Mars Inconjunct Saturn – Sao Hỏa Góc 150° Sao Thổ

Mars Inconjunct Saturn – Sao Hỏa Góc 150° Sao Thổ

The inconjunct between Mars and Saturn shows problems in fulfilling yourself without being destroyed in the process. You have difficulty in exactly determining your responsibilities, both to yourself and to others. Lacking this determination, you often trap yourself by indulging the whims of other people who take advantage of your willingness. Perhaps you feel guilty because in the past you were rather indifferent to others, and you are trying desperately to prove to yourself that you really care about people. You are hoping to win approval and atone for past misdeeds in order to be finally free of liability. The pain of submitting to others is in proportion to the anxiety and guilt you feel when you don't.

Góc 150° giữa Sao Hỏa và Sao Thổ cho thấy những vấn đề trong việc hoàn thành chính mình mà không bị hủy hoại trong tiến trình ấy. Bạn gặp khó khăn trong việc xác định chính xác các trách nhiệm của mình, cả đối với bản thân lẫn với người khác. Thiếu sự xác định này, bạn thường tự mắc bẫy bằng cách chiều theo những ý muốn thất thường của người khác, những người lợi dụng thiện chí của bạn. Có lẽ bạn cảm thấy tội lỗi vì trong quá khứ bạn đã khá thờ ơ với người khác, và bạn đang tuyệt vọng cố chứng minh với chính mình rằng bạn thật sự quan tâm đến con người. Bạn hy vọng giành được sự tán thành và chuộc lại những lỗi lầm quá khứ để cuối cùng thoát khỏi trách nhiệm. Nỗi đau khi phải phục tùng người khác tỷ lệ với sự lo âu và mặc cảm tội lỗi mà bạn cảm thấy khi không làm như vậy.

Once you can psychologically get off the hook in this regard, there is much you can accomplish for your own benefit. Military service, sports, conservation, and physical therapy are some of the fields to which you could constructively apply your talents. You might work in union activities or public welfare programs, for which you are qualified. If you are not careful, you may become involved in disputes between co-workers, because you can be easily intimidated. Try to control your temper when such incidents develop, or you may spoil future opportunities for advancement. Concern yourself with personal matters and avoid getting involved in the affairs of others.

Một khi về mặt tâm lý bạn có thể thoát khỏi cái móc này, có rất nhiều điều bạn có thể hoàn thành vì lợi ích của chính mình. Quân vụ, thể thao, bảo tồn và vật lý trị liệu là một số lĩnh vực mà bạn có thể áp dụng tài năng của mình một cách xây dựng. Bạn có thể làm việc trong các hoạt động công đoàn hoặc các chương trình phúc lợi công cộng, những lĩnh vực mà bạn có đủ năng lực. Nếu không cẩn thận, bạn có thể bị lôi kéo vào các tranh chấp giữa đồng nghiệp, vì bạn dễ bị đe dọa. Hãy cố kiểm soát tính nóng nảy khi những sự việc như vậy phát sinh, nếu không bạn có thể làm hỏng các cơ hội thăng tiến trong tương lai. Hãy quan tâm đến các vấn đề cá nhân và tránh dính líu vào chuyện của người khác.

/In relating to others, whether they are competitors or associates, you tend i to consider them more gifted or competent than you, and you therefore \assign yourself a position of relative unimportance. Learn to be an expert in your chosen profession so that you don't have to seek confirmation of your expertise from others. You must know you're good at what you do in order to succeed.

/Trong khi liên hệ với người khác, dù họ là đối thủ hay cộng sự, bạn có khuynh hướng xem họ có tài năng hoặc năng lực hơn mình, và do đó \tự đặt mình vào một vị trí tương đối không quan trọng. Hãy học để trở thành chuyên gia trong nghề nghiệp đã chọn, để bạn không phải tìm kiếm sự xác nhận chuyên môn của mình từ người khác. Bạn phải biết rằng mình giỏi trong điều mình làm thì mới có thể thành công.

Unless you are firm in your convictions, you may experience some irritating problems in your personal and romantic relationships. Some partners may try to take advantage of you until you demonstrate strength of character and thereby gain their respect. Don't allow anyone to use your feelings against you in a kind of emotional blackmail to gain your submission. You don't need the kind of person who would resort to such leverage. Also, the physical expression of love should be in keeping with your self-respect.

Trừ khi bạn vững vàng trong niềm xác tín của mình, bạn có thể trải qua một số vấn đề khó chịu trong các mối quan hệ cá nhân và tình cảm. Một số người bạn đời có thể cố lợi dụng bạn cho đến khi bạn thể hiện sức mạnh tính cách và nhờ đó giành được sự tôn trọng của họ. Đừng cho phép bất cứ ai dùng cảm xúc của bạn để chống lại bạn, như một dạng tống tiền cảm xúc nhằm buộc bạn phục tùng. Bạn không cần kiểu người phải viện đến đòn bẩy như vậy. Ngoài ra, sự biểu lộ tình yêu về mặt thể xác nên phù hợp với lòng tự trọng của bạn.

You may experience some physical problems, such as accidents that result in fractures or somewhat immobilizing conditions such as arthritis or bursitis. As you get older you will tend to eliminate physical activity and exercise, but you should guard against becoming too inactive.

Bạn có thể gặp một số vấn đề thể chất, chẳng hạn như tai nạn gây gãy xương hoặc những tình trạng phần nào làm hạn chế vận động như viêm khớp hay viêm bao hoạt dịch. Khi lớn tuổi hơn, bạn sẽ có khuynh hướng loại bỏ hoạt động thể chất và tập luyện, nhưng bạn nên đề phòng trở nên quá thụ động.

Mars Inconịunct Uranus – Sao Hỏa Góc 150° Sao Thiên Vương

With the inconjunct from Mars to Uranus, you function with great drive and originality, but you always seem to be under some pressure. Perhaps you are trying to prove something to yourself or to others. Why are you killing yourself? Is it so important to convince others of your talent that you will risk physical exhaustion in the process? You sometimes act as though you were expected to do more than everyone else. Learn to distinguish responsibility from abuse. It may be that your deep concern for your future drives you to do everything immediately. There is more time than you know, so first establish your priorities, and then you can accomplish all you want.

Với góc 150° từ Sao Hỏa đến Sao Thiên Vương, bạn hoạt động với động lực và tính độc đáo mạnh mẽ, nhưng dường như bạn luôn ở dưới một áp lực nào đó. Có lẽ bạn đang cố chứng minh điều gì đó với bản thân hoặc với người khác. Tại sao bạn lại tự làm kiệt quệ mình? Việc thuyết phục người khác về tài năng của bạn có quan trọng đến mức bạn sẵn sàng mạo hiểm sự kiệt sức thể chất trong tiến trình ấy không? Đôi khi bạn hành động như thể người ta kỳ vọng bạn làm nhiều hơn mọi người khác. Hãy học phân biệt trách nhiệm với sự lạm dụng. Có thể mối quan tâm sâu xa về tương lai thúc đẩy bạn phải làm mọi việc ngay lập tức. Bạn có nhiều thời gian hơn bạn nghĩ, vì vậy trước hết hãy thiết lập các ưu tiên, rồi bạn có thể hoàn thành tất cả những gì mình muốn.

There is an element of guilt underlying your intense preoccupation with doing more than your share. This is extremely important in your occupation. Make sure that others don't make demands of you that are physically impossible or perhaps unnecessary. It is easy for others to impose on you, but only if you permit it. Don't be a patsy for other people's incompetence. You admire those who seem successful and try to emulate them, but this can lead to even greater frustration. Try to exploit your own creativity and uniqueness, for they are your individual contributions, through which you will gain independence.

Có một yếu tố mặc cảm tội lỗi nằm bên dưới sự bận tâm mãnh liệt của bạn với việc làm nhiều hơn phần của mình. Điều này cực kỳ quan trọng trong nghề nghiệp của bạn. Hãy chắc chắn rằng người khác không đưa ra những đòi hỏi đối với bạn vốn bất khả thi về mặt thể chất hoặc có lẽ không cần thiết. Người khác dễ áp đặt lên bạn, nhưng chỉ khi bạn cho phép điều đó. Đừng làm vật thế thân cho sự thiếu năng lực của người khác. Bạn ngưỡng mộ những người có vẻ thành công và cố bắt chước họ, nhưng điều này có thể dẫn đến sự thất vọng còn lớn hơn. Hãy cố khai thác tính sáng tạo và nét độc đáo của chính mình, vì đó là những đóng góp riêng của bạn, qua đó bạn sẽ đạt được sự độc lập.

Learn to be independent of people who challenge the way you do things. If you don't, you're merely an extension of them. You don't take criticism easily and to avoid it, you yield. If you fight for the freedom to "do your own thing,” in time you will gain the respect of others, and they will back off.

Hãy học cách độc lập với những người thách thức cách bạn làm việc. Nếu không, bạn chỉ là phần nối dài của họ. Bạn không dễ tiếp nhận phê bình, và để tránh nó, bạn nhượng bộ. Nếu bạn đấu tranh cho tự do để “làm điều của riêng mình”, theo thời gian bạn sẽ giành được sự tôn trọng của người khác, và họ sẽ lùi lại.

Even in your romantic interests you show signs of latent insecurity about your competence. You lean toward those who seem totally in command of themselves, even if they make demands on you. You must be admired, though, for the assistance you give others who truly need it.

Ngay cả trong các mối quan tâm tình cảm, bạn cũng bộc lộ dấu hiệu của sự bất an tiềm ẩn về năng lực của mình. Bạn nghiêng về những người có vẻ hoàn toàn làm chủ bản thân, ngay cả khi họ đưa ra đòi hỏi đối với bạn. Tuy vậy, bạn phải được ngưỡng mộ vì sự trợ giúp mà bạn dành cho những người thật sự cần nó.

Mars Inconjunct Neptune – Sao Hỏa Góc 150° Sao Hải Vương

With Mars inconjunct Neptune, you strive to assert yourself positively and constructively, and yet the results of your efforts always seem disappointing. You are overanxious, and in your impatience you fail to notice important factors that hamper your efforts. The resulting strain increases your anxiety, so you pour additional energy into your objective. Thus a circular pattern becomes established. It is absolutely essential that you plan and double-check every move you make. Learn to postpone any hastily made plans, or you will certainly encourage trouble.

Với Sao Hỏa góc 150° Sao Hải Vương, bạn cố gắng khẳng định mình một cách tích cực và xây dựng, nhưng kết quả của các nỗ lực dường như luôn gây thất vọng. Bạn quá lo lắng, và trong sự nôn nóng, bạn không nhận ra những yếu tố quan trọng cản trở nỗ lực của mình. Sự căng thẳng phát sinh làm tăng nỗi lo âu, nên bạn dồn thêm năng lượng vào mục tiêu. Do đó, một mô thức vòng tròn được thiết lập. Điều tuyệt đối thiết yếu là bạn phải lập kế hoạch và kiểm tra lại từng bước đi của mình. Hãy học cách hoãn lại mọi kế hoạch được lập vội vàng, nếu không chắc chắn bạn sẽ khuyến khích rắc rối.

Avoid any occupation that involves using machinery or potentially dangerous substances. Your work should not be so physically demanding that it exhausts you. You cannot stand that kind of abuse for any extended time. Find an occupation in which you can set your own pace, one that doesn't require you to meet schedules. Any field related to the arts is suggested.

Hãy tránh bất kỳ nghề nghiệp nào liên quan đến việc sử dụng máy móc hoặc các chất có khả năng nguy hiểm. Công việc của bạn không nên đòi hỏi thể lực đến mức làm bạn kiệt sức. Bạn không thể chịu được kiểu lạm dụng đó trong bất kỳ thời gian kéo dài nào. Hãy tìm một nghề nghiệp mà bạn có thể tự đặt nhịp độ cho mình, một nghề không đòi hỏi bạn phải đáp ứng lịch trình. Bất kỳ lĩnh vực nào liên quan đến nghệ thuật đều được gợi ý.

You tend to become involved in personal relationships that make enormous demands on you. When you overstate your importance to others, it gives them an opportunity to take advantage of you. Your actions seem to benefit others more than you are benefited by them. You have strong physical desires, and to satisfy them you associate with questionable kinds of people. It is difficult for you to see through another's insincerity. There is sure to be some deception in your sexual experiences, either by you or by your lover.

Bạn có khuynh hướng dính líu vào các mối quan hệ cá nhân đặt ra những đòi hỏi rất lớn đối với bạn. Khi bạn phóng đại tầm quan trọng của mình đối với người khác, điều đó cho họ cơ hội lợi dụng bạn. Hành động của bạn dường như làm lợi cho người khác nhiều hơn là bạn được họ làm lợi. Bạn có những ham muốn thể chất mạnh mẽ, và để thỏa mãn chúng, bạn giao du với những kiểu người đáng ngờ. Bạn khó nhìn thấu sự thiếu chân thành của người khác. Chắc chắn sẽ có một mức độ lừa dối nào đó trong các trải nghiệm tình dục của bạn, hoặc từ bạn hoặc từ người yêu của bạn.

You are extremely vulnerable to infection because of carelessness and an inability to see beyond your own nose. You are especially susceptible to social diseases. However, depending on other elements of your chart, your early training may have so conditioned you with guilt about sexual freedom that you can't experience any sexual activities. In this case, your psychological maladjustment will produce physical problems that are difficult to detect and treat. Such problems are often called psychosomatic.

Bạn cực kỳ dễ bị nhiễm trùng do bất cẩn và do không thể nhìn xa hơn trước mũi mình. Bạn đặc biệt dễ mắc các bệnh xã hội. Tuy nhiên, tùy thuộc vào các yếu tố khác trong lá số chiêm tinh của bạn, sự rèn luyện ban đầu có thể đã tác động lên bạn bằng mặc cảm tội lỗi về tự do tình dục đến mức bạn không thể trải nghiệm bất kỳ hoạt động tình dục nào. Trong trường hợp này, sự mất điều chỉnh tâm lý của bạn sẽ tạo ra các vấn đề thể chất khó phát hiện và điều trị. Những vấn đề như vậy thường được gọi là bệnh tâm thể.

Mars Inconjunct Pluto – Sao Hỏa Góc 150° Sao Diêm Vương

The inconjunct from Mars to Pluto shows you are overly responsive to demands by your environment or by the people in your daily life. You may wonder whether others think of you as a workhorse to be driven at their pleasure. Your compulsiveness in taking on more tasks than you can safely handle results in depleted energy. You are driven by the ever-present thought that there is so much to do and so little time in which to do it. In fact, you are persecuting yourself.

Góc 150° từ Sao Hỏa đến Sao Diêm Vương cho thấy bạn phản ứng quá mức trước các đòi hỏi từ môi trường hoặc từ những người trong đời sống hằng ngày. Bạn có thể tự hỏi liệu người khác có nghĩ về bạn như một con ngựa thồ để họ sai khiến theo ý thích hay không. Tính cưỡng bách khi nhận nhiều nhiệm vụ hơn mức bạn có thể xử lý an toàn dẫn đến sự cạn kiệt năng lượng. Bạn bị thúc đẩy bởi ý nghĩ luôn hiện diện rằng có quá nhiều việc phải làm và quá ít thời gian để làm. Thật ra, bạn đang hành hạ chính mình.

Although your sexual needs are considerable, you may encounter problems in satisfying them. Sex depletes your energy to an unusual extent, so moderation is advised. Make sure you get proper nutrition to help conserve your energy and give you a necessary sense of well-being.

Mặc dù nhu cầu tình dục của bạn đáng kể, bạn có thể gặp vấn đề trong việc thỏa mãn chúng. Tình dục làm cạn kiệt năng lượng của bạn ở mức bất thường, vì vậy nên tiết độ. Hãy chắc chắn bạn có dinh dưỡng thích hợp để giúp bảo toàn năng lượng và mang lại cho bạn cảm giác an lạc cần thiết.

When events don't proceed as you had expected, you tend to feel guilty and to punish yourself unnecessarily. You may become arrogant and bad-tempered because you seem to carry a greater burden then others do. Financial stress can cause you to become overly anxious, especially when others involved seem so casual about it.

Khi các sự kiện không diễn ra như bạn đã mong đợi, bạn có khuynh hướng cảm thấy tội lỗi và trừng phạt bản thân một cách không cần thiết. Bạn có thể trở nên kiêu ngạo và nóng nảy vì dường như bạn mang một gánh nặng lớn hơn người khác. Căng thẳng tài chính có thể khiến bạn trở nên quá lo âu, nhất là khi những người liên quan khác có vẻ quá thản nhiên về điều đó.

It is important that you establish priorities in the matters that require your attention. Learn to manage your time more efficiently and to put aside matters that can be safely postponed. Learn how to just waste time occasionally, and give yourself a chance to simply relax. In time you will realize that you're an important person too. If you will become a bit more selfish about giving of yourself, your friends will be amazed at the change in you. They will also secretly admire you for your newfound courage to say no!

Điều quan trọng là bạn phải thiết lập các ưu tiên trong những vấn đề cần sự chú ý của bạn. Hãy học cách quản lý thời gian hiệu quả hơn và gác lại những việc có thể an toàn trì hoãn. Hãy học cách thỉnh thoảng chỉ lãng phí thời gian, và cho mình cơ hội đơn giản là thư giãn. Theo thời gian, bạn sẽ nhận ra rằng bạn cũng là một người quan trọng. Nếu bạn trở nên ích kỷ hơn một chút trong việc cho đi chính mình, bạn bè của bạn sẽ kinh ngạc trước sự thay đổi nơi bạn. Họ cũng sẽ thầm ngưỡng mộ bạn vì lòng can đảm mới tìm thấy để nói không!

Mars Inconjunct Ascendant – Sao Hỏa Góc 150° Điểm Mọc

Mars inconjunct the Ascendant means that you tend to deplete your energy by trying to do more than you are physically able to do. You never want anyone to say that you didn't try hard to accomplish everything you set out to. But you are somewhat careless about taking safety precautions because you want to feel that you are fearless in any task you perform. When someone doubts you can do what you say, you feel personally challenged and proceed to prove that you can. Sometimes you regret your impulsiveness, for you tend to bite off more than you can chew. But you will never admit it when the going gets rough.

Sao Hỏa góc 150° điểm mọc có nghĩa là bạn có khuynh hướng làm cạn kiệt năng lượng của mình bằng cách cố làm nhiều hơn khả năng thể chất cho phép. Bạn không bao giờ muốn bất cứ ai nói rằng bạn đã không cố gắng hết sức để hoàn thành mọi điều mình đặt ra. Nhưng bạn có phần bất cẩn trong việc áp dụng các biện pháp an toàn, vì bạn muốn cảm thấy rằng mình không sợ hãi trong bất kỳ nhiệm vụ nào mình thực hiện. Khi ai đó nghi ngờ rằng bạn có thể làm điều bạn nói, bạn cảm thấy bị thách thức một cách cá nhân và tiến hành chứng minh rằng mình có thể. Đôi khi bạn hối tiếc vì sự bốc đồng của mình, vì bạn có khuynh hướng ôm đồm quá sức. Nhưng bạn sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó khi tình hình trở nên khó khăn.

With all your energy, you are impatient for results and anxious to develop your talents as soon as possible. Your parents probably trained you to respond to challenging situations without taking too much time to think before accepting the competition. You are not a reflective person, which is one of your weaknesses. Learn to consider whether you can succeed before accepting a challenge. Although you are resourceful in capitalizing on your talents, there is still a limit to what you can do.

Với tất cả năng lượng của mình, bạn nôn nóng muốn có kết quả và lo lắng phát triển tài năng càng sớm càng tốt. Cha mẹ bạn có lẽ đã rèn luyện bạn để đáp ứng các tình huống thách thức mà không dành quá nhiều thời gian suy nghĩ trước khi chấp nhận cạnh tranh. Bạn không phải là người hay suy tư, và đó là một trong những điểm yếu của bạn. Hãy học cách cân nhắc liệu bạn có thể thành công trước khi chấp nhận một thách thức hay không. Dù bạn tháo vát trong việc tận dụng tài năng của mình, vẫn có giới hạn đối với những gì bạn có thể làm.

Your superiors admire your courage, but they deplore your foolhardiness when caution is required. Your refusal to believe that you have any weaknesses can get you into a lot of hot water. Your friends may dare you to do things they wouldn't try themselves, so why should you take the risk?

Cấp trên ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn, nhưng họ không tán thành sự liều lĩnh của bạn khi cần thận trọng. Việc bạn từ chối tin rằng mình có bất kỳ điểm yếu nào có thể khiến bạn rơi vào rất nhiều rắc rối. Bạn bè có thể thách bạn làm những việc mà chính họ sẽ không thử, vậy tại sao bạn phải chịu rủi ro?

You like contact with people, especially when they disagree with you, because you enjoy arguments, even if you don't win them. You know how to gain the confidence of those you deal with, because you can do things they are unable to do for themselves. A whirlwind when you set your mind to accomplish something, you drive yourself to exhaustion. Being so restless and energetic, you would enjoy participating in sports, and it would be a good outlet for your energy.

Bạn thích tiếp xúc với con người, đặc biệt khi họ bất đồng với bạn, vì bạn thích tranh luận, ngay cả khi không thắng. Bạn biết cách giành được sự tin cậy của những người bạn giao thiệp, vì bạn có thể làm những việc mà họ không thể tự làm cho mình. Như một cơn lốc khi đã quyết tâm hoàn thành điều gì đó, bạn thúc ép mình đến kiệt sức. Vì quá bồn chồn và tràn đầy năng lượng, bạn sẽ thích tham gia thể thao, và đó sẽ là một lối thoát tốt cho năng lượng của bạn.

Jupiter Inconjunct Saturn – Sao Mộc Góc 150° Sao Thổ

With the inconjunct of Jupiter to Saturn, you feel painfully burdened by your responsibilities, but you find it difficult to justify these feelings. You carry a burden of guilt from some past incidents in which you avoided duty whenever possible. Now you don't have this freedom to choose, and you are disturbed at not knowing how long this situation must be endured. You need not assume that you must always serve sacrificially to be rid of this burden. You need the advice of someone you trust, who can help you evaluate your priorities and determine the extent to which you must serve others. More important is to know when you must serve yourself.

Với góc 150° của Sao Mộc đến Sao Thổ, bạn cảm thấy bị đè nặng đau đớn bởi các trách nhiệm của mình, nhưng bạn thấy khó biện minh cho những cảm giác này. Bạn mang một gánh nặng mặc cảm tội lỗi từ một số sự việc trong quá khứ, khi bạn tránh né bổn phận bất cứ khi nào có thể. Bây giờ bạn không có tự do lựa chọn này, và bạn bị xáo trộn vì không biết tình trạng này phải chịu đựng trong bao lâu. Bạn không cần cho rằng mình phải luôn phục vụ một cách hy sinh để thoát khỏi gánh nặng này. Bạn cần lời khuyên của một người mình tin cậy, người có thể giúp bạn đánh giá các ưu tiên và xác định mức độ bạn phải phục vụ người khác. Quan trọng hơn là biết khi nào bạn phải phục vụ chính mình.

In many ways your attempts to exploit your potentials are useless because you try to use them to satisfy your obligations to others. In this way you put yourself under binding restraints and will always be at the mercy of those who will take advantage of you. If this continues for a prolonged period of time, you may become resentful and bitter of the people you serve, even though you chose them yourself. This bitterness is really self-disgust for letting yourself be abused.

Theo nhiều cách, những nỗ lực khai thác tiềm năng của bạn trở nên vô ích vì bạn cố dùng chúng để thỏa mãn nghĩa vụ đối với người khác. Theo cách này, bạn tự đặt mình dưới những ràng buộc trói buộc và sẽ luôn phó mặc cho những người lợi dụng bạn. Nếu điều này tiếp diễn trong một thời gian dài, bạn có thể trở nên oán giận và cay đắng với những người mình phục vụ, dù chính bạn đã chọn họ. Sự cay đắng này thật ra là nỗi ghê tởm chính mình vì đã để bản thân bị lạm dụng.

You must stand way back to get a proper perspective of yourself, honestly and objectively. You are talented, and you certainly know right from wrong, but you seem destined to make life difficult for yourself, spend some time and effort to develop your creative potentials and become an expert in your chosen field. In order to escape from obscurity you need to have a higher estimation of your own worth.

Bạn phải lùi lại thật xa để có một viễn cảnh đúng đắn về bản thân, một cách trung thực và khách quan. Bạn có tài, và chắc chắn bạn biết đúng sai, nhưng dường như bạn định khiến đời mình trở nên khó khăn; hãy dành chút thời gian và nỗ lực để phát triển các tiềm năng sáng tạo và trở thành chuyên gia trong lĩnh vực đã chọn. Để thoát khỏi sự mờ nhạt, bạn cần đánh giá cao hơn giá trị của chính mình.

There are many fields in which to creatively express yourself, such as physical therapy, medicine, education, and construction trades. In any of these, you will have to avoid becoming the victim of less capable co-workers who will try to use your knowledge for their own benefit. Beware of being a "patsy" for another employee's incompetence. It is probably better for you to either be self-employed or to work with a small number of people. There is no limit to how far you can go once you recognize your true capabilities. You are potentially an expert in whatever field you choose, and you can command a high salary for your ingenuity and inventiveness. Know your own worth so you can put a price on your services. Don't undersell yourself — you're probably worth more than you can imagine.

Có nhiều lĩnh vực để bạn biểu lộ bản thân một cách sáng tạo, chẳng hạn như vật lý trị liệu, y học, giáo dục và các nghề xây dựng. Trong bất kỳ lĩnh vực nào, bạn sẽ phải tránh trở thành nạn nhân của những đồng nghiệp kém năng lực hơn, những người sẽ cố dùng kiến thức của bạn vì lợi ích của họ. Hãy cẩn thận đừng làm “vật thế thân” cho sự thiếu năng lực của một nhân viên khác. Có lẽ tốt hơn là bạn tự làm chủ hoặc làm việc với một số ít người. Không có giới hạn nào cho mức độ bạn có thể tiến xa một khi bạn nhận ra năng lực thật sự của mình. Bạn có tiềm năng trở thành chuyên gia trong bất kỳ lĩnh vực nào bạn chọn, và bạn có thể đòi một mức lương cao cho sự khéo léo và óc sáng tạo của mình. Hãy biết giá trị của chính mình để bạn có thể định giá dịch vụ của mình. Đừng bán rẻ bản thân — có lẽ bạn đáng giá hơn nhiều so với điều bạn có thể tưởng tượng.

Eat moderately, and never eat when you are suffering from any anxiety. You are inclined to have problems in digestion and assimilation. You must learn to relax in order to stay healthy. Get away frequently from your daily occupation and see unfamiliar faces and places. A brisk walk or physical exercise is especially beneficial for you.

Hãy ăn điều độ, và đừng bao giờ ăn khi bạn đang chịu bất kỳ lo âu nào. Bạn có khuynh hướng gặp vấn đề về tiêu hóa và hấp thu. Bạn phải học cách thư giãn để giữ sức khỏe. Hãy thường xuyên rời khỏi công việc hằng ngày và nhìn thấy những khuôn mặt, những nơi chốn xa lạ. Đi bộ nhanh hoặc tập thể dục đặc biệt có lợi cho bạn.

Jupiter lnconjunct Uranus – Sao Mộc Góc 150° Sao Thiên Vương

With Jupiter inconjunct Uranus your dreams for the future undergo reversals that are difficult to control. The problem is mainly that you expect too much, since your dreams are probably unrealistic and far-fetched. Self-discipline and careful management are the only solutions. You tend to listen to people who encourage you to extend yourself beyond safe limits. In your eagerness for instant results, you sometimes fail to plan your moves sufficiently. You overreact to suggestion and condition yourself to submit to others, which undermines your own needs and desires.

Với Sao Mộc góc 150° Sao Thiên Vương, những giấc mơ của bạn về tương lai trải qua các đảo chiều khó kiểm soát. Vấn đề chủ yếu là bạn kỳ vọng quá nhiều, vì các giấc mơ của bạn có lẽ không thực tế và xa vời. Tự kỷ luật và quản lý cẩn thận là những giải pháp duy nhất. Bạn có khuynh hướng lắng nghe những người khuyến khích bạn vươn quá giới hạn an toàn. Trong sự háo hức muốn có kết quả tức thì, đôi khi bạn không lập kế hoạch đầy đủ cho các bước đi của mình. Bạn phản ứng quá mức với gợi ý và tự tác động để phục tùng người khác, điều này làm suy yếu các nhu cầu và mong muốn của chính bạn.

You are capable of working well in many occupations. In any job, however, you must be wary of associates who try to trap you into performing their tasks. The problem is mainly that your easy-going nature gives others opportunities to take advantage of you. You must learn to understand what motivates such people to abuse you, and to anticipate it. Be adamant in refusing even their most persistent demands.

Bạn có khả năng làm việc tốt trong nhiều nghề nghiệp. Tuy nhiên, trong bất kỳ công việc nào, bạn phải cảnh giác với những cộng sự cố gài bạn thực hiện nhiệm vụ của họ. Vấn đề chủ yếu là bản chất dễ dãi của bạn cho người khác cơ hội lợi dụng bạn. Bạn phải học cách hiểu điều gì thúc đẩy những người như vậy lạm dụng bạn, và dự liệu điều đó. Hãy kiên quyết từ chối ngay cả những đòi hỏi dai dẳng nhất của họ.

You can succeed in medicine, law, research, or education. You must, however, establish your priorities, which are essential to success. You need to manage your time and effort more efficiently in order to derive the full benefit from your talents. Be careful you don't "spill" of yourself to benefit others, unless you are gaining results too.

Bạn có thể thành công trong y học, luật, nghiên cứu hoặc giáo dục. Tuy nhiên, bạn phải thiết lập các ưu tiên, vốn thiết yếu cho thành công. Bạn cần quản lý thời gian và nỗ lực hiệu quả hơn để thu được lợi ích trọn vẹn từ tài năng của mình. Hãy cẩn thận đừng “phung phí” chính mình để làm lợi cho người khác, trừ khi bạn cũng đạt được kết quả.

Your inability to coordinate your skills and efforts with your desire to succeed indicates the importance of gaining the services of an advisor/counselor. A close friend you trust is probably the best bet. But if you don't listen to advice, it will do you little good.

Việc bạn không thể phối hợp các kỹ năng và nỗ lực với mong muốn thành công cho thấy tầm quan trọng của việc có được sự phục vụ của một cố vấn. Một người bạn thân mà bạn tin cậy có lẽ là lựa chọn tốt nhất. Nhưng nếu bạn không lắng nghe lời khuyên, điều đó sẽ chẳng giúp ích được bao nhiêu.

Beware of romantic interests that find you doing all kinds of favors to "prove" your love. Also be cautious of declaring your love unless there is tangible evidence that it is returned sincerely.

Hãy cảnh giác với các mối quan tâm tình cảm khiến bạn làm đủ mọi ân huệ để “chứng minh” tình yêu của mình. Cũng hãy thận trọng khi tuyên bố tình yêu, trừ khi có bằng chứng hữu hình rằng tình yêu ấy được đáp lại một cách chân thành.

Sufficient rest is essential for you to maintain good health and general well-being. Avoid excess in all things.

Nghỉ ngơi đầy đủ là điều thiết yếu để bạn duy trì sức khỏe tốt và sự an lạc chung. Hãy tránh thái quá trong mọi việc.

Jupiter Inconịunct Neptune – Sao Mộc Góc 150° Sao Hải Vương

The inconjunct from Jupiter to Neptune indicates some distortion between your intellect and your emotions. Your reasoning tells you not to overextend yourself for others, but your emotions make it difficult to refuse. You are inclined to persecute yourself by creating impossible problems, that are so painful to solve that you wind up in an emotional bind. It is sometimes difficult to know which is greater, other people's dependence on you or your need for their dependence. You are constantly struggling to expiate an undefined guilt concerning service to others.

Góc 150° từ Sao Mộc đến Sao Hải Vương cho thấy một sự méo lệch nào đó giữa trí tuệ và cảm xúc của bạn. Lý trí bảo bạn đừng quá vươn mình vì người khác, nhưng cảm xúc khiến bạn khó từ chối. Bạn có khuynh hướng hành hạ chính mình bằng cách tạo ra những vấn đề bất khả thi, đau đớn đến mức khi giải quyết bạn rốt cuộc bị mắc kẹt trong cảm xúc. Đôi khi khó biết điều nào lớn hơn: sự phụ thuộc của người khác vào bạn hay nhu cầu của bạn đối với sự phụ thuộc của họ. Bạn không ngừng vật lộn để chuộc một mặc cảm tội lỗi không xác định liên quan đến việc phục vụ người khác.

By imagining social obligations that are not your responsibility, you push yourself to extremes. You might even seek out the most painful and demanding profession just to work out your addiction for pain. At the same time you may complain bitterly about your work, without doing anything to find a less demanding situation. You are particularly awed and fascinated by work involving institutions such as prisons and other places of detention for unruly elements of society.

Bằng cách tưởng tượng ra các nghĩa vụ xã hội không thuộc trách nhiệm của mình, bạn đẩy bản thân đến cực đoan. Bạn thậm chí có thể tìm kiếm nghề nghiệp đau đớn và đòi hỏi nhất chỉ để giải quyết sự nghiện đau khổ của mình. Đồng thời, bạn có thể than phiền cay đắng về công việc mà không làm gì để tìm một hoàn cảnh ít đòi hỏi hơn. Bạn đặc biệt kính sợ và bị mê hoặc bởi công việc liên quan đến các định chế như nhà tù và những nơi giam giữ khác dành cho các phần tử bất trị của xã hội.

Your positive attitude could be beneficial because you have a warm, sincere understanding of socially afflicted members of your environment. However, even this is dangerous, because you tend to absorb the ills of

Thái độ tích cực của bạn có thể hữu ích vì bạn có sự thấu hiểu ấm áp và chân thành đối với những thành viên bị xã hội làm khổ trong môi trường của bạn. Tuy nhiên, ngay cả điều này cũng nguy hiểm, vì bạn có khuynh hướng hấp thụ những đau khổ của

those you care for. You are unconsciously seeking to take the burden and guilt of humanity on your own shoulders.

những người bạn chăm sóc. Bạn đang vô thức tìm cách gánh lấy gánh nặng và mặc cảm tội lỗi của nhân loại trên vai mình.

You are susceptible to physical problems that are obscure in origin and difficult to diagnose. Oftentimes, the causes may be psychosomatic in origin, caused by your misunderstanding of your responsibilities and by the guilt associated with them.

Bạn dễ gặp các vấn đề thể chất có nguồn gốc mơ hồ và khó chẩn đoán. Thường khi, nguyên nhân có thể có nguồn gốc tâm thể, do sự hiểu sai của bạn về các trách nhiệm và do mặc cảm tội lỗi gắn liền với chúng.

You need the advice of someone you trust and admire to help you determine when and if you should burden yourself with duties toward others. You must learn to say no, even to those who can't seem to get along without your help.

Bạn cần lời khuyên của một người bạn tin cậy và ngưỡng mộ để giúp bạn xác định khi nào, và liệu có nên, tự chất lên mình các bổn phận đối với người khác hay không. Bạn phải học cách nói không, ngay cả với những người dường như không thể xoay xở nếu không có sự giúp đỡ của bạn.

Jupiter Inconjunct Pluto – Sao Mộc Góc 150° Sao Diêm Vương

With the inconjunct from Jupiter to Pluto, you will have to make significant adjustments in your life to justify the knowledge that you have. The line of least resistance is to complain about your fate and challenge the need to submit to it. This may lead you to become an opportunist, taking from others what you consider rightfully yours. You are missing the message completely if you don't yield to your real task, which is to become fully acquainted with changing social conditions and use your talent to do something constructive about them. You tend to feel overwhelmed by social responsibility as if you must serve in a greater capacity than others. Therefore you may reject your responsibilities. On the other hand, you may give up your desire for personal and social benefits and exhaustively demonstrate your willingness to serve others. Beware of people who may victimize you to satisfy their own objectives. Try to understand the motives of those who enlist you in their cause.

Với góc 150° từ Sao Mộc đến Sao Diêm Vương, bạn sẽ phải thực hiện những điều chỉnh đáng kể trong đời sống để biện minh cho tri thức mà bạn có. Con đường ít trở lực nhất là than phiền về số phận và thách thức nhu cầu phải phục tùng nó. Điều này có thể dẫn bạn đến chỗ trở thành kẻ cơ hội, lấy từ người khác những gì bạn cho là chính đáng thuộc về mình. Bạn hoàn toàn bỏ lỡ thông điệp nếu không nhượng bộ trước nhiệm vụ thật sự của mình, đó là hiểu biết đầy đủ về các điều kiện xã hội đang thay đổi và dùng tài năng của mình để làm điều gì đó xây dựng đối với chúng. Bạn có khuynh hướng cảm thấy bị choáng ngợp bởi trách nhiệm xã hội, như thể bạn phải phục vụ trong một năng lực lớn hơn người khác. Do đó, bạn có thể bác bỏ các trách nhiệm của mình. Mặt khác, bạn có thể từ bỏ mong muốn về lợi ích cá nhân và xã hội, rồi chứng minh đến kiệt sức sự sẵn lòng phục vụ người khác. Hãy cảnh giác với những người có thể biến bạn thành nạn nhân để thỏa mãn mục tiêu riêng của họ. Hãy cố hiểu động cơ của những người lôi kéo bạn vào chính nghĩa của họ.

You need to become fully informed about your surroundings to protect yourself from intimidation. Education will give you skills to fairly examine your talents and the contribution you can make in serving others. When you accept an opportunity, it is your spiritual responsibility to distinguish right from wrong. "What's in it for me?" isn't sufficient justification for everything you do.

Bạn cần được thông tin đầy đủ về môi trường xung quanh để bảo vệ mình khỏi sự đe dọa. Giáo dục sẽ cho bạn các kỹ năng để xem xét công bằng tài năng của mình và đóng góp bạn có thể thực hiện trong việc phục vụ người khác. Khi bạn chấp nhận một cơ hội, trách nhiệm tinh thần của bạn là phân biệt đúng và sai. “Điều đó mang lại gì cho tôi?” không phải là sự biện minh đầy đủ cho mọi việc bạn làm.

In seeking your goals, either you will assert your desires on others and cleverly derive benefits for your exaggerated self-importance, or you will bitterly submit and resent others using your efforts for their own benefit.

Khi tìm kiếm các mục tiêu của mình, hoặc bạn sẽ áp đặt mong muốn của mình lên người khác và khéo léo thu lợi cho tầm quan trọng bản thân bị phóng đại, hoặc bạn sẽ cay đắng phục tùng và oán giận người khác dùng nỗ lực của bạn vì lợi ích của họ.

Both attitudes need adjustment. If you follow a middle course, you may safely express your potentials in moderation and derive satisfaction by contributing substantially to individual and public causes.

Cả hai thái độ đều cần điều chỉnh. Nếu đi theo con đường trung dung, bạn có thể biểu lộ an toàn các tiềm năng của mình trong chừng mực và đạt được sự thỏa mãn bằng cách đóng góp đáng kể cho các mục tiêu cá nhân và công cộng.

Jupiter Inconjunct Ascendant – Sao Mộc Góc 150° Điểm Mọc

Jupiter inconjunct the Ascendant shows that you are generous in offering yourself in service to others. Although you really want to be helpful to anyone who needs your assistance, you lack the self-discipline to regulate your affairs so that you can help. You think nothing of making promises without the slightest idea whether or not you can fulfill them. You want to do so much that it is nearly impossible for you to remember what you promise to do and for whom. You insist on being allowed to indulge in your whims when you feel the urge. Remember, however, that when you offer your services, you are reminding people that they are unable to serve themselves. Don't wear out your welcome, trying to do for others what they are quite capable of doing for themselves.

Sao Mộc góc 150° điểm mọc cho thấy bạn hào phóng trong việc hiến mình phục vụ người khác. Dù bạn thật sự muốn giúp ích cho bất kỳ ai cần sự trợ giúp của mình, bạn thiếu tự kỷ luật để điều chỉnh công việc của mình sao cho có thể giúp được. Bạn chẳng hề đắn đo khi đưa ra lời hứa mà không có ý niệm nhỏ nhất liệu mình có thể thực hiện chúng hay không. Bạn muốn làm quá nhiều đến mức gần như không thể nhớ mình đã hứa làm gì và cho ai. Bạn khăng khăng muốn được phép chiều theo những ý thích thất thường khi cảm thấy thôi thúc. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng khi bạn đề nghị phục vụ, bạn đang nhắc người khác rằng họ không thể tự phục vụ chính mình. Đừng làm mất thiện cảm bằng cách cố làm cho người khác những gì họ hoàn toàn có khả năng tự làm.

An enormously talented person, you can do more than three other people together. You have good intentions in seeking your goals, but the recognition you get may come from making many starts and few finishes. Feeling guilty for being blessed with so many creative potentials, you want to feel that you are using them as fully as possible. You will probably waste a lot of effort in unrewarding enterprises until you learn to direct your skills and efforts toward a specific objective, and acquire the determination to stay in one spot long enough to realize your ambitions.

Là một người có tài năng phi thường, bạn có thể làm nhiều hơn ba người khác cộng lại. Bạn có ý định tốt khi tìm kiếm các mục tiêu của mình, nhưng sự công nhận bạn nhận được có thể đến từ việc khởi đầu nhiều mà hoàn tất ít. Cảm thấy tội lỗi vì được ban phúc với quá nhiều tiềm năng sáng tạo, bạn muốn cảm thấy rằng mình đang sử dụng chúng trọn vẹn nhất có thể. Có lẽ bạn sẽ lãng phí rất nhiều nỗ lực trong các công việc không mang lại phần thưởng cho đến khi học được cách hướng kỹ năng và nỗ lực của mình đến một mục tiêu cụ thể, và có được quyết tâm ở yên một chỗ đủ lâu để hiện thực hóa các tham vọng của mình.

Tenderhearted and genuinely concerned about less fortunate people, you are never too busy to listen to someone with a sob story. But you must take care that you aren't made the scapegoat when others are looking for someone to blame for things going wrong. You have a host of "fair weather" friends who may suddenly disappear when you need them. This kind of experience should teach you to conserve your resources. You tend to shy away from examining your weaknesses realistically.

Dịu lòng và thật sự quan tâm đến những người kém may mắn hơn, bạn không bao giờ quá bận để lắng nghe một người có câu chuyện thương tâm. Nhưng bạn phải cẩn thận để không bị biến thành vật tế thần khi người khác đang tìm ai đó để đổ lỗi cho những việc đi sai hướng. Bạn có rất nhiều bạn bè “trời nắng”, những người có thể đột ngột biến mất khi bạn cần họ. Loại trải nghiệm này nên dạy bạn biết bảo tồn các nguồn lực của mình. Bạn có khuynh hướng né tránh việc xem xét các điểm yếu của mình một cách thực tế.

Saturn lnconjunct Uranus – Sao Thổ Góc 150° Sao Thiên Vương

Saturn inconjunct Uranus indicates that you have difficulty establishing priorities in the obligations that you undertake. You may not admit it, but

Sao Thổ góc 150° Sao Thiên Vương cho thấy bạn gặp khó khăn trong việc thiết lập các ưu tiên trong những nghĩa vụ mà bạn đảm nhận. Bạn có thể không thừa nhận điều đó, nhưng

you let yourself be intimidated by others because you want their approval. You deceive yourself in believing that you can do any task as well as it needs to be done. The truth is that while you may do it well, you resent having to adopt new methods or innovations.

bạn để mình bị người khác đe dọa vì bạn muốn sự tán thành của họ. Bạn tự lừa dối mình khi tin rằng mình có thể làm bất kỳ nhiệm vụ nào tốt đúng mức cần thiết. Sự thật là dù bạn có thể làm tốt, bạn lại oán giận việc phải áp dụng các phương pháp mới hoặc những đổi mới.

In a sense, you are locked up in the past, trying desperately to hold on to old concepts. You resist change because it threatens your security. Since you can't prevent progress, isn't it logical to accept it and adapt yourself to it? The only insecurity you need fear is being out of step with what is generally accepted. Once you adopt the new, it will become part of your arsenal of experience and will sustain you.

Theo một nghĩa nào đó, bạn bị khóa chặt trong quá khứ, tuyệt vọng cố bám giữ các quan niệm cũ. Bạn chống lại thay đổi vì nó đe dọa sự an toàn của bạn. Vì bạn không thể ngăn cản tiến trình, chẳng phải hợp lý hơn là chấp nhận nó và thích nghi với nó sao? Sự bất an duy nhất bạn cần sợ là bị lệch nhịp với điều được chấp nhận rộng rãi. Một khi bạn tiếp nhận cái mới, nó sẽ trở thành một phần trong kho kinh nghiệm của bạn và sẽ nâng đỡ bạn.

Until you react more positively to change, your accomplishments will be limited. When you become more flexible, you can successfully compete with anyone. Although the past seems secure, it is only the experiences you have gained that make it so. Life goes on, and tomorrow, next month, and next year will also become the past. Don't deprive yourself of the wisdom available through experiences that are still to come.

Cho đến khi bạn phản ứng tích cực hơn với thay đổi, các thành tựu của bạn sẽ bị giới hạn. Khi trở nên linh hoạt hơn, bạn có thể cạnh tranh thành công với bất kỳ ai. Dù quá khứ có vẻ an toàn, chính những kinh nghiệm bạn đã đạt được mới khiến nó như vậy. Đời sống vẫn tiếp diễn, và ngày mai, tháng tới, năm tới cũng sẽ trở thành quá khứ. Đừng tước khỏi mình sự minh triết có sẵn qua những kinh nghiệm vẫn còn sẽ đến.

Be prepared for some stress between you and your mate. Your partner will recognize your tremendous potential and want you to develop it. Try to reach a compromise if this becomes an issue in the relationship. Others see your talents more clearly than you, so take advantage of their perspective.

Hãy chuẩn bị cho một số căng thẳng giữa bạn và người bạn đời. Người bạn đời của bạn sẽ nhận ra tiềm năng to lớn của bạn và muốn bạn phát triển nó. Hãy cố đạt đến một thỏa hiệp nếu điều này trở thành vấn đề trong mối quan hệ. Người khác nhìn thấy tài năng của bạn rõ hơn bạn, vì vậy hãy tận dụng góc nhìn của họ.

Your life will be enriched if you strive to refine your talents and adopt new techniques that are more productive. Pessimism and a defeatist attitude can cause serious physical problems, such as arthritis or hardening of the arteries. If you are lucky, it will only result in a cantankerous disposition.

Đời sống của bạn sẽ được làm phong phú nếu bạn cố tinh luyện tài năng và tiếp nhận các kỹ thuật mới có năng suất hơn. Bi quan và thái độ chủ bại có thể gây ra các vấn đề thể chất nghiêm trọng, chẳng hạn như viêm khớp hoặc xơ cứng động mạch. Nếu may mắn, điều đó chỉ dẫn đến một tính khí gắt gỏng.

Saturn Inconjunct Neptune – Sao Thổ Góc 150° Sao Hải Vương

The inconjunct between Saturn and Neptune shows that you feel a need to somehow justify your resources and talent. You seek ways to use these resources to relieve the suffering and social injustices you observe. Others may not realize it, but you feel a particular responsibility because you are part of the social strucure that permits these conditions to exist. There is something of the martyr in yoxTwhen you assume responsibility for more than your share of social obligations.

Góc 150° giữa Sao Thổ và Sao Hải Vương cho thấy bạn cảm thấy cần phải bằng cách nào đó biện minh cho các nguồn lực và tài năng của mình. Bạn tìm kiếm những cách dùng các nguồn lực này để làm dịu nỗi khổ và các bất công xã hội mà bạn quan sát thấy. Người khác có thể không nhận ra, nhưng bạn cảm thấy một trách nhiệm đặc biệt vì bạn là một phần của cấu trúc xã hội cho phép các tình trạng này tồn tại. Có điều gì đó mang tính tử đạo trong bạn khi bạn nhận trách nhiệm nhiều hơn phần nghĩa vụ xã hội của mình.

You may be compelled by a strong spiritual motivation to bring social order to situations in which chaotic conditions exist. Be careful you do not become aligned with programs whose goals are unclear. You may be asked to fulfill a responsibility that isn't ỵours, or you could become the victim of people who would use and abuse you. Hoping to gain spiritual benefits by unselfishly giving service, you may fail to protect yourself. The truth is, you may be using others to relieve your own guilt feelings, saying, "You need me!"

Bạn có thể bị thúc đẩy bởi một động cơ tinh thần mạnh mẽ để đem trật tự xã hội vào những tình huống đang tồn tại các điều kiện hỗn loạn. Hãy cẩn thận để bạn không liên kết với các chương trình có mục tiêu không rõ ràng. Người ta có thể yêu cầu bạn hoàn thành một trách nhiệm không phải của bạn, hoặc bạn có thể trở thành nạn nhân của những người sẽ sử dụng và lạm dụng bạn. Hy vọng đạt được lợi ích tinh thần bằng cách phục vụ một cách vị tha, bạn có thể không bảo vệ mình. Sự thật là bạn có thể đang dùng người khác để làm dịu cảm giác tội lỗi của chính mình, khi nói: “Bạn cần tôi!”

As an important side effect you may develop physical problems that are difficult to detect or diagnose. The true causes may be psychosomatic in origin and are therefore deeply buried in your subconscious. The observed effects rarely reveal the real problem. It is important for you to seek professional help if your problems do not respond to self-treatment. Avoid contamination by anyone who is ill. You should have regular physical check-ups to guarantee your sense of well-being.

Như một tác dụng phụ quan trọng, bạn có thể phát triển các vấn đề thể chất khó phát hiện hoặc chẩn đoán. Nguyên nhân thật sự có thể có nguồn gốc tâm thể và do đó bị chôn sâu trong tiềm thức của bạn. Các biểu hiện quan sát được hiếm khi tiết lộ vấn đề thật sự. Điều quan trọng là bạn phải tìm sự giúp đỡ chuyên môn nếu các vấn đề của bạn không đáp ứng với tự điều trị. Hãy tránh nhiễm bệnh từ bất kỳ ai đang ốm. Bạn nên kiểm tra sức khỏe định kỳ để bảo đảm cảm giác an lạc của mình.

You generally know how far you can extend yourself before becoming overexhausted. Take care, however, that you are not so stimulated by spiritual motives as to neglect reasonable safeguards. Your fear of negative results of tests (though they could prove positive as well) may incline you to take unnecessary risks that could be your undoing.

Nói chung, bạn biết mình có thể vươn xa đến đâu trước khi trở nên quá kiệt sức. Tuy nhiên, hãy cẩn thận để bạn không bị các động cơ tinh thần kích thích đến mức bỏ bê các biện pháp bảo vệ hợp lý. Nỗi sợ về kết quả âm tính của các xét nghiệm (dù chúng cũng có thể chứng tỏ dương tính) có thể khiến bạn chấp nhận những rủi ro không cần thiết, vốn có thể trở thành sự sụp đổ của bạn.

Saturn Inconjunct Pluto – Sao Thổ Góc 150° Sao Diêm Vương

The inconjunct from Saturn to Pluto indicates that you seriously try to do what you can to fulfill your obligations. You are impressed with your personal responsibility to help change unacceptable social conditions. Your greatest problem is that you take on more duties than you can handle and overtax yourself physically. You are afraid of being singled out as one who has avoided responding to the general public's needs. You might even remind others when they are unwilling to make their contribution, thus creating a combined effort, which is essential to success.

Góc 150° từ Sao Thổ đến Sao Diêm Vương cho thấy bạn nghiêm túc cố làm những gì có thể để hoàn thành các nghĩa vụ của mình. Bạn bị ấn tượng bởi trách nhiệm cá nhân của mình trong việc giúp thay đổi các điều kiện xã hội không thể chấp nhận. Vấn đề lớn nhất của bạn là bạn đảm nhận nhiều bổn phận hơn mức có thể xử lý và làm mình quá tải về thể chất. Bạn sợ bị chỉ ra như một người đã tránh đáp ứng các nhu cầu của công chúng nói chung. Bạn thậm chí có thể nhắc nhở người khác khi họ không sẵn lòng đóng góp phần của mình, nhờ đó tạo ra một nỗ lực phối hợp, vốn thiết yếu cho thành công.

Because you fear that your personal efforts are inadequate, you sometimes become depressed about the results you achieve. You consider your co-workers better qualified and certain to move up the ladder first. You therefore tend to discount yourself as a valid candidate for promotions. Your preoccupation with endless details and with perfection is a strong factor in your superior's decision. You labor over trifles, complain about unfair competition, and generally overestimate what others expect of you.

Vì bạn sợ rằng các nỗ lực cá nhân của mình không đủ, đôi khi bạn trở nên chán nản về những kết quả đạt được. Bạn xem đồng nghiệp có trình độ hơn và chắc chắn sẽ thăng tiến trước. Do đó, bạn có khuynh hướng hạ thấp chính mình như một ứng viên xứng đáng cho thăng chức. Sự bận tâm của bạn với vô số chi tiết và với sự hoàn hảo là một yếu tố mạnh trong quyết định của cấp trên. Bạn lao tâm vào những chuyện nhỏ nhặt, than phiền về cạnh tranh bất công, và nói chung đánh giá quá cao những gì người khác mong đợi nơi bạn.

Learn to get a larger perspective of your professional function and focus on providing that service. If you can stop contesting what others are doing, you will become more effective in getting results.

Hãy học cách có một viễn cảnh rộng hơn về chức năng nghề nghiệp của mình và tập trung vào việc cung cấp dịch vụ đó. Nếu bạn có thể ngừng tranh chấp về những gì người khác đang làm, bạn sẽ trở nên hiệu quả hơn trong việc đạt kết quả.

You may feel that people tend to use you for their own ends or that they expect you to cater to their incompetence. It is possible that in your personal relationships, others keep trying to dominate you. Your judgment needs refining, but you must stand firm when others attempt to force their attitudes and opinions on you. Your values are as valid as theirs, and you must communicate that fact with determination. You can only be used if you let yourself be used.

Bạn có thể cảm thấy rằng người khác có khuynh hướng dùng bạn cho mục đích riêng của họ, hoặc họ kỳ vọng bạn phải phục vụ cho sự thiếu năng lực của họ. Có thể trong các mối quan hệ cá nhân, người khác cứ cố thống trị bạn. Sự phán đoán của bạn cần được tinh luyện, nhưng bạn phải đứng vững khi người khác cố áp đặt thái độ và ý kiến của họ lên bạn. Các giá trị của bạn cũng có giá trị như của họ, và bạn phải truyền đạt sự thật đó với quyết tâm. Bạn chỉ có thể bị sử dụng nếu bạn để mình bị sử dụng.

Be wary of contracts unless they specifically state your position and responsibility. Avoid the gray area of "we have an understanding." Live up to the contract, but volunteer nothing additional, or it could prove costly in the long run.

Hãy thận trọng với các hợp đồng trừ khi chúng nêu rõ cụ thể vị trí và trách nhiệm của bạn. Tránh vùng xám của câu “chúng ta đã hiểu nhau”. Hãy sống đúng với hợp đồng, nhưng đừng tự nguyện thêm bất cứ điều gì, nếu không về lâu dài điều đó có thể tốn kém.

Saturn Inconjunct Ascendant – Sao Thổ Góc 150° Điểm Mọc

Saturn inconjunct the Ascendant means that you take yourself too seriously for your own good. You are so dedicated to your responsibilities that they take a big toll on your physical reserves. In fulfilling obligations, however, you are skillful at not going to extremes if you can avoid it. You plan your moves with tactical strategy to derive the most benefit from your efforts, wasting little time and energy on nonessentials. Cautious and reserved, you appear detached and unapproachable to the people you deal with. You offer your services only after carefully evaluating those you will serve to determine if they deserve your assistance. You are sometimes overly preoccupied with the affairs of other people. Although you rarely offer advice unless asked, when you do, your suggestions are often too painful to accept or too demanding. Because of this, others may resent your help.

Sao Thổ góc 150° điểm mọc có nghĩa là bạn xem trọng bản thân quá mức đến bất lợi cho mình. Bạn quá tận tụy với các trách nhiệm đến nỗi chúng lấy đi nhiều dự trữ thể chất của bạn. Tuy nhiên, trong khi hoàn thành nghĩa vụ, bạn khéo léo không đi đến cực đoan nếu có thể tránh. Bạn hoạch định các bước đi bằng chiến lược chiến thuật để thu được lợi ích tối đa từ nỗ lực của mình, lãng phí ít thời gian và năng lượng cho những điều không thiết yếu. Thận trọng và dè dặt, bạn có vẻ tách biệt và khó tiếp cận đối với những người bạn giao thiệp. Bạn chỉ đề nghị phục vụ sau khi đánh giá cẩn thận những người mình sẽ phục vụ để xác định xem họ có xứng đáng với sự trợ giúp của bạn hay không. Đôi khi bạn quá bận tâm đến chuyện của người khác. Dù hiếm khi đưa ra lời khuyên nếu không được hỏi, khi bạn làm vậy, các gợi ý của bạn thường quá đau đớn để chấp nhận hoặc quá đòi hỏi. Vì điều này, người khác có thể oán giận sự giúp đỡ của bạn.

You generally tell the truth because this is the only way you can live with yourself. You are determined to get the most out of your potentials, so developing your talents is high on your list of priorities. Experience has taught you to be self-reliant, and although you may be a slow learner, you never forget what you've learned. You want to be recognized for excellence in everything you do, and you secretly fear you may not succeed. Your superiors respect you for your honesty and integrity.

Nói chung, bạn nói sự thật vì đây là cách duy nhất để bạn có thể sống với chính mình. Bạn quyết tâm tận dụng tối đa các tiềm năng của mình, vì vậy việc phát triển tài năng nằm cao trong danh sách ưu tiên của bạn. Kinh nghiệm đã dạy bạn tự lực, và dù có thể học chậm, bạn không bao giờ quên những gì đã học. Bạn muốn được công nhận về sự xuất sắc trong mọi việc mình làm, và thầm sợ rằng mình có thể không thành công. Cấp trên tôn trọng bạn vì sự trung thực và liêm chính.

You utilize every resource at your disposal to gain financial security. Your friends probably consider you a bit close with your money, but you know that you would never turn to them if you needed help, preferring to get along on your own until fortune is on the upswing. You invest only in enterprises that have a reasonable chance of success, and you seek a comfortable status that you can hold onto. Not easily induced to seek the limelight, you prefer to bask in your accomplishments.

Bạn sử dụng mọi nguồn lực trong tầm tay để đạt được an toàn tài chính. Bạn bè có lẽ xem bạn hơi chặt chẽ với tiền bạc, nhưng bạn biết rằng mình sẽ không bao giờ tìm đến họ nếu cần giúp đỡ, mà thích tự xoay xở cho đến khi vận may khởi sắc. Bạn chỉ đầu tư vào những doanh nghiệp có cơ hội thành công hợp lý, và bạn tìm kiếm một địa vị thoải mái mà mình có thể giữ vững. Không dễ bị thúc đẩy tìm ánh đèn sân khấu, bạn thích đắm mình trong các thành tựu của mình.

Uranus In conjunct Neptune – Sao Thiên Vương Góc 150° Sao Hải Vương

The inconjunct of Uranus to Neptune shows that you are deeply disturbed by social, racial, religious, and political injustice. You feel guilty because these cancerous conditions exist and because you are powerless by yourself to do anything about them. But you know that if enough people can be aroused to honestly deal with these problems, they can be overcome. You are equally concerned about the vast numbers of people who live in poverty because of circumstances beyond their control or who are extremely handicapped, making it very difficult to earn a living. Whatever the cause of their suffering, you know that something can be done to compensate for their disadvantages. For this reason you may decide to work with social welfare, religious, or political organizations. You can easily identify with their purposes and indicate that you care about your fellow man. Perhaps you are also caught up in the very conditions mentioned, so that your concern is more critical than that of the casual observer.

Góc 150° của Sao Thiên Vương đến Sao Hải Vương cho thấy bạn bị xáo trộn sâu sắc bởi bất công xã hội, chủng tộc, tôn giáo và chính trị. Bạn cảm thấy tội lỗi vì những tình trạng như ung thư này tồn tại và vì một mình bạn bất lực không thể làm gì đối với chúng. Nhưng bạn biết rằng nếu đủ nhiều người có thể được khơi dậy để xử lý trung thực các vấn đề này, chúng có thể được vượt qua. Bạn cũng quan tâm không kém đến số lượng khổng lồ những người sống trong nghèo đói do hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của họ, hoặc những người bị khuyết tật nặng, khiến việc kiếm sống trở nên rất khó khăn. Dù nguyên nhân nỗi khổ của họ là gì, bạn biết rằng có thể làm điều gì đó để bù đắp cho những bất lợi của họ. Vì lý do này, bạn có thể quyết định làm việc với các tổ chức phúc lợi xã hội, tôn giáo hoặc chính trị. Bạn có thể dễ dàng đồng nhất với mục đích của họ và cho thấy rằng bạn quan tâm đến đồng loại của mình. Có lẽ chính bạn cũng bị cuốn vào những tình trạng vừa nêu, khiến mối quan tâm của bạn trở nên khẩn thiết hơn so với người quan sát thoáng qua.

A glance at the years 1922 through 1928 will give some idea of the social effects of this planetary combination. Talking films were introduced in 1923, which heralded the change from domestic to public gatherings. Television was demonstrated in England in 1926, and the first volume of Hitler's Mein Kampf appeared. The author of that book altered the lives of untold millions and introduced social, religious, and political injustice on an unheard-of scale, as documented in history books.

Nhìn lướt qua những năm 1922 đến 1928 sẽ cho ta một ý niệm nào đó về các tác động xã hội của tổ hợp hành tinh này. Phim có tiếng nói được giới thiệu năm 1923, báo hiệu sự chuyển đổi từ các cuộc tụ họp trong nhà sang công cộng. Truyền hình được trình diễn tại Anh năm 1926, và tập đầu tiên của Mein Kampf của Hitler xuất hiện. Tác giả của cuốn sách đó đã làm thay đổi đời sống của vô số triệu người và đưa vào bất công xã hội, tôn giáo và chính trị trên một quy mô chưa từng nghe nói, như được ghi lại trong các sách lịch sử.

It is in response to the reverberations of that era that you will distinguish yourself. You and many others who were born during those years can establish the kind of world that honors the right of all people to be free to choose their destinies. The contribution you make will help provide opportunities for everyone who wants to succeed.

Chính để đáp ứng những dư vang của thời đại ấy mà bạn sẽ làm mình nổi bật. Bạn và nhiều người khác sinh ra trong những năm đó có thể thiết lập kiểu thế giới tôn vinh quyền của tất cả mọi người được tự do chọn định mệnh của mình. Đóng góp của bạn sẽ giúp tạo ra cơ hội cho mọi người muốn thành công.

Uranus Inconjunct Pluto – Sao Thiên Vương Góc 150° Sao Diêm Vương

The inconjunct from Uranus to Pluto indicates that you feel powerless to do anything about the sociological, religious, or political conditions under which you live. You feel that your individuality is never fully expressed because the overpowering circumstances of your life do not permit it. It is likely that you have been swept along by the tide of events, with no chance to object. When you look back at the conditions under which you have lived you may become bitter. But be thankful that nothing is ever permanent. When economic conditions deteriorate either nationally or locally, you are probably one of those who is seriously affected. You always have to make compromises in your living conditions until the economy is restored to a growth state. Perhaps, lacking the vision to anticipate declines in the economy, you tend to overburden yourself with excessive credit buying.

Góc 150° từ Sao Thiên Vương đến Sao Diêm Vương cho thấy bạn cảm thấy bất lực không thể làm gì đối với các điều kiện xã hội học, tôn giáo hoặc chính trị mà bạn đang sống trong đó. Bạn cảm thấy cá tính riêng của mình không bao giờ được biểu lộ đầy đủ vì các hoàn cảnh áp đảo của đời sống không cho phép điều đó. Có khả năng bạn đã bị cuốn theo dòng sự kiện mà không có cơ hội phản đối. Khi nhìn lại các điều kiện mà bạn đã sống trong đó, bạn có thể trở nên cay đắng. Nhưng hãy biết ơn rằng không có gì là vĩnh viễn. Khi các điều kiện kinh tế suy thoái, dù ở cấp quốc gia hay địa phương, có lẽ bạn là một trong những người bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Bạn luôn phải thỏa hiệp trong điều kiện sống của mình cho đến khi nền kinh tế được phục hồi về trạng thái tăng trưởng. Có lẽ, do thiếu tầm nhìn để dự liệu các đợt suy giảm kinh tế, bạn có khuynh hướng tự chất gánh nặng bằng việc mua chịu quá mức.

The foregoing applies especially to people born between 1909 and 1913. Major developments in science and industry tantalized people then, and the automobile became the symbol of increased freedom for every individual who could afford one. But the appearance of so many new products on the market put a severe strain on personal resources as people struggled to obtain them.

Những điều trên đặc biệt áp dụng cho những người sinh từ năm 1909 đến 1913. Những phát triển lớn trong khoa học và công nghiệp khi ấy đã mê hoặc con người, và ô tô trở thành biểu tượng của tự do gia tăng cho mọi cá nhân có thể mua được. Nhưng sự xuất hiện của quá nhiều sản phẩm mới trên thị trường đã đặt một áp lực nặng nề lên các nguồn lực cá nhân khi con người vật lộn để có được chúng.

You are somewhat fearful of the awesome power held by political leaders and industrial giants, on whom you depend for employment. You are among those who sought protection from economic disaster by joining powerful unions that would represent you at the bargaining table. But you must continue to struggle to preserve the economic security you've worked all your life to acquire. You must try to increase your present fixed income so that your buying power will remain the same.

Bạn có phần sợ hãi trước quyền lực đáng kinh ngạc do các nhà lãnh đạo chính trị và những ông lớn công nghiệp nắm giữ, những người mà bạn phụ thuộc vào để có việc làm. Bạn thuộc về những người đã tìm kiếm sự bảo vệ trước thảm họa kinh tế bằng cách gia nhập các công đoàn mạnh mẽ có thể đại diện cho bạn tại bàn thương lượng. Nhưng bạn phải tiếp tục đấu tranh để gìn giữ an toàn kinh tế mà bạn đã làm việc cả đời để có được. Bạn phải cố tăng thu nhập cố định hiện tại của mình để sức mua của bạn vẫn giữ nguyên.

Uranus Inconjunct Ascendant – Sao Thiên Vương Góc 150° Điểm Mọc

Uranus inconjunct the Ascendant shows that you are inventive and clever in capitalizing on your creative abilities. Always on the lookout for novel ways to use your talents, you generally succeed in finding them. You want to be admired for finding new and better ways to gain your objectives. Being progressive and eager to develop, you are not satisfied with traditional methods unless they can be improved upon. People who prefer tried and true ways of doing things may not accept your ideas easily, so you may have to develop them privately until you are sure they will work. You are especially concerned with finding labor-saving techniques that will give you greater freedom to indulge in personal interests. Although your outlandish suggestions may be criticized, you will not fail to arouse the interest of people who can visualize their financial advantages. You should guard your ideas and not share them with anyone until you have legal protection.

Sao Thiên Vương tạo góc 150° với điểm mọc cho thấy bạn có óc phát minh và khéo léo trong việc tận dụng các khả năng sáng tạo của mình. Luôn tìm kiếm những cách mới lạ để sử dụng tài năng, bạn thường thành công trong việc tìm ra chúng. Bạn muốn được ngưỡng mộ vì tìm thấy những phương cách mới hơn và tốt hơn để đạt mục tiêu. Vì có tinh thần tiến bộ và háo hức phát triển, bạn không hài lòng với các phương pháp truyền thống, trừ khi chúng có thể được cải thiện. Những người ưa chuộng các cách làm đã được thử nghiệm và chứng minh có thể không dễ chấp nhận ý tưởng của bạn, nên có lẽ bạn phải âm thầm phát triển chúng cho đến khi chắc chắn rằng chúng sẽ hiệu quả. Bạn đặc biệt quan tâm đến việc tìm ra các kỹ thuật tiết kiệm sức lao động, giúp bạn có nhiều tự do hơn để theo đuổi các sở thích cá nhân. Dù những đề xuất kỳ lạ của bạn có thể bị phê phán, bạn vẫn sẽ khơi dậy được sự quan tâm của những người có thể hình dung lợi ích tài chính của chúng. Bạn nên bảo vệ ý tưởng của mình và đừng chia sẻ với bất kỳ ai cho đến khi có sự bảo hộ pháp lý.

With your ingenuity at finding new sources of revenue when you have to, you will always be able to earn a living. Your retirement security is reasonably assured if you realize that you must have a program for that purpose alone.

Với sự khéo léo trong việc tìm ra các nguồn thu nhập mới khi cần, bạn sẽ luôn có thể kiếm sống. Sự an toàn khi nghỉ hưu của bạn tương đối được bảo đảm nếu bạn nhận ra rằng mình phải có một chương trình chỉ dành riêng cho mục đích ấy.

You are admired by friends who are more aware of your gifts than you are; they may make proposals you could take advantage of. You are effective in your job, and your superiors know it, even if they don't say so. You are strongly motivated by a desire to use your talents for the benefit of many people.

Bạn được bạn bè ngưỡng mộ; họ ý thức về các năng khiếu của bạn nhiều hơn chính bạn, và có thể đưa ra những đề nghị mà bạn có thể tận dụng. Bạn làm việc hiệu quả, và cấp trên biết điều đó, dù họ không nói ra. Bạn được thúc đẩy mạnh mẽ bởi mong muốn dùng tài năng của mình vì lợi ích của nhiều người.

In partnerships you may have difficulty because you are preoccupied with your own interests, which take up a lot of your time. Because you are so enthusiastic about any current interest, you tend to get lost in your work.

Trong các quan hệ đối tác, bạn có thể gặp khó khăn vì quá bận tâm đến lợi ích riêng, vốn chiếm rất nhiều thời gian của bạn. Vì quá nhiệt tình với bất kỳ mối quan tâm hiện tại nào, bạn có khuynh hướng chìm đắm trong công việc.

Neptune Inconjunct Ascendant – Sao Hải Vương tạo góc 150° với điểm mọc

Neptune inconjunct the Ascendant means that you try hard and truly want to win the approval and cooperation of the people you deal with, but it often doesn't work out that way. You tend to contaminate your good intentions with self-seeking suggestions that make people suspicious of you. When you assert yourself, you act so uncertain that people question your competence. You have trouble finding ways to capitalize on your creativity and tend to dawdle in trying to accomplish your tasks. The result is a number of jobs started that may never get finished. Your failures result from insufficient planning and lack of mental organization. Try to obtain the services of an advisor who can guide you in your plans.

Sao Hải Vương tạo góc 150° với điểm mọc có nghĩa là bạn cố gắng nhiều và thật sự muốn giành được sự tán thành cũng như hợp tác của những người mình giao tiếp, nhưng việc này thường không diễn ra như vậy. Bạn có khuynh hướng làm vẩn đục các thiện ý của mình bằng những đề xuất mang tính vị kỷ, khiến người khác nghi ngờ bạn. Khi khẳng định mình, bạn hành động thiếu chắc chắn đến mức người khác đặt câu hỏi về năng lực của bạn. Bạn gặp khó khăn trong việc tìm cách tận dụng sức sáng tạo và có khuynh hướng chần chừ khi cố hoàn thành nhiệm vụ. Kết quả là có nhiều việc được bắt đầu nhưng có thể không bao giờ hoàn tất. Những thất bại của bạn bắt nguồn từ việc lập kế hoạch không đầy đủ và thiếu tổ chức trí tuệ. Hãy cố tìm đến một cố vấn có thể hướng dẫn bạn trong các kế hoạch.

Unrealistic about financial matters, you tend to be disappointed in the results of your efforts. You are easily misled by suggestions from well-meaning friends, which may leave you high and dry financially if you follow them. You are generous in offering assistance to others, for you are sympathetic to their needs and feel an obligation to help if you can. But in so doing you neglect personal matters that need your attention, and the favors you do for others may never be appreciated. You have your priorities mixed up. In your desire to win people's approval you persecute yourself by serving their needs.

Thiếu thực tế trong các vấn đề tài chính, bạn có khuynh hướng thất vọng về kết quả nỗ lực của mình. Bạn dễ bị lạc hướng bởi những gợi ý từ bạn bè thiện chí, và nếu làm theo, bạn có thể rơi vào tình trạng tài chính khốn đốn. Bạn rộng lượng khi giúp đỡ người khác, vì bạn cảm thông với nhu cầu của họ và cảm thấy có bổn phận phải giúp nếu có thể. Nhưng khi làm như vậy, bạn bỏ bê những vấn đề cá nhân cần được chú ý, và những ân huệ bạn dành cho người khác có thể chẳng bao giờ được trân trọng. Bạn đã lẫn lộn các ưu tiên của mình. Trong mong muốn giành được sự tán thành của người khác, bạn tự hành hạ mình bằng cách phục vụ nhu cầu của họ.

If you want to gain the respect of those you work for, you must learn to discipline yourself. You give the impression that you are easily distracted and therefore undependable. Don't be so impressed by your colleagues' credentials, for this tends to deflate your hopes of emulating their success. You are best suited to work alone, where your mistakes and missed schedules can only disturb yourself.

Nếu muốn giành được sự tôn trọng của những người bạn làm việc cho, bạn phải học cách kỷ luật bản thân. Bạn tạo ấn tượng rằng mình dễ bị phân tâm và vì vậy không đáng tin cậy. Đừng quá choáng ngợp trước bằng cấp hay thành tích của đồng nghiệp, vì điều này có khuynh hướng làm giảm hy vọng noi theo thành công của họ. Bạn phù hợp nhất với công việc độc lập, nơi những sai lầm và lịch trình bị lỡ của bạn chỉ làm phiền chính bạn.

Pluto Inconjunct Ascendant – Sao Diêm Vương tạo góc 150° với điểm mọc

Pluto inconjunct the Ascendant means that you are too serious about your responsibilities to others. You act as though people have some hold over you and can force you to submit to their desires. Concerned about negative conditions in your environment, you volunteer your services to do something about them. This puts you in the mainstream of social activities, which may divert your attention from private affairs. Employment conditions are particularly important to you, and you feel the need to improve them if you can.

Sao Diêm Vương tạo góc 150° với điểm mọc có nghĩa là bạn quá nghiêm trọng hóa trách nhiệm của mình đối với người khác. Bạn hành động như thể người khác có quyền lực nào đó đối với bạn và có thể buộc bạn phải phục tùng mong muốn của họ. Quan tâm đến các điều kiện tiêu cực trong môi trường của mình, bạn tự nguyện phục vụ để làm điều gì đó về chúng. Điều này đặt bạn vào dòng chính của các hoạt động xã hội, vốn có thể khiến bạn xao lãng những việc riêng tư. Các điều kiện việc làm đặc biệt quan trọng với bạn, và bạn cảm thấy cần cải thiện chúng nếu có thể.

You know how to use your talents for earning a living. But you need to have some insurance against financial stress and may be interested in investment funds or retirement programs as a cushion against that possibility. An opinionated person, you are easily upset when the evidence forces you to admit you are wrong. Your ideas are sound, but they lose their effectiveness when you try to force them on others. Wanting to be admired and recognized as a person of strong character, you smolder inside if your actions show otherwise or if someone succeeds in disclosing your weaknesses for all to see.

Bạn biết cách dùng tài năng của mình để kiếm sống. Nhưng bạn cần có một sự bảo đảm nào đó trước căng thẳng tài chính và có thể quan tâm đến các quỹ đầu tư hoặc chương trình hưu trí như một tấm đệm trước khả năng ấy. Là người cố chấp trong quan điểm, bạn dễ bực bội khi bằng chứng buộc bạn phải thừa nhận mình sai. Ý tưởng của bạn vững chắc, nhưng chúng mất hiệu quả khi bạn cố áp đặt lên người khác. Muốn được ngưỡng mộ và công nhận là người có tính cách mạnh mẽ, bạn âm ỉ khó chịu bên trong nếu hành động của mình cho thấy điều ngược lại, hoặc nếu ai đó thành công trong việc phơi bày điểm yếu của bạn cho mọi người thấy.

You are not always kind in your remarks about people you consider unqualified to hold important positions over you. You tend to the opinion that they must have acquired their authority dishonestly.

Bạn không phải lúc nào cũng tử tế trong những nhận xét về những người mà bạn cho là không đủ năng lực để nắm giữ các vị trí quan trọng ở trên bạn. Bạn có khuynh hướng nghĩ rằng hẳn họ đã đạt được quyền hạn của mình một cách không trung thực.

You enjoy competition and secretly hope that some day you will have the opportunity to show what you can accomplish if given the authority.

Bạn thích cạnh tranh và thầm hy vọng rằng một ngày nào đó mình sẽ có cơ hội chứng tỏ điều bạn có thể hoàn thành nếu được trao quyền.

Chapter Six – Chương Sáu

Oppositions – Các góc đối vị

The opposition aspect is formed when two planets are separated by one hundred eighty degrees and are therefore in opposite signs of the Zodiac. The natures of the planets are affected by the dynamics of Mars and Venus, the qualities of Aries and Libra, and the circumstantial affairs of the first and seventh houses. The opposition resolves the psychological misalignment produced by the two planets involved. Initially the aspect causes alienation in relationships, because one is unable to resolve the raging conflict and controversy set up by the planets. But the pressure of the opposition can be relieved by understanding and love. A planet that is sixty or one hundred twenty degrees from either of the planets in the opposition is the arbitrator that can resolve the conflict. A planet so situated will also favorably aspect the other planet in the opposition by establishing a line of communication that brings the planets to a position of compromise. When there is no planet in the arbitrating position, the quality it would have produced must be adopted anyway.

Góc hợp đối vị được hình thành khi hai hành tinh cách nhau một trăm tám mươi độ và vì vậy nằm trong các dấu hiệu đối diện nhau trên Hoàng đạo. Bản chất của các hành tinh chịu ảnh hưởng bởi động lực của Sao Hỏa và Sao Kim, các phẩm tính của Bạch Dương và Thiên Bình, cùng các sự việc hoàn cảnh thuộc nhà thứ nhất và nhà thứ bảy. Góc đối vị giải quyết sự lệch pha tâm lý do hai hành tinh liên quan tạo ra. Ban đầu, góc hợp này gây ra sự xa cách trong các mối quan hệ, vì người ta không thể giải quyết xung đột và tranh cãi dữ dội do các hành tinh thiết lập. Nhưng áp lực của góc đối vị có thể được giảm nhẹ bằng sự hiểu biết và tình thương. Một hành tinh nằm cách một trong hai hành tinh thuộc góc đối vị sáu mươi hoặc một trăm hai mươi độ là yếu tố trọng tài có thể giải quyết xung đột. Một hành tinh ở vị trí như vậy cũng sẽ tạo góc hợp thuận lợi với hành tinh kia trong góc đối vị bằng cách thiết lập một đường thông giao, đưa các hành tinh đến một vị trí thỏa hiệp. Khi không có hành tinh nào ở vị trí trọng tài, phẩm tính mà nó lẽ ra tạo ra vẫn phải được tiếp nhận.

Cancer and Capricorn, the Moon and Saturn, and the fourth and tenth houses represent the forces that make it difficult to resolve the opposition. They show how one builds barriers to protect the vulnerable and insecure emotions. Withdrawal does not allow love and understanding to develop. Without these qualities the similarities that unite cannot replace the differences that divide and alienate.

Cự Giải và Ma Kết, Mặt Trăng và Sao Thổ, cùng nhà thứ tư và nhà thứ mười đại diện cho các lực khiến việc giải quyết góc đối vị trở nên khó khăn. Chúng cho thấy cách một người dựng lên các rào chắn để bảo vệ những cảm xúc dễ tổn thương và bất an. Sự rút lui không cho phép tình thương và sự hiểu biết phát triển. Thiếu các phẩm tính này, những điểm tương đồng có sức liên kết không thể thay thế những khác biệt gây chia rẽ và xa cách.

Ordinarily, the conflict and uneasiness of the opposition aspect is projected to other people. It's qualities and attitudes induce discomfort in others because the individual is embarrassed at having these qualities. But the opposition is the easiest aspect and conflict to resolve. The problems it represents are freely projected, and there is ample opportunity to work them out.

Thông thường, xung đột và bất an của góc hợp đối vị được phóng chiếu lên người khác. Các phẩm tính và thái độ của nó gây khó chịu cho người khác vì cá nhân ấy lúng túng khi mang những phẩm tính này. Nhưng góc đối vị là góc hợp và xung đột dễ giải quyết nhất. Những vấn đề mà nó đại diện được phóng chiếu một cách tự do, và có nhiều cơ hội để xử lý chúng.

Sun Opposition Moon – Mặt Trời đối vị Mặt Trăng

The Sun opposition the Moon shows that there are difficulties between you and the people you deal with. You have a natural conflict between your emotions and your ego, and you unconsciously communicate this psychological hang-up to your associates, family, friends, and even your romantic partners. You often act in a hesitant spurt of enthusiasm, which is followed by anguish that your action may have been ill-advised. When you try to assert your own individuality, you are often torn by loyalty to those closest to you. You would prefer to have their full support so you could avoid the painful explanations and guilt that seem to accompany anything you want to do.

Mặt Trời đối vị Mặt Trăng cho thấy có những khó khăn giữa bạn và những người bạn giao tiếp. Bạn có một xung đột tự nhiên giữa cảm xúc và bản ngã của mình, và bạn vô thức truyền sự vướng mắc tâm lý này đến cộng sự, gia đình, bạn bè, thậm chí cả người yêu. Bạn thường hành động trong một đợt hăng hái do dự, rồi sau đó lại đau khổ vì hành động của mình có thể đã thiếu sáng suốt. Khi cố khẳng định cá tính riêng, bạn thường bị giằng xé bởi lòng trung thành với những người gần gũi nhất. Bạn muốn có sự ủng hộ trọn vẹn của họ để có thể tránh những lời giải thích đau lòng và cảm giác tội lỗi dường như đi kèm với bất cứ điều gì bạn muốn làm.

Relationships mean a great deal to you, and you long for someone whom you can totally identify with. Although you enjoy casual contacts, they never sufficiently satisfy your need to belong. You want a person who will fulfill your every need: love, friendship, sustaining you in your goals, sharing in your setbacks, fortifying you in your weakness, inspiring you in exploiting your creative talents, and sharing the full benefits of your combined efforts. A tall order, to be sure, and you will have to make concessions to obtain that kind of partner. You will have to be more giving than receiving, more compromising than obstinate, and more humble than arrogant. This too may be a tall order, but you can do it, or at least give it a good try. Any progress will prove beneficial.

Các mối quan hệ có ý nghĩa rất lớn đối với bạn, và bạn khao khát một người mà mình có thể hoàn toàn đồng nhất. Dù bạn thích các tiếp xúc xã giao, chúng không bao giờ đủ để thỏa mãn nhu cầu thuộc về ai đó của bạn. Bạn muốn một người đáp ứng mọi nhu cầu của mình: tình yêu, tình bạn, nâng đỡ bạn trong mục tiêu, cùng chia sẻ những thất bại, củng cố bạn trong yếu đuối, truyền cảm hứng để bạn khai thác tài năng sáng tạo, và cùng hưởng đầy đủ lợi ích từ nỗ lực chung. Quả thật là một đòi hỏi lớn, và bạn sẽ phải nhượng bộ để có được kiểu bạn đời như vậy. Bạn sẽ phải cho nhiều hơn nhận, thỏa hiệp nhiều hơn cố chấp, và khiêm nhường nhiều hơn kiêu ngạo. Điều này cũng có thể là một đòi hỏi lớn, nhưng bạn có thể làm được, hoặc ít nhất là cố gắng hết sức. Bất kỳ tiến bộ nào cũng sẽ chứng tỏ là có lợi.

Your greatest handicap is your unwillingness to let go of the past. Don't be afraid that people will consider you indifferent and unfeeling—you could never be unemotional. Make a realistic appraisal of what you want from your life and file a plan with yourself to achieve it. Don't wait for people to open doors for you. Some things you must do for yourself, even if it means you have to indulge in yourself.

Trở ngại lớn nhất của bạn là không sẵn lòng buông bỏ quá khứ. Đừng sợ người khác sẽ xem bạn là thờ ơ và vô cảm; bạn không bao giờ có thể là người không có cảm xúc. Hãy đánh giá thực tế điều bạn muốn từ cuộc đời mình và lập cho bản thân một kế hoạch để đạt được nó. Đừng chờ người khác mở cửa cho bạn. Có những việc bạn phải tự làm, ngay cả khi điều đó có nghĩa là bạn phải chiều theo chính mình.

You will experience some problems with partnerships until you know where you stand and can state your position honestly. You might feel sorry for yourself or become bitter when matters don't progress exactly the way you want them to, but that's life. The hard knocks are what make the success that follows so precious. Try to maintain a moderate physical pace, for you can't get away with burning the candle at both ends.

Bạn sẽ gặp một số vấn đề trong các quan hệ đối tác cho đến khi biết rõ vị trí của mình và có thể trình bày lập trường một cách trung thực. Bạn có thể tự thương hại mình hoặc trở nên cay đắng khi sự việc không tiến triển đúng như bạn muốn, nhưng cuộc sống là vậy. Những va vấp khắc nghiệt chính là điều làm cho thành công sau đó trở nên quý giá. Hãy cố duy trì nhịp độ thể chất vừa phải, vì bạn không thể cứ đốt nến ở cả hai đầu mà vẫn bình an.

Sun Opposition Mars – Mặt Trời đối vị Sao Hỏa

The opposition from the Sun to Mars indicates that you are a fighter who will not back off from a challenge; you eagerly seek competition. But by responding to every challenge as though your very life depended on it, you probably cause dissension. You aggravate people with your arrogance, making them feel they must defend themselves against your abuse. You enjoy the battlefield of encounter because this is where your superiority can be established, once and for all. To need that kind of confirmation you must be terribly insecure. Winning the battle is not necessarily winning the war, so you will continue to pursue adversaries until you realize that your victories are hollow. You demonstrate incredible lack of sensitivity and an inability to look at yourself realistically when you perform this way. You have to prove your worth to yourself, not to other people. If your training is adequate and you've learned from experience, what more do you want? Your competence should be evident from your effectiveness in dealing with people, doing your work, and deriving satisfaction from your orderly affairs. Tend to your own business and let others tend to theirs.

Góc đối vị từ Mặt Trời đến Sao Hỏa cho thấy bạn là một chiến binh sẽ không lùi bước trước thử thách; bạn háo hức tìm kiếm cạnh tranh. Nhưng khi đáp lại mọi thử thách như thể chính mạng sống của mình phụ thuộc vào đó, bạn có lẽ gây ra bất hòa. Bạn làm người khác khó chịu bằng sự kiêu ngạo, khiến họ cảm thấy phải tự vệ trước sự lấn át của bạn. Bạn thích chiến trường của cuộc chạm trán vì đó là nơi ưu thế của bạn có thể được xác lập một lần cho xong. Cần đến kiểu xác nhận ấy cho thấy bạn hẳn vô cùng bất an. Thắng một trận không nhất thiết là thắng cả cuộc chiến, nên bạn sẽ tiếp tục theo đuổi đối thủ cho đến khi nhận ra những chiến thắng của mình trống rỗng. Khi hành xử như vậy, bạn bộc lộ sự thiếu nhạy cảm đáng kinh ngạc và không có khả năng nhìn bản thân một cách thực tế. Bạn phải chứng minh giá trị của mình với chính mình, chứ không phải với người khác. Nếu sự rèn luyện của bạn đầy đủ và bạn đã học hỏi từ kinh nghiệm, bạn còn muốn gì hơn nữa? Năng lực của bạn nên hiển lộ qua hiệu quả trong việc ứng xử với người khác, làm công việc của mình và tìm được sự hài lòng từ những việc được sắp xếp trật tự. Hãy lo việc của mình và để người khác lo việc của họ.

When you come to grips with the problems discussed above, it will be a sure sign of your developing maturity. Once past that hurdle you can proceed to achieve your personal life goals and gain recognition for a satisfactory performance. You might find it rewarding to work as a police officer, legal adviser, or arbitrator in union disputes. Or you might participate in sports, exploration, or other demanding physical enterprise in which your abundant energy can be exploited to fullest advantage. Whatever field you choose, it must hold sufficient challenges to allow you to prove what you can do even under pressure. You can win the admiration of the public for distinguishing yourself this way. The greatest benefit will be your inner sense of accomplishment in fully realizing your potential.

Khi bạn đối diện trực tiếp với những vấn đề đã bàn ở trên, đó sẽ là dấu hiệu chắc chắn cho thấy sự trưởng thành của bạn đang phát triển. Một khi vượt qua trở ngại ấy, bạn có thể tiến tới đạt các mục tiêu đời sống cá nhân và được công nhận nhờ thành quả thỏa đáng. Bạn có thể thấy bổ ích khi làm cảnh sát, cố vấn pháp lý, hoặc trọng tài trong các tranh chấp công đoàn. Hoặc bạn có thể tham gia thể thao, thám hiểm, hay những hoạt động thể chất đòi hỏi cao khác, nơi nguồn năng lượng dồi dào của bạn có thể được khai thác đến mức lợi ích tối đa. Dù chọn lĩnh vực nào, nó phải có đủ thử thách để bạn chứng minh điều mình có thể làm, ngay cả dưới áp lực. Bạn có thể giành được sự ngưỡng mộ của công chúng nhờ thể hiện nổi bật theo cách này. Lợi ích lớn nhất sẽ là cảm giác thành tựu bên trong khi bạn chứng nghiệm trọn vẹn tiềm năng của mình.

Your desires are strong and not easily quieted. When you see what you want, you go after it. If you fail, you will accept what is available. Your responses are very physical, and visual effects alone are enough to arouse your interest. But you also want companionship, and this will be your ultimate aim. You may have to compromise considerably in your expectations if you want to be sure of securing a mate. With the vast experiences you have behind you, that should not be difficult.

Những ham muốn của bạn mạnh mẽ và không dễ lắng xuống. Khi thấy điều mình muốn, bạn sẽ theo đuổi nó. Nếu thất bại, bạn sẽ chấp nhận những gì có sẵn. Phản ứng của bạn rất thiên về thể chất, và chỉ riêng các tác động thị giác cũng đủ khơi dậy sự quan tâm của bạn. Nhưng bạn cũng muốn có bạn đồng hành, và đó sẽ là mục tiêu sau cùng của bạn. Bạn có thể phải thỏa hiệp đáng kể trong các kỳ vọng nếu muốn chắc chắn có được một người bạn đời. Với vốn kinh nghiệm rộng lớn đã có, điều đó không nên quá khó.

Sun Oppositon Jupiter – Mặt Trời đối vị Sao Mộc

The Sun opposition Jupiter shows that you are energetic, enthusiastic, and well-informed in using your creative talents. You know how to put your best foot forward in achieving your ambitions, but you take great chances when you should plan carefully. You assume that people will make way for you as you climb to your goals; when they challenge you instead, you can't help but be disappointed. You make glowing promises, but you are irresponsible and negligent about keeping them. Your associates call you a fair-weather friend who can't be found when the going gets tough.

Mặt Trời đối vị Sao Mộc cho thấy bạn năng động, nhiệt tình và hiểu biết trong việc sử dụng tài năng sáng tạo. Bạn biết cách thể hiện mặt tốt nhất của mình để đạt tham vọng, nhưng bạn liều lĩnh quá mức vào lúc lẽ ra nên lập kế hoạch cẩn thận. Bạn cho rằng người khác sẽ nhường đường khi bạn leo lên các mục tiêu; khi họ thách thức bạn thay vì làm vậy, bạn không khỏi thất vọng. Bạn đưa ra những lời hứa rực rỡ, nhưng lại thiếu trách nhiệm và cẩu thả trong việc giữ lời. Cộng sự gọi bạn là người bạn chỉ có mặt lúc thuận lợi, không thể tìm thấy khi tình hình trở nên khó khăn.

You know how to turn on the charm to gain the approval of those you deal with in your daily affairs. It may be, however, that you are not totally honest with yourself and others, for you bend the truth to gain your objectives. You are inclined to make a grand display, playing the successful role, but in fact you are constantly fearful of the competition that may one day topple you from your throne, You need to become totally aware of reality in your striving so that you only take on exactly what you can cope with. Stop playing the confidence game with those around you. They know you better than to fall for it. You cannot afford to lose precious allies for the momentary pleasure of victory.

Bạn biết cách phát huy sức quyến rũ để giành được sự tán thành của những người mình giao tiếp trong công việc hằng ngày. Tuy nhiên, có thể bạn không hoàn toàn trung thực với bản thân và người khác, vì bạn bẻ cong sự thật để đạt mục tiêu. Bạn có khuynh hướng phô trương lớn, diễn vai thành công, nhưng thật ra luôn lo sợ sự cạnh tranh một ngày nào đó có thể hất bạn khỏi ngai vị. Bạn cần ý thức hoàn toàn về thực tại trong nỗ lực của mình, để chỉ nhận đúng những gì bạn có thể xử lý. Hãy ngừng chơi trò tạo lòng tin giả tạo với những người quanh mình. Họ biết bạn quá rõ để mắc bẫy. Bạn không thể đánh mất những đồng minh quý giá chỉ vì khoái cảm chiến thắng thoáng qua.

You are enormously talented and creative. These qualities should be directed to such fields as education, the media, business management, travel, or public relations. You must have self-control in order to obtain the best results in any of these endeavors, as well as a willingness to accept the full responsibility of your position. You must know your limits and delegate others to perform the tasks that go beyond those limits. You are ambitious for recognition, but as you climb to the heights of achievement, you should seek counsel. Try not to lose contact with those who may have made your success possible — they will support you if you remember them for their efforts.

Bạn vô cùng tài năng và sáng tạo. Những phẩm tính này nên được hướng vào các lĩnh vực như giáo dục, truyền thông, quản trị kinh doanh, du lịch hoặc quan hệ công chúng. Bạn phải có tự chủ để đạt kết quả tốt nhất trong bất kỳ nỗ lực nào trong số này, cũng như sẵn lòng chấp nhận toàn bộ trách nhiệm của vị trí mình. Bạn phải biết giới hạn của mình và giao cho người khác thực hiện những nhiệm vụ vượt quá giới hạn ấy. Bạn tham vọng được công nhận, nhưng khi leo lên những đỉnh cao thành tựu, bạn nên tìm lời cố vấn. Hãy cố đừng mất liên hệ với những người có thể đã góp phần làm nên thành công của bạn — họ sẽ ủng hộ bạn nếu bạn nhớ đến nỗ lực của họ.

In your romantic contacts you are demanding and expect to be given just about everything you ask for. Lacking continuity of feelings, you may indulge yourself for a long time before taking a partner. Even then, you will grant yourself privileges that you wont allow your partner. You need to be constantly on the move, and you enjoy traveling. New places mean new people and new distractions. You must be discreet at all times, or through unexpected developments you risk losing everything you have gained. It is hard for you to believe that such things could happen to you.

Trong các quan hệ tình cảm, bạn đòi hỏi nhiều và mong được trao gần như mọi điều mình yêu cầu. Thiếu sự liên tục trong cảm xúc, bạn có thể nuông chiều bản thân trong thời gian dài trước khi chọn bạn đời. Ngay cả khi ấy, bạn vẫn cho phép mình những đặc quyền mà bạn không cho phép người kia. Bạn cần luôn vận động và thích du lịch. Những nơi mới nghĩa là những con người mới và những thú vui mới. Bạn phải luôn thận trọng, nếu không qua những diễn biến bất ngờ, bạn có nguy cơ mất mọi thứ đã đạt được. Bạn khó tin rằng những điều như vậy có thể xảy ra với mình.

Slow down, for you have a lifetime to live. Pay attention to your diet and don't overindulge in food or drink. Plan to take vacations from your daily routine as often as possible to restore yourself to the vigorous health necessary to sustain you in your ambitions.

Hãy chậm lại, vì bạn có cả một đời để sống. Hãy chú ý đến chế độ ăn uống và đừng quá độ trong thức ăn hoặc thức uống. Hãy lên kế hoạch nghỉ khỏi thói quen hằng ngày càng thường xuyên càng tốt để phục hồi sức khỏe mạnh mẽ cần thiết nhằm nâng đỡ bạn trong các tham vọng.

Sun Opposition Saturn – Mặt Trời đối vị Sao Thổ

The opposition of your Sun to Saturn indicates that you are undergoing a crisis in consciousness, trying to discover who and what you are. You see challenges where they may not exist, and you need to be constantly reassured of your self-worth. You are trying to resolve your personal insecurity so that you can get on with the’ business of making a place for yourself. Most of your lessons will be learned through personal dealings, in which many crises will be resolved. Others feel as threatened by you as you feel threatened by them. Eventually you will achieve a proper perspective, and your self-confidence will be restored to normal.

Góc đối vị của Mặt Trời với Sao Thổ cho thấy bạn đang trải qua một cuộc khủng hoảng trong tâm thức, cố khám phá mình là ai và là gì. Bạn nhìn thấy thử thách ở nơi chúng có thể không tồn tại, và bạn cần liên tục được trấn an về giá trị bản thân. Bạn đang cố giải quyết sự bất an cá nhân để có thể tiếp tục công việc tạo dựng một chỗ đứng cho mình. Hầu hết các bài học của bạn sẽ được học qua các giao tiếp cá nhân, trong đó nhiều khủng hoảng sẽ được giải quyết. Người khác cảm thấy bị bạn đe dọa cũng như bạn cảm thấy bị họ đe dọa. Cuối cùng, bạn sẽ đạt được một viễn cảnh đúng đắn, và sự tự tin của bạn sẽ được phục hồi về mức bình thường.

Once you have confidence in yourself, you can go on to success in such endeavors as teaching, contracting, conservation, law, mathematics, architecture, political organization, or any function in which you must express your talents and resources efficiently and with authority.

Một khi có lòng tin vào bản thân, bạn có thể tiến đến thành công trong các nỗ lực như giảng dạy, thầu khoán, bảo tồn, luật pháp, toán học, kiến trúc, tổ chức chính trị, hoặc bất kỳ chức năng nào đòi hỏi bạn phải biểu đạt tài năng và nguồn lực của mình một cách hiệu quả và có thẩm quyền.

Your partner in life will probably be your greatest source of advice and sound guidance. Discuss with your mate any pending decisions. Try not to become so hardened by experience that you are unmoved by emotional considerations. You should be concerned with the feelings of others as you assert yourself in the world. Temper your judgment with tenderness.

Người bạn đời của bạn có lẽ sẽ là nguồn lời khuyên và hướng dẫn đúng đắn lớn nhất. Hãy trao đổi với bạn đời về bất kỳ quyết định nào đang chờ xử lý. Hãy cố đừng để kinh nghiệm làm bạn trở nên chai cứng đến mức không còn lay động trước các cân nhắc cảm xúc. Bạn nên quan tâm đến cảm xúc của người khác khi khẳng định mình trong thế giới. Hãy làm dịu phán đoán của bạn bằng sự ân cần.

Your lack of self-love is your greatest deterrent to success. If others won't give you room to expand, take it anyway. Don't wait for accolades from your competitors — you may wait a long time. But be careful that you don't restrict others when they try to express themselves. You must observe the same rules of behavior you expect others to abide by.

Thiếu tình thương đối với bản thân là trở ngại lớn nhất đối với thành công của bạn. Nếu người khác không cho bạn không gian để mở rộng, hãy cứ lấy lấy không gian ấy. Đừng chờ những lời tán dương từ đối thủ — bạn có thể phải chờ rất lâu. Nhưng hãy cẩn thận để bạn không hạn chế người khác khi họ cố biểu đạt chính mình. Bạn phải tuân theo cùng những quy tắc ứng xử mà bạn mong người khác tuân thủ.

As for your health, keep your salt intake at a minimum, and avoid remaining sedentary for long periods. This can have an important effect on your circulation.

Về sức khỏe, hãy giữ lượng muối nạp vào ở mức tối thiểu và tránh ngồi lâu không vận động. Điều này có thể có ảnh hưởng quan trọng đến tuần hoàn của bạn.

Sun Opposition Uranus – Mặt Trời đối vị Sao Thiên Vương

The opposition of the Sun to Uranus represents a high-strung, irritable, and nervous disposition, indicating that you often need to relax. You fear competition, and yet you seek out people who will challenge you. Because you are insecure and doubtful of your competence, your self-esteem constantly needs to be reaffirmed. Dealing successfully with others is the best way to prove yourself, you feel. You must surely realize that you are exceptionally talented and can succeed if you really want to. You can meet people at the highest level of authority and easily match them in performance.

Góc đối vị của Mặt Trời với Sao Thiên Vương biểu thị một tính khí căng thẳng, dễ cáu và thần kinh, cho thấy bạn thường cần thư giãn. Bạn sợ cạnh tranh, nhưng lại tìm đến những người sẽ thách thức mình. Vì bất an và nghi ngờ năng lực của mình, lòng tự trọng của bạn liên tục cần được tái khẳng định. Bạn cảm thấy việc ứng xử thành công với người khác là cách tốt nhất để chứng minh bản thân. Chắc chắn bạn phải nhận ra rằng mình có tài năng khác thường và có thể thành công nếu thật sự muốn. Bạn có thể gặp những người ở cấp thẩm quyền cao nhất và dễ dàng sánh ngang họ trong thành quả.

Until you learn to compromise with others, you will find it difficult to achieve your objectives. There are other points of view, and many are as valid as yours. It isn't easy, but try to listen well to what others say. It is to your advantage to realize that you don't yet know it all, that there are still many lessons to learn. If you accept this, you can go far in many professions. Science, social service, and education are some of the many meaningful fields in which you could excel.

Cho đến khi học cách thỏa hiệp với người khác, bạn sẽ thấy khó đạt mục tiêu. Quả thật có những quan điểm khác, và nhiều quan điểm cũng xác đáng như của bạn. Điều này không dễ, nhưng hãy cố lắng nghe kỹ những gì người khác nói. Sẽ có lợi cho bạn khi nhận ra rằng mình chưa biết tất cả, rằng vẫn còn nhiều bài học phải học. Nếu chấp nhận điều này, bạn có thể tiến xa trong nhiều nghề nghiệp. Khoa học, phục vụ xã hội và giáo dục là một vài trong số nhiều lĩnh vực có ý nghĩa nơi bạn có thể vượt trội.

The same competitive factor spills over into your social world. Your erratic behavior can alienate you from those who may mean the most to you. You have highs and lows of temperament, which make you unwelcome in many circles. Because of your impatience with anyone who seems dull and unexciting, you may lose friends and associates who will not tolerate your outbursts. The fact is, you wouldn't tolerate such behavior in someone else.

Yếu tố cạnh tranh tương tự tràn sang thế giới xã hội của bạn. Hành vi thất thường của bạn có thể khiến bạn xa cách những người có thể có ý nghĩa nhất với mình. Bạn có những thăng trầm trong tính khí, khiến bạn không được hoan nghênh trong nhiều nhóm. Vì thiếu kiên nhẫn với bất kỳ ai có vẻ tẻ nhạt và không thú vị, bạn có thể mất bạn bè và cộng sự, những người sẽ không chịu đựng các cơn bộc phát của bạn. Sự thật là, bạn cũng sẽ không chịu đựng hành vi như vậy ở người khác.

You make enormous demands on those with whom you are emotionally involved. Your lifestyle is exciting, but you expect others to match your interests. You are promiscuous by temperament, if not by physical makeup, and this is an important part of your personality. You don't want to be confined, yet you try to confine others.

Bạn đặt ra những đòi hỏi rất lớn đối với những người có liên hệ tình cảm với mình. Lối sống của bạn đầy kích thích, nhưng bạn mong người khác theo kịp các sở thích của mình. Bạn có tính khí phóng túng, nếu không phải trong cấu tạo thể chất, và đây là một phần quan trọng của phàm ngã bạn. Bạn không muốn bị giới hạn, nhưng lại cố giới hạn người khác.

Relaxation is extremely important for you. Your state of nervous irritability will improve with periodic withdrawal and rest. Your health depends on getting moments of emotional tranquility.

Thư giãn là điều cực kỳ quan trọng đối với bạn. Tình trạng thần kinh dễ cáu của bạn sẽ cải thiện nhờ những giai đoạn rút lui và nghỉ ngơi định kỳ. Sức khỏe của bạn phụ thuộc vào việc có được những khoảnh khắc bình an cảm xúc.

Sun Opposition Neptune – Mặt Trời đối vị Sao Hải Vương

The Sun in opposition to Neptune indicates that you will be challenged by problems that you will find difficult to understand and diagnose. Early in your life you misunderstood authority and assumed that you were singled out for discipline. You responded defiantly, unwilling to submit to anyone's domination. It has thus been difficult for you to gain a proper perspective of reality. You create imaginary problems where none exist and cannot perceive the genuine and obvious obstacles.

Mặt Trời đối vị Sao Hải Vương cho thấy bạn sẽ bị thách thức bởi những vấn đề mà bạn thấy khó hiểu và khó chẩn đoán. Thời kỳ đầu đời, bạn hiểu sai về quyền lực và cho rằng mình bị nhắm riêng để kỷ luật. Bạn đáp lại một cách thách thức, không sẵn lòng phục tùng sự thống trị của bất kỳ ai. Vì vậy, bạn đã gặp khó khăn trong việc có được một viễn cảnh đúng đắn về thực tại. Bạn tạo ra những vấn đề tưởng tượng ở nơi không có vấn đề nào, và không thể nhận ra những chướng ngại thật sự và rõ ràng.

This attitude has produced strains in your relationships with others, and it is difficult to know who is right or wrong. In your insecurity you eventually seek contact only with people to whom you have no commitment. Your reasoning is that if the relationship fails, you won't feel any guilt. However, in time you will overcome this attitude. With maturity you will learn to rely on your inner resources to protect and guide you in future relationships.

Thái độ này đã tạo ra căng thẳng trong các mối quan hệ của bạn với người khác, và rất khó biết ai đúng ai sai. Trong sự bất an của mình, cuối cùng bạn chỉ tìm tiếp xúc với những người mà bạn không có cam kết. Lý luận của bạn là nếu mối quan hệ thất bại, bạn sẽ không cảm thấy tội lỗi. Tuy nhiên, theo thời gian bạn sẽ vượt qua thái độ này. Với sự trưởng thành, bạn sẽ học cách dựa vào các nguồn lực bên trong để bảo vệ và hướng dẫn mình trong các mối quan hệ tương lai.

You are afraid of challenges because you doubt your own capabilities. When threatened, you tend to back off and allow others to benefit from opportunities that you saw as obstacles. Being self-employed will allow you to become independent and gain full awareness of your creative potential. As you improve and become increasingly successful in your work, you will welcome competition and will then be able to take employment involving others.

Bạn sợ thử thách vì nghi ngờ khả năng của chính mình. Khi bị đe dọa, bạn có khuynh hướng lùi lại và để người khác hưởng lợi từ những cơ hội mà bạn đã xem là chướng ngại. Làm việc tự do sẽ cho phép bạn trở nên độc lập và đạt được ý thức đầy đủ về tiềm năng sáng tạo của mình. Khi bạn cải thiện và ngày càng thành công hơn trong công việc, bạn sẽ chào đón cạnh tranh và sau đó có thể nhận việc làm liên quan đến người khác.

Your suspicious nature tends to alienate you from individual romantic relationships. Because you are afraid of becoming entrapped you shy away from emotional involvement. You tend to bring out either the very best or the very worst in others. Only you can determine which of these extremes you will tolerate. In your desire to endure suffering as punishment for your subconscious desires, you may submit to many indignities before you realize that you have brought it upon yourself.

Bản chất nghi ngờ có khuynh hướng khiến bạn xa cách khỏi các quan hệ tình cảm cá nhân. Vì sợ bị mắc bẫy, bạn tránh né sự dấn thân cảm xúc. Bạn có khuynh hướng khơi ra hoặc điều tốt đẹp nhất hoặc điều tệ hại nhất nơi người khác. Chỉ bạn mới có thể quyết định mình sẽ dung thứ cực đoan nào trong hai cực ấy. Trong mong muốn chịu đựng đau khổ như hình phạt cho các ham muốn tiềm thức, bạn có thể phục tùng nhiều điều sỉ nhục trước khi nhận ra rằng chính mình đã tự chuốc lấy.

Learn to face reality, and don't let your emotions color it to satisfy your feelings at the moment. Direct your goals toward fulfilling some important social responsibility.

Hãy học cách đối diện thực tại, và đừng để cảm xúc tô màu nó nhằm thỏa mãn cảm giác nhất thời của bạn. Hãy hướng các mục tiêu của mình đến việc hoàn thành một trách nhiệm xã hội quan trọng nào đó.

Sun Opposition Pluto – Mặt Trời đối vị Sao Diêm Vương

The Sun in opposition to Pluto shows that you are defensive when challenged by others. In competition you resort to extreme measures to guarantee winning. You generally assume that your opponent has more power than you and that your own position is insecure. If it becomes

Mặt Trời đối vị Sao Diêm Vương cho thấy bạn phòng thủ khi bị người khác thách thức. Trong cạnh tranh, bạn dùng đến các biện pháp cực đoan để bảo đảm chiến thắng. Bạn thường cho rằng đối thủ có nhiều quyền lực hơn bạn và vị trí của chính bạn không an toàn. Nếu điều đó trở nên

obvious that you cannot win, you may turn your back on the threat and pretend it doesn't exist.

rõ ràng rằng bạn không thể thắng, bạn có thể quay lưng trước mối đe dọa và giả vờ như nó không tồn tại.

Nothing bothers you as much as being unsure of a situation. At times you will strike first, hoping to protect yourself, only to regret your imprudent action. At other times, you will encourage others to act while you conserve your energies.

Không gì làm bạn khó chịu bằng việc không chắc chắn về một tình huống. Đôi khi bạn sẽ ra tay trước, hy vọng bảo vệ mình, rồi chỉ để hối tiếc về hành động thiếu thận trọng. Những lúc khác, bạn sẽ khuyến khích người khác hành động trong khi bạn bảo toàn năng lượng của mình.

Your extremist temperament may alienate you from those whose cooperation you need to shore up your own defenses. You assert your will with such defiance and aggression that only the stout-hearted can put up with it. You need to use logic and temper your attitude with greater compromise. You may be preoccupied with sex and its power as a lever against others. Be careful that you don't destroy yourself in the process.

Tính khí cực đoan của bạn có thể khiến bạn xa cách những người mà bạn cần sự hợp tác để củng cố phòng tuyến của chính mình. Bạn khẳng định ý chí với thái độ thách thức và hung hăng đến mức chỉ những người gan dạ mới chịu nổi. Bạn cần dùng lý trí và làm dịu thái độ của mình bằng sự thỏa hiệp lớn hơn. Bạn có thể bận tâm nhiều đến tính dục và quyền lực của nó như một đòn bẩy đối với người khác. Hãy cẩn thận để bạn không tự hủy hoại mình trong tiến trình ấy.

The most persistent challenge you face is to recognize the right of others to assert themselves. Unless you allow this, you will be constantly harassed by people who will refuse to support you. You might also experience difficulty in regaining debts owed you. These problems will be only temporary if you learn to cooperate with those whom you feel threatened by. Stop suspecting everyone whose opinions differ from yours.

Thử thách dai dẳng nhất bạn đối diện là nhận ra quyền tự khẳng định của người khác. Trừ khi bạn cho phép điều này, bạn sẽ liên tục bị quấy rầy bởi những người từ chối ủng hộ bạn. Bạn cũng có thể gặp khó khăn trong việc thu hồi các khoản nợ người khác mắc bạn. Những vấn đề này sẽ chỉ tạm thời nếu bạn học cách hợp tác với những người mà bạn cảm thấy bị đe dọa bởi họ. Hãy ngừng nghi ngờ mọi người có ý kiến khác với bạn.

In time you will gain enough confidence to make your own decisions. You will feel sure of your own worth, and the security of your professional or domestic situation will no longer bother you.

Theo thời gian, bạn sẽ có đủ tự tin để tự đưa ra quyết định. Bạn sẽ cảm thấy chắc chắn về giá trị của mình, và sự an toàn trong tình hình nghề nghiệp hoặc gia đình sẽ không còn làm bạn bận tâm.

At some point in you life you will undergo great changes and psychological realignment. At that time you will be able to stand alone, fully self-assured. If you tolerate others rather than resent them for threatening you, you will realize that you have the authority to accomplish your objectives independently.

Ở một thời điểm nào đó trong đời, bạn sẽ trải qua những thay đổi lớn và sự tái chỉnh hợp tâm lý. Khi ấy, bạn sẽ có thể đứng một mình, hoàn toàn tự tin. Nếu bạn dung thứ người khác thay vì oán giận họ vì đã đe dọa mình, bạn sẽ nhận ra rằng mình có thẩm quyền để hoàn thành các mục tiêu một cách độc lập.

Sun Opposition Ascendant

Mặt Trời đối vị điểm mọc

The Sun opposition the Ascendant shows that you are easily impressed by people you meet and hope that they will be similarly impressed with you. You attract powerful individuals with strong egos who always try to gain dominance over you. Without realizing it, you are showing that you doubt your own significance, in the hope that others will reassure you. Somewhat unsure of yourself, you fear you will be rejected in your relationships. You

Mặt Trời đối vị điểm mọc cho thấy bạn dễ bị ấn tượng bởi những người mình gặp và hy vọng họ cũng sẽ ấn tượng với bạn theo cách tương tự. Bạn thu hút những cá nhân quyền lực, có bản ngã mạnh, luôn cố giành quyền chi phối bạn. Không nhận ra điều đó, bạn đang cho thấy rằng mình nghi ngờ tầm quan trọng của chính mình, với hy vọng người khác sẽ trấn an bạn. Hơi thiếu chắc chắn về bản thân, bạn sợ mình sẽ bị từ chối trong các mối quan hệ. Bạn

become affiliated with successful persons whom you can admire because you need to know you are genuinely appreciated, not merely tolerated. In other words, you are always looking for backhanded compliments. You enjoy having people fawn over you because it bolsters your sagging opinion of yourself.

gắn bó với những người thành công mà bạn có thể ngưỡng mộ, vì bạn cần biết rằng mình thật sự được trân trọng, chứ không chỉ được chịu đựng. Nói cách khác, bạn luôn tìm kiếm những lời khen gián tiếp. Bạn thích người khác xu nịnh mình vì điều đó củng cố ý kiến đang suy giảm của bạn về chính mình.

In personal relationships you try too hard to do everything you think is expected of you, as if to make doubly sure that your friends think well of you. You must become independent of the security you had in your parents' home and transfer your need to belong to someone you can relate to personally.

Trong các mối quan hệ cá nhân, bạn cố gắng quá mức để làm mọi điều mà mình nghĩ người khác mong đợi, như thể để bảo đảm gấp đôi rằng bạn bè nghĩ tốt về bạn. Bạn phải trở nên độc lập với cảm giác an toàn từng có trong mái nhà cha mẹ và chuyển nhu cầu thuộc về ai đó sang một người mà bạn có thể liên hệ một cách cá nhân.

Before asserting your own opinion you always try to put yourself in the other person's place. This can be a definite asset if you decide to go into business or a profession, because you would give your clients the impression that they are the most important people in the world. Flattered, they would happily pay for your services. Those who are the recipients of your services know your worth better than you do.

Trước khi khẳng định ý kiến của mình, bạn luôn cố đặt mình vào vị trí của người kia. Điều này có thể là một lợi thế rõ rệt nếu bạn quyết định bước vào kinh doanh hoặc một nghề chuyên môn, vì bạn sẽ tạo cho khách hàng ấn tượng rằng họ là những người quan trọng nhất trên thế giới. Được tâng bốc, họ sẽ vui lòng trả tiền cho dịch vụ của bạn. Những người nhận dịch vụ của bạn biết giá trị của bạn rõ hơn chính bạn.

You have no difficulty in communicating with people, perhaps because you really enjoy having people around you. But you have to work hard to convince associates that you are as capable as they are, and if they don't accept this, you prefer to work alone. You need to assert yourself more aggressively when competing for job opportunities, or you will be left out.

Bạn không gặp khó khăn trong việc giao tiếp với người khác, có lẽ vì bạn thật sự thích có người quanh mình. Nhưng bạn phải nỗ lực nhiều để thuyết phục cộng sự rằng bạn có năng lực như họ, và nếu họ không chấp nhận điều này, bạn thích làm việc một mình hơn. Bạn cần khẳng định mình mạnh mẽ hơn khi cạnh tranh các cơ hội việc làm, nếu không bạn sẽ bị bỏ lại.

Moon Opposition Mercury – Mặt Trăng đối vị Sao Thủy

The Moon opposition Mercury shows that you have difficulty bringing your emotions into balance with your reasoning; there is distortion between your feelings and your intellectual processes. You react to personal and social situations in a confused way, which produces problems in your relationships. Your responses are sometimes so emotional that it is impossible for people to make adequate compromises with you. At other times you evaluate a situation involving others with such cold logic that they doubt you have any feeling for them at all. You offend without knowing it and then wonder why people seem to be alienated from you. This lack of integration between feeling and thinking can be corrected if you will make it a point not to make any decisions until the other persons involved can express their opinions. If you truly care, you will examine the facts they present and try to meet them halfway. This is a more tactful way to act and will result in more mature judgment. You tend to jump to conclusions impulsively, but if you can make concessions when this urge erupts, you will like yourself more. Also, the people you deal with will be far more comfortable in your company.

Mặt Trăng đối vị Sao Thủy cho thấy bạn gặp khó khăn trong việc đưa cảm xúc vào thế cân bằng với lý trí; có sự méo lệch giữa cảm giác và các tiến trình trí tuệ của bạn. Bạn phản ứng với các tình huống cá nhân và xã hội một cách lẫn lộn, tạo ra vấn đề trong các mối quan hệ. Phản ứng của bạn đôi khi quá cảm xúc đến mức người khác không thể thỏa hiệp đầy đủ với bạn. Những lúc khác, bạn đánh giá một tình huống liên quan đến người khác bằng lý luận lạnh lùng đến mức họ nghi ngờ bạn hoàn toàn không có cảm xúc nào dành cho họ. Bạn xúc phạm mà không biết, rồi tự hỏi tại sao người khác dường như xa cách mình. Sự thiếu hòa nhập giữa cảm xúc và tư duy này có thể được sửa chữa nếu bạn quyết tâm không đưa ra bất kỳ quyết định nào cho đến khi những người liên quan khác có thể bày tỏ ý kiến. Nếu thật sự quan tâm, bạn sẽ xem xét các sự kiện họ trình bày và cố gặp họ ở điểm giữa. Đây là cách hành động tế nhị hơn và sẽ dẫn đến phán đoán trưởng thành hơn. Bạn có khuynh hướng vội vàng đi đến kết luận theo xung động, nhưng nếu có thể nhượng bộ khi thôi thúc này bùng lên, bạn sẽ thích bản thân mình hơn. Ngoài ra, những người bạn giao tiếp sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều khi ở bên bạn.

You can see from the foregoing that it is extremely important for you to work out this imbalance. If you can learn to be more compromising, your professional endeavors will be much more pleasant, whether you work with individuals or with the public at large. By admitting it when you are wrong, you will earn the close fellowship of those you work with. Try not to take criticism too personally. When people challenge you or question your opinion, take it as an opportunity to correct any misunderstanding of what you mean. As Alexander Pope said, "To err is human; to forgive, divine."

Từ những điều trên, bạn có thể thấy việc giải quyết sự mất cân bằng này là cực kỳ quan trọng đối với mình. Nếu học được cách thỏa hiệp hơn, các nỗ lực nghề nghiệp của bạn sẽ dễ chịu hơn nhiều, dù bạn làm việc với cá nhân hay với công chúng rộng rãi. Bằng cách thừa nhận khi mình sai, bạn sẽ giành được tình đồng nghiệp thân thiết của những người làm việc cùng. Hãy cố đừng xem lời phê bình là quá cá nhân. Khi người khác thách thức bạn hoặc đặt câu hỏi về ý kiến của bạn, hãy xem đó là cơ hội để sửa mọi hiểu lầm về điều bạn muốn nói. Như Alexander Pope đã nói, "Sai lầm là của con người; tha thứ là thiêng liêng."

Differences of opinion with your mate may cause you some distress in your domestic affairs. You are easily irritated and argue at the slightest provocation. Perhaps you are an impulse buyer who runs up bills for useless items. You worry excessively about family matters that don't deserve so much attention. Stifle the inclination to tell others the details of your private and domestic affairs. Most people have an adequate share of their own troubles. If you want to report the news, get a job with your local newspaper. Don't jeopardize your standing in the neighborhood by circulating stories, even if they are true.

Những khác biệt ý kiến với bạn đời có thể khiến bạn đau khổ phần nào trong các việc gia đình. Bạn dễ cáu và tranh cãi chỉ vì một khiêu khích nhỏ nhất. Có lẽ bạn là người mua sắm bốc đồng, chất thêm hóa đơn cho những món đồ vô dụng. Bạn lo lắng quá mức về các vấn đề gia đình không đáng nhận nhiều chú ý như vậy. Hãy kiềm chế khuynh hướng kể cho người khác chi tiết về các việc riêng tư và gia đình của bạn. Phần lớn mọi người đã có đủ phần rắc rối của riêng họ. Nếu bạn muốn đưa tin, hãy xin việc ở tờ báo địa phương. Đừng làm nguy hại vị thế của mình trong khu xóm bằng cách truyền chuyện, ngay cả khi chúng là sự thật.

Moon Opposition Venus – Mặt Trăng đối vị Sao Kim

The Moon opposition to Venus shows that you are challenged by other people no matter what you try to do. They especially try to take issue with you when you want to show appreciation for favors they have done. You are generous in praising those you deal with but somehow you try too hard to convince them of your sincerity. In your desire to be loved, you don't want to risk anyone's displeasure. You really want to cooperate with others, but they don't react as though you do. The people you love most misunderstand you, so you are often at odds with them. Others tend to be defensive and suspicious of you when you show an interest in them, because you give the impression that you want something from them.

Mặt Trăng đối vị Sao Kim cho thấy bạn bị người khác thách thức bất kể bạn cố làm gì. Họ đặc biệt cố tranh cãi với bạn khi bạn muốn bày tỏ sự biết ơn đối với những ân huệ họ đã làm. Bạn rộng lượng trong việc khen ngợi những người mình giao tiếp, nhưng bằng cách nào đó bạn lại cố quá sức để thuyết phục họ về sự chân thành của mình. Trong mong muốn được yêu thương, bạn không muốn mạo hiểm làm bất kỳ ai phật ý. Bạn thật sự muốn hợp tác với người khác, nhưng họ không phản ứng như thể bạn muốn vậy. Những người bạn yêu thương nhất hiểu lầm bạn, nên bạn thường bất hòa với họ. Người khác có khuynh hướng phòng thủ và nghi ngờ bạn khi bạn tỏ ra quan tâm đến họ, vì bạn tạo ấn tượng rằng mình muốn điều gì đó từ họ.

Try not to expect too much from those you are attracted to. It would be beneficial for you to get involved in enterprises or social endeavors with the people you are fond of. Learn to relate to them on an intellectual level, to

Hãy cố đừng kỳ vọng quá nhiều từ những người bạn bị thu hút. Sẽ có lợi cho bạn nếu tham gia các công việc hoặc nỗ lực xã hội với những người bạn yêu mến. Hãy học cách liên hệ với họ trên bình diện trí tuệ, để

understand them and their problems, and to be generous and helpful when they indicate a need for assistance. Let them get to know you and understand that you don't want anything from them except friendship. As you adjust your desires to be more cooperative with others, you will find that they will make concessions to you.

hiểu họ và các vấn đề của họ, và để rộng lượng, hữu ích khi họ cho thấy cần được giúp đỡ. Hãy để họ biết bạn và hiểu rằng bạn không muốn gì từ họ ngoài tình bạn. Khi bạn điều chỉnh các ham muốn của mình để hợp tác hơn với người khác, bạn sẽ thấy họ sẽ nhượng bộ bạn.

You have a taste for expensive things and could easily spend more than you earn to satisfy your longing for comforts. The real reason you seek these physical comforts is to compensate for the difficulties you have in achieving emotional satisfaction. You could find that there are always strings attached to the possessions you acquire. You may try to use sex as a device to attract the physical security you want. But this tactic can introduce unhealthy complications in your relationships and could eventually lead to legal problems. You may not like to hear the truth, but your current and future happiness depend on it.

Bạn có sở thích với những thứ đắt tiền và có thể dễ dàng chi tiêu nhiều hơn thu nhập để thỏa mãn khao khát tiện nghi. Lý do thật sự bạn tìm kiếm những tiện nghi vật chất này là để bù đắp cho các khó khăn trong việc đạt được thỏa mãn cảm xúc. Bạn có thể nhận ra rằng những tài sản mình có được luôn kèm theo điều kiện ràng buộc. Bạn có thể cố dùng tính dục như một phương tiện để thu hút sự an toàn vật chất mà mình muốn. Nhưng chiến thuật này có thể đưa những phức tạp không lành mạnh vào các mối quan hệ và cuối cùng có thể dẫn đến các vấn đề pháp lý. Bạn có thể không thích nghe sự thật, nhưng hạnh phúc hiện tại và tương lai của bạn phụ thuộc vào nó.

You can be successful in activities that bring you before the public. It might be better not to work at all closely with the affairs of the people you would serve, at least until you can become more detached in your attitude. You tend to personalize incidents in the affairs of others, and your judgment is colored by emotional considerations as if these matters were your personal concern. Learn to mind your own business.

Bạn có thể thành công trong các hoạt động đưa bạn ra trước công chúng. Có lẽ tốt hơn là đừng làm việc quá sát với các việc của những người bạn sẽ phục vụ, ít nhất cho đến khi bạn có thể trở nên tách rời hơn trong thái độ. Bạn có khuynh hướng cá nhân hóa các sự việc trong chuyện của người khác, và phán đoán của bạn bị tô màu bởi các cân nhắc cảm xúc như thể những vấn đề ấy là mối quan tâm cá nhân của bạn. Hãy học cách lo việc của mình.

Important emotional crises can occur in your life, which would indicate that maladjustments continue to exist between you and the people with whom you are closely involved.

Các khủng hoảng cảm xúc quan trọng có thể xảy ra trong đời bạn, cho thấy những sự điều chỉnh sai lệch vẫn tiếp tục tồn tại giữa bạn và những người mà bạn có liên hệ gần gũi.

Moon Opposition Mars – Mặt Trăng đối vị Sao Hỏa

The Moon opposition Mars indicates that you are constantly involved in crises in the relationships in your life. This will continue to be true unless you can learn to compromise. Even as a young person you got into disputes over the most insignificant matters. Intense in your feelings, you are quick to strike back at criticism, no matter how innocently intended. You have a sparkling personality and are outgoing and aggressive when you meet people. But in your eagerness, you sometimes choose to befriend individuals who are temperamentally unsuitable. You seek physical or material relationships and usually pay little attention to a person's other qualities. Because you don't have the patience to nourish a permanent relationship, you "love them and leave them." Those closest to you are alienated by your overbearing attitude. You tend to be emotionally pushy and intolerant o£ anyone who refuses to submit to your demands. Men with this aspect lack tenderness, while women tend to assert themselves with unusual arrogance.

Mặt Trăng đối vị Sao Hỏa cho thấy bạn liên tục dính vào các khủng hoảng trong các mối quan hệ của đời mình. Điều này sẽ tiếp tục đúng trừ khi bạn học được cách thỏa hiệp. Ngay cả khi còn trẻ, bạn đã vướng vào tranh chấp vì những chuyện nhỏ nhặt nhất. Cảm xúc mãnh liệt, bạn nhanh chóng phản công trước lời phê bình, bất kể nó được đưa ra vô tư đến đâu. Bạn có phàm ngã rực rỡ, hướng ngoại và quyết liệt khi gặp người khác. Nhưng trong sự háo hức, đôi khi bạn chọn kết bạn với những cá nhân không phù hợp về tính khí. Bạn tìm kiếm các mối quan hệ thể chất hoặc vật chất và thường ít chú ý đến các phẩm tính khác của một người. Vì không có sự kiên nhẫn để nuôi dưỡng một mối quan hệ lâu dài, bạn "yêu rồi bỏ." Những người gần gũi nhất với bạn bị xa cách bởi thái độ áp đảo của bạn. Bạn có khuynh hướng thúc ép về mặt cảm xúc và không khoan dung với bất kỳ ai từ chối phục tùng các đòi hỏi của bạn. Nam giới có góc hợp này thiếu sự dịu dàng, trong khi nữ giới có khuynh hướng khẳng định mình với sự kiêu ngạo bất thường.

Your argumentative nature may cause you some problems in your occupation, for you deeply resent criticism. You don't respond too well to authority and act very stubborn when required to follow rules. If you can learn to understand that everyone must follow the rules and that not everyone can be a leader, you may succeed very well. Your aggressiveness can be an asset in meeting competition. But you should tone down your frequent emotional outbursts, which are generally out of order in a business enterprise. You must make a special effort not to indulge yourself this way, or you will find that your fellow employees will avoid you, and your superiors will not be happy about the overall effect you create. People may be uncomfortable in your company because they know that you tend to fly off the handle at the slightest provocation.

Bản chất hay tranh cãi có thể gây cho bạn một số vấn đề trong nghề nghiệp, vì bạn hết sức oán giận phê bình. Bạn không phản ứng tốt với quyền lực và hành động rất bướng bỉnh khi được yêu cầu tuân theo quy tắc. Nếu có thể học cách hiểu rằng mọi người đều phải tuân theo quy tắc và không phải ai cũng có thể là người lãnh đạo, bạn có thể thành công rất tốt. Sự quyết liệt của bạn có thể là một lợi thế khi đối diện cạnh tranh. Nhưng bạn nên giảm bớt các cơn bộc phát cảm xúc thường xuyên, vốn nói chung không phù hợp trong một doanh nghiệp. Bạn phải nỗ lực đặc biệt để không nuông chiều bản thân theo cách này, nếu không bạn sẽ thấy đồng nghiệp tránh né mình, và cấp trên sẽ không hài lòng về ảnh hưởng tổng thể mà bạn tạo ra. Người khác có thể không thoải mái khi ở bên bạn vì họ biết bạn có khuynh hướng nổi nóng chỉ vì một khiêu khích nhỏ nhất.

You must learn to exercise greater self-discipline in your relationships. If you do not, you will permanently alienate many people who will not tolerate your kind of abuse. Given a chance, most people are willing to meet you halfway. You can get far better results if you assert yourself in a more moderate way and try to compromise in reaching mutual understanding.

Bạn phải học cách thực hành kỷ luật bản thân lớn hơn trong các mối quan hệ. Nếu không, bạn sẽ vĩnh viễn làm xa cách nhiều người không chịu đựng kiểu lạm dụng của bạn. Nếu được trao cơ hội, phần lớn mọi người sẵn lòng gặp bạn ở điểm giữa. Bạn có thể đạt kết quả tốt hơn nhiều nếu khẳng định mình theo cách ôn hòa hơn và cố thỏa hiệp để đạt sự hiểu biết chung.

Digestive upsets are common with this planetary combination, mostly because you don't know how to relax.

Rối loạn tiêu hóa thường gặp với tổ hợp hành tinh này, phần lớn vì bạn không biết cách thư giãn.

Moon-Mars in opposition shows a conflict between your emotions and your assertive faculties, which can be modified with even a small amount of effort. You can become more serene about your life circumstances and bring them into some degree of order. You will find that the results are much better than the results you get when you are antagonistic.

Mặt Trăng-Sao Hỏa trong góc đối vị cho thấy một xung đột giữa cảm xúc và các năng lực khẳng định của bạn, điều có thể được điều chỉnh chỉ với một lượng nỗ lực nhỏ. Bạn có thể trở nên bình thản hơn về các hoàn cảnh đời mình và đưa chúng vào một mức độ trật tự nào đó. Bạn sẽ thấy kết quả tốt hơn nhiều so với những kết quả bạn nhận được khi đối kháng.

Moon Opposition Jupiter – Mặt Trăng đối vị Sao Mộc

The Moon opposition Jupiter shows that you are a highly developed individual with much creative ability and a generous appreciation for the talents of others. You may sometimes question the importance of your own abilities, and for this reason you seek out people who are talented. You

Mặt Trăng đối vị Sao Mộc cho thấy bạn là một cá nhân phát triển cao, có nhiều khả năng sáng tạo và sự trân trọng rộng lượng đối với tài năng của người khác. Đôi khi bạn có thể đặt câu hỏi về tầm quan trọng của các khả năng của chính mình, và vì lý do này bạn tìm đến những người có tài. Bạn

hope they will reassure you of your own competence. Lacking the discrimination to make a personal evaluation of your worth, you feel the need for expert advice. But be careful that you aren't misled; casual acquaintances may take advantage of your emotional vulnerability.

hy vọng họ sẽ trấn an bạn về năng lực của chính mình. Thiếu khả năng phân định để tự đánh giá giá trị của mình, bạn cảm thấy cần lời khuyên chuyên môn. Nhưng hãy cẩn thận để không bị lạc hướng; những người quen biết hời hợt có thể lợi dụng sự dễ tổn thương cảm xúc của bạn.

There is a discrepancy between your emotional reactions to stimuli and your comprehension of what these experiences really mean. You tend to believe what is least painful to your sensitive feelings, but you can make serious mistakes this way. Generous to a fault, you can be deceived when you bestow your generosity on those who don't deserve it.

Có sự chênh lệch giữa các phản ứng cảm xúc của bạn trước kích thích và sự hiểu biết của bạn về ý nghĩa thật sự của những kinh nghiệm này. Bạn có khuynh hướng tin điều ít gây đau đớn nhất cho cảm xúc nhạy cảm của mình, nhưng theo cách này bạn có thể phạm những sai lầm nghiêm trọng. Rộng lượng đến mức thành nhược điểm, bạn có thể bị lừa khi ban phát sự rộng lượng cho những người không xứng đáng.

You are benevolent toward people who seem to lack the advantages you have. It would seem appropriate to select an occupation in which you could help such people, perhaps through welfare programs, rehabilitation of the handicapped, public relations, physical therapy, or through foundations that serve those in need. You would derive an enormous sense of well-being in these endeavors, knowing you are making an important contribution to their objectives. Don't be afraid to develop new techniques for improving your talents.

Bạn nhân từ với những người dường như thiếu các lợi thế mà bạn có. Có vẻ phù hợp nếu chọn một nghề nghiệp trong đó bạn có thể giúp những người như vậy, có lẽ thông qua các chương trình phúc lợi, phục hồi cho người khuyết tật, quan hệ công chúng, vật lý trị liệu, hoặc qua các quỹ phục vụ người thiếu thốn. Bạn sẽ có được cảm giác an lạc rất lớn trong những nỗ lực này, khi biết mình đang đóng góp quan trọng cho các mục tiêu của họ. Đừng sợ phát triển những kỹ thuật mới để cải thiện tài năng của mình.

Your free time could be devoted to church activities or to civic and community affairs. Avoid direct competition with strong character types. They will only depress you by their overwhelming strength in gaining your submission. Accept only those challenges that you feel fairly certain you can succeed in.

Thời gian rảnh của bạn có thể dành cho các hoạt động nhà thờ hoặc các công việc dân sự và cộng đồng. Tránh cạnh tranh trực tiếp với những kiểu người có tính cách mạnh. Họ sẽ chỉ làm bạn chán nản bằng sức mạnh áp đảo trong việc khiến bạn phục tùng. Chỉ chấp nhận những thử thách mà bạn cảm thấy khá chắc chắn mình có thể thành công.

You give every potential companion the benefit of the doubt, overindulging their whims in order to win their affection. You are worth a lot more than that, and you should not make a commitment to anyone until his or her credibility is established. Don't make gestures of love until the individaul you care for shows sincerity and honesty in caring for you.

Bạn dành cho mọi người bạn đồng hành tiềm năng sự tin tưởng ban đầu, chiều chuộng quá mức các ý thích thất thường của họ để giành tình cảm. Bạn đáng giá hơn thế rất nhiều, và bạn không nên cam kết với bất kỳ ai cho đến khi độ đáng tin của người ấy được xác lập. Đừng đưa ra những cử chỉ yêu thương cho đến khi cá nhân bạn quan tâm cho thấy sự chân thành và trung thực trong việc quan tâm đến bạn.

Be moderate in eating and drinking, for you react to rich foods as though they were poison. You may be inclined to put on weight and disinclined to strenuous physical exercise, so caution is advised.

Hãy điều độ trong ăn uống, vì bạn phản ứng với các món ăn béo bổ như thể chúng là chất độc. Bạn có thể có khuynh hướng tăng cân và không thích vận động thể chất nặng, vì vậy nên thận trọng.

Moon Opposition Saturn – Mặt Trăng Đối Vị Sao Thổ

Your Moon opposition Saturn confers depth of understanding, but it also indicates periods of considerable pessimism and depression. These periods develop because of your emotional reactions — you are inclined to be apprehensive and fearful about people and events. You take life seriously, and no event or relationship is ever casual or superficial. In your early formative years you were strongly conditioned to accept duty and responsibility as an essential part of growing up. However, you found it difficult to accept such pressure, and your emotional sensitivity made you assume that perhaps you were not loved or were being rejected.

Mặt Trăng đối vị Sao Thổ của bạn đem lại chiều sâu hiểu biết, nhưng cũng cho thấy những giai đoạn bi quan và trầm uất đáng kể. Những giai đoạn này phát triển do các phản ứng cảm xúc của bạn — bạn có khuynh hướng lo âu và sợ hãi trước con người và sự kiện. Bạn nhìn đời một cách nghiêm túc, và không sự kiện hay mối quan hệ nào từng là ngẫu nhiên hoặc hời hợt. Trong những năm đầu đời định hình, bạn đã chịu tác động mạnh để chấp nhận bổn phận và trách nhiệm như một phần thiết yếu của sự trưởng thành. Tuy nhiên, bạn thấy khó chấp nhận áp lực như vậy, và sự nhạy cảm cảm xúc khiến bạn cho rằng có lẽ mình không được yêu thương hoặc đang bị chối bỏ.

You relate better to older people, and even in youth you associated more easily with adults than with those your own age. This may have caused you some loneliness, especially if older groups would not accept you because of your age. It would not be surprising if you had become a loner.

Bạn liên hệ tốt hơn với người lớn tuổi, và ngay cả khi còn trẻ bạn cũng dễ giao du với người trưởng thành hơn là với những người cùng tuổi. Điều này có thể đã khiến bạn phần nào cô đơn, đặc biệt nếu các nhóm lớn tuổi không chấp nhận bạn vì tuổi tác của bạn. Sẽ không có gì đáng ngạc nhiên nếu bạn đã trở thành người thích một mình.

Your professional opportunities may be limited unless you can become more optimistic. Although you accept duty, it is never without some bitter reminder of the parental influences of your childhood. You tend to project this bitterness in your relations with superiors, so that getting along with them may be a problem. You will function better if you can be self-employed or can at least exercise self-determination in performing tasks. It is important that you establish your own goals and construct a plan of action to realize them.

Các cơ hội nghề nghiệp của bạn có thể bị giới hạn trừ khi bạn có thể trở nên lạc quan hơn. Dù bạn chấp nhận bổn phận, điều đó không bao giờ thiếu một lời nhắc nhở cay đắng nào đó về những ảnh hưởng của cha mẹ trong thời thơ ấu. Bạn có khuynh hướng phóng chiếu sự cay đắng này vào các mối quan hệ với cấp trên, nên việc hòa hợp với họ có thể là một vấn đề. Bạn sẽ hoạt động tốt hơn nếu có thể tự làm chủ, hoặc ít nhất có thể thực thi quyền tự quyết trong khi thực hiện nhiệm vụ. Điều quan trọng là bạn xác lập các mục tiêu của riêng mình và xây dựng một kế hoạch hành động để thực hiện chúng.

You could find expression in medicine (especially geriatrics), human research, welfare programs, education, law, hotel and restaurant management, or government service. Learn your craft well, and don't belittle those who can teach you what you need to know. Keep your feelings anchored in professional activities.

Bạn có thể tìm thấy sự biểu đạt trong y khoa, đặc biệt là lão khoa, nghiên cứu về con người, các chương trình phúc lợi, giáo dục, luật, quản lý khách sạn và nhà hàng, hoặc phục vụ trong chính quyền. Hãy học nghề cho thật vững, và đừng xem nhẹ những người có thể dạy bạn điều bạn cần biết. Hãy neo giữ cảm xúc của bạn trong các hoạt động nghề nghiệp.

If you are still influenced by your early conditioning, you will choose a mate who is an extension of one of your parents. You will probably seek a person who is strong in character, self-disciplined, and demanding. But you would derive more emotional satisfaction from a relationship with someone who can compensate for the austerity of your parents. If you have successfully modified your attitude toward people so that you aren't on the defensive, you would enjoy having a liberal-minded mate who could help you exploit your potentials to their fullest.

Nếu bạn vẫn còn chịu ảnh hưởng bởi sự tác động thời thơ ấu, bạn sẽ chọn một người bạn đời là sự nối dài của một trong hai cha mẹ bạn. Có lẽ bạn sẽ tìm kiếm một người mạnh mẽ về tính cách, có kỷ luật tự thân và nhiều đòi hỏi. Nhưng bạn sẽ có được sự thỏa mãn cảm xúc nhiều hơn từ một mối quan hệ với người có thể bù đắp cho sự khắc khổ của cha mẹ bạn. Nếu bạn đã sửa đổi thành công thái độ của mình đối với con người để không còn ở thế phòng thủ, bạn sẽ thích có một người bạn đời có đầu óc rộng mở, người có thể giúp bạn khai thác trọn vẹn nhất các tiềm năng của mình.

Whichever sort of mate you choose, it is unlikely that your own family environment will be a replay of your childhood. You will want greater flexibility for your children to enable them to become secure, independent adults.

Dù bạn chọn kiểu bạn đời nào, môi trường gia đình riêng của bạn khó có khả năng lặp lại thời thơ ấu của bạn. Bạn sẽ muốn con cái mình có sự linh hoạt lớn hơn để chúng có thể trở thành những người trưởng thành an toàn và độc lập.

Avoid eating cold lunches, if you can, and use salt in moderation. Frequent rest is advised, and try to get away occasionally from the pressure of everyday routine. Digestion may be a problem if you allow tension to build up, especially from emotional stress.

Nếu có thể, hãy tránh ăn bữa trưa nguội, và dùng muối điều độ. Nên nghỉ ngơi thường xuyên, và thỉnh thoảng hãy cố thoát khỏi áp lực của nếp sống hằng ngày. Tiêu hóa có thể là một vấn đề nếu bạn để căng thẳng tích tụ, đặc biệt từ áp lực cảm xúc.

Moon Opposition Uranus – Mặt Trăng Đối Vị Sao Thiên Vương

The Moon in opposition to Uranus indicates mental and emotional stress. You are trying to integrate your feelings with logic to achieve a better balance between your inner and outer lives. You constantly feel the need to make decisions involving others, and these decisions cause you much emotional turmoil. If your feelings dominate, you alienate yourself from others, but if logic prevails, you feel crushed. Only experience can teach you to compromise so that both impulses are satisfied. The whole process will succeed if you are patient; this conflict can be resolved.

Mặt Trăng đối vị Sao Thiên Vương cho thấy sự căng thẳng trí tuệ và cảm xúc. Bạn đang cố tích hợp cảm xúc với lý trí để đạt được sự cân bằng tốt hơn giữa đời sống bên trong và bên ngoài. Bạn luôn cảm thấy cần đưa ra các quyết định liên quan đến người khác, và những quyết định này gây cho bạn nhiều xáo trộn cảm xúc. Nếu cảm xúc chiếm ưu thế, bạn tự tách mình khỏi người khác; nhưng nếu lý trí thắng thế, bạn cảm thấy bị nghiền nát. Chỉ kinh nghiệm mới có thể dạy bạn thỏa hiệp để cả hai xung lực đều được thỏa mãn. Toàn bộ tiến trình này sẽ thành công nếu bạn kiên nhẫn; xung đột này có thể được giải quyết.

The crisis lies in your insecurity about projecting yourself in relationships that seem threatening. You are eager to make contact with others who will respond warmly to you. The important thing is to be yourself, realizing that others may have the same apprehensions you have. People will warm up to you and become friends if you give them the chance.

Khủng hoảng nằm ở sự bất an của bạn khi thể hiện mình trong những mối quan hệ có vẻ đe dọa. Bạn tha thiết muốn tiếp xúc với những người sẽ đáp lại bạn một cách nồng ấm. Điều quan trọng là hãy là chính mình, đồng thời nhận ra rằng người khác có thể cũng có những nỗi e ngại như bạn. Người ta sẽ trở nên thân thiện và thành bạn của bạn nếu bạn cho họ cơ hội.

Your occupation should involve you in the personal affairs of others. In helping others to acquire self-confidence you will increase your own. Teaching is especially recommended because it will force you to project your creative abilities. The constructive results you achieve will make you more totally aware of your potential development.

Nghề nghiệp của bạn nên đưa bạn vào các công việc cá nhân của người khác. Khi giúp người khác có được sự tự tin, bạn sẽ gia tăng sự tự tin của chính mình. Việc giảng dạy đặc biệt được khuyến nghị vì nó sẽ buộc bạn phải biểu lộ các năng lực sáng tạo. Những kết quả xây dựng mà bạn đạt được sẽ khiến bạn nhận biết đầy đủ hơn về sự phát triển tiềm năng của mình.

You may become involved in the most unusual romantic alliances. You tend to innocently form attachments with individuals who are either already attached or who are at least spoken for. You have a fascination for bizarre or complicated relationships. Perhaps this is your way of avoiding responsibility, which can never develop in such situations. You are emotionally promiscuous even if you never actually indulge in physical promiscuity. Others will insist that you put up or shut up.

Bạn có thể dính líu vào những liên minh tình cảm rất khác thường. Bạn có khuynh hướng ngây thơ hình thành sự gắn bó với những cá nhân hoặc đã có ràng buộc, hoặc ít nhất đã có người để ý. Bạn bị cuốn hút bởi các mối quan hệ kỳ lạ hoặc phức tạp. Có lẽ đây là cách bạn tránh né trách nhiệm, điều không bao giờ có thể phát triển trong những tình huống như vậy. Về mặt cảm xúc, bạn dễ buông thả dù có thể chưa bao giờ thật sự buông thả về thể xác. Người khác sẽ đòi bạn phải hành động cho rõ ràng hoặc im lặng.

Try to get as much rest as you can. Your keyed-up nervous system can seriously affect your digestion. A serene outlook will do wonders to help you avert physical distress.

Hãy cố nghỉ ngơi nhiều nhất có thể. Hệ thần kinh căng như dây đàn của bạn có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiêu hóa. Một thái độ thanh thản sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc tránh khỏi sự khó chịu về thể chất.

Moon Opposition Neptune – Mặt Trăng Đối Vị Sao Hải Vương

With the Moon opposition Neptune you are extremely talented and creative. Because you respond so deeply to stimuli, you may have difficulty in separating truth from fiction. The illusions you create about yourself and others make your relationships disorderly or confused. You become deeply involved with and even entrapped by the conditions of your environment. You closely identify with other people, places, and things and in the process sometimes lose your own identity. An escapist, you are trying to avoid finding a solution to your own emotional insecurity and instability.

Với Mặt Trăng đối vị Sao Hải Vương, bạn cực kỳ có tài và sáng tạo. Vì bạn đáp ứng rất sâu với các kích thích, bạn có thể gặp khó khăn trong việc phân biệt sự thật với hư cấu. Những ảo tưởng bạn tạo ra về bản thân và người khác khiến các mối quan hệ của bạn trở nên rối loạn hoặc mơ hồ. Bạn dính líu sâu vào, và thậm chí bị mắc kẹt bởi, các điều kiện của môi trường quanh mình. Bạn đồng nhất mạnh mẽ với người khác, nơi chốn và sự vật, và trong tiến trình đó đôi khi đánh mất bản sắc riêng. Là người có khuynh hướng trốn tránh, bạn đang cố tránh việc tìm ra giải pháp cho sự bất an và bất ổn cảm xúc của chính mình.

Although you are creative and have much artistic appreciation, you may find it difficult to express this in a useful way. Others sometimes use you as a means for their own self-expression, which makes you feel abused. You should develop your talents through training. In this way you can define your objectives without relying on people who may not have your best interests at heart. It is important not to compare yourself with others. You need self-confidence to assure yourself that you can succeed without outside help. People will climb over you, if you allow them to.

Dù bạn sáng tạo và có nhiều khả năng thưởng thức nghệ thuật, bạn có thể thấy khó biểu đạt điều này theo một cách hữu ích. Đôi khi người khác dùng bạn như một phương tiện cho sự tự biểu đạt của họ, khiến bạn cảm thấy bị lợi dụng. Bạn nên phát triển tài năng của mình qua rèn luyện. Bằng cách này, bạn có thể xác định các mục tiêu của mình mà không dựa vào những người có thể không thật sự quan tâm đến lợi ích tốt nhất của bạn. Điều quan trọng là đừng so sánh mình với người khác. Bạn cần sự tự tin để tự bảo đảm rằng bạn có thể thành công mà không cần sự giúp đỡ bên ngoài. Người ta sẽ giẫm lên bạn nếu bạn cho phép họ làm vậy.

In your professional skills, you underestimate your potentials and tend to assume that others are more qualified. Because you are extremely sensitive and exquisitely aware of other people's problems, you could be a fine doctor, analyst, counselor, or researcher. You work best alone and can accomplish a great deal when not distracted by others who may be parasites.

Trong các kỹ năng nghề nghiệp, bạn đánh giá thấp tiềm năng của mình và có khuynh hướng cho rằng người khác đủ tư cách hơn. Vì bạn cực kỳ nhạy cảm và nhận biết tinh tế các vấn đề của người khác, bạn có thể là một bác sĩ, nhà phân tích, cố vấn hoặc nhà nghiên cứu giỏi. Bạn làm việc tốt nhất khi một mình và có thể hoàn thành rất nhiều việc khi không bị người khác, có thể là những kẻ ăn bám, làm phân tâm.

Your personal relationships suffer from the same illusions as your other interests. Satisfying romantic alliances require your realistic attention and willingness to make necessary adjustments. The love between you and your mate must include acceptance of domestic responsibilities and human frailties, and the understanding that compromise can avert estrangement. Remember that the ideal is an illusion that rarely exists and that would not be recognized even if it did.

Các mối quan hệ cá nhân của bạn chịu những ảo tưởng tương tự như các mối quan tâm khác của bạn. Những liên minh tình cảm thỏa mãn đòi hỏi sự chú tâm thực tế và thiện chí của bạn trong việc thực hiện các điều chỉnh cần thiết. Tình yêu giữa bạn và người bạn đời phải bao gồm việc chấp nhận trách nhiệm gia đình và những yếu đuối của con người, cùng sự hiểu biết rằng thỏa hiệp có thể ngăn ngừa sự xa cách. Hãy nhớ rằng lý tưởng là một ảo tưởng hiếm khi tồn tại, và ngay cả nếu có tồn tại cũng chưa chắc được nhận ra.

Moon Opposition Pluto – Mặt Trăng Đối Vị Sao Diêm Vương

Your Moon opposition Pluto shows you are very demonstrative in your affections and easily hurt if your love is not returned. You may try to get even by using daring methods to dramatize your pain. Your tolerance for emotional pain is very low, and you never seem to get what you want without much hardship. Perhaps you have a memory of some punishment associated with your parents that has left unhealed scars. This could produce bitterness and resentment toward anyone who attempts to control you. You are suspicious of anyone who tries to get too close to you and resent intrusion into your private life.

Mặt Trăng đối vị Sao Diêm Vương của bạn cho thấy bạn rất biểu lộ tình cảm và dễ bị tổn thương nếu tình yêu của bạn không được đáp lại. Bạn có thể cố trả đũa bằng những phương pháp táo bạo để kịch tính hóa nỗi đau của mình. Khả năng chịu đựng đau đớn cảm xúc của bạn rất thấp, và dường như bạn không bao giờ có được điều mình muốn nếu không trải qua nhiều gian khổ. Có lẽ bạn có ký ức về một sự trừng phạt nào đó liên quan đến cha mẹ, để lại những vết sẹo chưa lành. Điều này có thể tạo ra sự cay đắng và oán giận đối với bất kỳ ai cố kiểm soát bạn. Bạn nghi ngờ bất kỳ ai cố đến quá gần mình và bực tức trước sự xâm phạm vào đời sống riêng tư.

You are naturally defiant of authority and may have difficulty in dealing with the general public, although your job may require such contact. Try to have consideration for the feelings of those you serve. If you aren't careful you may become cranky and hard to get along with, although you won't realize it.

Bạn tự nhiên chống đối quyền lực và có thể gặp khó khăn khi tiếp xúc với công chúng nói chung, dù công việc của bạn có thể đòi hỏi sự tiếp xúc ấy. Hãy cố quan tâm đến cảm xúc của những người bạn phục vụ. Nếu không cẩn thận, bạn có thể trở nên cáu kỉnh và khó hòa hợp, dù bạn sẽ không nhận ra điều đó.

Because of your strong physical needs you tend to be somewhat careless in seeking satisfaction. Examine every lover's credentials carefully, or you may find yourself involved with dubious characters who could cause serious trouble and embarrassment to your job, your home, and your reputation. It isn't easy for you to accept advice, but at least try.

Do các nhu cầu thể chất mạnh mẽ, bạn có khuynh hướng hơi bất cẩn khi tìm kiếm sự thỏa mãn. Hãy xem xét kỹ tư cách của từng người tình, nếu không bạn có thể thấy mình dính líu với những nhân vật đáng ngờ, có thể gây rắc rối nghiêm trọng và sự xấu hổ cho công việc, gia đình và danh tiếng của bạn. Bạn không dễ chấp nhận lời khuyên, nhưng ít nhất hãy cố gắng.

In a romantic partnership you tend to be argumentative over money, joint resources, and positions of authority in the home. You are aggressive in love and can alienate a partner whose identity you have challenged. You must learn to be more passive.

Trong một quan hệ tình cảm, bạn có khuynh hướng tranh cãi về tiền bạc, nguồn lực chung và vị thế quyền lực trong gia đình. Bạn mạnh bạo trong tình yêu và có thể làm xa cách một người bạn đời khi bạn đã thách thức bản sắc của người ấy. Bạn phải học cách thụ động hơn.

You demand a great deal of life and the permanent relationship you seek. It is imperative that you compromise in your expectations, or you will search far and wide to no avail. Don't assume that others only want to use you; you attract all kinds of individuals — good, bad, and indifferent. It is up to you to choose wisely.

Bạn đòi hỏi rất nhiều ở cuộc đời và ở mối quan hệ lâu dài mà bạn tìm kiếm. Điều bắt buộc là bạn phải thỏa hiệp trong các kỳ vọng của mình, nếu không bạn sẽ tìm kiếm khắp nơi mà vô ích. Đừng cho rằng người khác chỉ muốn lợi dụng bạn; bạn thu hút đủ loại cá nhân — tốt, xấu và dửng dưng. Việc chọn lựa khôn ngoan là tùy ở bạn.

Moon Opposition Ascendant – Mặt Trăng Đối Vị Điểm Mọc

The Moon opposition the Ascendant shows that you try to become personally involved in the affairs of the people you know. Not content with casual encounters or impersonal communication, you seek to be absorbed by others so they will turn to you for sympathetic understanding. Subconsciously, you need someone to need you at all times. You are trying to transfer the parental loyalty of your childhood to people with whom you can become intimately identified. This seems to be the only way you can conserve the emotional security you are accustomed to.

Mặt Trăng đối vị điểm mọc cho thấy bạn cố dấn thân cá nhân vào các công việc của những người bạn quen biết. Không hài lòng với những gặp gỡ thoáng qua hay sự giao tiếp thiếu tính cá nhân, bạn tìm cách được người khác thu hút trọn vẹn để họ sẽ quay sang bạn tìm sự cảm thông. Trong tiềm thức, bạn cần một ai đó lúc nào cũng cần đến bạn. Bạn đang cố chuyển lòng trung thành với cha mẹ trong thời thơ ấu sang những người mà bạn có thể đồng nhất thân mật. Dường như đây là cách duy nhất để bạn giữ gìn sự an toàn cảm xúc mà bạn đã quen thuộc.

You have a wide circle of friends who think highly of you because of your generous and kindly disposition. Nevertheless, you find it difficult to form individual, binding relationships, because you are never really sure you can fulfill the responsibilities they entail. To avoid this problem, you circulate freely among a number of people you feel comfortable with, who appreciate the favors you do for them. You want to be loved, and you constantly dwell on this fact. Although you adapt fairly well to changes in a relationship between yourself and another person, you secretly worry that you've failed to make a sufficient contribution to sustain the relationship.

Bạn có một vòng bạn bè rộng, những người đánh giá cao bạn nhờ tính cách hào phóng và tử tế. Tuy nhiên, bạn thấy khó hình thành những mối quan hệ cá nhân có tính ràng buộc, vì bạn không bao giờ thật sự chắc mình có thể hoàn thành các trách nhiệm mà chúng kéo theo. Để tránh vấn đề này, bạn tự do giao du giữa một số người mà bạn cảm thấy thoải mái, những người trân trọng các ân huệ bạn làm cho họ. Bạn muốn được yêu thương, và bạn không ngừng nghĩ về điều này. Dù bạn thích nghi khá tốt với những thay đổi trong một mối quan hệ giữa bạn và người khác, bạn thầm lo rằng mình đã không đóng góp đủ để duy trì mối quan hệ ấy.

Because you function well in a social environment, public relations would be a comfortable field for you. You hate being alone, so any professional interest should involve personal contact with the public. You may have some difficulty in achieving your material goals, however. Your sometimes fickle behavior gives your superiors the impression that you are unstable and therefore unreliable. It is important that you learn to stand alone and secure in your independence. You persist in the hope that everything you desire will someday be realized.

Vì bạn hoạt động tốt trong môi trường xã hội, quan hệ công chúng sẽ là một lĩnh vực thoải mái đối với bạn. Bạn ghét ở một mình, vì vậy bất kỳ mối quan tâm nghề nghiệp nào cũng nên liên quan đến tiếp xúc cá nhân với công chúng. Tuy nhiên, bạn có thể gặp một số khó khăn trong việc đạt được các mục tiêu vật chất. Hành vi đôi khi thất thường của bạn khiến cấp trên có ấn tượng rằng bạn bất ổn và do đó không đáng tin cậy. Điều quan trọng là bạn học cách đứng vững một mình và an toàn trong sự độc lập của mình. Bạn kiên trì hy vọng rằng một ngày nào đó mọi điều bạn mong muốn sẽ được thực hiện.

Mercury Opposition Mars – Sao Thủy Đối Vị Sao Hỏa

The opposition between Mercury and Mars shows that you have an active mind with limitless resources of intellectual ability. You are restless and impatient to demonstrate your competence whenever you can. But people who feel threatened by your mental superiority will oppose you, and you seem to attract such individuals. You have to resist the tendency to argue when compromise and mutual understanding can achieve more positive results. Unless you make a sincere effort to compromise, you will make matters worse. Refuse to argue when provoked by someone, and then you will be forced to discuss your differences and hopefully resolve them. Until you can reach out to people this way, you run the risk of being unpopular. It isn't that you are unable to relate to people, but that you strike them at first as hostile, which makes them defensive. You find fault with everything, as though you were sure of your own perfection. The sign that reads "STOP, LOOK, AND LISTEN" was probably meant to protect people of your temperament from accidents. Try looking at things from another person's point of view; you might learn a lot. Don't draw any conclusions until you really hear what other people have to say. Your ability to judge will improve remarkably at once.

Sự đối vị giữa Sao Thủy và Sao Hỏa cho thấy bạn có một thể trí năng động với nguồn năng lực trí tuệ dường như vô hạn. Bạn bồn chồn và nôn nóng muốn chứng tỏ năng lực của mình bất cứ khi nào có thể. Nhưng những người cảm thấy bị đe dọa bởi sự vượt trội trí tuệ của bạn sẽ chống lại bạn, và dường như bạn thu hút những cá nhân như vậy. Bạn phải cưỡng lại khuynh hướng tranh cãi khi sự thỏa hiệp và hiểu biết lẫn nhau có thể đem lại những kết quả tích cực hơn. Trừ khi bạn nỗ lực chân thành để thỏa hiệp, bạn sẽ làm mọi việc tệ hơn. Hãy từ chối tranh cãi khi bị ai đó khiêu khích, rồi bạn sẽ buộc phải bàn luận về những khác biệt và hy vọng giải quyết chúng. Cho đến khi bạn có thể đến với người khác theo cách này, bạn vẫn có nguy cơ không được yêu thích. Không phải bạn không thể liên hệ với người khác, mà là ban đầu bạn gây cho họ ấn tượng thù nghịch, khiến họ phòng thủ. Bạn bắt lỗi mọi thứ, như thể bạn chắc chắn về sự hoàn hảo của mình. Tấm biển ghi “DỪNG LẠI, NHÌN VÀ LẮNG NGHE” có lẽ được tạo ra để bảo vệ những người có khí chất như bạn khỏi tai nạn. Hãy thử nhìn sự việc từ quan điểm của người khác; bạn có thể học được rất nhiều. Đừng rút ra kết luận nào cho đến khi bạn thật sự nghe điều người khác muốn nói. Khả năng phán đoán của bạn sẽ cải thiện đáng kể ngay lập tức.

You have the opportunity to be successful in anything you choose, although you may miss it by assuming that you know all the answers. Start with the premise that you know nothing and then begin to learn from every source available. You will endear yourself to persons in authority who may be very helpful to you. Play dumb if necessary and become really informed where it counts. You can never know too much.

Bạn có cơ hội thành công trong bất cứ điều gì bạn chọn, dù bạn có thể bỏ lỡ nó vì cho rằng mình biết mọi câu trả lời. Hãy bắt đầu từ tiền đề rằng bạn không biết gì cả, rồi bắt đầu học từ mọi nguồn có sẵn. Bạn sẽ làm cho những người có quyền uy quý mến mình, và họ có thể rất hữu ích cho bạn. Nếu cần, hãy tỏ ra không biết và trở nên thật sự am hiểu ở nơi quan trọng. Bạn không bao giờ có thể biết quá nhiều.

You may be attracted to such occupations as public relations, law, counseling, education, or even acting. You don't lack any talent in communicating freely; you simply have to learn to voice your opinions more moderately and discard the brutal technique. Don't speak up in your own defense unless you are truly being challenged. To do so is a waste of time and effort that could be used more constructively.

Bạn có thể bị thu hút bởi các nghề như quan hệ công chúng, luật, tư vấn, giáo dục, hoặc thậm chí diễn xuất. Bạn không thiếu tài năng trong việc giao tiếp tự do; bạn chỉ cần học cách phát biểu ý kiến điều độ hơn và từ bỏ lối nói tàn nhẫn. Đừng lên tiếng tự biện hộ trừ khi bạn thật sự bị thách thức. Làm vậy chỉ lãng phí thời gian và nỗ lực lẽ ra có thể được dùng theo cách xây dựng hơn.

Be diplomatic at all times in your contacts and dealings. You cannot afford to allow enmity to develop between you and people who may prove useful to you later. Above all be very careful about your language. Profanity only cuts off the lines of communication between you and others; resorting to it shows you are fighting a losing battle.

Hãy luôn khéo léo trong mọi tiếp xúc và giao dịch. Bạn không thể để sự thù nghịch phát triển giữa bạn và những người về sau có thể tỏ ra hữu ích cho bạn. Trên hết, hãy rất cẩn thận với lời nói của mình. Lời tục tĩu chỉ cắt đứt các đường dây giao tiếp giữa bạn và người khác; dùng đến nó cho thấy bạn đang đánh một trận thua.

Mercury Opposition Jupiter – Sao Thủy Đối Vị Sao Mộc

The opposition of Mercury and Jupiter shows that you are inclined to go to extremes in your expectations. You have a fertile imagination and much inspiration, but you may lack the practical sense to use them constructively. You don't like to take on responsibility, assuming you can achieve without diligent application and hard work. Although you are well informed on many subjects, your opinions are based on shabby evidence. You alienate people because you strike them as being a "know-it-all." You are inattentive to details when making judgments, which forces you to revise your position later. Your sometimes irresponsible statements are inconsistent with your mature mental development. You would do well to become a better listener and thereby gain some wisdom. In your case silence would surely be golden. If you listen to both sides before jumping to conclusions, you will reap great dividends and win many friends.

Sự đối vị của Sao Thủy và Sao Mộc cho thấy bạn có khuynh hướng đi đến cực đoan trong các kỳ vọng của mình. Bạn có trí tưởng tượng phong phú và nhiều cảm hứng, nhưng có thể thiếu óc thực tế để sử dụng chúng theo cách xây dựng. Bạn không thích nhận trách nhiệm, vì cho rằng mình có thể đạt được mà không cần chuyên cần áp dụng và lao động vất vả. Dù bạn có hiểu biết về nhiều chủ đề, các ý kiến của bạn lại dựa trên chứng cứ sơ sài. Bạn làm người khác xa lánh vì tạo cho họ ấn tượng là một người “cái gì cũng biết”. Bạn thiếu chú ý đến chi tiết khi đưa ra phán đoán, điều buộc bạn phải sửa lại lập trường về sau. Những phát biểu đôi khi thiếu trách nhiệm của bạn không tương xứng với sự phát triển trí tuệ trưởng thành của bạn. Bạn nên trở thành người lắng nghe tốt hơn và nhờ đó đạt được đôi chút minh triết. Trong trường hợp của bạn, im lặng chắc chắn là vàng. Nếu bạn lắng nghe cả hai phía trước khi vội kết luận, bạn sẽ gặt hái lợi ích lớn và có nhiều bạn bè.

You have an insatiable appetite for knowledge and are intensely curious about everything. You must be careful, however, for you may not follow up your initial curiosity, and fragments of information are never a good substitute for the whole story. You need to discipline yourself and resist the tendency to hop from one subject to another, becoming a jack-of-all-trades and a master of none. Once you focus on a specific objective and determine to persist, there is much you can accomplish.

Bạn có một cơn khát tri thức không bao giờ thỏa và cực kỳ tò mò về mọi thứ. Tuy nhiên, bạn phải cẩn thận, vì có thể bạn không theo đến cùng sự tò mò ban đầu của mình, và những mảnh thông tin rời rạc không bao giờ là sự thay thế tốt cho toàn bộ câu chuyện. Bạn cần rèn kỷ luật cho mình và cưỡng lại khuynh hướng nhảy từ chủ đề này sang chủ đề khác, trở thành người biết mỗi thứ một ít mà chẳng tinh thông điều gì. Một khi bạn tập trung vào một mục tiêu cụ thể và quyết tâm kiên trì, bạn có thể hoàn thành rất nhiều.

Law, education, writing, and public relations are some of the fields in which you can apply your creative talents and become successful. Aim for objectives that are within the realm of probability. As you reach your goals, redefine and clarify your next ones. In this way you won't be disappointed at not reaching the moon. You should also plan to continue your education as your level of accomplishment increases. You need to stay abreast of current developments if you want to remain competitive.

Luật, giáo dục, viết lách và quan hệ công chúng là một số lĩnh vực mà bạn có thể áp dụng tài năng sáng tạo của mình và trở nên thành công. Hãy nhắm đến các mục tiêu nằm trong phạm vi khả dĩ. Khi đạt được mục tiêu, hãy định nghĩa lại và làm rõ những mục tiêu kế tiếp. Bằng cách này, bạn sẽ không thất vọng vì không với tới mặt trăng. Bạn cũng nên dự tính tiếp tục học tập khi mức độ thành tựu của bạn tăng lên. Bạn cần theo kịp các phát triển hiện thời nếu muốn duy trì tính cạnh tranh.

Be careful to avoid legal entanglements; you tend to pass over the small print and suffer losses as a result. Get a good and trustworthy attorney to take care of matters that you may not fully understand. You can't afford not to afford his services.

Hãy cẩn thận tránh các vướng mắc pháp lý; bạn có khuynh hướng bỏ qua những dòng chữ nhỏ và chịu tổn thất vì thế. Hãy tìm một luật sư giỏi và đáng tin cậy để lo những việc mà bạn có thể không hiểu đầy đủ. Bạn không thể không chi trả cho dịch vụ của ông ấy.

Your personal and romantic relationships are inclined to be a bit untidy. You tend to assume that a friend is seriously interested in you, failing to realize that he or she may be using you only to satisfy selfish desires. Insist on deferring your declaration of love until you can determine your lover's credentials. Unless you are honest with yourself, you will be the victim of insincerity by your associates.

Các mối quan hệ cá nhân và tình cảm của bạn có khuynh hướng hơi lộn xộn. Bạn thường cho rằng một người bạn thật sự quan tâm đến bạn, mà không nhận ra rằng người ấy có thể chỉ đang lợi dụng bạn để thỏa mãn những ham muốn ích kỷ. Hãy kiên quyết hoãn việc tuyên bố tình yêu cho đến khi bạn có thể xác định tư cách của người mình yêu. Trừ khi bạn thành thật với chính mình, bạn sẽ là nạn nhân của sự thiếu chân thật từ những người quanh bạn.