tránh bạn.

You carry tremendous guilt for the way you behave, but nevertheless you repeat the behavior when similar circumstances occur. A vicious circle is established, which can eventually cause you much mental anxiety. You should resist taking action on any problem that develops until you can seek an objective opinion about it. Your initial reaction is most likely to be faulty and unjustified when the facts are examined carefully.

Bạn mang mặc cảm tội lỗi rất lớn về cách mình cư xử, nhưng tuy vậy bạn vẫn lặp lại hành vi ấy khi hoàn cảnh tương tự xảy ra. Một vòng luẩn quẩn được thiết lập, cuối cùng có thể gây cho bạn nhiều lo âu trí tuệ. Bạn nên cưỡng lại việc hành động trước bất kỳ vấn đề nào phát sinh cho đến khi có thể tìm kiếm một ý kiến khách quan về nó. Phản ứng ban đầu của bạn rất có khả năng sai lầm và không chính đáng khi các sự kiện được xem xét cẩn thận.

You have an unconscious desire to be of service to everyone you meet, but you are resented for this. Instead of gaining everyone's approval for your deeds, you arouse their criticism. It seems you are not content just to perform a service, but have to bring attention to yourself for doing it. This touches a raw nerve in people, who then feel obligated to you and resent it. To begin with, you should concern yourself with your own affairs, for they are your highest priority. Forget about other people until you have your own problems in order. Otherwise you will run the risk of being used by those you show an interest in and will be hurt when you realize what they've done.

Bạn có một ham muốn vô thức là phục vụ mọi người mình gặp, nhưng bạn lại bị oán trách vì điều này. Thay vì nhận được sự chấp thuận của mọi người cho hành động của mình, bạn khơi dậy sự phê bình của họ. Dường như bạn không bằng lòng chỉ thực hiện một sự phục vụ, mà còn phải thu hút sự chú ý vào chính mình vì đã làm điều đó. Điều này chạm vào điểm nhạy cảm của người khác, khiến họ cảm thấy mắc nợ bạn và oán giận điều đó. Trước hết, bạn nên quan tâm đến công việc của chính mình, vì chúng là ưu tiên cao nhất của bạn. Hãy quên người khác đi cho đến khi bạn sắp xếp ổn thỏa các vấn đề của mình. Nếu không, bạn sẽ có nguy cơ bị những người mà bạn quan tâm lợi dụng và sẽ bị tổn thương khi nhận ra họ đã làm gì.

You can work out your desire to be of service through professional endeavors. In your job, do exactly what is expected of you and nothing more. Never volunteer, or the chances are you'll complain of how exhausted you are because of all the work you have to do! You are too sensitive and easily irritated to complicate your life unnecessarily.

Bạn có thể giải quyết ham muốn phục vụ qua các nỗ lực nghề nghiệp. Trong công việc, hãy làm đúng những gì được mong đợi ở bạn và không hơn. Đừng bao giờ tình nguyện, nếu không rất có khả năng bạn sẽ than phiền mình kiệt sức ra sao vì tất cả những việc phải làm! Bạn quá nhạy cảm và dễ bị kích thích để làm phức tạp đời sống của mình một cách không cần thiết.

In your romantic associations you try too hard to be desired. You put yourself in difficult situations with the person you are attracted to and are crushed if your efforts are unrewarded. Try instead to give your prospective partner a chance to demonstrate affection before you assert yourself. Otherwise you may encourage someone to abuse your love and take advantage of you. Learn to let a relationship develop without putting pressure on it.

Trong các mối liên hệ lãng mạn, bạn cố gắng quá mức để được khao khát. Bạn đặt mình vào những tình huống khó khăn với người mà bạn bị thu hút và suy sụp nếu nỗ lực không được đáp lại. Thay vào đó, hãy cố cho người bạn đời tiềm năng một cơ hội để thể hiện tình cảm trước khi bạn khẳng định mình. Nếu không, bạn có thể khuyến khích ai đó lạm dụng tình yêu của bạn và lợi dụng bạn. Hãy học cách để một mối quan hệ phát triển mà không gây áp lực lên nó.

Moon lnconjunct Venus – Mặt Trăng góc 150° Sao Kim

The Moon inconjunct Venus shows that you have a low opinion of your personal needs and give a greater priority to persons whom you feel obligated to. Your indulgence of them makes it seem that you are buying their approval. You feel you must make every concession possible in order to become free from continued obligation to anyone but yourself. The only problem here is that this process goes on and on. Your reaction to people is unbalanced and illogical. If you can detach yourself from emotional considerations, you will be able to logically decide how far your obligations go and to what extent you should expect others to make concessions to you.

Mặt Trăng góc 150° Sao Kim cho thấy bạn đánh giá thấp các nhu cầu cá nhân của mình và dành ưu tiên lớn hơn cho những người mà bạn cảm thấy có nghĩa vụ với họ. Sự nuông chiều của bạn đối với họ khiến có vẻ như bạn đang mua sự chấp thuận của họ. Bạn cảm thấy mình phải nhượng bộ bằng mọi cách có thể để được tự do khỏi nghĩa vụ kéo dài đối với bất kỳ ai ngoài chính mình. Vấn đề duy nhất ở đây là tiến trình này cứ tiếp diễn mãi. Phản ứng của bạn với người khác mất cân bằng và phi logic. Nếu có thể tách mình khỏi các cân nhắc cảm xúc, bạn sẽ có thể quyết định một cách hợp lý nghĩa vụ của mình đi xa đến đâu và bạn nên mong người khác nhượng bộ mình đến mức nào.

ỉnconịuncts

các góc 150°

Unless you do this, you will be drained of all your physical resources and will be emotionally impoverished as well. You play into the hands of people who are on the prowl for individuals like yourself who seem determined to be enslaved. You need to develop greater self-respect in order to earn the respect of the people you deal with. No one can take advantage of you unless you give them permission.

Trừ khi làm điều này, bạn sẽ bị rút cạn mọi nguồn lực thể chất và cũng sẽ nghèo nàn về mặt cảm xúc. Bạn rơi vào tay những người đang rình rập các cá nhân như bạn, những người dường như quyết tâm bị nô dịch. Bạn cần phát triển lòng tự trọng lớn hơn để giành được sự tôn trọng của những người bạn giao tiếp. Không ai có thể lợi dụng bạn trừ khi bạn cho phép họ.

Submission is hardly cooperation. You must insist on discussing your obligations and their limits before you take on any responsibility. Your desire to please and to give everyone the benefit of the doubt can obscure your judgment of what is right and wrong in a situation. Ample proof of this will be demonstrated as you function in your job. Watch out for attempts by co-workers to use your kindly nature to give you more work and relieve them of certain duties. If you don't speak up, they may take advantage of you.

Sự phục tùng hầu như không phải là hợp tác. Bạn phải nhất quyết thảo luận về nghĩa vụ của mình và các giới hạn của chúng trước khi nhận bất kỳ trách nhiệm nào. Mong muốn làm vui lòng người khác và dành cho mọi người lợi ích của sự nghi ngờ có thể che mờ phán đoán của bạn về đúng và sai trong một tình huống. Bằng chứng rõ ràng về điều này sẽ được biểu lộ khi bạn hoạt động trong công việc. Hãy coi chừng các nỗ lực của đồng nghiệp dùng bản chất tử tế của bạn để giao thêm việc cho bạn và giải thoát họ khỏi một số bổn phận. Nếu bạn không lên tiếng, họ có thể lợi dụng bạn.

The problems cited above concerning employment also apply to your emotional affairs. You seem to attract indivuals who always want you to prove your love. Again, try to evaluate why this should be necessary and suggest instead that the person first demonstrate sincere interest and affection for you.

Các vấn đề nêu trên liên quan đến việc làm cũng áp dụng cho các chuyện tình cảm của bạn. Dường như bạn thu hút những cá nhân luôn muốn bạn chứng minh tình yêu. Một lần nữa, hãy cố đánh giá vì sao điều này lại cần thiết, và thay vào đó hãy đề nghị người kia trước hết thể hiện sự quan tâm và tình cảm chân thành đối với bạn.

Don't lend money or anything else to anyone. Your chances of recovering it are slim. Their attitude is that you can afford it, and you won't miss it anyway. In performing services for others, learn to put a price on what you do. This is why you should not volunteer your time. Most people will assume that when you offer to do something for them it is a gift. If you're going to make gifts, do so to satisfy your own desires.

Đừng cho ai vay tiền hay bất cứ thứ gì khác. Khả năng bạn lấy lại được là rất thấp. Thái độ của họ là bạn có thể chịu được, và dù sao bạn cũng sẽ không nhớ nó. Khi thực hiện dịch vụ cho người khác, hãy học cách đặt giá cho những gì bạn làm. Đây là lý do bạn không nên tình nguyện thời gian của mình. Hầu hết mọi người sẽ cho rằng khi bạn đề nghị làm điều gì đó cho họ thì đó là một món quà. Nếu bạn định tặng quà, hãy làm vậy để thỏa mãn mong muốn của chính mình.

Moon Inconjunct Mars – Mặt Trăng góc 150° Sao Hỏa

The inconjunct between the Moon and Mars shows that you lack self-control in expressing your feelings. You tend to misjudge people and to form binding alliances with individuals who take advantage of your indulgence. Even when others abuse and misuse you, you never raise a hand to defend yourself. You feel powerless to oppose the oppressive demands that people make of your talents, and when they exploit you, you are bitter and disappointed. The most disturbing result of this process is that you may become hardened in your dealings with people. Your greatest problem is to resolve the conflict between your desire to be useful to people and their

Góc 150° giữa Mặt Trăng và Sao Hỏa cho thấy bạn thiếu tự chủ trong việc biểu lộ cảm xúc. Bạn có khuynh hướng đánh giá sai người khác và hình thành những liên minh ràng buộc với các cá nhân lợi dụng sự nuông chiều của bạn. Ngay cả khi người khác lạm dụng và dùng bạn sai cách, bạn cũng không bao giờ giơ tay tự vệ. Bạn cảm thấy bất lực trong việc chống lại những đòi hỏi áp bức mà người khác đặt lên tài năng của bạn, và khi họ lợi dụng bạn, bạn cay đắng và thất vọng. Kết quả đáng lo ngại nhất của tiến trình này là bạn có thể trở nên chai cứng trong cách cư xử với người khác. Vấn đề lớn nhất của bạn là giải quyết xung đột giữa mong muốn hữu ích cho người khác và

expectations that you will make up for their deficiencies.

kỳ vọng của họ rằng bạn sẽ bù đắp cho những thiếu hụt của họ.

There are many occupations you can follow, for this planetary combination does not incline you in a specific direction. It shows that you are more versatile than most people in being able to handle a variety of occupations. You must be alert to the hazard of becoming locked in a job pattern in which you do all the work while others get the recognition you deserve. You might be the victim of collusion by your co-workers and have to account for their incompetence, as if you were responsible for it. Proving that you had nothing to do with it might be difficult, and you would suffer a loss from that injustice.

Có nhiều nghề nghiệp bạn có thể theo, vì tổ hợp hành tinh này không nghiêng bạn về một hướng cụ thể. Nó cho thấy bạn linh hoạt hơn hầu hết mọi người trong khả năng xử lý nhiều nghề nghiệp khác nhau. Bạn phải cảnh giác với nguy cơ bị khóa chặt trong một kiểu công việc nơi bạn làm mọi việc còn người khác nhận sự công nhận mà bạn xứng đáng. Bạn có thể là nạn nhân của sự thông đồng giữa các đồng nghiệp và phải chịu trách nhiệm cho sự bất tài của họ, như thể bạn chịu trách nhiệm về điều đó. Chứng minh rằng bạn không liên quan gì đến chuyện ấy có thể khó khăn, và bạn sẽ chịu thiệt hại từ sự bất công đó.

Resist the temptation to offer yourself to others. Although it might seem to be the only way to get people to like and admire you, you will actually lose their respect by such gestures. Mind your own business and beg off when people try to get you involved in their affairs. Take care of your own responsibilities and develop the skills that will give you the self-confidence you need to feel satisfied with yourself. You may be criticized for being selfish, but you will save yourself a lot of headaches.

Hãy cưỡng lại cám dỗ tự dâng mình cho người khác. Dù điều đó có vẻ là cách duy nhất để khiến người khác thích và ngưỡng mộ bạn, thực ra bạn sẽ đánh mất sự tôn trọng của họ bằng những cử chỉ như vậy. Hãy lo việc của mình và xin rút lui khi người khác cố lôi bạn vào chuyện của họ. Hãy chăm lo trách nhiệm của chính mình và phát triển các kỹ năng sẽ đem lại cho bạn sự tự tin cần thiết để cảm thấy hài lòng với bản thân. Bạn có thể bị phê bình là ích kỷ, nhưng bạn sẽ tự tránh cho mình rất nhiều phiền toái.

You will avoid a lot of nervous irritability and emotional anxiety by keeping your distance from the people who demand your services and devotion. They need you much more than you need them.

Bạn sẽ tránh được nhiều kích thích thần kinh và lo âu cảm xúc bằng cách giữ khoảng cách với những người đòi hỏi sự phục vụ và tận tụy của bạn. Họ cần bạn nhiều hơn bạn cần họ rất nhiều.

Digestive and possibly intestinal discomforts may result when you get really uptight about situations involving people that defy a solution. Better to lose some so-called friends than take that risk. An intellectual appraisal may reveal that compromise will solve the problem. You must carefully evaluate your priorities concerning others; you may find that you should involve yourself only when your own affairs are in order. You need the calming effect of peaceful relationships and a more easy-going attitude in your other affairs.

Khó chịu về tiêu hóa và có thể cả đường ruột có thể phát sinh khi bạn thật sự căng thẳng về những tình huống liên quan đến người khác mà không thể giải quyết. Thà mất vài người gọi là bạn bè còn hơn chịu rủi ro đó. Một đánh giá trí tuệ có thể cho thấy thỏa hiệp sẽ giải quyết vấn đề. Bạn phải cẩn thận đánh giá các ưu tiên của mình liên quan đến người khác; bạn có thể nhận ra rằng mình chỉ nên tham dự khi công việc riêng đã ổn thỏa. Bạn cần hiệu ứng làm dịu của các mối quan hệ yên bình và một thái độ thoải mái hơn trong những việc khác.

Moon Inconjunct Jupiter – Mặt Trăng góc 150° Sao Mộc

The Moon inconjunct Jupiter indicates a discrepancy between your emotional responses to stimuli and your understanding of them. You find it difficult to determine the true significance of events in your life. You know you have a lot to learn, but the process seems so utterly painful because you must endure repeated lessons before you can grasp the full meaning.

Mặt Trăng góc 150° Sao Mộc cho thấy có sự sai lệch giữa các phản ứng cảm xúc của bạn trước kích thích và sự hiểu biết của bạn về chúng. Bạn thấy khó xác định ý nghĩa thật sự của các sự kiện trong đời mình. Bạn biết mình còn rất nhiều điều phải học, nhưng tiến trình ấy dường như hoàn toàn đau đớn vì bạn phải chịu đựng những bài học lặp đi lặp lại trước khi có thể nắm được đầy đủ ý nghĩa.

You underestimate your abilities, assuming that everyone else is more competent than you. As a result, you take the role of the second-class citizen who is willing to serve others, no matter what they ask. You lack the backbone to tell people to get lost when they attempt to take advantage of your generous nature. However, this problem won't always bother you. In time you will establish personal priorities, learning to take care of your own needs before turning to the needs of others. You simply have to learn that you are worth more than you realize. As it stands, you look to others to reassure you of your competence. You feel guilty when you turn people down who ask for your help. Don't! Your guilt is largely an emotional reaction. Be generous to yourself before others.

Bạn đánh giá thấp khả năng của mình, cho rằng mọi người khác đều có năng lực hơn bạn. Do đó, bạn nhận lấy vai trò của một công dân hạng hai sẵn lòng phục vụ người khác, bất kể họ yêu cầu gì. Bạn thiếu bản lĩnh để bảo người khác đi chỗ khác khi họ cố lợi dụng bản chất rộng lượng của bạn. Tuy nhiên, vấn đề này sẽ không luôn quấy rầy bạn. Theo thời gian, bạn sẽ thiết lập các ưu tiên cá nhân, học cách chăm lo nhu cầu của chính mình trước khi hướng đến nhu cầu của người khác. Bạn chỉ cần học rằng bạn đáng giá hơn mức mình nhận ra. Như hiện tại, bạn trông cậy vào người khác để họ trấn an bạn về năng lực của mình. Bạn cảm thấy tội lỗi khi từ chối những người xin bạn giúp đỡ. Đừng như vậy! Mặc cảm tội lỗi của bạn phần lớn là một phản ứng cảm xúc. Hãy rộng lượng với chính mình trước khi rộng lượng với người khác.

There are many ways in which you can serve others and serve yourself at the same time. Occupations related to physical therapy, rehabilitation for the handicapped, travel, or public relations are some ways this twofold purpose can be achieved. You would enjoy some, perhaps most of these fields. You need to feel free to thoroughly exploit your creative talents. You are not afraid of hard work, but you often bite off more than you can chew. Determine exactly what your duties are and fulfill them, but do no more than that. If you allow it, you will be given tasks that others should do and those that they refuse to perform.

Có nhiều cách để bạn có thể phục vụ người khác và đồng thời phục vụ chính mình. Các nghề liên quan đến vật lý trị liệu, phục hồi chức năng cho người khuyết tật, du lịch, hoặc quan hệ công chúng là một số cách có thể đạt được mục đích kép này. Bạn sẽ thích một vài, có lẽ là hầu hết các lĩnh vực này. Bạn cần cảm thấy tự do để khai thác triệt để tài năng sáng tạo của mình. Bạn không sợ làm việc vất vả, nhưng bạn thường ôm đồm quá mức. Hãy xác định chính xác bổn phận của mình là gì và hoàn thành chúng, nhưng đừng làm nhiều hơn thế. Nếu bạn cho phép, bạn sẽ được giao những nhiệm vụ mà người khác nên làm và những nhiệm vụ họ từ chối thực hiện.

You desperately need interests outside those of your occupation. Develop an interest, if possible, in a hobby that really stimulates your creative ability. Whatever you do will prove beneficial as long as you are not obligated to it except when you wish. This type of activity would afford priceless relaxation and give you a chance to unwind. You might choose to conduct Sunday school activities, or work in community affairs, but the important thing is that you will decide how much you are willing to do.

Bạn rất cần những mối quan tâm bên ngoài nghề nghiệp. Nếu có thể, hãy phát triển một mối quan tâm trong một sở thích thật sự kích thích khả năng sáng tạo của bạn. Bất cứ điều gì bạn làm cũng sẽ tỏ ra có lợi miễn là bạn không bị ràng buộc với nó, ngoại trừ khi bạn muốn. Loại hoạt động này sẽ đem lại sự thư giãn vô giá và cho bạn cơ hội xả hơi. Bạn có thể chọn tổ chức các hoạt động trường Chủ nhật, hoặc làm việc trong các vấn đề cộng đồng, nhưng điều quan trọng là bạn sẽ quyết định mình sẵn lòng làm bao nhiêu.

Above all, make sure that people demonstrate their credibility before you become involved with them. You'll save yourself a lot of unnecessary anxiety.

Trên hết, hãy chắc chắn rằng người khác chứng minh độ đáng tin cậy của họ trước khi bạn dấn vào quan hệ với họ. Bạn sẽ tự tránh cho mình rất nhiều lo âu không cần thiết.

Moon Inconjunct Saturn – Mặt Trăng góc 150° Sao Thổ

The inconjunct between your Moon and Saturn indicates an undercurrent of guilt in your emotional reactions to people. You seem uneasy until you can find some way to demonstrate that you sincerely care for them. In a sense this negative reaction is an admission that you don't feel worthy of

Góc 150° giữa Mặt Trăng và Sao Thổ của bạn cho thấy một dòng ngầm mặc cảm tội lỗi trong các phản ứng cảm xúc của bạn đối với người khác. Dường như bạn bất an cho đến khi có thể tìm ra cách nào đó để chứng tỏ rằng bạn chân thành quan tâm đến họ. Theo một nghĩa nào đó, phản ứng tiêu cực này là một sự thừa nhận rằng bạn không cảm thấy mình xứng đáng với

them. It would seem that in your early conditioning your parents made you feel that others had the right to exploit you and make you feel inferior to them. As an adult, you can change this. What you truly owe is the obligation to yourself to get rid of the burden of submission to others. Don't let others intimidate you by questioning your emotions toward them. At the same time, feel free to question their feelings for you.

họ. Có vẻ như trong sự tác động thời thơ ấu, cha mẹ đã khiến bạn cảm thấy người khác có quyền lợi dụng bạn và khiến bạn cảm thấy thấp kém hơn họ. Khi trưởng thành, bạn có thể thay đổi điều này. Điều bạn thật sự mắc nợ là nghĩa vụ đối với chính mình: loại bỏ gánh nặng phục tùng người khác. Đừng để người khác đe dọa bạn bằng cách chất vấn cảm xúc của bạn đối với họ. Đồng thời, hãy tự do chất vấn cảm xúc của họ đối với bạn.

Feeling inferior to others will interfere with your goals in life. Establish priorities concerning the matters that relate to others and those that pertain to yourself. Give attention to your own needs before you even think about doing anything for others. You'll find that they will find a way to take care of their problems. Don't be an emotional patsy for persons who will brutalize you emotionally with their guilt and incompetence.

Cảm thấy thấp kém hơn người khác sẽ cản trở các mục tiêu trong đời bạn. Hãy thiết lập ưu tiên đối với những vấn đề liên quan đến người khác và những vấn đề thuộc về chính bạn. Hãy chú ý đến nhu cầu của chính mình trước cả khi nghĩ đến việc làm bất cứ điều gì cho người khác. Bạn sẽ thấy rằng họ sẽ tìm được cách chăm lo vấn đề của họ. Đừng là vật thế thân cảm xúc cho những người sẽ tàn nhẫn với bạn về mặt cảm xúc bằng mặc cảm tội lỗi và sự bất tài của họ.

Once you gain a proper perspective on the limits of your obligations, you can plan your future. You may find social service attractive, or education, politics, or medicine. Whichever field you choose, you will bring resources and potential growth that will enable you to accomplish your objectives. You are suited to work as a specialist; you have a good memory, you are responsible, and when your efforts are rewarded you try even harder. If you should decide to go into education, consider research sciences as a platform for your talents. Your attention to detail lends itself well to the precision required in such areas.

Một khi có được cái nhìn đúng đắn về giới hạn nghĩa vụ của mình, bạn có thể hoạch định tương lai. Bạn có thể thấy công tác xã hội hấp dẫn, hoặc giáo dục, chính trị, hay y học. Dù chọn lĩnh vực nào, bạn cũng sẽ mang vào đó các nguồn lực và tiềm năng phát triển giúp bạn hoàn thành mục tiêu. Bạn phù hợp để làm việc như một chuyên gia; bạn có trí nhớ tốt, có trách nhiệm, và khi nỗ lực được tưởng thưởng, bạn càng cố gắng hơn. Nếu bạn quyết định đi vào giáo dục, hãy xem các khoa học nghiên cứu như một nền tảng cho tài năng của mình. Sự chú ý đến chi tiết của bạn rất phù hợp với độ chính xác cần thiết trong những lĩnh vực như vậy.

Your romantic life may get off to a slow start, and its subsequent development depends entirely on whether you can reverse your inclination to let others walk all over you and take you for granted. You should know how capable you are, and if you capitalize on your assets, others will notice you as a private person, secure and proud in your accomplishments.

Đời sống lãng mạn của bạn có thể khởi đầu chậm, và sự phát triển sau đó hoàn toàn tùy thuộc vào việc bạn có thể đảo ngược khuynh hướng để người khác chà đạp lên mình và xem bạn là điều hiển nhiên hay không. Bạn nên biết mình có năng lực đến mức nào, và nếu tận dụng tài sản của mình, người khác sẽ chú ý đến bạn như một cá nhân riêng tư, vững vàng và tự hào về thành tựu của mình.

You will expect your partner to need you in ways that only you can satisfy. It is essential that there be mutual respect for the individual differences between you and a willingness to serve each other when necessary. Under no circumstances should you accept an arrangement that would obscure one partner while furthering the desires of the other. This kind of burden would grow unbearably heavy and eventually undermine the relationship.

Bạn sẽ mong người bạn đời cần bạn theo những cách mà chỉ bạn mới có thể thỏa mãn. Điều thiết yếu là phải có sự tôn trọng lẫn nhau đối với những khác biệt cá nhân giữa hai bạn và sự sẵn lòng phục vụ nhau khi cần. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn cũng không nên chấp nhận một sự sắp đặt làm lu mờ một người trong khi thúc đẩy mong muốn của người kia. Loại gánh nặng này sẽ trở nên nặng nề không thể chịu nổi và cuối cùng làm suy yếu mối quan hệ.

Moon Inconjunct Uranus – Mặt Trăng góc 150° Sao Thiên Vương

The inconjunct from the Moon to Uranus show that you must solve your emotional problems before you can feel really free. You may be distressed by the fact that as soon as you solve one problem, then you discover another. However, in this process you become skilled in dealing with recurring crises. In time, they will no longer occur — and you will be free. The difficulties you experience are a direct result of conditioning by your parents. You were emotionally unprepared to accept the burdens you were expected to carry. Because of this you felt guilty and tried to do whatever you could to rid yourself of this guilt.

Góc 150° từ Mặt Trăng đến Sao Thiên Vương cho thấy bạn phải giải quyết các vấn đề cảm xúc của mình trước khi có thể cảm thấy thật sự tự do. Bạn có thể phiền muộn vì vừa giải quyết xong một vấn đề thì lại phát hiện một vấn đề khác. Tuy nhiên, trong tiến trình này bạn trở nên thành thạo trong việc xử lý các khủng hoảng tái diễn. Theo thời gian, chúng sẽ không còn xảy ra nữa — và bạn sẽ tự do. Những khó khăn bạn trải nghiệm là kết quả trực tiếp của sự tác động từ cha mẹ. Bạn không được chuẩn bị về mặt cảm xúc để chấp nhận những gánh nặng mà người ta kỳ vọng bạn mang. Vì điều này, bạn cảm thấy tội lỗi và cố làm bất cứ điều gì có thể để thoát khỏi mặc cảm tội lỗi ấy.

In serving others you overreact emotionally, always hoping to finally be released from the necessity of serving. You develop many skills to enable you to succeed in your job. Your best field would be one that involves teaching groups to develop their potentials. You could also use your talents for optimum effect in medicine, and receive meaningful rewards. Research and development would give you access to constructive avenues for future expression.

Trong việc phục vụ người khác, bạn phản ứng quá mức về mặt cảm xúc, luôn hy vọng cuối cùng sẽ được giải thoát khỏi sự cần thiết phải phục vụ. Bạn phát triển nhiều kỹ năng để có thể thành công trong công việc. Lĩnh vực tốt nhất của bạn sẽ là lĩnh vực liên quan đến việc dạy các nhóm phát triển tiềm năng của họ. Bạn cũng có thể dùng tài năng của mình với hiệu quả tối ưu trong y học và nhận được phần thưởng có ý nghĩa. Nghiên cứu và phát triển sẽ cho bạn lối vào những con đường xây dựng cho sự biểu đạt tương lai.

Be careful that you are not abused by people who claim that you alone can satisfy their needs. This is a confidence tactic to gain your submission and willingness to serve, even though others could do equally well.

Hãy cẩn thận để không bị lạm dụng bởi những người tuyên bố rằng chỉ một mình bạn có thể thỏa mãn nhu cầu của họ. Đây là một chiến thuật gây niềm tin để giành sự phục tùng và sẵn lòng phục vụ của bạn, dù người khác cũng có thể làm tốt ngang vậy.

Your sensitive, emotional nature should warn you not to become trapped in distressing situations. Your resistance is low, and you could suffer from nervous ailments caused by the pressure of your burdens. It is important that you prevent this by refusing to do anything beyond what is absolutely necessary. Rest and relaxation are essential and should be an integral part of your life.

Bản chất nhạy cảm và giàu cảm xúc của bạn nên cảnh báo bạn đừng để mình mắc kẹt trong các tình huống gây đau khổ. Sức đề kháng của bạn thấp, và bạn có thể chịu các bệnh thần kinh do áp lực từ gánh nặng của mình. Điều quan trọng là bạn ngăn điều này bằng cách từ chối làm bất cứ điều gì vượt quá mức tuyệt đối cần thiết. Nghỉ ngơi và thư giãn là thiết yếu và nên là một phần không thể thiếu trong đời sống của bạn.

In your romantic attachments, you may find that you often play the servant role. You hope to be relieved of your problems by marrying out of them. If you feel no guilt for what you haven't done, there is no reason why you can't succeed in this.

Trong các gắn bó lãng mạn, bạn có thể thấy mình thường đóng vai người phục vụ. Bạn hy vọng được giải thoát khỏi các vấn đề của mình bằng cách kết hôn để thoát khỏi chúng. Nếu bạn không cảm thấy tội lỗi vì những gì mình chưa làm, không có lý do gì khiến bạn không thể thành công trong điều này.

Moon Inconjunct Neptune – Mặt Trăng góc 150° Sao Hải Vương

With the Moon inconjunct Neptune you are sympathetic toward others. You demonstrate how much you care by offering service when help seems needed. Because of your deep-feeling nature, it is difficult for you to remain detached. You are like a mother hen seeking to protect her brood when danger threatens. Unconsciously, however, you are constantly seeking

Với Mặt Trăng góc 150° Sao Hải Vương, bạn có lòng cảm thông đối với người khác. Bạn chứng tỏ mình quan tâm đến mức nào bằng cách đề nghị phục vụ khi có vẻ cần giúp đỡ. Vì bản chất cảm xúc sâu sắc, bạn khó giữ được sự tách rời. Bạn giống như gà mẹ tìm cách bảo vệ đàn con khi nguy hiểm đe dọa. Tuy nhiên, một cách vô thức, bạn không ngừng tìm kiếm

situations in which you can persecute yourself. Thus you are able to spiritually fulfill your social obligations and justify your deep response to them. Your imagination works overtime in creating problems to solve.

những tình huống trong đó bạn có thể hành hạ chính mình. Như vậy, bạn có thể hoàn thành một cách tinh thần các nghĩa vụ xã hội của mình và biện minh cho phản ứng sâu sắc của mình đối với chúng. Trí tưởng tượng của bạn làm việc quá mức trong việc tạo ra các vấn đề để giải quyết.

In your professional affairs, you overextend yourself unnecessarily, which may anger your co-workers. Such fields as medicine, social programs for public welfare, or counseling at youth camps would enable you to make an important contribution to society. You could derive much satisfaction from such service. Your greatest problem is to find a valid outlet for your natural inclinations that will provide realistic benefits both for you and for those you serve. In any endeavor you must determine the limits of your responsibilities and avoid volunteering for additonal tasks. Your physical constitution cannot tolerate abuse. Good food, nutritiously prepared under clean conditions, is absolutely necessary.

Trong các vấn đề nghề nghiệp, bạn vươn mình quá mức một cách không cần thiết, điều này có thể khiến đồng nghiệp tức giận. Những lĩnh vực như y học, các chương trình xã hội vì phúc lợi công cộng, hoặc tư vấn tại trại thanh thiếu niên sẽ cho phép bạn đóng góp quan trọng cho xã hội. Bạn có thể rút ra nhiều thỏa mãn từ sự phục vụ như vậy. Vấn đề lớn nhất của bạn là tìm một lối thoát hợp lệ cho các khuynh hướng tự nhiên của mình, lối thoát sẽ đem lại lợi ích thực tế cho cả bạn và những người bạn phục vụ. Trong bất kỳ nỗ lực nào, bạn phải xác định giới hạn trách nhiệm của mình và tránh tình nguyện nhận thêm nhiệm vụ. Thể chất của bạn không thể chịu được sự lạm dụng. Thức ăn tốt, được chuẩn bị bổ dưỡng trong điều kiện sạch sẽ, là điều tuyệt đối cần thiết.

Your romantic interests may prove disappointing until you can relate to others honestly and realistically. It is not easy for you to see people as they really are. You tend to project on them qualities they can't possibly live up to, and you feel let down when they don't measure up to your expectations. You are also vulnerable to deception by people who misrepresent themselves. You will have many unsatisfactory alliances until you learn to insist that others establish their credentials before you become inextricably involved.

Các mối quan tâm lãng mạn của bạn có thể gây thất vọng cho đến khi bạn có thể liên hệ với người khác một cách trung thực và thực tế. Không dễ để bạn nhìn thấy người khác đúng như họ là. Bạn có khuynh hướng phóng chiếu lên họ những phẩm chất mà họ không thể nào sống theo, và bạn cảm thấy hụt hẫng khi họ không đáp ứng kỳ vọng của mình. Bạn cũng dễ bị lừa dối bởi những người trình bày sai về bản thân. Bạn sẽ có nhiều liên minh không thỏa đáng cho đến khi học cách nhất quyết yêu cầu người khác xác lập tư cách đáng tin cậy của họ trước khi bạn dấn vào một cách không thể tháo gỡ.

You are a romantic and can find solace through artistic pursuits or any creative expression. Your inspiration can effectively enrich your private moments with serenity.

Bạn là người lãng mạn và có thể tìm thấy niềm an ủi qua các hoạt động nghệ thuật hoặc bất kỳ biểu đạt sáng tạo nào. Cảm hứng của bạn có thể làm phong phú hiệu quả những khoảnh khắc riêng tư bằng sự thanh thản.

Moon Inconjunct Pluto – Mặt Trăng góc 150° Sao Diêm Vương

The inconjunct between the Moon and Pluto indicates a personality that is precariously balanced. You must learn to temper your emotional compulsiveness with objectivity. Perhaps in your formative years you were expected to yield to all your parents' demands; if you defied them, they said you didn't love them. From this experience you may have assumed that to gain anyone's love you must submit to them. Thus you overreact to other people's demands. You wrongly believe that those who use you must care for you in some way. But submission to another only earns you contempt.

Góc 150° giữa Mặt Trăng và Sao Diêm Vương cho thấy một phàm ngã cân bằng bấp bênh. Bạn phải học cách điều hòa sự cưỡng bách cảm xúc của mình bằng tính khách quan. Có lẽ trong những năm hình thành, người ta kỳ vọng bạn nhượng bộ mọi đòi hỏi của cha mẹ; nếu bạn chống lại, họ nói bạn không yêu họ. Từ trải nghiệm này, có thể bạn đã cho rằng để giành được tình yêu của bất kỳ ai, bạn phải phục tùng họ. Vì vậy, bạn phản ứng thái quá trước các đòi hỏi của người khác. Bạn tin sai rằng những người sử dụng bạn hẳn phải quan tâm đến bạn theo một cách nào đó. Nhưng sự phục tùng người khác chỉ đem lại cho bạn sự khinh thường.

Now you may have to unlearn old habit systems and develop new ones to avoid being persecuted by those who would take advantage of you in a weak moment. You will be at the mercy of others until you gather the strength to say no.

Giờ đây, có thể bạn phải gỡ bỏ những hệ thống thói quen cũ và phát triển những hệ thống mới để tránh bị những người muốn lợi dụng bạn trong lúc yếu lòng hành hạ. Bạn sẽ ở dưới quyền định đoạt của người khác cho đến khi gom đủ sức mạnh để nói không.

Even in your occupation you must be wary of co-workers taking advantage of you. When you are asked to take on new duties, examine them carefully. Do one thing at a time and do only what is specifically assigned; don't become a patsy for someone else's incompetence.

Ngay cả trong nghề nghiệp, bạn cũng phải cảnh giác với việc đồng nghiệp lợi dụng bạn. Khi được yêu cầu nhận nhiệm vụ mới, hãy xem xét chúng cẩn thận. Hãy làm từng việc một và chỉ làm những gì được giao cụ thể; đừng trở thành vật thế thân cho sự bất tài của người khác.

You will do well in occupations in which you can work behind the scenes. Stay away from jobs that may require you to do extra work unless you will be paid accordingly.

Bạn sẽ làm tốt trong những nghề nghiệp nơi bạn có thể làm việc phía sau hậu trường. Hãy tránh xa những công việc có thể đòi hỏi bạn làm thêm, trừ khi bạn sẽ được trả công tương xứng.

Be particularly careful about becoming emotionally involved with persons who try to sway you by their charm. They are probably aware of your vulnerable nature. You can be misled by appearances, so get an objective opinion about anyone to whom you are attracted. Your strong desire for a home and family may incline you to lower your standards for a suitable love partner. Examine all potential mates with care and objectivity to avoid disappointment.

Hãy đặc biệt cẩn thận khi dấn vào tình cảm với những người cố lay chuyển bạn bằng sức quyến rũ của họ. Có lẽ họ nhận thức được bản chất dễ tổn thương của bạn. Bạn có thể bị vẻ ngoài đánh lừa, vì vậy hãy tìm một ý kiến khách quan về bất kỳ ai mà bạn bị thu hút. Mong muốn mạnh mẽ về một mái nhà và gia đình có thể khiến bạn hạ thấp tiêu chuẩn đối với một người bạn tình phù hợp. Hãy xem xét mọi người bạn đời tiềm năng một cách cẩn thận và khách quan để tránh thất vọng.

Moon Inconjunct Ascendant – Mặt Trăng góc 150° Điểm mọc

The Moon inconjunct the Ascendant shows that you are a glutton for punishment. You are so eager to show that you really care about other people that you allow them to take advantage of your sympathetic nature. You are emotionally vulnerable to other people's problems and want to help them resolve their difficulties if you can. Generous with your time and efforts, you can always be depended upon to volunteer your services. You simply like to do things for others, but in the process you may undermine your own health.

Mặt Trăng góc 150° điểm mọc cho thấy bạn là người như ham chịu khổ. Bạn quá háo hức chứng tỏ rằng mình thật sự quan tâm đến người khác đến mức cho phép họ lợi dụng bản chất cảm thông của mình. Bạn dễ tổn thương về mặt cảm xúc trước các vấn đề của người khác và muốn giúp họ giải quyết khó khăn nếu có thể. Rộng rãi với thời gian và nỗ lực của mình, bạn luôn có thể được trông cậy sẽ tình nguyện phục vụ. Bạn đơn giản thích làm việc cho người khác, nhưng trong tiến trình đó bạn có thể làm suy yếu sức khỏe của chính mình.

Unfortunately, you don't differentiate between people who deserve your help and those who are undeserving. Those who don't merit assistance from you may secretly laugh at you for all your efforts, if you will set a price on your services, you won't have to waste so much energy on those who don't appreciate them to begin with.

Đáng tiếc, bạn không phân biệt giữa những người xứng đáng được bạn giúp đỡ và những người không xứng đáng. Những người không đáng nhận sự hỗ trợ từ bạn có thể thầm cười nhạo bạn vì mọi nỗ lực của bạn; nếu bạn đặt giá cho các dịch vụ của mình, bạn sẽ không phải lãng phí quá nhiều năng lượng cho những người ngay từ đầu đã không trân trọng chúng.

You will always be able to earn a living because you know how to adapt to a variety of employment requirements. You won't refuse an occupation simply because it doesn't give you status among your associates and friends; the needs of the moment are of more concern to you. You are attracted to occupations that serve the public. Your superiors think well of you as a competent employee who isn't afraid of work, although your friends may criticize you for doing more than your share. You may not have been interested in getting a higher education, but you can always compensate in other ways. If you do get an education you will still draw upon your experience to derive the most benefit from it.

Bạn luôn có thể kiếm sống, vì bạn biết cách thích nghi với nhiều yêu cầu nghề nghiệp khác nhau. Bạn sẽ không từ chối một công việc chỉ vì nó không đem lại địa vị cho bạn giữa đồng sự và bạn bè; nhu cầu trước mắt mới là điều khiến bạn quan tâm hơn. Bạn bị thu hút bởi những nghề nghiệp phục vụ công chúng. Cấp trên đánh giá tốt về bạn như một nhân viên có năng lực, không ngại làm việc, dù bạn bè có thể phê bình rằng bạn làm nhiều hơn phần việc của mình. Có thể bạn đã không quan tâm đến việc học lên cao, nhưng bạn luôn có thể bù đắp bằng những cách khác. Nếu bạn thực sự được học hành, bạn vẫn sẽ dựa vào kinh nghiệm của mình để rút ra lợi ích lớn nhất từ đó.

You like to feel that you are providing something constructive in the lives of those you deal with. You haven't forgotten the assistance you received when you were younger, and the help you give is in some way a repayment. If you are appreciated, it is reward enough for you.

Bạn thích cảm thấy rằng mình đang đem lại điều gì đó có tính xây dựng trong đời sống của những người bạn giao tiếp. Bạn chưa quên sự trợ giúp mình đã nhận được khi còn trẻ, và sự giúp đỡ bạn trao đi, theo một cách nào đó, là một sự đền đáp. Nếu được trân trọng, điều đó đã là phần thưởng đủ cho bạn.

Mercury Inconjunct Mars

Sao Thủy quincunx Sao Hỏa

With Mercury inconjunct Mars, what you know is distorted by the way you use it. You are extremely well informed in many matters but lack the judgment to apply this information for the best results. After you take on responsibilities that may not be yours, you complain bitterly that you have no time for yourself. You want to be approved and considered competent by the people you serve, but oftentimes they are unappreciative of your efforts. If would be advisable to make a list of the most important priorities in your life and then strike out each one that does not contribute to your own benefit. The remaining ones are your most important priorities, which you should apply yourself to. If any time is left after satisfying these, then you can conservatively add those that benefit others. The reason for this is simple; you persecute yourself by assuming you owe so much to others. It is fine to be of service, but you risk being exploited by those whom you serve. When this happens you naturally feel abused and hurt by their insensitivity.

Với Sao Thủy quincunx Sao Hỏa, điều bạn biết bị biến dạng bởi cách bạn sử dụng nó. Bạn cực kỳ thông thạo nhiều vấn đề, nhưng thiếu sự phán đoán để áp dụng thông tin này nhằm đạt kết quả tốt nhất. Sau khi nhận lấy những trách nhiệm có thể không thuộc về mình, bạn cay đắng than phiền rằng bạn không có thời gian cho bản thân. Bạn muốn được những người mình phục vụ chấp thuận và xem là có năng lực, nhưng thường thì họ không trân trọng nỗ lực của bạn. Sẽ khôn ngoan nếu bạn lập một danh sách các ưu tiên quan trọng nhất trong đời mình, rồi gạch bỏ từng điều không góp phần vào lợi ích của chính bạn. Những điều còn lại là các ưu tiên quan trọng nhất của bạn, và bạn nên chuyên tâm vào chúng. Nếu sau khi đáp ứng những điều này vẫn còn thời gian, bạn có thể thận trọng thêm vào những việc đem lại lợi ích cho người khác. Lý do rất đơn giản: bạn tự hành hạ mình bằng cách cho rằng mình mắc nợ người khác quá nhiều. Phục vụ là điều tốt, nhưng bạn có nguy cơ bị những người bạn phục vụ lợi dụng. Khi điều này xảy ra, tự nhiên bạn cảm thấy bị xúc phạm và tổn thương bởi sự vô cảm của họ.

If you still insist that "they need me," seek employment with an organization that exists to satisfy public needs. In this way you can get your anxieties off your chest and earn your living at the same time. Social work, welfare programs, medicine, rehabilitation, and therapy are some of the fields that would be satisfying to you and helpful to others.

Nếu bạn vẫn khăng khăng rằng “họ cần tôi”, hãy tìm việc trong một tổ chức tồn tại để đáp ứng nhu cầu công chúng. Bằng cách này, bạn có thể giải tỏa những lo âu của mình và đồng thời kiếm sống. Công tác xã hội, các chương trình phúc lợi, y khoa, phục hồi chức năng và trị liệu là một vài lĩnh vực có thể khiến bạn hài lòng và hữu ích cho người khác.

You run the risk of physical exhaustion unless you discipline yourself to slow down. Your nervous system is sensitive and cannot take continued harassment. A moderate schedule is essential for your own protection and well-being. You need to get away from your daily routine and enjoy yourself in recreational activities.

Bạn có nguy cơ kiệt sức về thể chất nếu không tự kỷ luật để chậm lại. Hệ thần kinh của bạn nhạy cảm và không thể chịu đựng sự quấy nhiễu liên tục. Một thời biểu điều độ là điều thiết yếu để bảo vệ chính bạn và duy trì an lạc. Bạn cần rời khỏi thói quen hằng ngày và tận hưởng bản thân trong các hoạt động giải trí.

Don't underestimate your own worth when you meet people. You tend to indulge the one you feel affection for, but don't let that person force you to prove your love. Not only will you learn to dislike your partner, you will also hate yourself for it. A hard worker, you need someone who shares your desire to succeed and who is willing to contribute on an equal basis for your mutual benefit.

Đừng đánh giá thấp giá trị của chính mình khi gặp gỡ người khác. Bạn có khuynh hướng chiều chuộng người mà mình có tình cảm, nhưng đừng để người ấy buộc bạn phải chứng minh tình yêu. Bạn không chỉ sẽ học cách chán ghét người bạn đời của mình, mà còn ghét cả chính mình vì điều đó. Là người làm việc chăm chỉ, bạn cần một người chia sẻ ước muốn thành công của bạn và sẵn sàng đóng góp trên cơ sở bình đẳng vì lợi ích chung của cả hai.

Mercury Inconjunct Jupiter – Sao Thủy quincunx Sao Mộc

The inconjunct between your Mercury and Jupiter indicates that you experience some frustration in expressing your creative abilities. Other more pressing matters always seem to force you to defer your personal interests. Everyone seems to bring their problems to you, hoping for a solution. Being generous at heart, you cannot turn them down in their moment of need, and you grant them a greater priority than they merit. Such a feeling of responsibility to others is an overreaction. You may bitterly complain that you never have a moment to yourself, but you do nothing to stop the practice. When you do put someone off you immediately feel guilty and then revert to your old habits. This can be mentally wearying and cause you to neglect more important personal issues.

Góc quincunx giữa Sao Thủy và Sao Mộc của bạn cho thấy bạn trải nghiệm một số thất vọng trong việc biểu lộ các khả năng sáng tạo. Những vấn đề khác cấp bách hơn dường như luôn buộc bạn trì hoãn các mối quan tâm cá nhân. Ai cũng có vẻ mang vấn đề của họ đến với bạn, hy vọng có được một giải pháp. Vì bản chất rộng lượng, bạn không thể từ chối họ trong lúc họ cần, và bạn dành cho họ một mức ưu tiên lớn hơn điều họ xứng đáng. Cảm giác trách nhiệm như thế đối với người khác là một phản ứng thái quá. Bạn có thể cay đắng than phiền rằng mình chẳng bao giờ có một khoảnh khắc cho bản thân, nhưng bạn không làm gì để chấm dứt thói quen đó. Khi bạn gác ai đó lại, bạn lập tức cảm thấy có lỗi rồi quay về các thói quen cũ. Điều này có thể làm mệt mỏi thể trí và khiến bạn bỏ bê những vấn đề cá nhân quan trọng hơn.

You need to isolate yourself from the mainstream of life for a time and get a proper perspective of yourself. Establish priorities in your affairs and take them up in the order of their importance. Don't allow others to make you feel guilty for detaching yourself from them. That would greatly restrict your development. Although you are knowledgeable and well-informed on many subjects, difficulties arise when you try to apply your knowledge. Don't be so willing to listen to people's suggestions "for your benefit." You can do without this kind of help. You don't need to compare your efforts with those others to determine your competence. Your competence is more than adequate, but you must have academic training in order to get a better idea of your potentials. Education alone can give you the assurances you need in order to successfully compete with others in challenging situations. You can become an expert in whatever life direction you choose. Knowing you are skilled will help put your anxieties to rest.

Bạn cần tạm thời tách mình khỏi dòng đời chính và có được một góc nhìn đúng đắn về bản thân. Hãy thiết lập các ưu tiên trong công việc của mình và xử lý chúng theo thứ tự quan trọng. Đừng để người khác khiến bạn cảm thấy có lỗi vì tách mình khỏi họ. Điều đó sẽ hạn chế rất nhiều sự phát triển của bạn. Dù bạn có kiến thức và thông tin rộng về nhiều chủ đề, khó khăn nảy sinh khi bạn cố gắng áp dụng tri thức của mình. Đừng quá sẵn lòng lắng nghe những gợi ý của người khác “vì lợi ích của bạn”. Bạn không cần kiểu giúp đỡ này. Bạn không cần so sánh nỗ lực của mình với nỗ lực của người khác để xác định năng lực của mình. Năng lực của bạn hơn cả đủ dùng, nhưng bạn phải có sự đào tạo học thuật để có ý niệm tốt hơn về các tiềm năng của mình. Chỉ giáo dục mới có thể đem lại cho bạn sự bảo đảm cần thiết để cạnh tranh thành công với người khác trong những tình huống thử thách. Bạn có thể trở thành chuyên gia trong bất kỳ hướng đời nào mình chọn. Biết rằng mình có kỹ năng sẽ giúp làm lắng dịu những lo âu của bạn.

Your talents are suitable for accomplishment in education, travel, or public relations. You can rise to excellence in any of these fields if you apply yourself diligently. You have the necessary temperament for hard work if you know your efforts will prove rewarding.

Tài năng của bạn thích hợp để thành tựu trong giáo dục, du lịch hoặc quan hệ công chúng. Bạn có thể vươn đến sự xuất sắc trong bất kỳ lĩnh vực nào trong số này nếu chuyên tâm cần mẫn. Bạn có khí chất cần thiết cho lao động chăm chỉ nếu biết rằng nỗ lực của mình sẽ chứng tỏ là đáng giá.

In your personal and romantic associations you undersell yourself. You insist on proving yourself to your lover long before it is sure that the relationship will continue. Don't make promises you can't keep just to gain the favor of someone you are attracted to. Sincerity and honesty will pay bigger dividends. Anyone to whom you have to sell yourself must not be very sensitive to your better qualities.

Trong các mối liên hệ cá nhân và tình cảm, bạn tự hạ thấp giá trị của mình. Bạn khăng khăng chứng tỏ bản thân với người yêu rất lâu trước khi chắc chắn rằng mối quan hệ sẽ tiếp tục. Đừng hứa những điều bạn không thể giữ chỉ để giành thiện cảm của người mà bạn bị thu hút. Sự chân thành và trung thực sẽ đem lại lợi ích lớn hơn. Bất kỳ ai mà bạn phải “bán” chính mình cho họ hẳn không nhạy cảm lắm với những phẩm chất tốt đẹp hơn của bạn.

Worrying over matters that cannot be altered should be avoided. Intestinal and digestive problems can result from an overactive and sensitive nervous system.

Cần tránh lo lắng về những vấn đề không thể thay đổi. Các vấn đề về ruột và tiêu hóa có thể phát sinh từ một hệ thần kinh quá hoạt động và nhạy cảm.

Mercury In conjunct Saturn – Sao Thủy quincunx Sao Thổ

Mercury inconjunct Saturn shows that you are responsible and serious, but you emphasize these qualities too much, which can make things difficult. Overestimating what people really expect from you, you go to great lengths in their service. In your desire to gain approval from others, you indulge them to the point that they may become annoyed with you. Your willingness to be the "patsy" for their failings encourages people to lose respect for you. Stop being the willing victim of those who will take all you can give, even if you become mentally exhausted in the process. You seem to have all the symptoms of a confirmed masochist, and this brings out latent sadistic qualities in others.

Sao Thủy quincunx Sao Thổ cho thấy bạn có trách nhiệm và nghiêm túc, nhưng bạn nhấn mạnh quá mức những phẩm chất này, điều đó có thể làm mọi việc trở nên khó khăn. Vì đánh giá quá cao điều người khác thật sự mong đợi ở bạn, bạn đi rất xa trong việc phục vụ họ. Trong ước muốn giành được sự chấp thuận của người khác, bạn chiều chuộng họ đến mức họ có thể khó chịu với bạn. Việc bạn sẵn sàng làm “vật tế thần” cho những thiếu sót của họ khuyến khích người khác mất sự tôn trọng đối với bạn. Hãy ngừng làm nạn nhân tự nguyện của những người sẽ lấy tất cả những gì bạn có thể cho, ngay cả khi trong tiến trình đó bạn kiệt sức về thể trí. Bạn dường như có mọi triệu chứng của một người khổ dâm đã định hình, và điều này khơi dậy những phẩm chất bạo dâm tiềm ẩn nơi người khác.

You will make progress as soon as you stop crucifying yourself for people who are too incompetent to help themselves. Turn your talents to such endeavors as architecture, drafting, engineering, research, science, welfare programs in the service of government, education, teaching, or physical therapy. In these fields you will be able to see rewarding evidence of your efforts. You will still be doing something for others, but you will be free from the harassment that sometimes occurs in personal contact.

Bạn sẽ tiến bộ ngay khi ngừng đóng đinh chính mình vì những người quá kém năng lực để tự giúp họ. Hãy chuyển tài năng của bạn sang những nỗ lực như kiến trúc, vẽ kỹ thuật, kỹ thuật công trình, nghiên cứu, khoa học, các chương trình phúc lợi phục vụ chính quyền, giáo dục, giảng dạy hoặc vật lý trị liệu. Trong các lĩnh vực này, bạn sẽ có thể thấy bằng chứng đáng thưởng cho nỗ lực của mình. Bạn vẫn sẽ làm điều gì đó cho người khác, nhưng sẽ thoát khỏi sự quấy nhiễu đôi khi xảy ra trong tiếp xúc cá nhân.

Try to establish priorities in your life. Do those things that you know must be done before doing anything that other people suggest. Learn to say no when asked to donate your time and efforts; you can say that your current obligations don't permit it. In other words, get people off your back, or it will be bowed under the burden. For the most part such efforts are a useless investment anyway.

Hãy cố thiết lập các ưu tiên trong đời mình. Làm những việc mà bạn biết phải được thực hiện trước khi làm bất cứ điều gì người khác gợi ý. Học cách nói không khi được yêu cầu hiến tặng thời gian và nỗ lực; bạn có thể nói rằng các nghĩa vụ hiện tại không cho phép. Nói cách khác, hãy để người khác thôi bám lấy bạn, nếu không lưng bạn sẽ còng xuống dưới gánh nặng. Dù sao, phần lớn những nỗ lực như thế là một khoản đầu tư vô ích.

Don't look back, because you may be disappointed that you have not yet achieved your objectives. Make a firm resolve to indulge yourself more than you have, but don't indulge in self-pity. Learn from the past and turn over a new leaf.

Đừng ngoái nhìn lại, vì bạn có thể thất vọng rằng mình vẫn chưa đạt được mục tiêu. Hãy quyết tâm vững chắc chiều chuộng bản thân nhiều hơn trước đây, nhưng đừng đắm mình trong tự thương hại. Hãy học từ quá khứ và bắt đầu một trang mới.

You should take a good, hard, honest look at yourself. You may not realize that you are talented. Try to detach yourself from the opinions of others and concern yourself with developing your potentials. In the privacy of your own home, try your hand at some craft activity; you will find out how skilled you are. You should also realize that you don't have to be in the shadow of others. At the same time, avoid criticizing people for hurting you; they couldn't have done it without your permission. If you've been hurt, it was probably necessary. This may dramatize the fact that you don't have to win anyone's approval, but you certainly need to confirm your own competence.

Bạn nên nhìn thật kỹ, thật nghiêm và thật trung thực vào chính mình. Có thể bạn không nhận ra rằng mình có tài. Hãy cố tách mình khỏi ý kiến của người khác và quan tâm đến việc phát triển các tiềm năng của mình. Trong không gian riêng tư của nhà mình, hãy thử một hoạt động thủ công nào đó; bạn sẽ khám phá mình khéo léo đến mức nào. Bạn cũng nên nhận ra rằng mình không phải ở trong cái bóng của người khác. Đồng thời, hãy tránh phê bình người khác vì đã làm bạn tổn thương; họ không thể làm điều đó nếu không có sự cho phép của bạn. Nếu bạn đã bị tổn thương, có lẽ điều đó là cần thiết. Điều này có thể làm nổi bật sự thật rằng bạn không cần giành sự chấp thuận của bất kỳ ai, nhưng chắc chắn bạn cần xác nhận năng lực của chính mình.

Mercury Inconjunct Uranus – Sao Thủy quincunx Sao Thiên Vương

The inconjunct between Mercury and Uranus shows that you endure severe punishment in attempting to serve the world at large. You are an intellectual workhouse, and your serenity is constantly disturbed by the problems of others. You work in hesitant spurts of enthusiasm followed by periods of mental anguish for not completing what you start.

Góc quincunx giữa Sao Thủy và Sao Thiên Vương cho thấy bạn chịu đựng sự trừng phạt nặng nề trong nỗ lực phục vụ thế giới nói chung. Bạn là một guồng lao động trí tuệ, và sự thanh thản của bạn liên tục bị khuấy động bởi các vấn đề của người khác. Bạn làm việc trong những đợt nhiệt tình ngập ngừng, tiếp sau là những thời kỳ đau khổ về thể trí vì không hoàn thành điều mình bắt đầu.

You can effectively channel your self-imposed obligations to your immediate environment and humanity in general by choosing an occupation that deals specifically with these matters. Local social welfare programs, fund-raising for medical research, active medical research, and rehabilitation programs for the mentally deficient are some of the ways this can be done. You have projected yourself toward the abstract future, and your future seems secure, if you can look back without regrets for what you didn't do years ago. You may bear a burden of guilt for not doing what you could for others.

Bạn có thể chuyển hướng một cách hiệu quả các nghĩa vụ tự áp đặt đối với môi trường gần gũi và nhân loại nói chung bằng cách chọn một nghề nghiệp xử lý riêng các vấn đề này. Các chương trình phúc lợi xã hội địa phương, gây quỹ cho nghiên cứu y khoa, nghiên cứu y khoa tích cực, và các chương trình phục hồi chức năng cho người thiểu năng trí tuệ là một số cách có thể thực hiện điều này. Bạn đã phóng chiếu mình về phía tương lai trừu tượng, và tương lai của bạn có vẻ an toàn, nếu bạn có thể nhìn lại mà không hối tiếc về những điều mình đã không làm nhiều năm trước. Bạn có thể mang một gánh nặng tội lỗi vì đã không làm những gì mình có thể cho người khác.

Your attitude is admirable, and you cannot be faulted for the contributions you've made. However, in offering yourself in such dedicated service, you are shortchanging yourself. You owe yourself something too. Until you establish your priorities, you will be at the mercy of people who will find things for you to do, to the point of abusing your generosity.

Thái độ của bạn đáng khâm phục, và không thể trách bạn về những đóng góp bạn đã thực hiện. Tuy nhiên, khi hiến mình trong sự phục vụ tận tụy như thế, bạn đang thiệt thòi cho chính mình. Bạn cũng nợ chính mình một điều gì đó. Cho đến khi bạn thiết lập các ưu tiên của mình, bạn sẽ phó mặc cho những người sẽ tìm việc cho bạn làm, đến mức lạm dụng lòng rộng lượng của bạn.

You will find yourself attracted emotionally to people who serve in similar capacities to your own. Selfish people are quickly assigned to the junkpile in your estimation. But don't be too quick to judge — they may be exercising the restraints that you have failed to exercise.

Bạn sẽ thấy mình bị thu hút về mặt cảm xúc đối với những người phục vụ trong các năng lực tương tự như bạn. Những người ích kỷ nhanh chóng bị bạn xếp vào đống phế thải trong đánh giá của mình. Nhưng đừng phán xét quá nhanh — có thể họ đang thực hành những sự kiềm chế mà bạn đã không thực hành.

Your biggest problem is to know when you are extending yourself so far that your health will suffer. Have periodic check-ups to determine whether you are taking more out of yourself than you are replacing. If so, you may be heading for a nervous disorder that could be serious.

Vấn đề lớn nhất của bạn là biết khi nào mình đang dàn trải bản thân quá xa đến mức sức khỏe sẽ chịu tổn hại. Hãy kiểm tra định kỳ để xác định liệu bạn có đang lấy ra khỏi mình nhiều hơn mức bạn bù đắp hay không. Nếu có, bạn có thể đang tiến đến một rối loạn thần kinh nghiêm trọng.

Mercury Inconjunct Neptune – Sao Thủy quincunx Sao Hải Vương

With Mercury inconjunct Neptune, you feel guilty if you don't respond to outside interests. You make promises you can't keep and console yourself by saying,"Well, at least I tried.'' However, your reasoning is not in keeping with the facts. You create for yourself painful responsibilities that are usually unnecessary. As if determined to persecute yourself, you worry over problems that may never develop and overreact to those that do. You exaggerate the seriousness of your failures and may even become ill by dwelling on tasks you think others expect you to do.

Với Sao Thủy quincunx Sao Hải Vương, bạn cảm thấy có lỗi nếu không đáp lại các mối quan tâm bên ngoài. Bạn đưa ra những lời hứa không thể giữ và tự an ủi bằng cách nói: “Ít ra tôi đã cố.” Tuy nhiên, lý luận của bạn không phù hợp với sự thật. Bạn tạo ra cho mình những trách nhiệm đau đớn, thường là không cần thiết. Như thể quyết tâm tự hành hạ mình, bạn lo lắng về những vấn đề có thể chẳng bao giờ phát sinh và phản ứng thái quá với những vấn đề thực sự xảy ra. Bạn phóng đại mức độ nghiêm trọng của các thất bại và thậm chí có thể trở bệnh vì cứ nghiền ngẫm những nhiệm vụ mà bạn nghĩ người khác mong bạn làm.

You are imaginative, inspired, and creative but find difficulty in expressing these qualities to your complete satisfaction. Your work should give you the opportunity to express your talents. It may be difficult for you to work at the kind of job in which you must meet a schedule. You would probably work best alone, so that you would not have to compare yourself with co-workers. Also, you could set your own pace. Working close to others could produce uncomfortable misunderstandings and make your job very unpleasant. You would gain greater satisfaction from working away from exposure to possible criticism.

Bạn giàu tưởng tượng, được cảm hứng và có tính sáng tạo, nhưng gặp khó khăn trong việc biểu lộ những phẩm chất này cho đến mức hoàn toàn thỏa mãn. Công việc của bạn nên cho bạn cơ hội biểu lộ tài năng. Có thể bạn khó làm loại công việc mà bạn phải đáp ứng một lịch trình. Có lẽ bạn làm việc tốt nhất một mình, để không phải so sánh bản thân với đồng nghiệp. Ngoài ra, bạn có thể đặt nhịp độ riêng của mình. Làm việc gần người khác có thể tạo ra những hiểu lầm khó chịu và khiến công việc của bạn rất không vui. Bạn sẽ có được sự thỏa mãn lớn hơn khi làm việc tránh xa nguy cơ bị phê bình.

You must learn to establish your priorities in order to achieve your goals with as little wasted effort as possible. In your desire to gain approval for your accomplishments, you tend to take on extra tasks. This is where your efficiency suffers. Determine your precise responsibilities and never offer to do more than those. You cannot spread yourself so thin and expect to

Bạn phải học cách thiết lập các ưu tiên để đạt mục tiêu với ít nỗ lực lãng phí nhất có thể. Trong ước muốn giành sự chấp thuận cho thành tựu của mình, bạn có khuynh hướng nhận thêm nhiệm vụ. Đây là nơi hiệu quả của bạn suy giảm. Hãy xác định chính xác trách nhiệm của mình và đừng bao giờ đề nghị làm nhiều hơn những điều đó. Bạn không thể dàn trải bản thân mỏng đến thế mà vẫn mong

accomplish much. Your nervous energy will not tolerate that kind of abuse.

đạt được nhiều điều. Năng lượng thần kinh của bạn sẽ không chịu nổi kiểu lạm dụng ấy.

In your personal relationships, too, you can expect others to take advantage of your willingness to do things for them. Your disappointment can be crushing when you discover you've been used. Wait for others to establish their credentials and prove their sincerity toward you. Take frequent rests and try to unwind. The pressure you labor under may be imagined, but the resulting physical exhaustion is not.

Trong các mối quan hệ cá nhân của bạn cũng vậy, bạn có thể trông đợi người khác lợi dụng sự sẵn lòng làm việc cho họ của bạn. Sự thất vọng của bạn có thể nghiền nát khi bạn khám phá mình đã bị lợi dụng. Hãy chờ người khác xác lập tư cách của họ và chứng minh sự chân thành đối với bạn. Hãy thường xuyên nghỉ ngơi và cố thư giãn. Áp lực bạn đang gánh chịu có thể là tưởng tượng, nhưng sự kiệt sức thể chất phát sinh từ đó thì không.

Mercury Inconjunct Pluto – Sao Thủy quincunx Sao Diêm Vương

Your Mercury inconjunct Pluto denotes an overwhelming sense of responsibility. You have been conditioned to accept all duties that are assigned to you as important tasks for your total development. In your early years, you might have been bitter at times when it seemed you were always selected to perform the tasks others would not do. This established a pattern of reaction, and now you unconsciously respond to duties with an obsessive determination to get them finished and out of the way. You may also take on duties assigned to others because you can't differentiate between their responsibilities and your own.

Sao Thủy quincunx Sao Diêm Vương của bạn biểu thị một cảm thức trách nhiệm áp đảo. Bạn đã chịu ảnh hưởng để chấp nhận mọi bổn phận được giao cho mình như những nhiệm vụ quan trọng đối với sự phát triển toàn diện của bạn. Trong những năm đầu đời, có lúc bạn có thể đã cay đắng khi dường như mình luôn được chọn để thực hiện những nhiệm vụ mà người khác không làm. Điều này thiết lập một khuôn mẫu phản ứng, và giờ đây bạn vô thức đáp ứng các bổn phận bằng một quyết tâm ám ảnh nhằm hoàn tất chúng và dọn chúng ra khỏi đường đi. Bạn cũng có thể nhận lấy những bổn phận được giao cho người khác vì không phân biệt được đâu là trách nhiệm của họ và đâu là của bạn.

Although you are qualified to work well in many occupations, you múst avoid becoming involved in your co-workers' tasks and learn to mind your own business. With this planetary combination, you are likely to get into disputes if you attempt to interfere with the way others perform their jobs. You have a genius for implicating yourself without realizing it.

Dù bạn đủ khả năng làm việc tốt trong nhiều nghề nghiệp, bạn phải tránh dính líu vào nhiệm vụ của đồng nghiệp và học cách lo việc của mình. Với tổ hợp hành tinh này, bạn có khả năng vướng vào tranh chấp nếu cố can thiệp vào cách người khác thực hiện công việc của họ. Bạn có thiên tài trong việc tự lôi mình vào rắc rối mà không nhận ra.

Your intellectual capabilities could successfully be used in such endeavors as medicine, research, analysis, chemistry, or crime detection. You have the persistence and determination to stay with a task until every detail has been examined and evaluated, a quality these professions require. Your deductive ability is uncanny, and it is certain that you derive many answers through your psychic sensitivity.

Các khả năng trí tuệ của bạn có thể được sử dụng thành công trong những nỗ lực như y khoa, nghiên cứu, phân tích, hóa học hoặc điều tra tội phạm. Bạn có sự bền bỉ và quyết tâm để bám theo một nhiệm vụ cho đến khi mọi chi tiết đã được xem xét và đánh giá, một phẩm chất mà các nghề này đòi hỏi. Khả năng suy luận của bạn kỳ lạ, và chắc chắn bạn rút ra nhiều câu trả lời thông qua độ nhạy cảm tâm linh của mình.

You relate well to other dedicated people, especially if they serve the needs of society. When someone does you a favor, you are appreciative and never fail to return it. You are sincere in your dealings and expect honesty from others. But you are callous and critical to anyone who fails you, and vindictive if your efforts are not appreciated. You are difficult to work for, since you expect nothing less than perfection on the job.

Bạn liên hệ tốt với những người tận tụy khác, đặc biệt nếu họ phục vụ các nhu cầu của xã hội. Khi ai đó giúp bạn, bạn biết trân trọng và không bao giờ quên đáp lại. Bạn chân thành trong các giao dịch và mong đợi sự trung thực từ người khác. Nhưng bạn lạnh lùng và phê phán bất kỳ ai làm bạn thất vọng, và đầy tính trả đũa nếu nỗ lực của bạn không được trân trọng. Bạn là người khó làm việc cho, vì bạn không mong đợi gì kém hơn sự hoàn hảo trong công việc.

In your ambition to succeed, you should avoid driving yourself too hard. You disregard safe levels of physical effort, which results in nervous irritability. If would be wise to get away periodically from your professional interests to restore the physical resources drained by job demands. You need vitality in order to function efficiently and cooperatively with fellow workers.

Trong tham vọng thành công, bạn nên tránh thúc ép bản thân quá mạnh. Bạn phớt lờ các mức an toàn của nỗ lực thể chất, dẫn đến sự cáu kỉnh thần kinh. Sẽ khôn ngoan nếu định kỳ rời khỏi các mối quan tâm nghề nghiệp để phục hồi những nguồn lực thể chất bị tiêu hao bởi các đòi hỏi của công việc. Bạn cần sinh lực để vận hành hiệu quả và hợp tác với đồng nghiệp.

To help you unwind, it is advised that you take up an avocation such as a craft, social programs, or working with young people. Direct your abundant energy where it will serve worthwhile goals and be most appreciated. Regardless of what you do, it is essential to have at least one hobby that captures your imagination and uses your enormous creative potential. The important thing is to "get away," at least in spirit, from your daily routine.

Để giúp bạn thư giãn, nên theo đuổi một hoạt động phụ như thủ công, các chương trình xã hội hoặc làm việc với người trẻ. Hãy hướng năng lượng dồi dào của bạn đến nơi nó sẽ phục vụ những mục tiêu đáng giá và được trân trọng nhất. Bất kể bạn làm gì, điều thiết yếu là có ít nhất một sở thích thu hút trí tưởng tượng của bạn và sử dụng tiềm năng sáng tạo to lớn của bạn. Điều quan trọng là “thoát ra”, ít nhất trong tinh thần, khỏi thói quen hằng ngày.

Mercury In conjunct Ascendant – Sao Thủy quincunx điểm mọc

Mercury inconjunct the Ascendant shows that you try hard to understand the people with whom you are involved. If you have to confront them in a challenging situation, you make a supreme effort to give them the benefit of the doubt. You tend to submit without resistance, assuming that others know more about themselves than you do. More often than not, however, your evaluation and conclusions about people are right, which may make them uncomfortable.

Sao Thủy quincunx điểm mọc cho thấy bạn cố gắng nhiều để hiểu những người mà bạn có liên hệ. Nếu phải đối diện họ trong một tình huống thử thách, bạn nỗ lực tối đa để cho họ được hưởng lợi thế của sự nghi ngờ. Bạn có khuynh hướng phục tùng mà không kháng cự, giả định rằng người khác hiểu về chính họ nhiều hơn bạn. Tuy nhiên, thường thì đánh giá và kết luận của bạn về người khác là đúng, điều này có thể khiến họ không thoải mái.

Wanting to win approbation as a sensible person with good reasoning ability, you are crushed when people don't take you seriously and dismiss you with a wave of the hand. You are serious about your continued development and growth. A "jack-of-all-trades" and master of most of them, you are a good learner and an equally good teacher. You never stop learning, and you strive for excellence in everything you do. Although you work efficiently, you may talk too much on the job and annoy those working closest to you. You despise being constantly asked what you are doing and why. But you love it when someone needs your help in learning how to do something.

Vì muốn giành sự tán thành như một người hợp lý với khả năng suy luận tốt, bạn suy sụp khi người khác không xem bạn nghiêm túc và gạt bạn đi bằng một cái phẩy tay. Bạn nghiêm túc với sự phát triển và trưởng thành liên tục của mình. Là người “nghề gì cũng biết” và thành thạo phần lớn trong số đó, bạn là người học giỏi và cũng là người dạy giỏi. Bạn không bao giờ ngừng học, và bạn phấn đấu cho sự xuất sắc trong mọi việc mình làm. Dù làm việc hiệu quả, bạn có thể nói quá nhiều trong công việc và làm phiền những người làm việc gần bạn nhất. Bạn ghét bị hỏi liên tục mình đang làm gì và tại sao. Nhưng bạn thích khi ai đó cần bạn giúp học cách làm điều gì đó.

You don't know yourself as well as you know others. You worry over matters that can't be changed, and if someone tries to draw you into a discussion of your shortcomings, you quickly divert the conversation to other topics. Your friends admire you for your talents, and your superiors realize that you have a sharp intellect. There are few questions you can't answer, even though you may not have received a higher education. You like to indulge in nostalgic memories of days past, remembering them with good feelings. Keenly aware of the power of money, you have planned carefully for security in your later years. Pension plans and regular savings are as important to you as earning a living now.

Bạn không hiểu chính mình rõ như hiểu người khác. Bạn lo lắng về những vấn đề không thể thay đổi, và nếu ai đó cố kéo bạn vào một cuộc thảo luận về những thiếu sót của bạn, bạn nhanh chóng chuyển cuộc trò chuyện sang chủ đề khác. Bạn bè ngưỡng mộ tài năng của bạn, và cấp trên nhận ra rằng bạn có trí tuệ sắc bén. Có rất ít câu hỏi bạn không thể trả lời, dù có thể bạn chưa được học cao. Bạn thích đắm mình trong những ký ức hoài niệm về những ngày đã qua, nhớ lại chúng với cảm xúc tốt đẹp. Ý thức sâu sắc về sức mạnh của tiền bạc, bạn đã lên kế hoạch cẩn thận cho sự an toàn trong những năm về sau. Các kế hoạch hưu trí và tiết kiệm đều đặn quan trọng với bạn như việc kiếm sống hiện tại.

You should take frequent restful vacations to slow down and relax. You are easily keyed up by the pressure of your daily concerns, so you should get away from them periodically.

Bạn nên thường xuyên có những kỳ nghỉ yên tĩnh để chậm lại và thư giãn. Bạn dễ bị căng lên bởi áp lực của các mối bận tâm hằng ngày, nên định kỳ bạn cần rời khỏi chúng.

Venus Inconjunct Mars – Sao Kim quincunx Sao Hỏa

With Venus inconjunct Mars you have powerful desires, but you have difficulty in satisfying them. In your eagerness to gain the approval of the people you deal with, you make enormous concessions to them. You fail to ask yourself, "Why must I win their approval?" Sometimes you do favors for others simply because you want to, but eventually you find that they expect it from you. Then you become resentful toward them and may even hate yourself for it. You do not have a high enough opinion of yourself, for of course you deserve better treatment than that.

Với Sao Kim quincunx Sao Hỏa, bạn có những ham muốn mạnh mẽ, nhưng gặp khó khăn trong việc thỏa mãn chúng. Trong sự háo hức giành được sự chấp thuận của những người bạn giao tiếp, bạn nhượng bộ họ rất nhiều. Bạn không tự hỏi: “Tại sao tôi phải giành sự chấp thuận của họ?” Đôi khi bạn làm ơn cho người khác chỉ vì bạn muốn, nhưng cuối cùng bạn thấy họ mong đợi điều đó từ bạn. Rồi bạn trở nên oán giận họ và thậm chí có thể ghét chính mình vì điều đó. Bạn không có đánh giá đủ cao về bản thân, vì tất nhiên bạn xứng đáng được đối xử tốt hơn thế.

It seems as if you have to work hard for any benefits, when other people gain with little effort. You should immediately stop making comparisons between yourself and others. It is better to focus your attention on your own affairs. Overreacting to what you think people expect, you go so far as to rearrange your life to fulfill their expectations.

Dường như bạn phải làm việc vất vả cho bất kỳ lợi ích nào, trong khi người khác đạt được với rất ít nỗ lực. Bạn nên lập tức ngừng so sánh mình với người khác. Tốt hơn là tập trung sự chú ý vào công việc của chính mình. Vì phản ứng thái quá với điều bạn nghĩ người khác mong đợi, bạn đi xa đến mức sắp xếp lại cuộc đời mình để đáp ứng kỳ vọng của họ.

Your professional achievements will suffer unless you can understand that you are as important to yourself as your competitors are to themselves. Spend some time examining how your co-workers or business associates operate. When was the last time someone did you a favor you didn't have to ask for? You probably can't remember, and it isn't surprising. You alone are to blame if in your job you work in an obscure corner where you are either ignored or not included in the mainstream of activity.

Các thành tựu nghề nghiệp của bạn sẽ chịu tổn hại nếu bạn không hiểu rằng bạn quan trọng đối với chính mình như các đối thủ của bạn quan trọng đối với họ. Hãy dành thời gian xem xét cách đồng nghiệp hoặc cộng sự kinh doanh của bạn vận hành. Lần cuối cùng ai đó làm ơn cho bạn mà bạn không phải yêu cầu là khi nào? Có lẽ bạn không thể nhớ, và điều đó không có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ một mình bạn đáng trách nếu trong công việc bạn làm ở một góc khuất, nơi bạn hoặc bị phớt lờ hoặc không được đưa vào dòng hoạt động chính.

This negative attitude you have about yourself can lead to problems in personal emotional relationships. You give the impression that you will do anything to get attention, which some individuals will use to take advantage of you. You bring out the worst qualities in people, and you may be defenseless to protect yourself against them. As an example, you may volunteer (which you should never do) to help a co-worker catch up with a backlog of work; later you will discover that you have been given that work as part of your regular assignment. When you volunteered to help you probably indicated that you had more than enough time to do it. Thus you fall victim to the negative influences that some people will use. The same kind of situation can occur in your romantic associations; you can be easily victimized by dishonest persons who entrap you and make you submit. Believe only those who can amply demonstrate how they feel by their deeds, not their words.

Thái độ tiêu cực này của bạn về bản thân có thể dẫn đến các vấn đề trong những mối quan hệ tình cảm cá nhân. Bạn tạo ấn tượng rằng mình sẽ làm bất cứ điều gì để được chú ý, điều mà một số cá nhân sẽ dùng để lợi dụng bạn. Bạn khơi ra những phẩm chất tệ nhất nơi người khác, và có thể không có khả năng tự vệ để bảo vệ mình trước họ. Chẳng hạn, bạn có thể tình nguyện — điều bạn không bao giờ nên làm — giúp một đồng nghiệp bắt kịp lượng công việc tồn đọng; về sau bạn sẽ phát hiện rằng công việc đó đã được giao cho bạn như một phần nhiệm vụ thường lệ. Khi tình nguyện giúp, có lẽ bạn đã cho thấy rằng mình có dư thời gian để làm việc đó. Vì vậy, bạn trở thành nạn nhân của những ảnh hưởng tiêu cực mà một số người sẽ sử dụng. Cùng một loại tình huống có thể xảy ra trong các mối liên hệ tình cảm của bạn; bạn có thể dễ dàng bị những người thiếu trung thực làm nạn nhân, họ giăng bẫy và khiến bạn phục tùng. Chỉ tin những ai có thể chứng minh đầy đủ cảm xúc của họ bằng hành động, không phải bằng lời nói.

Venus Inconjunct Jupiter – Sao Kim quincunx Sao Mộc

The inconjunct of Venus to Jupiter shows that you overreact in making adjustments to other people's expectations. Because you are insufficiently aware of your own needs, you generously offer to serve the needs of others. But people are inclined to take advantage of your generosity to the point of abusing it. You aren't at all selective in choosing those whom you submit to, which invites all kinds of problems. Evidently, you were trained in the early years to take an inferior position to others. Perhaps you were told, "Honest work never hurt anyone," even if the people you were helping could take care of themselves. This could make you bitter for all your efforts, which brings so little benefit to yourself. It's one thing to be accommodating, but being a doormat is something else.

Góc quincunx của Sao Kim với Sao Mộc cho thấy bạn phản ứng thái quá khi điều chỉnh theo kỳ vọng của người khác. Vì không đủ ý thức về các nhu cầu của chính mình, bạn rộng lượng đề nghị phục vụ nhu cầu của người khác. Nhưng người ta có xu hướng lợi dụng lòng rộng lượng của bạn đến mức lạm dụng nó. Bạn không hề chọn lọc trong việc chọn những người mà mình phục tùng, điều này mời gọi đủ loại vấn đề. Rõ ràng, trong những năm đầu đời, bạn đã được huấn luyện để giữ vị trí thấp hơn người khác. Có lẽ bạn đã được bảo rằng: “Lao động lương thiện không bao giờ làm hại ai”, ngay cả khi những người bạn đang giúp có thể tự lo cho họ. Điều này có thể khiến bạn cay đắng vì mọi nỗ lực của mình đem lại quá ít lợi ích cho chính bạn. Dễ tính là một chuyện, nhưng làm tấm thảm chùi chân lại là chuyện khác.

There are many occupational functions you can do well. This planetary combination does not of itself give a specific talent, but it does enable you to take on enormous responsibilites and succeed in carrying them out. You adapt to job demands easily, adjusting your personal circumstances as necessary. You are not likely to gain full recognition for all the work you either do yourself or assign to others. Because you underestimate your capabilities, you may be victimized by fellow employees who could take your ideas and use them for their own benefit.

Có nhiều chức năng nghề nghiệp bạn có thể làm tốt. Tổ hợp hành tinh này tự nó không đem lại một tài năng cụ thể, nhưng nó cho phép bạn đảm nhận những trách nhiệm to lớn và thành công trong việc thực hiện chúng. Bạn dễ dàng thích nghi với các đòi hỏi của công việc, điều chỉnh hoàn cảnh cá nhân khi cần. Bạn không có khả năng nhận được sự công nhận đầy đủ cho tất cả công việc mà hoặc bạn tự làm hoặc giao cho người khác. Vì đánh giá thấp khả năng của mình, bạn có thể trở thành nạn nhân của đồng nghiệp, những người có thể lấy ý tưởng của bạn và dùng chúng vì lợi ích riêng.

You tend to exaggerate the expectatons of your boss or co-workers and quickly rise to prove your worth in their estimation. You labor under assumed challenges that may never materialize and fear competitors who never existed. You respond to the goals you've extablished for yourself in a particular way, and it is difficult to persuade you to think otherwise. By taking yourself too seriously, you impede your progress. You create projects that are destined to fail because of your impossible expectations.

Bạn có khuynh hướng phóng đại kỳ vọng của sếp hoặc đồng nghiệp và nhanh chóng đứng lên để chứng minh giá trị của mình trong mắt họ. Bạn lao động dưới những thách thức giả định có thể chẳng bao giờ thành hiện thực và sợ những đối thủ chưa từng tồn tại. Bạn đáp ứng các mục tiêu mình đã thiết lập cho bản thân theo một cách riêng, và khó thuyết phục bạn nghĩ khác đi. Vì xem bản thân quá nghiêm trọng, bạn cản trở tiến trình của mình. Bạn tạo ra những dự án tất yếu thất bại vì những kỳ vọng bất khả thi của mình.

In general, you are defensive in your relationships with people, even those for whom you feel affection. You tend to project a meek and inadequate image in hopes of gaining their indulgence. You are often victimized and exploited in your romantic affairs and may do all kinds of favors for someone who has no genuine affection for you. You so want approval that you submit to gross indignities, only to realize later that you've been taken.

Nói chung, bạn phòng thủ trong các mối quan hệ với người khác, ngay cả với những người bạn có tình cảm. Bạn có khuynh hướng phóng chiếu một hình ảnh nhu mì và thiếu năng lực với hy vọng giành được sự khoan dung của họ. Bạn thường bị làm nạn nhân và bị khai thác trong các chuyện tình cảm, và có thể làm đủ thứ ân huệ cho một người không có tình cảm chân thật với bạn. Bạn muốn được chấp thuận đến mức phục tùng những sự sỉ nhục thô bạo, chỉ để về sau nhận ra mình đã bị lợi dụng.

Most of your physical problems have their origin in your mental attitude. Your weariness may be mental exhaustion from trying so hard to be desired by others. You need to take a more optimistic attitude in order to protect yourself in your relationships with others. Your greatest priority should be to maintain your self-respect by refusing to be used by others.

Phần lớn các vấn đề thể chất của bạn bắt nguồn từ thái độ trí tuệ của bạn. Sự mệt mỏi của bạn có thể là kiệt sức về thể trí vì cố gắng quá nhiều để được người khác khao khát. Bạn cần có thái độ lạc quan hơn để bảo vệ mình trong các mối quan hệ với người khác. Ưu tiên lớn nhất của bạn nên là duy trì lòng tự trọng bằng cách từ chối để người khác sử dụng mình.

Venus Inconjunct Saturn – Sao Kim quincunx Sao Thổ

The inconjunct between Venus and Saturn indicates that you feel burdened by excessive responsibilities. You feel that other people always want you to do something for them, and you resent it. Actually, you overreact, assuming they want more from you than they do. It would be unfair to criticize them for this. You really want everyone to approve of you, so you try to buy approval by offering yourself.

Góc quincunx giữa Sao Kim và Sao Thổ cho thấy bạn cảm thấy bị đè nặng bởi những trách nhiệm quá mức. Bạn cảm thấy người khác luôn muốn bạn làm điều gì đó cho họ, và bạn oán giận điều đó. Thật ra, bạn phản ứng thái quá, giả định rằng họ muốn từ bạn nhiều hơn điều họ thật sự muốn. Sẽ không công bằng nếu phê bình họ vì điều này. Bạn thật sự muốn mọi người chấp thuận mình, nên bạn cố mua sự chấp thuận bằng cách hiến mình.

You must carefully evaluate your priorities for yourself and for others. Your greatest problem is that you don't like yourself enough, so you feel that you really deserve to be used by others. If you think about it, all you owe anybody else is tolerance and respect. You owe yourself much more than this — for instance, to be free from intimidation, to know your own worth, and to be burdened only by matters that serve your interests. When you have achieved some satisfaction of your own needs, it will be time enough to do for others.

Bạn phải cẩn thận đánh giá các ưu tiên của mình cho chính bạn và cho người khác. Vấn đề lớn nhất của bạn là bạn không đủ yêu thích bản thân, nên bạn cảm thấy mình thật sự xứng đáng bị người khác sử dụng. Nếu nghĩ kỹ, tất cả những gì bạn nợ bất kỳ ai khác chỉ là sự khoan dung và tôn trọng. Bạn nợ chính mình nhiều hơn thế rất nhiều — chẳng hạn, được tự do khỏi sự đe dọa, biết giá trị của chính mình, và chỉ bị đè nặng bởi những vấn đề phục vụ lợi ích của bạn. Khi bạn đã đạt được một phần thỏa mãn các nhu cầu của chính mình, khi đó mới đủ thời gian để làm cho người khác.

If you improve your opinion of yourself, you can accomplish many things in your career. The same intensity you directed toward others can be used to develop your natural talents. You have enormous potentials for success. You are serious and responsible about doing your work well; in fact, you probably work harder than your co-workers or competitors. There are many fields in which you could find satisfaction and reasonable success, including public relations, interior design, horticulture, real estate, and sales. You are sufficiently flexible to fit into many categories of occupational interests.

Nếu cải thiện đánh giá về bản thân, bạn có thể thành tựu nhiều điều trong sự nghiệp. Cùng cường độ mà bạn hướng về người khác có thể được dùng để phát triển các tài năng tự nhiên của mình. Bạn có những tiềm năng to lớn để thành công. Bạn nghiêm túc và có trách nhiệm trong việc làm tốt công việc; thật ra, có lẽ bạn làm việc chăm chỉ hơn đồng nghiệp hoặc đối thủ. Có nhiều lĩnh vực mà bạn có thể tìm thấy sự thỏa mãn và thành công hợp lý, bao gồm quan hệ công chúng, thiết kế nội thất, làm vườn, bất động sản và bán hàng. Bạn đủ linh hoạt để phù hợp với nhiều loại mối quan tâm nghề nghiệp.

Your love interests may be burdensome unless you stand firm and refuse to let your lover consider you as anything less than an equal. You should be suspicious if you are constantly kept waiting, or if your partner always strays over to others at a gathering, leaving you alone. These are signs that interest is waning or that you are considered an object that can be put aside when something more interesting comes along.

Các mối quan tâm tình yêu của bạn có thể trở thành gánh nặng nếu bạn không đứng vững và từ chối để người yêu xem bạn như bất cứ điều gì kém hơn một người ngang hàng. Bạn nên nghi ngờ nếu mình thường xuyên bị bắt chờ đợi, hoặc nếu người bạn đời của bạn luôn lạc sang với người khác trong một buổi họp mặt, để bạn một mình. Đây là những dấu hiệu cho thấy sự quan tâm đang phai nhạt hoặc bạn bị xem như một đồ vật có thể đặt sang một bên khi điều gì đó thú vị hơn xuất hiện.

If you occasionally find yourself alone, try not to grow depressed and conclude that no one wants you. Use the opportunity to learn new skills or develop those you already have. You have every chance of being greatly admired if you will simply mobilize your efforts toward specific goals. Depression is your worst enemy, for it interferes with good digestion and assimilation.

Nếu thỉnh thoảng thấy mình một mình, hãy cố đừng trở nên trầm uất và kết luận rằng không ai muốn bạn. Hãy dùng cơ hội đó để học kỹ năng mới hoặc phát triển những kỹ năng bạn đã có. Bạn có mọi cơ hội được ngưỡng mộ rất nhiều nếu chỉ cần huy động nỗ lực của mình hướng đến các mục tiêu cụ thể. Trầm uất là kẻ thù tệ nhất của bạn, vì nó cản trở sự tiêu hóa và đồng hóa tốt.

Venus Inconjunct Uranus – Sao Kim quincunx Sao Thiên Vương

You have Venus inconjunct Uranus, indicating that you often neglect your own desires to satisfy others. When you do something to please yourself, you know you've earned it because of the sacrifices involved. Others seem to feel that you have an obligation to indulge their needs. You comply, but not without bitterness. By overreacting with sympathy and understanding, you burden yourself with their problems. If you don't immediately respond with help, you punish yourself by feeling guilty. You must stop asking people if you can do anything for them in their crises. In other words, learn to mind your own business.

Bạn có Sao Kim quincunx Sao Thiên Vương, cho thấy bạn thường bỏ bê những ham muốn của chính mình để thỏa mãn người khác. Khi làm điều gì đó để làm vui lòng bản thân, bạn biết mình đã xứng đáng với nó vì những hy sinh liên quan. Người khác dường như cảm thấy bạn có nghĩa vụ chiều theo nhu cầu của họ. Bạn tuân theo, nhưng không phải không cay đắng. Bằng cách phản ứng thái quá với sự cảm thông và thấu hiểu, bạn tự chất lên mình các vấn đề của họ. Nếu không lập tức đáp lại bằng sự giúp đỡ, bạn trừng phạt bản thân bằng cảm giác có lỗi. Bạn phải ngừng hỏi người khác liệu mình có thể làm gì cho họ trong các khủng hoảng của họ hay không. Nói cách khác, hãy học lo việc của mình.

You have a strong desire to communicate with others, but this should not be confused with "buying" their friendship by doing favors for them. If you do this, you will later hate yourself for being "used," even though you will have only yourself to blame. Meet others only halfway until you know they are sincere. You can test the genuineness of their interest by making demands of them.

Bạn có một ước muốn mạnh mẽ được giao tiếp với người khác, nhưng điều này không nên bị nhầm với việc “mua” tình bạn của họ bằng cách làm ơn cho họ. Nếu làm vậy, về sau bạn sẽ ghét chính mình vì bị “sử dụng”, dù bạn sẽ chỉ có thể trách chính mình. Hãy chỉ gặp người khác ở nửa đường cho đến khi bạn biết họ chân thành. Bạn có thể kiểm tra tính chân thật trong sự quan tâm của họ bằng cách đặt yêu cầu đối với họ.

You are extremely bright and understanding and show honest concern for others. At the same time, you implicate yourself in difficult situations that cause you much mental anxiety. To succeed in your profession, you must be alert. Your competitors will try to win by capitalizing on your weaknesses. Be wary of co-workers who suggest that you perform certain tasks they have rejected. Don't be a dumping ground for everyone else's cast-offs.

Bạn cực kỳ sáng trí, thấu hiểu và thể hiện sự quan tâm chân thật đến người khác. Đồng thời, bạn lôi mình vào những tình huống khó khăn gây cho bạn nhiều lo âu về thể trí. Để thành công trong nghề nghiệp, bạn phải tỉnh táo. Đối thủ của bạn sẽ cố thắng bằng cách khai thác các điểm yếu của bạn. Hãy cảnh giác với những đồng nghiệp gợi ý bạn thực hiện một số nhiệm vụ mà họ đã từ chối. Đừng làm bãi chứa cho đồ thải của mọi người khác.

Your best fields of endeavor are those that involve people and artistic pursuits in general. Take a hard, close look at your capabilities and realize just how competent you really are. Don't ask for the opinions of your associates, but seek the advice of an impartial observer.

Những lĩnh vực nỗ lực tốt nhất của bạn là các lĩnh vực liên quan đến con người và các theo đuổi nghệ thuật nói chung. Hãy nhìn thật kỹ và thật sát vào khả năng của mình, rồi nhận ra bạn thật sự có năng lực đến mức nào. Đừng hỏi ý kiến của các cộng sự, mà hãy tìm lời khuyên của một người quan sát vô tư.

In your personal relationships be particularly cautious if you are asked to give of yourself in a physical way. You tend to be impulsive and excitable, so you may be sorry later for the service you've rendered.

Trong các mối quan hệ cá nhân, hãy đặc biệt thận trọng nếu bạn được yêu cầu hiến mình theo cách thể chất. Bạn có khuynh hướng bốc đồng và dễ kích động, nên về sau bạn có thể hối tiếc về sự phục vụ mình đã trao.

Venus Inconjunct Neptune – Sao Kim quincunx Sao Hải Vương

The inconjunct from Venus to Neptune shows that you are sensitive, imaginative, and inspired. However, you experience great stress in using these abilities. You attempt to use your talents all at once, as if you had a deadline to meet and were afraid of failing. Don't be in such a hurry; what can't be done today will get done tomorrow. After all, you've set the schedule. Establish your priorities and take care of them in their proper time. It is unrealistic to try to accomplish more than you are constitutionally able to. Learn to make compromises with your desires to avoid physical exhaustion. Your sensitive nature does not permit this kind of abuse.

Góc quincunx từ Sao Kim đến Sao Hải Vương cho thấy bạn nhạy cảm, giàu tưởng tượng và được cảm hứng. Tuy nhiên, bạn trải nghiệm căng thẳng lớn khi sử dụng các khả năng này. Bạn cố dùng mọi tài năng của mình cùng một lúc, như thể có một hạn chót phải đáp ứng và sợ thất bại. Đừng vội vàng như thế; điều không thể làm hôm nay sẽ được làm ngày mai. Dẫu sao, chính bạn đã đặt lịch trình. Hãy thiết lập các ưu tiên và chăm lo chúng vào đúng thời điểm. Cố gắng hoàn tất nhiều hơn khả năng thể trạng của bạn là điều phi thực tế. Hãy học cách thỏa hiệp với các ham muốn của mình để tránh kiệt sức thể chất. Bản chất nhạy cảm của bạn không cho phép kiểu lạm dụng này.

Your professional life can be oppressive if you allow others to take advantage of your desire to gain approval and praise. You are eager to volunteer your services "beyond the call of duty," but in so doing you deprive yourself of personal needs. Don't try to be liked by everyone. Being well thought of does not relieve your burdens and can frustrate your need to express your creative potentials.

Đời sống nghề nghiệp của bạn có thể trở nên áp bức nếu bạn để người khác lợi dụng ước muốn được chấp thuận và khen ngợi của mình. Bạn háo hức tình nguyện phục vụ “vượt quá bổn phận”, nhưng khi làm vậy bạn tước đi các nhu cầu cá nhân của mình. Đừng cố được mọi người yêu thích. Việc được đánh giá tốt không làm nhẹ gánh nặng của bạn và có thể làm thất vọng nhu cầu biểu lộ các tiềm năng sáng tạo của bạn.

Artistic fields are best suited to your temperament and creative expression. The familiarity of this environment can soften the harshness you often encounter in relationships with co-workers.

Các lĩnh vực nghệ thuật phù hợp nhất với khí chất và sự biểu lộ sáng tạo của bạn. Sự quen thuộc của môi trường này có thể làm dịu bớt sự khắc nghiệt mà bạn thường gặp trong các mối quan hệ với đồng nghiệp.

Your romantic nature is so yielding and vulnerable that you are sure to have disappointments that are shattering to your sensibilities. Accept a romantic alliance or a lover's claim of affection with reservation. You can be

Bản chất lãng mạn của bạn mềm thuận và dễ tổn thương đến mức chắc chắn bạn sẽ có những thất vọng làm chấn động cảm xúc của mình. Hãy dè dặt khi chấp nhận một liên minh tình cảm hoặc lời tuyên bố yêu thương của người yêu. Bạn có thể

victimized by what you don't know. Ignorance may be bliss, but not for long.

bị làm nạn nhân bởi điều mình không biết. Vô minh có thể là phúc lạc, nhưng không lâu.

Venus Inconjunct Pluto – Sao Kim quincunx Sao Diêm Vương

With Venus inconjunct Pluto, you may overburden yourself by giving to excess in your emotional relationships. You need to be more moderate in your contacts with others. There is always an element of stress associated with your feelings for the opposite sex. You tend to fall for the sob-story and find yourself making commitments to people who don't mean that much to you. It is your desire for acceptance and approval that makes you overextend your efforts for others.

Với Sao Kim quincunx Sao Diêm Vương, bạn có thể tự chất gánh nặng lên mình bằng cách cho đi quá mức trong các mối quan hệ cảm xúc. Bạn cần điều độ hơn trong tiếp xúc với người khác. Luôn có một yếu tố căng thẳng gắn với cảm xúc của bạn đối với người khác phái. Bạn có khuynh hướng bị câu chuyện thương tâm cuốn hút và thấy mình cam kết với những người không có ý nghĩa nhiều đến thế đối với bạn. Chính ước muốn được chấp nhận và chấp thuận khiến bạn dàn trải nỗ lực quá mức cho người khác.

In your personal, romantic pursuits, you may be misled in believing in the profuse affection shown by your current love interest. You are likely to be disappointed in the end. Be particularly wary of anyone who asks you to prove your love by demonstrating it physically. You are susceptible to such alliances, and you can suffer enormous problems unless you are aware of it and try to protect yourself. Physical problems involving the generative organs are a distinct possibility and may result in permanent damage to the reproductive system.

Trong các theo đuổi cá nhân và tình cảm, bạn có thể bị lầm lạc khi tin vào tình cảm dạt dào được thể hiện bởi mối quan tâm tình yêu hiện tại của mình. Cuối cùng bạn có khả năng thất vọng. Hãy đặc biệt cảnh giác với bất kỳ ai yêu cầu bạn chứng minh tình yêu bằng cách thể hiện nó về mặt thể xác. Bạn dễ bị cuốn vào những liên minh như thế, và có thể chịu những vấn đề to lớn nếu không ý thức điều đó và cố bảo vệ mình. Các vấn đề thể chất liên quan đến cơ quan sinh sản là một khả năng rõ rệt và có thể dẫn đến tổn hại vĩnh viễn cho hệ sinh sản.

You can derive much benefit from working for enterprises of a social nature, such as medical research, nutrition and diet, and welfare programs. In any job it is best if you are assigned a specific task to perform.

Bạn có thể thu được nhiều lợi ích từ việc làm cho các tổ chức có tính xã hội, như nghiên cứu y khoa, dinh dưỡng và chế độ ăn, và các chương trình phúc lợi. Trong bất kỳ công việc nào, tốt nhất là bạn được giao một nhiệm vụ cụ thể để thực hiện.

Seek professional advice before you make an agreement with anyone. Your decisions are often made under emotional stress when you cannot reason logically, and these are the times when you need help. Realize that people will try to take advantage of you, which can sometimes be costly.

Hãy tìm lời khuyên chuyên môn trước khi bạn lập thỏa thuận với bất kỳ ai. Các quyết định của bạn thường được đưa ra dưới căng thẳng cảm xúc, khi bạn không thể lý luận một cách logic, và đó là những lúc bạn cần giúp đỡ. Hãy nhận ra rằng người ta sẽ cố lợi dụng bạn, điều này đôi khi có thể rất tốn kém.

All kinds of negative elements seem to creep into your affairs. In your job, for instance, you might be involved in the preparations for a social function for fellow employees. In the confusion of the proceedings, you may find yourself paying for things out of your own pocket because someone insists his contribution was paid, and you are left holding the bag. This is not terribly important by itself, to be sure, but the constant repetition of such incidents becomes irritating. So the first thing to remember is: don't volunteer either your time or your money. It is enough for you to simply make your contribution.

Đủ loại yếu tố tiêu cực dường như len vào công việc của bạn. Chẳng hạn trong công việc, bạn có thể tham gia chuẩn bị cho một buổi sinh hoạt xã hội dành cho đồng nghiệp. Trong sự lộn xộn của các thủ tục, bạn có thể thấy mình phải trả tiền túi cho những thứ nào đó vì ai đó khăng khăng rằng phần đóng góp của họ đã được trả, còn bạn thì bị bỏ lại gánh chịu hậu quả. Tự thân điều này chắc chắn không quá quan trọng, nhưng sự lặp lại liên tục của những sự việc như thế trở nên khó chịu. Vì vậy, điều đầu tiên cần nhớ là: đừng tình nguyện hiến thời gian hoặc tiền bạc của bạn. Bạn chỉ cần đơn giản đóng phần đóng góp của mình là đủ.

Venus In conjunct Ascendant – Sao Kim quincunx điểm mọc

Venus inconjunct the Ascendant shows that you are more compromising than necessary toward those you are in close contact with. You do favors for people so that they will appreciate you, and you make concessions to them in order to keep peace. But you may secretly hate yourself for this when you think about it later, for you realize that by conceding you've given them your consent to treat you as they wish. You may not have the opportunity to develop all your creative potentials, but you will be satisfied if some of them are developed. You know how to compensate for what is lacking in your life and can get by with a lot less than most people would be happy with. You don't measure your happiness by what you get but by the degree of fulfillment you derive from what you are doing.

Sao Kim quincunx điểm mọc cho thấy bạn thỏa hiệp nhiều hơn mức cần thiết với những người bạn tiếp xúc gần gũi. Bạn làm ơn cho người khác để họ trân trọng bạn, và bạn nhượng bộ họ để giữ hòa khí. Nhưng bạn có thể thầm ghét chính mình vì điều này khi về sau nghĩ lại, vì bạn nhận ra rằng bằng cách nhượng bộ, bạn đã cho họ sự đồng ý để đối xử với bạn theo ý họ. Có thể bạn không có cơ hội phát triển mọi tiềm năng sáng tạo của mình, nhưng bạn sẽ hài lòng nếu một số tiềm năng được phát triển. Bạn biết cách bù đắp cho những gì thiếu vắng trong đời mình và có thể xoay xở với ít hơn rất nhiều so với mức khiến đa số người khác hạnh phúc. Bạn không đo lường hạnh phúc của mình bằng những gì mình nhận được, mà bằng mức độ viên mãn bạn rút ra từ điều mình đang làm.

You try to communicate with other members of the family and make whatever compromises are necessary to maintain harmony in your home. You are willing to work to get what you want, and you hope that those close to you will appreciate your efforts. Sometimes you feel that you are being taken advantage of, but you make a point of trying to serve in any way you can. You have a fair number of friends, but you question the friendship of someone who asks for a loan.

Bạn cố giao tiếp với các thành viên khác trong gia đình và thực hiện bất kỳ thỏa hiệp nào cần thiết để duy trì sự hòa hợp trong nhà. Bạn sẵn sàng làm việc để có được điều mình muốn, và hy vọng những người gần gũi sẽ trân trọng nỗ lực của bạn. Đôi khi bạn cảm thấy mình đang bị lợi dụng, nhưng bạn chủ tâm cố phục vụ bằng bất kỳ cách nào mình có thể. Bạn có khá nhiều bạn bè, nhưng bạn nghi ngờ tình bạn của người nào đó khi họ hỏi vay tiền.

In your work you adapt yourself to the demands of each job. Overreacting to what you think is expected, you extend yourself too far in complying with these demands. However, you win the good fellowship of your co-workers and superiors alike.

Trong công việc, bạn thích nghi với các đòi hỏi của từng việc làm. Vì phản ứng thái quá với điều bạn nghĩ được mong đợi, bạn dàn trải bản thân quá xa trong việc tuân theo các đòi hỏi này. Tuy nhiên, bạn giành được thiện cảm thân tình của cả đồng nghiệp lẫn cấp trên.

Security is very important to you, but it may seem that you will never have it. Perhaps you will marry for financial advantage, although that would mean making a substantial compromise, which you might not be able to live with. On the other hand, you might justify your decision by looking back at all the concessions you had to make that only served to benefit others.

Sự an toàn rất quan trọng với bạn, nhưng có thể dường như bạn sẽ không bao giờ có được nó. Có lẽ bạn sẽ kết hôn vì lợi thế tài chính, dù điều đó có nghĩa là thực hiện một sự thỏa hiệp đáng kể mà bạn có thể không sống nổi với nó. Mặt khác, bạn có thể biện minh cho quyết định của mình bằng cách nhìn lại tất cả những nhượng bộ bạn đã phải thực hiện mà chỉ phục vụ lợi ích của người khác.

Mars Inconjunct Jupiter – Sao Hỏa quincunx Sao Mộc

The inconjunct between Mars and Jupiter represents difficulty in establishing priorities in your affairs, especially in dealing with people. Through your generosity to others you try to buy their permission to indulge yourself whenever you choose. You willingly offer your services to people, assuming that they cannot take care of themselves. In the process you deprive yourself of your resources, and you deprive them of the opportunity to become self-sufficient. If something that must be done isn't done immediately, you feel guilty. You can be a carping critic who is never satisfied unless something is done your way. You often interfere where you are not wanted, which encourages people to resent you. Learn to mind your own business, and don't take your own guilt out on other people; they may have their own guilt to concern themselves with.

Góc quincunx giữa Sao Hỏa và Sao Mộc biểu thị khó khăn trong việc thiết lập các ưu tiên trong công việc của bạn, đặc biệt khi xử lý với người khác. Thông qua sự rộng lượng đối với người khác, bạn cố mua sự cho phép của họ để chiều theo bản thân bất cứ khi nào bạn chọn. Bạn sẵn lòng đề nghị phục vụ người khác, giả định rằng họ không thể tự lo cho mình. Trong tiến trình đó, bạn tước đi các nguồn lực của chính mình, và tước đi cơ hội để họ trở nên tự lập. Nếu điều gì phải làm mà không được làm ngay, bạn cảm thấy có lỗi. Bạn có thể là một nhà phê bình hay cằn nhằn, không bao giờ hài lòng trừ khi điều gì đó được làm theo cách của bạn. Bạn thường can thiệp vào nơi mình không được mong muốn, điều này khuyến khích người khác oán giận bạn. Hãy học lo việc của mình, và đừng trút cảm giác có lỗi của bạn lên người khác; họ có thể có cảm giác có lỗi của riêng họ để quan tâm.

There is much you can do if you plan carefully and use your talents where they will be appreciated. Law, government, medical services, welfare programs, research enterprises, physical therapy, rehabilitation of the handicapped, and religious organizations are some of the areas in which you can constructively apply yourself. You need to see the results of your labors, and any of these fields would demonstrate your effectiveness in using your creative resources. You would be especially competent as a teacher because you can stimulate students to manifest their individual potentials.

Có nhiều điều bạn có thể làm nếu lập kế hoạch cẩn thận và sử dụng tài năng của mình nơi chúng sẽ được trân trọng. Luật pháp, chính quyền, dịch vụ y khoa, các chương trình phúc lợi, các tổ chức nghiên cứu, vật lý trị liệu, phục hồi chức năng cho người khuyết tật, và các tổ chức tôn giáo là một số lĩnh vực mà bạn có thể áp dụng bản thân một cách xây dựng. Bạn cần thấy kết quả lao động của mình, và bất kỳ lĩnh vực nào trong số này cũng sẽ chứng minh hiệu quả của bạn trong việc sử dụng các nguồn lực sáng tạo. Bạn sẽ đặc biệt có năng lực như một giáo viên vì bạn có thể kích thích học viên biểu lộ các tiềm năng cá nhân của họ.

In your persistent need to be useful you are sometimes victimized by people who will take advantage of you and exploit your ideas for their personal benefit. Learn to withhold information about any project you are developing until you can capitalize on it yourself.

Trong nhu cầu dai dẳng muốn trở nên hữu ích, đôi khi bạn trở thành nạn nhân của những người lợi dụng bạn và khai thác các ý tưởng của bạn vì lợi ích cá nhân của họ. Hãy học cách giữ kín thông tin về bất kỳ dự án nào bạn đang phát triển cho đến khi chính bạn có thể tận dụng nó.

You must protect yourself against connivers who will try to undermine your self-confidence. You are inclined to go along with people who suggest that you are incompetent and to accept a subservient position to them. But this raises serious questions in your own mind, because you consider yourself more than competent. If you stop constantly seeking approval you will never have to submit to interrogations about your capabilities. Develop your talents and test them in competition, and you will gain the self-assurance you need.

Bạn phải bảo vệ mình trước những kẻ mưu mô sẽ cố làm suy yếu sự tự tin của bạn. Bạn có khuynh hướng thuận theo những người gợi ý rằng bạn thiếu năng lực và chấp nhận một vị trí lệ thuộc vào họ. Nhưng điều này làm nảy sinh những câu hỏi nghiêm trọng trong thể trí của chính bạn, vì bạn tự xem mình là người hơn hẳn mức có năng lực. Nếu ngừng liên tục tìm kiếm sự tán thành, bạn sẽ không bao giờ phải chịu những cuộc chất vấn về khả năng của mình. Hãy phát triển tài năng và thử thách chúng trong cạnh tranh, rồi bạn sẽ đạt được sự tự tin mà mình cần.

In the same way, in your romantic relationships, don't humble yourself as though you don't deserve the best. It's fine to be generous toward the one you love, but be critical in deciding whether the individual is sincere and deserving.

Cũng như vậy, trong các mối quan hệ tình cảm, đừng tự hạ thấp mình như thể bạn không xứng đáng với điều tốt nhất. Rộng lượng với người mình yêu là điều tốt, nhưng hãy sáng suốt khi quyết định xem người ấy có chân thành và xứng đáng hay không.