Figure 2b: Family Split
Hình 2b: Gia đình tan vỡ
Inner Wheel: Annie's Natal Chart: Nov. 25, 1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Lá số chiêm tinh bản mệnh của Annie: 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: Apr. 30, 1953; 12:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 30 tháng 4, 1953; 12:00 trưa EST; 84W31, 39N05
Outer wheel: Transit Chart: Apr. 30, 1953; 12:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 30 tháng 4, 1953; 12:00 trưa EST; 84W31, 39N05
It was at this time that Annie's mother chose to get a divorce. She was in love with someone else whom she wanted to marry and start a new life with. While their parents were getting things sorted out, custody of Annie and her older brother was given to their grandmother, who lived in another state.
Chính vào thời điểm này, mẹ của Annie chọn ly hôn. Bà yêu một người khác mà bà muốn kết hôn và bắt đầu một đời sống mới cùng người ấy. Trong khi cha mẹ các em đang thu xếp mọi việc, quyền nuôi Annie và anh trai của bà được trao cho bà ngoại, người sống ở một tiểu bang khác.
On the positive side, the astrologer will note the trine aspect now in orb between the progressed Sun and Jupiter. This indicates protection and the presence of a benefactor. Permanent and lasting attachments may be formed.
Về mặt tích cực, nhà chiêm tinh sẽ ghi nhận góc hợp tam hợp hiện đang trong độ lệch giữa Mặt Trời tiến trình và Sao Mộc. Điều này chỉ ra sự bảo vệ và sự hiện diện của một ân nhân. Những gắn bó bền vững và lâu dài có thể được hình thành.
Several of the promises of the natal chart have now been fulfilled through the progressions. A domestic disruption and family upset has occurred. A marriage has split up and separation from her parents has taken place, yet Annie is still afforded with protection.
Một số lời hứa của lá số chiêm tinh bản mệnh nay đã được hoàn thành qua các tiến trình. Một sự gián đoạn gia đình và xáo trộn trong gia đình đã xảy ra. Một cuộc hôn nhân đã tan vỡ và sự chia lìa khỏi cha mẹ bà đã diễn ra, nhưng Annie vẫn được ban cho sự bảo vệ.
Sibling Split — Anh em chia lìa
About two months later, Annie's father took her older brother to live with him. Since he could not afford to keep both children, Annie remained with her grandmother who had become very attached to Annie. Again this is reflected in the progressed trine of the Sun to Jupiter, showing that there is an assisting benefactor.
Khoảng hai tháng sau, cha của Annie đưa anh trai của bà về sống với ông. Vì ông không đủ khả năng nuôi cả hai đứa trẻ, Annie ở lại với bà ngoại, người đã trở nên rất gắn bó với Annie. Một lần nữa, điều này được phản ánh trong tam hợp tiến trình của Mặt Trời với Sao Mộc, cho thấy có một ân nhân trợ giúp.
The chart themes of separation recurred in the children being split up. The progressed aspects had not changed much. The most emphasized among them still involved angular Venus and Uranus in square, suggesting unexpected developments that would affect Annie personally. At this point, transiting Sun and Mars joined transiting Uranus on the Midheaven in square to Annie's natal stellium. In particular they square her progressed Venus, suggesting sorrow or loss of a loved one, and suggesting disruptive domestic affairs. Sun and Mars indicate the influence and involvement of a male figure. They also square natal Neptune, which combined with transiting Saturn conjunct Neptune, describes confusion and a transition at hand. Neptune, when in prominent aspect, often means dissolving attachments or the dissolve of previous conditions. Transiting Venus squaring her natal nodes underscores themes of broken attachments and loss.
Các chủ đề chia lìa trong lá số chiêm tinh tái diễn qua việc hai đứa trẻ bị tách ra. Các góc hợp tiến trình không thay đổi nhiều. Những góc hợp được nhấn mạnh nhất trong số đó vẫn liên quan đến Sao Kim và Sao Thiên Vương góc cạnh trong góc vuông, gợi ý những diễn biến bất ngờ sẽ ảnh hưởng cá nhân đến Annie. Vào thời điểm này, Mặt Trời và Sao Hỏa quá cảnh gia nhập Sao Thiên Vương quá cảnh trên Thiên Đỉnh trong góc vuông với chùm sao bản mệnh của Annie. Đặc biệt, chúng vuông góc với Sao Kim tiến trình của bà, gợi ý nỗi buồn hoặc mất đi một người thân yêu, và gợi ý các việc gia đình gây gián đoạn. Mặt Trời và Sao Hỏa chỉ ra ảnh hưởng và sự tham gia của một nhân vật nam giới. Chúng cũng vuông góc với Sao Hải Vương bản mệnh, điều này kết hợp với Sao Thổ quá cảnh đồng vị Sao Hải Vương, mô tả sự lẫn lộn và một chuyển tiếp đang kề cận. Sao Hải Vương, khi ở trong góc hợp nổi bật, thường có nghĩa là sự tan rã các gắn bó hoặc sự tan rã của những điều kiện trước đó. Sao Kim quá cảnh vuông góc với các nút bản mệnh của bà nhấn mạnh các chủ đề gắn bó bị phá vỡ và mất mát.
She did not see her brother again until two years later and then only for a brief visit.
Bà đã không gặp lại anh trai cho đến hai năm sau, và khi đó chỉ là một chuyến thăm ngắn.
Figure 2c: Sibling Split
Hình 2c: Anh em chia lìa
Inner Wheel: Annie, Nov. 25, 1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Annie, 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: July 13, 1953; 12:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 13 tháng 7, 1953; 12:00 trưa EST; 84W31, 39N05
Outer Wheel: Transit Chart: July 13, 1953; 12:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 13 tháng 7, 1953; 12:00 trưa EST; 84W31, 39N05
After her brother left, things were pretty quiet. Living in a remote area without television and few neighbors, Annie spent considerable time playing outdoors alone. Meadows and fields surrounded their little house, and the only sounds were the sounds of nature. She could walk a few hundred feet down the lane to pick fresh blackberries and fill her little tin bucket with the ones she didn't eat.
Sau khi anh trai rời đi, mọi việc khá yên tĩnh. Sống ở một vùng xa xôi không có truyền hình và ít hàng xóm, Annie dành nhiều thời gian chơi ngoài trời một mình. Đồng cỏ và cánh đồng bao quanh ngôi nhà nhỏ của họ, và âm thanh duy nhất là âm thanh của thiên nhiên. Bà có thể đi bộ vài trăm feet xuống con đường nhỏ để hái những quả mâm xôi tươi và lấp đầy chiếc xô thiếc nhỏ của mình bằng những quả bà không ăn.
Annie recalls an experience from when she was only a few years old that had a lasting impression. She was kneeling on the ground in the tall grasses and had a metal ice cube tray next to her because she'd discovered a weed that had these little seedlings. It was fun to slide the weed through her cupped palm, scoop the seeds off, and deposit them in one of the ice tray cubicles. As she worked intently to fill the whole tray, a soft breeze wafted by. Annie sensed a presence and lifted her head. In that moment she felt enveloped in an aweinspiring energy. She felt the energy move through her; she felt joy, she felt blessed, loved, and protected. She was filled with a sense that there was a special purpose for her in this world and that she would always have guidance. The experience lasted maybe only a minute, but it was uplifting and exhilarating. She looked up into the tall trees and began singing to the birds.
Annie nhớ lại một trải nghiệm khi bà chỉ mới vài tuổi nhưng đã để lại ấn tượng lâu dài. Bà đang quỳ trên mặt đất giữa những ngọn cỏ cao và đặt một khay đá kim loại bên cạnh vì bà đã phát hiện một loại cỏ dại có những hạt giống nhỏ này. Thật thú vị khi luồn cọng cỏ qua lòng bàn tay khum lại, gạt các hạt ra, rồi đổ chúng vào một ô của khay đá. Khi bà chăm chú làm để lấp đầy cả khay, một làn gió nhẹ thoảng qua. Annie cảm nhận một sự hiện diện và ngẩng đầu lên. Trong khoảnh khắc ấy, bà cảm thấy được bao bọc trong một năng lượng đầy kính sợ. Bà cảm thấy năng lượng ấy đi xuyên qua mình; bà cảm thấy niềm vui, cảm thấy được ban phúc, được yêu thương và được bảo vệ. Bà tràn đầy cảm giác rằng có một mục đích đặc biệt dành cho bà trong thế giới này và rằng bà sẽ luôn có sự hướng dẫn. Trải nghiệm ấy có lẽ chỉ kéo dài một phút, nhưng nó nâng cao tinh thần và làm bà phấn chấn. Bà nhìn lên những hàng cây cao và bắt đầu hát cho chim nghe.
Her experience is descriptive of her natal Sun trine Jupiter, which was in close orb of influence at the time of her experience. It gives the sense of being blessed and watched over; a spiritual connection.
Trải nghiệm của bà mô tả Mặt Trời bản mệnh tam hợp Sao Mộc của bà, vốn đang ở trong độ lệch ảnh hưởng gần vào thời điểm trải nghiệm ấy. Nó đem lại cảm giác được ban phúc và được dõi theo; một kết nối tinh thần.
Pneumonia — Viêm phổi
When Annie was going on six, she was still living with her grandmother and had just started first grade. True to her chart, she had been spoiled, pampered, and overly protected by her grandmother, uncles, and cousins, but had very infrequent contacts with her parents. Having lived in a remote community with little interaction with children her age, she was shy (Saturn) and unprepared for attending school. It frightened her. The bus ride alone was frightening and for several weeks she had to be picked up and returned home shortly after the school day began.
Khi Annie gần sáu tuổi, bà vẫn sống với bà ngoại và vừa bắt đầu lớp một. Đúng với lá số chiêm tinh của mình, bà đã được bà ngoại, các cậu và anh chị em họ nuông chiều, chăm bẵm và bảo vệ quá mức, nhưng rất hiếm khi tiếp xúc với cha mẹ. Vì đã sống trong một cộng đồng xa xôi với ít tương tác với trẻ em cùng tuổi, bà nhút nhát, Sao Thổ, và chưa sẵn sàng đi học. Điều đó làm bà sợ. Chỉ riêng chuyến xe buýt đã đáng sợ, và trong vài tuần, bà phải được đón về nhà không lâu sau khi ngày học bắt đầu.
This chart shows that progressed Saturn has moved into a closer conjunction with the natal Moon, thus also squaring the natal Uranus. This indicates a fear of change and of the new and untried. The progressed Midheaven is now squaring natal Neptune. This indicates a transitional phase that is often accompanied by confusion. Neptune can indicate fears, reflecting Annie's present state of mind about attending school. The element of fearfulness likely contributed to factors upon which an illness evolved, also a Neptunian issue, corresponding with 12th house elements of confinement.
Lá số chiêm tinh này cho thấy Sao Thổ tiến trình đã di chuyển vào một đồng vị gần hơn với Mặt Trăng bản mệnh, do đó cũng vuông góc với Sao Thiên Vương bản mệnh. Điều này chỉ ra nỗi sợ thay đổi và sợ điều mới mẻ, chưa từng thử. Thiên Đỉnh tiến trình nay vuông góc với Sao Hải Vương bản mệnh. Điều này chỉ ra một giai đoạn chuyển tiếp thường đi kèm với sự lẫn lộn. Sao Hải Vương có thể chỉ ra những nỗi sợ, phản ánh trạng thái trí tuệ hiện tại của Annie về việc đi học. Yếu tố sợ hãi có khả năng đã góp phần vào những yếu tố trên đó một bệnh tật phát triển, cũng là một vấn đề thuộc Sao Hải Vương, tương ứng với các yếu tố nhà 12 của sự giam hãm.
Figure 2d: Pneumonia
Hình 2d: Viêm phổi
Inner Wheel: Annie, Nov. 25,1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Annie, 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: Oct. 1, 1957; 12:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 1 tháng 10, 1957; 12:00 trưa EST; 84W31, 39N05
Outer Wheel: Transit Chart: Oct. 1, 1957; 12 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 1 tháng 10, 1957; 12 giờ trưa EST; 84W31, 39N05
Neptune is also the key to Annie's 6th house of health. With her Neptune in Libra, imbalances in life create health issues. With Neptune near an angle at birth, some health issue might be expected at its first contact with an angle if other aspects give confirmation. Progressed Venus, her ruler, is near progressed Neptune while also in square to the MC (Midheaven). This brings Venus and Neptune angular, suggesting potential discomforts. Normally, Venus and Neptune together could show nearly blissful conditions. When together under stressful aspect, indications are magnified for disturbances. This combination indicates a period of poor vitality, lethargy, weakness, or physical vulnerability. Danger is likewise associated with her progressed Mars in close orb of opposition to her 6th house Jupiter.
Sao Hải Vương cũng là chìa khóa đối với nhà 6 về sức khỏe của Annie. Với Sao Hải Vương ở Thiên Bình, những mất cân bằng trong đời sống tạo ra các vấn đề sức khỏe. Với Sao Hải Vương gần một góc lúc sinh, có thể dự kiến một vấn đề sức khỏe nào đó khi nó tiếp xúc lần đầu với một góc, nếu các góc hợp khác xác nhận. Sao Kim tiến trình, chủ tinh của bà, ở gần Sao Hải Vương tiến trình, đồng thời cũng tạo góc vuông với MC (Thiên Đỉnh). Điều này đưa Sao Kim và Sao Hải Vương vào vị trí góc, gợi ý những khó chịu tiềm tàng. Thông thường, Sao Kim và Sao Hải Vương đi cùng nhau có thể cho thấy các điều kiện gần như hoan lạc. Khi đi cùng nhau dưới góc hợp căng thẳng, các chỉ dấu về xáo trộn được khuếch đại. Tổ hợp này chỉ ra một giai đoạn sinh lực kém, uể oải, yếu sức, hoặc dễ tổn thương về thể chất. Nguy hiểm cũng liên hệ với Sao Hoả tiến trình của bà trong độ lệch gần của đối vị với Sao Mộc nhà 6 của bà.
The progressing Moon is moving into position to square each of the planets near the Ascendant in succession. It is already within orb to square the converse Ascendant and Venus at 9° Libra and soon squares natal and progressed Saturn.
Mặt Trăng tiến trình đang di chuyển vào vị trí để lần lượt tạo góc vuông với từng hành tinh gần điểm mọc. Nó đã ở trong độ lệch để tạo góc vuông với điểm mọc nghịch tiến và Sao Kim tại 9° Thiên Bình, và sẽ sớm tạo góc vuông với Sao Thổ bản mệnh và Sao Thổ tiến trình.
There are a threatening combination of transiting aspects, from both Saturn and Pluto to the Sun. Pluto has moved within one degree to square the natal Sun. Transiting Saturn recently moved away from a conjunction to her natal Sun and has moved onto the progressed Sun. It is unfortunate to have transiting Saturn make a hard aspect to the natal Sun, followed closely by the same aspect to the progressed Sun. Vitality is usually at a low point with such a transit, and the individual is unable to rebound from the first pass of Saturn before the second aspect forms. These transiting aspects should be regarded seriously. Such a combination from these two malefic planets (Saturn and Pluto) to the Sun can bring serious illness and is hardly able to be overcome by good aspects when they form at the same time.
Có một tổ hợp đe dọa gồm các góc hợp quá cảnh, từ cả Sao Thổ lẫn Sao Diêm Vương đến Mặt Trời. Sao Diêm Vương đã di chuyển đến trong phạm vi một độ để tạo góc vuông với Mặt Trời bản mệnh. Sao Thổ quá cảnh gần đây đã rời khỏi đồng vị với Mặt Trời bản mệnh của bà và đã tiến đến Mặt Trời tiến trình. Thật bất lợi khi Sao Thổ quá cảnh tạo một góc hợp cứng với Mặt Trời bản mệnh, rồi ngay sau đó cùng góc hợp ấy với Mặt Trời tiến trình. Sinh lực thường ở điểm thấp với một quá cảnh như vậy, và cá nhân không thể phục hồi sau lượt đi qua đầu tiên của Sao Thổ trước khi góc hợp thứ hai hình thành. Những góc hợp quá cảnh này cần được xem xét nghiêm túc. Một tổ hợp như thế từ hai hung tinh này (Sao Thổ và Sao Diêm Vương) đến Mặt Trời có thể đem lại bệnh nặng và khó có thể được vượt qua nhờ các góc hợp tốt khi chúng hình thành cùng lúc.
The aspects all agree that Annie is not well physically.
Tất cả các góc hợp đều nhất trí rằng Annie không khỏe về thể chất.
It was at this time that Annie became very seriously ill. Before she was over pneumonia, she contracted the measles. Her memories of this time period are few and vague (Neptune). She was confined and bedridden, attended by the doctor with medications and by her grandmother with Vick's vapo-rub and horrible cough syrup. She missed the rest of the school year entirely (also Neptune-a temporary retreat from the outside world).
Chính vào thời điểm này Annie lâm bệnh rất nặng. Trước khi khỏi viêm phổi, bà mắc bệnh sởi. Ký ức của bà về giai đoạn này ít ỏi và mơ hồ (Sao Hải Vương). Bà bị giữ trong nhà và nằm liệt giường, được bác sĩ chăm sóc bằng thuốc men và được bà ngoại chăm sóc bằng dầu xoa Vick cùng thứ siro ho khủng khiếp. Bà hoàn toàn nghỉ học phần còn lại của năm học (cũng là Sao Hải Vương—một cuộc rút lui tạm thời khỏi thế giới bên ngoài).
The key aspects were the transits of Saturn and Pluto afflicting her Sun, combined with the square of Neptune and Venus to the MC and progressed Mars opposing Jupiter in the 6th house. The latter aspect was reinforced by transiting Mars conjunct her progressed Mars and opposite her Jupiter. Transiting Mars reflects the timing. The prolonged aspect of Pluto square her Sun reflects the long duration of the illness when combined with the stressful aspects formed by the progressed Moon over the coming ten months.
Các góc hợp then chốt là những quá cảnh của Sao Thổ và Sao Diêm Vương gây tổn hại Mặt Trời của bà, kết hợp với góc vuông của Sao Hải Vương và Sao Kim đến MC, và Sao Hoả tiến trình đối vị Sao Mộc trong nhà 6. Góc hợp sau được củng cố bởi Sao Hoả quá cảnh đồng vị Sao Hoả tiến trình của bà và đối vị Sao Mộc của bà. Sao Hoả quá cảnh phản ánh thời điểm. Góc hợp kéo dài của Sao Diêm Vương vuông góc Mặt Trời của bà phản ánh thời gian kéo dài của bệnh tật khi kết hợp với các góc hợp căng thẳng do Mặt Trăng tiến trình hình thành trong mười tháng sắp tới.
Kidnapping — Bắt cóc
When Annie was seven-and-a-half years old, she still lived with her grandmother, who by now had become a replacement mother. She had adjusted to school, and though they lived simply, Annie was happy.
Khi Annie được bảy tuổi rưỡi, bà vẫn sống với bà ngoại, người lúc này đã trở thành người mẹ thay thế. Bà đã thích nghi với trường học, và dù họ sống giản dị, Annie vẫn hạnh phúc.
In this set of charts, the progressed Ascendant has moved into a conjunction with Neptune, denoting a transitional period, often accompanied by a degree of confusion and sometimes involving deceptions. It's an aspect of dissolving conditions and new entanglements. Progressed Mars is still in orb of opposition to her Jupiter, a critical aspect denoting possible danger. In fact there had been an incident with a pony in a hailstorm during the orb of the aspect, when Annie came close to being trampled by the frightened animal.
Trong bộ lá số chiêm tinh này, điểm mọc tiến trình đã di chuyển vào đồng vị với Sao Hải Vương, biểu thị một giai đoạn chuyển tiếp, thường kèm theo một mức độ bối rối và đôi khi liên quan đến những lừa dối. Đó là một góc hợp của các điều kiện tan rã và những vướng mắc mới. Sao Hoả tiến trình vẫn ở trong độ lệch đối vị với Sao Mộc của bà, một góc hợp trọng yếu biểu thị nguy hiểm có thể xảy ra. Thật vậy, đã có một sự cố với một con ngựa nhỏ trong trận mưa đá trong thời gian độ lệch của góc hợp này, khi Annie suýt bị con vật hoảng sợ giẫm đạp.
Progressed Saturn is coming ever closer to conjunct natal Moon and square Uranus, tending to restrictions, reversals, and an unsettling period, with unexpected or upsetting events, including possible loss of a parent or another authority figure.
Sao Thổ tiến trình đang tiến ngày càng gần đến đồng vị với Mặt Trăng bản mệnh và góc vuông với Sao Thiên Vương, nghiêng về các hạn chế, đảo ngược, và một giai đoạn bất ổn, với những biến cố bất ngờ hoặc gây xáo trộn, bao gồm khả năng mất cha mẹ hoặc một nhân vật có thẩm quyền khác.
Other aspects chime in for potential upsets and unexpected developments. At this point Mercury has progressed to form a square with natal Mars, indicating conflicts, tempers, and potential problems connected with travel. The aspect is associated with impulsive but unwise actions and uncontrolled speech. It is an unfortunate time to make changes. Transiting Saturn is in conjunction with progressed Mercury and square natal Mars, so this progressed aspect is stimulated by the transit, an indication that it is key. Saturn on Mercury makes for difficulties in communications and sometimes means having to say goodbye. Saturn square Mars is an aspect of conflicts with those whose goals are counter to one's own. It is an aspect of setbacks. Saturn suggests that authority figures are tied in to any possible events along such lines.
Các góc hợp khác cũng cộng hưởng với khả năng xáo trộn và những diễn biến bất ngờ. Vào lúc này Sao Thủy đã tiến trình để hình thành góc vuông với Sao Hoả bản mệnh, chỉ ra xung đột, nóng nảy, và các vấn đề tiềm tàng liên quan đến đi lại. Góc hợp này gắn với những hành động bốc đồng nhưng thiếu khôn ngoan và lời nói không kiểm soát. Đây là thời điểm bất lợi để thực hiện thay đổi. Sao Thổ quá cảnh đang đồng vị với Sao Thủy tiến trình và tạo góc vuông với Sao Hoả bản mệnh, vì vậy góc hợp tiến trình này được kích hoạt bởi quá cảnh, một chỉ dấu cho thấy nó là then chốt. Sao Thổ trên Sao Thủy tạo ra khó khăn trong giao tiếp và đôi khi có nghĩa là phải nói lời tạm biệt. Sao Thổ vuông góc Sao Hoả là góc hợp của xung đột với những người có mục tiêu trái với mục tiêu của mình. Đó là một góc hợp của những bước thụt lùi. Sao Thổ gợi ý rằng các nhân vật có thẩm quyền có liên quan đến bất kỳ sự kiện nào có thể xảy ra theo hướng ấy.
The Aries Point is quite a stimulated factor in the present configurations and underscores the themes revealed by progressed Mercury square natal Mars. The zero degree of the cardinal signs, when occupied by a planet, indicates the involvement of people outside the usual circle of associations. When so occupied, any one of these cardinal degrees automatically signal activities associated with each of the remaining cardinal signs. One event has a domino effect, impacting the most personal areas of life associated with the 1st, 4th, 7th, and 10th houses. Being a critical degree, the initial activity is often due to unforeseen situations that arise. In these charts there are three important indicators in the zero degrees of the cardinal signs. Progressed Mercury and transiting Saturn are both at 00 Capricorn square the natal Mars at 00 Libra. The configuration suggests that aggressive action is needed from outside authorities (Saturn/Capricorn) to restore harmony (Libra). Additionally, this will be related to movement and/or agreements (Mercury/3rd house). (Refer to The Aries Point in chapter 16.)
Điểm Bạch Dương là một yếu tố được kích hoạt mạnh trong các cấu hình hiện tại và nhấn mạnh các chủ đề được tiết lộ bởi Sao Thủy tiến trình vuông góc Sao Hoả bản mệnh. Độ không của các dấu hiệu chính yếu, khi có một hành tinh chiếm giữ, chỉ ra sự tham gia của những người ngoài vòng liên hệ thông thường. Khi bị chiếm giữ như vậy, bất kỳ một trong các độ chính yếu này tự động báo hiệu các hoạt động liên hệ với từng dấu hiệu chính yếu còn lại. Một sự kiện tạo hiệu ứng dây chuyền, tác động đến những lĩnh vực đời sống cá nhân nhất liên hệ với nhà 1, nhà 4, nhà 7 và nhà 10. Vì là một độ trọng yếu, hoạt động ban đầu thường do những tình huống bất ngờ nảy sinh. Trong các lá số chiêm tinh này có ba chỉ dấu quan trọng ở độ không của các dấu hiệu chính yếu. Sao Thủy tiến trình và Sao Thổ quá cảnh đều ở 00 Ma Kết, vuông góc với Sao Hoả bản mệnh tại 00 Thiên Bình. Cấu hình này gợi ý rằng cần có hành động quyết liệt từ các thẩm quyền bên ngoài (Sao Thổ/Ma Kết) để khôi phục sự hài hòa (Thiên Bình). Ngoài ra, điều này sẽ liên quan đến di chuyển và/hoặc các thỏa thuận (Sao Thủy/nhà 3). (Tham khảo Điểm Bạch Dương trong chương 16.)
Figure 2e: Kidnapping
Hình 2e: Bắt cóc
Inner Wheel: Annie, Nov. 25,1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Annie, 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: Aug. 9, 1959; 9:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 9 tháng 8, 1959; 9:00 tối EST; 84W31, 39N05
Outer Wheel: Transit Chart: Aug. 9, 1959; 9:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 9 tháng 8, 1959; 9:00 tối EST; 84W31, 39N05
An aspect of converse progressed Moon at 9° Cancer conjunct the converse Midheaven within one degree of orb is noteworthy. The progressed Moon conjunct the Midheaven is often a time when a personal issue becomes a public issue, and here it partakes of similar meaning as the Aries Point signatures. Converse progressed Moon is also square converse progressed Venus, an emotional time, and one of disagreements in family relations.
Một góc hợp của Mặt Trăng tiến trình nghịch tại 9° Cự Giải đồng vị với Thiên Đỉnh nghịch trong phạm vi một độ lệch là điều đáng chú ý. Mặt Trăng tiến trình đồng vị Thiên Đỉnh thường là thời điểm khi một vấn đề cá nhân trở thành vấn đề công khai, và ở đây nó mang ý nghĩa tương tự như các dấu ấn của Điểm Bạch Dương. Mặt Trăng tiến trình nghịch cũng tạo góc vuông với Sao Kim tiến trình nghịch, một thời điểm đầy cảm xúc và cũng là thời điểm có bất đồng trong quan hệ gia đình.
In checking the rest of the transits, Pluto squares natal Sun while Mars is square progressed Sun. Combined with other indicators these suggest power struggles, conflicts, and forceful elements. Transiting Jupiter is square Pluto, also indicating conflict, possibly of a legal nature. Transiting Neptune is square progressed Moon, leading to misunderstandings and possible deceptions. It is a difficult time emotionally.
Khi kiểm tra phần còn lại của các quá cảnh, Sao Diêm Vương tạo góc vuông với Mặt Trời bản mệnh trong khi Sao Hoả vuông góc Mặt Trời tiến trình. Kết hợp với các chỉ dấu khác, những điều này gợi ý các cuộc đấu tranh quyền lực, xung đột, và những yếu tố cưỡng bách. Sao Mộc quá cảnh vuông góc Sao Diêm Vương, cũng chỉ ra xung đột, có thể thuộc bản chất pháp lý. Sao Hải Vương quá cảnh vuông góc Mặt Trăng tiến trình, dẫn đến hiểu lầm và khả năng lừa dối. Đây là một thời điểm khó khăn về cảm xúc.
The transiting North Node is making an unmistakable signature by its conjunction with progressed Mars. This Mars/Node combination indicates a dynamic thrust of energy, followed by some new and vital element in the life. Significant experiences revolve around a strong male figure. Transiting Pluto is also coming to a conjunction with Annie's progressed South Node. This is a transforming influence when circumstances are likely to be beyond one's control-when events occur suddenly, forcing one through changes. There's the need to adapt to new conditions and circumstances.
Nút bắc quá cảnh đang tạo một dấu ấn không thể nhầm lẫn bằng đồng vị với Sao Hoả tiến trình. Tổ hợp Sao Hoả/Nút này chỉ ra một lực đẩy năng lượng năng động, theo sau bởi một yếu tố mới và sống động trong đời sống. Những trải nghiệm đáng kể xoay quanh một hình tượng nam giới mạnh mẽ. Sao Diêm Vương quá cảnh cũng đang tiến đến đồng vị với nút nam tiến trình của Annie. Đây là một ảnh hưởng biến đổi khi hoàn cảnh có khả năng vượt ngoài sự kiểm soát của một người—khi các sự kiện xảy ra đột ngột, buộc người ấy đi qua những thay đổi. Cần thích nghi với các điều kiện và hoàn cảnh mới.
To summarize briefly the indications in the chart, there are conflicts of interest, travel, or legal problems, requiring outsiders to become involved. Disturbing family issues are at hand and may become public there are likely to be deceptive elements or confusion involved. Some forceful event will lead to a new life, requiring adjustments. The chart accurately reflects the circumstances and events.
Tóm tắt ngắn gọn các chỉ dấu trong lá số chiêm tinh, có những xung đột lợi ích, đi lại, hoặc vấn đề pháp lý, đòi hỏi người ngoài phải tham gia. Những vấn đề gia đình gây xáo trộn đang hiện diện và có thể trở thành công khai; nhiều khả năng có các yếu tố lừa dối hoặc bối rối liên quan. Một biến cố mạnh mẽ nào đó sẽ dẫn đến một đời sống mới, đòi hỏi sự điều chỉnh. Lá số chiêm tinh phản ánh chính xác các hoàn cảnh và sự kiện.
The initial event that took place on the date of these charts was a visit from Annie's father, who had just gotten remarried that day and had his new wife with him. His plan had always been to have Annie with him as soon as he could care for her properly. Due to a couple of visits over the years, Annie was familiar with who her father was. Because she enjoyed the visits with her brother, and still missed him, she allowed her father to talk her into going home with him for a one-week visit. Once packed and in the car, however, by a slip of the tongue, the news was revealed to Annie and her grandmother that Annie would not be coming back.
Sự kiện ban đầu diễn ra vào ngày của các lá số chiêm tinh này là chuyến thăm của cha Annie, người vừa tái hôn đúng ngày hôm đó và đi cùng người vợ mới. Kế hoạch của ông trước sau vẫn là đưa Annie về sống với ông ngay khi ông có thể chăm sóc bà đúng cách. Nhờ vài lần thăm viếng trong những năm trước, Annie biết cha mình là ai. Vì bà thích những lần gặp anh trai, và vẫn nhớ anh, bà để cha thuyết phục mình về nhà với ông trong một chuyến thăm một tuần. Tuy nhiên, khi đã thu xếp đồ đạc và ngồi trong xe, do một lời lỡ miệng, tin tức được tiết lộ cho Annie và bà ngoại rằng Annie sẽ không trở lại.
Havoc broke loose, to say the least. Even with Annie and her grandmother screaming and crying, struggling to reach one another through the open car window, her new stepmother held Annie down as the car sped away into the night. Traumatized, this is the last Annie remembers for some time.
Ít nhất có thể nói là mọi thứ trở nên hỗn loạn. Dù Annie và bà ngoại la hét, khóc lóc, cố vùng vẫy để chạm tới nhau qua cửa kính xe đang mở, người mẹ kế mới giữ chặt Annie xuống khi chiếc xe lao đi vào đêm tối. Bị sang chấn, đây là điều cuối cùng Annie còn nhớ trong một thời gian.
A neighbor, hearing the disturbance, called the police in town and described the car. The chief of police happened to be Annie's uncle. He had no trouble tracking down and arresting the couple, returning Annie to her grandmother. For the next several weeks, Annie was kept secluded at an uncle's home in another state so that her father could not find her. It was the beginning of a major custody battle.
Một người hàng xóm nghe thấy sự náo động đã gọi cảnh sát trong thị trấn và mô tả chiếc xe. Trưởng cảnh sát tình cờ là chú của Annie. Ông không gặp khó khăn gì trong việc lần theo và bắt giữ cặp vợ chồng, rồi đưa Annie trở lại với bà ngoại. Trong vài tuần tiếp theo, Annie được giữ kín tại nhà một người chú ở bang khác để cha bà không thể tìm thấy bà. Đó là khởi đầu của một cuộc tranh chấp quyền nuôi dưỡng lớn.
Eventually everyone concerned was called into court, but the judge decided against Annie's wishes to remain with her elderly grandmother. She was given into the custody of her father. All this occurred within a little over three months, at which time she moved to another state and a whole new family. This was as transiting Saturn neared the 4th house cusp and began a series of hard aspects to her stellium.
Cuối cùng, mọi người liên quan đều được gọi ra tòa, nhưng thẩm phán quyết định trái với mong muốn của Annie là được ở lại với bà ngoại già yếu. Bà được giao cho cha nuôi dưỡng. Tất cả điều này xảy ra trong hơn ba tháng một chút, lúc ấy bà chuyển đến một bang khác và một gia đình hoàn toàn mới. Điều này diễn ra khi Sao Thổ quá cảnh tiến gần đỉnh nhà 4 và bắt đầu một chuỗi góc hợp cứng với chùm sao của bà.
The potential shown in the progressions have been fulfilled while also fulfilling those of the nativity.
Tiềm năng được chỉ ra trong các tiến trình đã được thực hiện, đồng thời cũng thực hiện những gì thuộc về lá số sinh.
Father's Death — Cái chết của cha
This next event chart is set for a time when Annie was twelve. True to her chart, Annie had rebounded from the earlier upsetting circumstances and had adjusted to her new life. This is not to say that things had been easy. She missed her grandmother, who was heartsick after their separation. The best thing about this change was being with her brother. Still, he had been used to having his dad all to himself. Now he and Annie had a new stepmother who had two halfgrown children to take care of. She had a young son from a previous marriage and soon a new baby boy entered the family. There was a lot to adjust to, and all of the stepfamily problems were apparent with a measure of dysfunction due to jealousies.
Lá số chiêm tinh sự kiện tiếp theo này được lập cho thời điểm Annie mười hai tuổi. Đúng như lá số chiêm tinh của mình, Annie đã phục hồi từ các hoàn cảnh xáo trộn trước đó và đã thích nghi với đời sống mới. Điều này không có nghĩa là mọi việc dễ dàng. Bà nhớ bà ngoại, người đau lòng sau cuộc chia ly của họ. Điều tốt đẹp nhất trong thay đổi này là được ở cùng anh trai. Tuy vậy, anh đã quen với việc có cha hoàn toàn cho riêng mình. Giờ đây anh và Annie có một người mẹ kế mới, người có hai con đã khá lớn cần chăm sóc. Bà ấy có một con trai nhỏ từ cuộc hôn nhân trước, và chẳng bao lâu một bé trai mới ra đời trong gia đình. Có rất nhiều điều phải thích nghi, và mọi vấn đề của gia đình kế đều hiện rõ với một mức độ rối loạn do ghen tị.
Even so, Annie and her father began to form a bond. This happened during what Annie calls her Cinderella years. As her chart shows, Annie had to learn responsibility at an early age so by the age of ten, she cooked meals for her father and her brothers while her stepmother worked second shift. She cleaned and helped with the younger children. On the bright side, she and her brother rode their bikes together after dishes were done, and their dad would often treat the kids from the ice cream truck in the evening. They had some good times. This was during a period when Annie's progressed Sun was sextile her Saturn.
Dẫu vậy, Annie và cha bà bắt đầu hình thành một mối gắn bó. Điều này xảy ra trong những năm mà Annie gọi là những năm Lọ Lem của mình. Như lá số chiêm tinh của bà cho thấy, Annie phải học trách nhiệm từ sớm, nên đến mười tuổi, bà nấu ăn cho cha và các em trai trong khi mẹ kế làm ca hai. Bà dọn dẹp và giúp chăm sóc các em nhỏ. Về mặt tích cực, bà và anh trai đạp xe cùng nhau sau khi rửa bát xong, và cha họ thường mua kem cho bọn trẻ vào buổi tối. Họ đã có những khoảng thời gian tốt đẹp. Điều này diễn ra trong một giai đoạn khi Mặt Trời tiến trình của Annie lục hợp với Sao Thổ của bà.
Figure 2f Father's Death
Hình 2f Cái chết của cha
Inner Wheel: Annie, Nov. 25,1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Annie, 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: Oct. 20, 1964; 4:30 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 20 tháng 10, 1964; 4:30 chiều EST; 84W31, 39N05
Outer Wheel: Transit Chart: Oct. 20, 1964; 4:30 PM EST, 84W31; 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 20 tháng 10, 1964; 4:30 chiều EST, 84W31; 39N05
By now, though, progressed Saturn has moved in to make a closer conjunction to the natal Moon, still accentuating heavy responsibilities with restrictions affecting the home life and family members. Progressed Saturn is now in exact square to progressed Uranus. In the birth chart this aspect suggested sudden separations or loss of a parent or another authority figure. Saturn also rules the 4th house, accentuating the theme of loss of a parent. This is a key aspect at this time, being so close.
Tuy nhiên, đến lúc này Sao Thổ tiến trình đã tiến vào để tạo đồng vị gần hơn với Mặt Trăng bản mệnh, vẫn nhấn mạnh các trách nhiệm nặng nề cùng những hạn chế ảnh hưởng đến đời sống gia đình và các thành viên trong gia đình. Sao Thổ tiến trình hiện đang tạo góc vuông chính xác với Sao Thiên Vương tiến trình. Trong lá số sinh, góc hợp này gợi ý những chia ly đột ngột hoặc mất cha mẹ hay một nhân vật có thẩm quyền khác. Sao Thổ cũng chủ quản nhà 4, nhấn mạnh chủ đề mất cha mẹ. Đây là góc hợp then chốt vào thời điểm này, vì nó rất gần.
We see that progressed Moon in the 7th house has already formed hard aspects to her Saturn and Uranus, showing trouble brewing in the family, especially likely in connection with a parent. Now the progressed Moon is square the Midheaven, producing family stress, often involving the breadwinner of the family. Progressed Moon also now opposes Annie's natal Venus, an indication that sensitive circumstances are at hand and may cause sorrow.
Chúng ta thấy rằng Mặt Trăng tiến trình trong nhà 7 đã hình thành các góc hợp cứng với Sao Thổ và Sao Thiên Vương của bà, cho thấy rắc rối đang âm ỉ trong gia đình, đặc biệt có khả năng liên quan đến cha mẹ. Giờ đây Mặt Trăng tiến trình vuông góc Thiên Đỉnh, tạo ra căng thẳng gia đình, thường liên quan đến người kiếm sống chính trong gia đình. Mặt Trăng tiến trình hiện cũng đối vị Sao Kim bản mệnh của Annie, một chỉ dấu rằng các hoàn cảnh nhạy cảm đang hiện diện và có thể gây đau buồn.
Transiting Saturn is square natal Sun. Although retrograde at this point, it has spent the last few months in square to the natal Sun. This can mean restrictions for important masculine figures in the life. The father is ruled by the Sun.
Sao Thổ quá cảnh vuông góc Mặt Trời bản mệnh. Dù đang nghịch hành vào lúc này, nó đã trải qua vài tháng gần đây trong góc vuông với Mặt Trời bản mệnh. Điều này có thể có nghĩa là những hạn chế đối với các hình tượng nam giới quan trọng trong đời sống. Người cha do Mặt Trời chủ quản.
In the converse chart, converse progressed Venus is conjunct converse Ascendant at 3° of Libra, and both are opposing natal Jupiter. Jupiter squares converse Midheaven at 40 Cancer. A general rule of thumb is that an afflicted benefic on an angle represents an interruption to harmony. The benefic planet represents ease and harmony, but when afflicted and angular, this represents conditions that are counter to harmony-thus we get dis-ease. Other aspects emphasize this theme and it appears that an authority figure or a benefactor is under attack, likely her dad. With two benefic planets opposing one another from the angles (Venus opposite Jupiter), the theme turns to one of grief and loss, similar to her progressed Moon opposing natal Venus.
Trong lá số chiêm tinh nghịch, Sao Kim tiến trình nghịch đồng vị với điểm mọc nghịch tại 3° Thiên Bình, và cả hai đều đối vị Sao Mộc bản mệnh. Sao Mộc vuông góc Thiên Đỉnh nghịch tại 40 Cự Giải. Một quy tắc kinh nghiệm chung là một cát tinh bị tổn hại trên một góc biểu thị sự gián đoạn của hài hòa. Hành tinh cát tinh biểu thị sự dễ chịu và hài hòa, nhưng khi bị tổn hại và ở góc, nó biểu thị các điều kiện trái với hài hòa—vì vậy chúng ta có bất ổn. Các góc hợp khác nhấn mạnh chủ đề này và dường như một nhân vật có thẩm quyền hoặc một ân nhân đang bị tấn công, có khả năng là cha bà. Với hai cát tinh đối vị nhau từ các góc (Sao Kim đối vị Sao Mộc), chủ đề chuyển thành đau buồn và mất mát, tương tự như Mặt Trăng tiến trình của bà đối vị Sao Kim bản mệnh.
Other transiting planets reinforce the themes indicating threats to her father. A transit of Pluto, Uranus, and Venus in Virgo are in square to the progressed Sun, with the square from Pluto exact. The same aspect is repeated in the converse progressed Sun in square to natal Pluto. As seen earlier, the square between Pluto and Sun may indicate severe illness, but now it is the father who appears to be in danger.
Các hành tinh quá cảnh khác củng cố những chủ đề chỉ ra mối đe dọa đối với cha bà. Một quá cảnh của Sao Diêm Vương, Sao Thiên Vương và Sao Kim trong Xử Nữ tạo góc vuông với Mặt Trời tiến trình, trong đó góc vuông từ Sao Diêm Vương là chính xác. Cùng góc hợp này được lặp lại trong Mặt Trời tiến trình nghịch vuông góc Sao Diêm Vương bản mệnh. Như đã thấy trước đó, góc vuông giữa Sao Diêm Vương và Mặt Trời có thể chỉ ra bệnh nặng, nhưng giờ đây có vẻ người cha mới là người gặp nguy hiểm.
Transiting Jupiter in her 8th house is square natal Pluto, while transiting Mars is making an exact conjunction to natal Pluto, a timing factor. Annie's ruler Venus has just entered Scorpio in the progres sions, the sign ruled by Pluto. With so many aspects involving Pluto, themes of transformation appear prominent. There is plenty of evidence of a possible loss brought about by death. Transiting Neptune is also conjunct the converse progressed Sun, implying weakness or frailty for her father.
Sao Mộc quá cảnh trong nhà 8 của bà vuông góc Sao Diêm Vương bản mệnh, trong khi Sao Hoả quá cảnh đang tạo đồng vị chính xác với Sao Diêm Vương bản mệnh, một yếu tố định thời. Chủ tinh của Annie là Sao Kim vừa đi vào Bọ Cạp trong các tiến trình, dấu hiệu do Sao Diêm Vương chủ quản. Với quá nhiều góc hợp liên quan đến Sao Diêm Vương, các chủ đề biến đổi hiện ra nổi bật. Có nhiều bằng chứng về một mất mát có thể xảy ra do cái chết. Sao Hải Vương quá cảnh cũng đồng vị với Mặt Trời tiến trình nghịch, hàm ý sự yếu đuối hoặc suy nhược nơi cha bà.
It was at this time that Annie's father died after suffering from extremely invasive cancer, which he had been diagnosed with less than three months earlier. He was only thirty-seven. A Full Moon was forming between the transiting Sun and transiting Moon, sometimes bringing separations, occasionally broken attachments through death. The transiting Sun in Libra was exactly in square to her progressed Midheaven while the transiting Moon in Aries was opposite her progressed Ascendant at the time of his death.
Chính vào thời điểm này cha của Annie qua đời sau khi chịu đựng căn bệnh ung thư cực kỳ xâm lấn, vốn được chẩn đoán chưa đầy ba tháng trước đó. Ông chỉ mới ba mươi bảy tuổi. Một Trăng Tròn đang hình thành giữa Mặt Trời quá cảnh và Mặt Trăng quá cảnh, đôi khi đem lại chia ly, thỉnh thoảng là sự đứt gãy gắn bó qua cái chết. Mặt Trời quá cảnh trong Thiên Bình chính xác vuông góc với Thiên Đỉnh tiến trình của bà, trong khi Mặt Trăng quá cảnh trong Bạch Dương đối vị điểm mọc tiến trình của bà vào thời điểm ông qua đời.
The astrologer will notice that there is a sextile between progressed Sun and natal Venus. There are often one or two beneficial aspects in the chart when a death from illness occurs, to represent the harmony restored by the end of suffering. The aspect may also reflect the death benefits awarded Annie from her father's time in the military.
Nhà chiêm tinh sẽ nhận thấy rằng có một lục hợp giữa Mặt Trời tiến trình và Sao Kim bản mệnh. Thường có một hoặc hai góc hợp thuận lợi trong lá số chiêm tinh khi xảy ra cái chết do bệnh tật, để biểu thị sự hài hòa được phục hồi nhờ chấm dứt đau khổ. Góc hợp này cũng có thể phản ánh các khoản quyền lợi tử tuất được trao cho Annie từ thời gian cha bà phục vụ trong quân đội.
In her father's chart, not shown, the major indicators of death involved multiple afflictions to his natal and progressed Ascendant and their rulers, and his Sun.
Trong lá số chiêm tinh của cha bà, không trình bày ở đây, các chỉ dấu chính của cái chết liên quan đến nhiều tổn hại đối với điểm mọc bản mệnh và điểm mọc tiến trình của ông cùng các chủ tinh của chúng, và Mặt Trời của ông.
Progressed Mars was in a close square to his natal Ascendant. Transiting Saturn was on this Ascendant while opposing his natal ruler. Transiting Neptune was square his progressed Ascendant ruler. Progressed Saturn squared progressed Sun. Transiting Uranus was afflicting progressed Sun and natal Moon, which were approaching an opposition.
Sao Hoả tiến trình tạo góc vuông gần với điểm mọc bản mệnh của ông. Sao Thổ quá cảnh ở trên điểm mọc này trong khi đối vị với chủ tinh bản mệnh của ông. Sao Hải Vương quá cảnh vuông góc với chủ tinh điểm mọc tiến trình của ông. Sao Thổ tiến trình vuông góc Mặt Trời tiến trình. Sao Thiên Vương quá cảnh gây tổn hại Mặt Trời tiến trình và Mặt Trăng bản mệnh, vốn đang tiến gần đến một đối vị.
Fire & Pregnancy — Hỏa hoạn và mang thai
The next events in this series occurred when Annie was going on eighteen. She still lived with her stepmother, who depended on her help with the younger boys, although her older brother had gone to live with their biological mother a couple of years after their father's death.
Các sự kiện tiếp theo trong chuỗi này xảy ra khi Annie sắp mười tám tuổi. Bà vẫn sống với mẹ kế, người phụ thuộc vào sự giúp đỡ của bà với các em trai nhỏ, mặc dù anh trai lớn của bà đã về sống với mẹ ruột của họ vài năm sau cái chết của cha.
Annie had become pretty independent following her father's death, and had worked to make her own money since she was thirteen. From thirteen to sixteen she babysat her little brothers while her stepmother worked, taking babysitting jobs on the side on weekends. By sixteen she attended high school on weekdays and beauty college on Saturdays (Venus in the natal chart). She also had two jobs: one on the weekdays, during her long lunch break from school, and another job she worked evenings and Sundays. This is Saturn in the natal chart, showing an ambitious nature, with self-discipline, working, and saving money.
Annie đã trở nên khá độc lập sau cái chết của cha, và đã làm việc để tự kiếm tiền từ khi mười ba tuổi. Từ mười ba đến mười sáu tuổi, bà trông các em trai nhỏ trong khi mẹ kế đi làm, đồng thời nhận việc trông trẻ thêm vào cuối tuần. Đến mười sáu tuổi, bà học trung học vào các ngày trong tuần và học trường thẩm mỹ vào thứ Bảy (Sao Kim trong lá số chiêm tinh bản mệnh). Bà cũng có hai công việc: một công việc vào các ngày trong tuần, trong giờ nghỉ trưa dài ở trường, và một công việc khác vào buổi tối và Chủ nhật. Đây là Sao Thổ trong lá số chiêm tinh bản mệnh, cho thấy bản chất tham vọng, có kỷ luật tự thân, làm việc và tiết kiệm tiền.
Figure 2g: Fire & Pregnancy
Hình 2g: Hỏa hoạn và mang thai
Inner Wheel: Annie, Nov. 25,1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Annie, 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: July 23, 1969; 5:30 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 23 tháng 7, 1969; 5:30 sáng EST; 84W31, 39N05
Outer Wheel: Transit Chart: July 23, 1969; 5:30 AM EDT; 84W31, 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 23 tháng 7, 1969; 5:30 sáng EDT; 84W31, 39N05
After the many trials of early life, Annie had become somewhat reserved (Moon/ Saturn). Self-protective, she had begun to build a wall of insulation, allowing few to get past it (Moon/Venus/Saturn). Extraordinarily sensitive, her guard is up for any who might hurt her. Aware of her own emotional vulnerability, she has extremely high ideals (Venus with Neptune in Libra) in close relationships. Since she has a need to know that there will be something in it for her over the long term, she has elevated expectations in relationships. Few can pass these tests.
Sau nhiều thử thách của thuở đầu đời, Annie đã trở nên phần nào dè dặt (Mặt Trăng/Sao Thổ). Mang tính tự bảo vệ, bà đã bắt đầu xây một bức tường cách ly, chỉ cho phép rất ít người vượt qua nó (Mặt Trăng/Sao Kim/Sao Thổ). Cực kỳ nhạy cảm, bà luôn đề phòng bất cứ ai có thể làm tổn thương mình. Ý thức được sự dễ tổn thương cảm xúc của chính mình, bà có những lý tưởng cực kỳ cao (Sao Kim với Sao Hải Vương trong Thiên Bình) trong các mối quan hệ gần gũi. Vì bà cần biết rằng về lâu dài sẽ có điều gì đó dành cho mình, bà có kỳ vọng cao trong các mối quan hệ. Ít người có thể vượt qua những thử thách này.
One who did was her boyfriend, a young and successful musician, whom she began going steady with shortly after her father's death. Her natal chart suggests an early relationship, and Venus in Libra signifies an attraction to artistic types.
Một người đã vượt qua là bạn trai của bà, một nhạc sĩ trẻ và thành công, người mà bà bắt đầu gắn bó ổn định không lâu sau cái chết của cha. Lá số chiêm tinh bản mệnh của bà gợi ý một mối quan hệ sớm, và Sao Kim trong Thiên Bình biểu thị sự hấp dẫn đối với các kiểu người nghệ sĩ.
This set of charts reflects conditions at the time of three major life events. Since the events are all taking place so close together, delineation will be for the whole set of circumstances. A peculiar twist links the three events together. Notice the increased number of progressed aspects.
Bộ lá số chiêm tinh này phản ánh các điều kiện vào thời điểm của ba sự kiện lớn trong đời. Vì các sự kiện đều diễn ra rất gần nhau, phần luận giải sẽ dành cho toàn bộ hoàn cảnh. Một bước ngoặt kỳ lạ liên kết ba sự kiện với nhau. Hãy chú ý số lượng góc hợp tiến trình tăng lên.
For a fire to take place, a number of aspects and afflictions involving Mars would be expected. This is the case in both the transits and the progressions.
Để một vụ hỏa hoạn xảy ra, có thể dự kiến một số góc hợp và tổn hại liên quan đến Sao Hoả. Điều này đúng trong cả các quá cảnh lẫn các tiến trình.
The converse Ascendant is conjunct natal Mars, which is always a potential point of affliction.
Điểm mọc nghịch đồng vị Sao Hoả bản mệnh, vốn luôn là một điểm tổn hại tiềm tàng.
Progressed Mars is conjunct converse Saturn, both at 100 Libra. While it gives drive to achieve through the application of personal energy, ambitions may be thwarted by circumstances. This can also be a dangerous aspect with physical suffering, sometimes from fires, burns, cuts, or fevers.
Sao Hoả tiến trình đồng vị Sao Thổ nghịch, cả hai ở 100 Thiên Bình. Dù nó đem lại động lực để thành tựu thông qua việc áp dụng năng lượng cá nhân, tham vọng có thể bị hoàn cảnh cản trở. Đây cũng có thể là một góc hợp nguy hiểm với đau khổ thể chất, đôi khi do hỏa hoạn, bỏng, vết cắt, hoặc sốt.
The converse Midheaven is square natal Mars. It's similar to the previous aspect. There may be a struggle between duties and personal interests, and trouble or disharmony through a male figure. It is also an accident-prone aspect. It indicates a time when conflicts will be brought into the open.
Thiên Đỉnh nghịch vuông góc Sao Hoả bản mệnh. Nó tương tự góc hợp trước. Có thể có cuộc đấu tranh giữa bổn phận và lợi ích cá nhân, cùng rắc rối hoặc bất hòa thông qua một hình tượng nam giới. Đây cũng là góc hợp dễ xảy ra tai nạn. Nó chỉ ra một thời điểm khi xung đột sẽ được đưa ra công khai.
Converse Mars at 20° Virgo is square the forward motion progressed Sun, indicating a crisis period and a critical time for potential danger. The aspect between these two in Annie's natal chart is a sextile so this removes the degree of personal hazard that may come from the present square, but the square will still bring some repercussions. For a young person it can mean hasty actions or getting into trouble.
Sao Hoả nghịch tại 20° Xử Nữ vuông góc với Mặt Trời tiến trình thuận, chỉ ra một giai đoạn khủng hoảng và thời điểm trọng yếu cho nguy hiểm tiềm tàng. Góc hợp giữa hai hành tinh này trong lá số chiêm tinh bản mệnh của Annie là lục hợp, nên điều này loại bỏ một mức độ nguy hại cá nhân có thể đến từ góc vuông hiện tại, nhưng góc vuông vẫn sẽ đem lại một số hệ quả. Đối với một người trẻ, nó có thể có nghĩa là hành động vội vàng hoặc vướng vào rắc rối.
Progressed retrograde Mercury is square natal Mars, indicating conflicts in movement and communication. This aspect was present at the time of the kidnapping incident, and it is a repetition of the birth square, so there's accident potential. There's a tendency toward premature or impulsive actions.
Sao Thủy nghịch hành tiến trình vuông góc Sao Hoả bản mệnh, chỉ ra xung đột trong di chuyển và giao tiếp. Góc hợp này đã hiện diện vào thời điểm sự cố bắt cóc, và đó là sự lặp lại của góc vuông lúc sinh, vì vậy có khả năng tai nạn. Có xu hướng hành động quá sớm hoặc bốc đồng.
There are already multiple indicators of dangers. With natal Mars also being transited by Uranus and Jupiter, there is a predominance of Mars' contacts in the chart, which could prove threatening. The natal chart shows Jupiter and Mars in an opposition, so this conjunction will express a more negative nature, especially with Uranus attending. Uranus and Jupiter, which were in a wide square aspect in the natal chart, are transiting in opposition to natal Jupiter. There's risk. The combinations suggest sudden unexpected danger and other sudden events. Mars as the dominant stimulated factor in the charts will be seen to work out in several manifestations.
Đã có nhiều chỉ dấu về nguy hiểm. Với Sao Hoả bản mệnh cũng đang chịu quá cảnh của Sao Thiên Vương và Sao Mộc, có sự trội vượt của các tiếp xúc Sao Hoả trong lá số chiêm tinh, điều có thể tỏ ra đe dọa. Lá số chiêm tinh bản mệnh cho thấy Sao Mộc và Sao Hoả ở đối vị, nên đồng vị này sẽ biểu lộ bản chất tiêu cực hơn, đặc biệt với Sao Thiên Vương tham dự. Sao Thiên Vương và Sao Mộc, vốn ở một góc vuông rộng trong lá số chiêm tinh bản mệnh, đang quá cảnh trong đối vị với Sao Mộc bản mệnh. Có rủi ro. Các tổ hợp gợi ý nguy hiểm đột ngột bất ngờ và các biến cố đột ngột khác. Sao Hoả, như yếu tố được kích hoạt trội vượt trong các lá số chiêm tinh, sẽ được thấy là biểu hiện trong nhiều cách.
The Aries Point is a factor in the present configurations, and the special significance of planets in the zero degree of a cardinal sign should not go unnoticed. People outside the usual circle become involved. The currently afflicted natal Mars is at 00 Libra, along with transiting Uranus. Several planets energize the point, thus emphasizing it. In Libra, the issue may be one of restoring harmony by calling in those who are experts in Mars' affairs. They may be Mars types themselves. Transiting Uranus in the same degree indicates that a sudden or unexpected situation will arise, necessitating these outsiders to be called in.
Điểm Bạch Dương là một yếu tố trong các cấu hình hiện tại, và ý nghĩa đặc biệt của các hành tinh ở độ không của một dấu hiệu chính yếu không nên bị bỏ qua. Những người ngoài vòng thông thường trở nên liên quan. Sao Hoả bản mệnh hiện đang bị tổn hại ở 00 Thiên Bình, cùng với Sao Thiên Vương quá cảnh. Một số hành tinh tiếp năng lượng cho điểm này, do đó nhấn mạnh nó. Trong Thiên Bình, vấn đề có thể là khôi phục hài hòa bằng cách gọi đến những người là chuyên gia trong các sự vụ của Sao Hoả. Chính họ có thể là kiểu người Sao Hoả. Sao Thiên Vương quá cảnh ở cùng độ chỉ ra rằng một tình huống đột ngột hoặc bất ngờ sẽ nảy sinh, đòi hỏi phải gọi những người ngoài này đến.
With this positioning of planets in the 12th house, something hidden, mysterious, or unknown is implicated. This reflects several specifics in the actual events that took place.
Với vị trí này của các hành tinh trong nhà 12, một điều gì đó ẩn giấu, bí ẩn, hoặc chưa biết bị liên lụy. Điều này phản ánh một vài chi tiết cụ thể trong các sự kiện thực tế đã diễn ra.
Progressed Mercury is brought into the picture with a square to the converse Ascendant, and it is in opposition to the converse MC. An event is due that involves movement and/or the written word.
Sao Thủy tiến trình được đưa vào bức tranh với góc vuông đến điểm mọc nghịch, và nó ở đối vị với MC nghịch. Một sự kiện sắp xảy ra liên quan đến di chuyển và/hoặc chữ viết.
The Nodes are active in this chart with the South Node transiting along with Pluto. Recall that Pluto was involved with the nodes at the time of the kidnapping. Pluto sometimes indicates a force of nature or situations out of one's control. With South Node, it suggests sacrifice. These are squaring the natal Mercury. There are inconveniences, stress, and anxiety.
Các nút mặt trăng hoạt động trong lá số chiêm tinh này với nút nam quá cảnh đi cùng Sao Diêm Vương. Hãy nhớ rằng Sao Diêm Vương đã liên quan với các nút vào thời điểm vụ bắt cóc. Sao Diêm Vương đôi khi chỉ ra một lực của thiên nhiên hoặc những tình huống ngoài tầm kiểm soát của một người. Với nút nam, nó gợi ý sự hy sinh. Những yếu tố này vuông góc Sao Thủy bản mệnh. Có những bất tiện, căng thẳng và lo âu.
Now another set of aspects exists involving the Sun and the Moon very harmoniously configured. The radical Sun is in trine to the progressed MC, and the converse Sun at 140 Scorpio is trine the radical MC and Uranus. The Sun involved in aspects with the angles is often a time of marriage for a woman, but here it may come suddenly or unexpectedly. The progressed Sun is sextile Neptune and trine Pluto. With such a prominent Sun, the very major events of life are forthcoming, and with beneficial aspects, some honors and fortunate times should follow. There are powerful people in assistance.
Giờ đây có một bộ góc hợp khác liên quan đến Mặt Trời và Mặt Trăng được cấu hình rất hài hòa. Mặt Trời gốc tam hợp với MC tiến trình, và Mặt Trời nghịch tại 140 Bọ Cạp tam hợp với MC gốc và Sao Thiên Vương. Mặt Trời tham gia vào các góc hợp với các góc thường là thời điểm kết hôn đối với một phụ nữ, nhưng ở đây nó có thể đến đột ngột hoặc bất ngờ. Mặt Trời tiến trình lục hợp Sao Hải Vương và tam hợp Sao Diêm Vương. Với một Mặt Trời nổi bật như vậy, những sự kiện rất lớn trong đời đang đến, và với các góc hợp thuận lợi, một số vinh dự và thời gian may mắn sẽ theo sau. Có những người quyền lực trợ giúp.
Transits include the Sun making beneficial aspects to the radical Sun, Jupiter, and Mars. These three are linked in the birth chart, so this is a consequential transit. Transiting Mars is conjunct natal Sun, trine Jupiter, and sextile Mars, a duplicating configuration. Transiting Jupiter is conjunct Mars, sextile the Sun, and opposing its own natal place, a third repetition of the natal links. This again suggests major life events. The general protection of Annie's health and well being shown in the natal Sun/ Jupiter trine is heavily stimulated, and there is an implication of involvement with and benefits through masculine types.
Các quá cảnh bao gồm Mặt Trời tạo các góc hợp thuận lợi với Mặt Trời gốc, Sao Mộc và Sao Hoả. Ba hành tinh này được liên kết trong lá số sinh, nên đây là một quá cảnh quan trọng. Sao Hoả quá cảnh đồng vị Mặt Trời bản mệnh, tam hợp Sao Mộc, và lục hợp Sao Hoả, một cấu hình lặp lại. Sao Mộc quá cảnh đồng vị Sao Hoả, lục hợp Mặt Trời, và đối vị với vị trí bản mệnh của chính nó, một lần lặp thứ ba của các liên kết bản mệnh. Điều này lại gợi ý các sự kiện lớn trong đời. Sự bảo vệ chung đối với sức khỏe và an lạc của Annie được thể hiện trong tam hợp Mặt Trời/Sao Mộc bản mệnh được kích hoạt mạnh, và có hàm ý về sự tham gia với, cũng như lợi ích thông qua, các kiểu người nam tính.
The progressed Moon is in trine to all of her 1st house planets, and is in exact trine to Venus, a feature of the most feminine and womanly. Things of beauty and lace are combined with motherhood.
Mặt Trăng tiến trình tam hợp với tất cả các hành tinh nhà 1 của bà, và tam hợp chính xác với Sao Kim, một đặc điểm của tính nữ và nữ tính nhất. Những điều thuộc về vẻ đẹp và ren được kết hợp với thiên chức làm mẹ.
There are two themes here of very different natures. Mars aspects are definitely threatening an injurious event momentarily. On the other hand multiple aspects of the Sun suggest marriage. Mars rules her 7th house so its activity in the charts also reflects eventful happenings in the marriage sector.
Ở đây có hai chủ đề có bản chất rất khác nhau. Các góc hợp Sao Hoả chắc chắn đang đe dọa một sự kiện gây thương tích trong khoảnh khắc. Mặt khác, nhiều góc hợp của Mặt Trời gợi ý hôn nhân. Sao Hoả chủ quản nhà 7 của bà nên hoạt động của nó trong các lá số chiêm tinh cũng phản ánh những sự kiện quan trọng trong lĩnh vực hôn nhân.
In the early predawn hours, Annie's home caught on fire, and the family members were drugged into deeper sleep by smoke inhalation (12th house). Annie's youngest brother finally woke up and calling out from the next room got Annie to wake up. It was blacker than black. The two of them half fell, half slid down the stairs as they escaped through the thick hot smoke. Annie ran to a neighbor's to call for help as the rest of the family was escaping from the burning house.
Vào những giờ trước bình minh, nhà của Annie bốc cháy, và các thành viên trong gia đình bị khói hít vào làm mê man trong giấc ngủ sâu hơn (nhà 12). Em trai út của Annie cuối cùng thức dậy và gọi từ phòng bên cạnh khiến Annie tỉnh giấc. Mọi thứ tối đen như mực. Hai chị em nửa ngã, nửa trượt xuống cầu thang khi thoát qua làn khói dày và nóng. Annie chạy sang nhà hàng xóm để gọi giúp đỡ trong khi phần còn lại của gia đình đang thoát khỏi ngôi nhà đang cháy.
The day before the fire, Annie found out she was pregnant, and she had tried all that evening to get up the courage to tell her stepmother. Although they had the best talk they'd had in a while, Annie was never able to spill the story. In relaying the story of the fire, Annie says she felt as if she'd somehow caused the fire because of her immense stress that night. The fire was actually caused by faulty wiring.
Ngày trước vụ hỏa hoạn, Annie phát hiện mình mang thai, và bà đã cố suốt buổi tối hôm đó để lấy hết can đảm nói với mẹ kế. Dù họ đã có cuộc trò chuyện tốt nhất trong một thời gian, Annie vẫn không thể thổ lộ câu chuyện. Khi kể lại câu chuyện về vụ hỏa hoạn, Annie nói bà cảm thấy như thể bằng cách nào đó mình đã gây ra đám cháy vì căng thẳng quá lớn trong đêm đó. Thực ra đám cháy do hệ thống dây điện bị lỗi gây ra.
While temporary housing arrangements were being made for the family, Annie gave her stepmother the news that she would be getting married shortly. This worked out to be a very nice wedding just a week later through the efforts of her stepmother.
Trong khi các sắp xếp chỗ ở tạm thời đang được thực hiện cho gia đình, Annie báo cho mẹ kế rằng bà sẽ kết hôn trong thời gian ngắn. Điều này đã trở thành một đám cưới rất đẹp chỉ một tuần sau đó nhờ nỗ lực của mẹ kế bà.
Many things can be seen in the exact aspect of Uranus on Mars. Because Uranus rules the 5th house of children, the hidden pregnancy (Uranus transiting the 12th house), and romantic involvement (5th house) leads to sudden marriage (Uranus conjunct Mars, which rules the 7th house). Uranus in the 12th house also shows the unexpected events taking place during the dark hours, and the contact to Mars suggested a fire (electrical). The several aspects formed by the progressed Moon from the 9th house of legal ceremonies to the 1st house stellium reflect the wedding when combined with the progressed Sun contacts suggesting the same.
Nhiều điều có thể được thấy trong góc hợp chính xác của Sao Thiên Vương trên Sao Hoả. Vì Sao Thiên Vương chủ quản nhà 5 của con cái, việc mang thai ẩn giấu (Sao Thiên Vương quá cảnh nhà 12), và sự dính líu lãng mạn (nhà 5) dẫn đến hôn nhân đột ngột (Sao Thiên Vương đồng vị Sao Hoả, vốn chủ quản nhà 7). Sao Thiên Vương trong nhà 12 cũng cho thấy các sự kiện bất ngờ diễn ra trong những giờ tối tăm, và tiếp xúc với Sao Hoả gợi ý một vụ hỏa hoạn (điện). Một số góc hợp do Mặt Trăng tiến trình hình thành từ nhà 9 của các nghi lễ pháp lý đến chùm sao nhà 1 phản ánh đám cưới khi kết hợp với các tiếp xúc Mặt Trời tiến trình cũng gợi ý điều tương tự.
Mercury was key in the quick move because of the link to Mars while strongly configured to the angles of the chart. Mercury in aspect to the angles was also key to a name change following marriage.
Sao Thủy là then chốt trong cuộc di chuyển nhanh chóng vì liên kết với Sao Hoả trong khi được cấu hình mạnh với các góc của lá số chiêm tinh. Sao Thủy trong góc hợp với các góc cũng là then chốt đối với việc đổi tên sau hôn nhân.
Marriage — Hôn nhân
Note that in the marriage chart a week later, aspects to Mars have settled down some. As the ruler of Annie's 7th house, the active Mars gave details to the configurations indicating marriage, one that came about hastily and under less than ideal conditions.
Hãy lưu ý rằng trong lá số chiêm tinh hôn nhân một tuần sau đó, các góc hợp với Sao Hoả đã phần nào lắng xuống. Với tư cách là chủ tinh nhà 7 của Annie, Sao Hoả hoạt động đã cung cấp chi tiết cho các cấu hình chỉ ra hôn nhân, một cuộc hôn nhân diễn ra vội vã và trong những điều kiện kém lý tưởng.
The Sun's aspects played two roles as well. It provided a protective element at the time of the fire, something that was promised in the nativity. The Sun also signified the important union of marriage.
Các góc hợp của Mặt Trời cũng đóng hai vai trò. Nó cung cấp một yếu tố bảo vệ vào thời điểm vụ hỏa hoạn, điều đã được hứa hẹn trong lá số sinh. Mặt Trời cũng biểu thị sự kết hợp quan trọng của hôn nhân.
Some illustrations of the magnificence of astrology are reflected in the marriage chart, which has Annie's natal Venus on the transiting Midheaven at the time of the marriage, representative of a wedding. Love has an elevated position for the time. Transiting Venus is trine her progressed Ascendant. Transiting Mercury was conjunct natal Pluto, again to indicate the name change. The Ascendant of the marriage chart was conjunct natal Mercury, also reflecting the name change and suggesting that a trip would follow shortly (the honeymoon). Transiting Moon conjunct natal Jupiter reflects the legal ceremony and also suggests travel. All of the important links from the natal chart of Sun/Jupiter/Mars are still intact at the time of the wedding.
Một số minh họa về sự kỳ diệu của chiêm tinh học được phản ánh trong lá số chiêm tinh hôn nhân, vốn có Sao Kim bản mệnh của Annie ở trên Thiên Đỉnh quá cảnh vào thời điểm hôn nhân, đại diện cho một đám cưới. Tình yêu có một vị trí được nâng cao vào thời điểm ấy. Sao Kim quá cảnh tam hợp với điểm mọc tiến trình của bà. Sao Thủy quá cảnh đồng vị Sao Diêm Vương bản mệnh, lại chỉ ra việc đổi tên. Điểm mọc của lá số chiêm tinh hôn nhân đồng vị Sao Thủy bản mệnh, cũng phản ánh việc đổi tên và gợi ý rằng một chuyến đi sẽ sớm theo sau (tuần trăng mật). Mặt Trăng quá cảnh đồng vị Sao Mộc bản mệnh phản ánh nghi lễ pháp lý và cũng gợi ý đi lại. Tất cả các liên kết quan trọng từ lá số chiêm tinh bản mệnh của Mặt Trời/Sao Mộc/Sao Hoả vẫn còn nguyên vẹn vào thời điểm đám cưới.
Supplement to Annie's Story — Bổ sung cho câu chuyện của Annie
It is interesting to note that in the case of the fire, the younger brother, who is an Aries, was awarded for his bravery and heroic action.
Điều thú vị cần lưu ý là trong trường hợp vụ hỏa hoạn, người em trai nhỏ, vốn là một Bạch Dương, đã được khen thưởng vì lòng dũng cảm và hành động anh hùng.
In the case of the fire, all of the family members had chart afflictions involving Mars at the time. If a competent astrologer had seen the maps of all family members at the time, such an event could have been forewarned. Since family members usually have ties in the charts by planets near a specific degree, aspects to this degree tells of the experiences they might share as a group.
Trong trường hợp vụ hỏa hoạn, tất cả các thành viên gia đình đều có các tổn hại trong lá số chiêm tinh liên quan đến Sao Hoả vào thời điểm đó. Nếu một nhà chiêm tinh có năng lực đã xem các bản đồ của tất cả thành viên gia đình vào thời điểm ấy, một sự kiện như vậy có thể đã được cảnh báo trước. Vì các thành viên gia đình thường có những liên hệ trong lá số chiêm tinh thông qua các hành tinh gần một độ cụ thể, các góc hợp đến độ này nói về những trải nghiệm họ có thể cùng chia sẻ như một nhóm.
Annie's father's Saturn was placed on her Sun. Such an aspect can be unfortunate, and sometimes a relationship will not even develop between two people with this influence. The fact that they only spent four years together, and had just begun to get to know one another when he died, is reflected in the aspect.
Sao Thổ của cha Annie được đặt trên Mặt Trời của bà. Một góc hợp như vậy có thể bất lợi, và đôi khi một mối quan hệ thậm chí sẽ không phát triển giữa hai người có ảnh hưởng này. Việc họ chỉ sống cùng nhau bốn năm, và vừa mới bắt đầu hiểu nhau thì ông qua đời, được phản ánh trong góc hợp ấy.
The close square between the Moon and Uranus in Annie's nativity reflects the early and permanent separation from her mother. Additionally, the only planet from her mother's chart that was friendly to Annie's planets was the mother's Moon. This represented Annie's mother's mother or the grandmother who raised Annie. While their relationship was formal and distant for many years, Annie and her mother eventually formed a mutually rewarding relationship. Their common bond was the woman who raised both.
Góc vuông gần giữa Mặt Trăng và Sao Thiên Vương trong lá số sinh của Annie phản ánh sự chia ly sớm và vĩnh viễn khỏi mẹ bà. Ngoài ra, hành tinh duy nhất từ lá số chiêm tinh của mẹ bà thân thiện với các hành tinh của Annie là Mặt Trăng của người mẹ. Điều này đại diện cho mẹ của mẹ Annie, tức bà ngoại đã nuôi Annie. Dù mối quan hệ của họ trang trọng và xa cách trong nhiều năm, Annie và mẹ bà cuối cùng đã hình thành một mối quan hệ đem lại lợi ích cho cả hai. Mối dây chung của họ là người phụ nữ đã nuôi dưỡng cả hai.
Figure 2h: Marriage
Hình 2h: Hôn nhân
Inner Wheel: Annie, Nov. 25,1951; 3:33 AM EST; 84W31, 39N05
Vòng trong: Annie, 25 tháng 11, 1951; 3:33 sáng EST; 84W31, 39N05
Middle Wheel: Progressed Chart: Aug. 1, 1969; 6:00 PM EST; 84W31, 39N05
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 1 tháng 8, 1969; 6:00 chiều EST; 84W31, 39N05
Outer Wheel: Transit Chart: Aug. 1, 1969; 6:00 PM EDT; 84W31, 39N05
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 1 tháng 8, 1969; 6:00 chiều EDT; 84W31, 39N05
Annie's baby was a boy, predictable by the sextile between her Sun and Mars and by the afflictions of the 5th house ruler to the feminine planets (Uranus to Moon and Venus). She soon had a second son.
Con của Annie là một bé trai, có thể dự đoán qua lục hợp giữa Mặt Trời và Sao Hoả của bà, và qua các tổn hại của chủ tinh nhà 5 đối với các hành tinh nữ tính (Sao Thiên Vương đến Mặt Trăng và Sao Kim). Bà sớm có người con trai thứ hai.
Her marriage to the musician deteriorated after several years (Mars afflicted at time of marriage), and Annie remarried multiple times. A second and third failed marriage came during a period that her Sun and Mars were heavily afflicted. Her fourth marriage worked, and she found the security and settled conditions that eluded her for much of her life.
Cuộc hôn nhân của bà với người nhạc sĩ suy thoái sau vài năm (Sao Hoả bị tổn hại vào thời điểm kết hôn), và Annie tái hôn nhiều lần. Cuộc hôn nhân thứ hai và thứ ba thất bại xảy ra trong một giai đoạn khi Mặt Trời và Sao Hoả của bà bị tổn hại nặng. Cuộc hôn nhân thứ tư thành công, và bà tìm thấy sự an toàn cùng các điều kiện ổn định đã lẩn tránh bà trong phần lớn cuộc đời.
With her life and personal affairs better balanced, Annie was able to pursue her vocational interests. She did enter into metaphysical fields and became an astrologer, which is how we met. She especially enjoys research and writing, and in the last few years has had some success in publishing. In fact, you may one day read her books on astrology. She was happy to share her story here for other students.
Khi đời sống và các vấn đề cá nhân được cân bằng tốt hơn, Annie có thể theo đuổi các mối quan tâm nghề nghiệp của mình. Bà quả thực đã bước vào các lĩnh vực siêu hình và trở thành một nhà chiêm tinh, đó là cách chúng tôi gặp nhau. Bà đặc biệt thích nghiên cứu và viết lách, và trong vài năm gần đây đã có một số thành công trong xuất bản. Thật vậy, một ngày nào đó các bạn có thể đọc các sách của bà về chiêm tinh học. Bà vui lòng chia sẻ câu chuyện của mình ở đây cho các học viên khác.
Chapter Three — Chương Ba
Love and Marriage — Tình yêu và hôn nhân
Romance is a subject of the 5th house, and marriage a subject of the 7th house. These houses and their rulers, along with aspects involving the Sun, Moon, Venus, and Mars, provide information about affairs of the heart. The natal chart shows the potential, and the progressions show when that potential will come to pass.
Tình cảm lãng mạn là một chủ đề của nhà 5, và hôn nhân là một chủ đề của nhà 7. Các nhà này và các chủ tinh của chúng, cùng với các góc hợp liên quan đến Mặt Trời, Mặt Trăng, Sao Kim và Sao Hoả, cung cấp thông tin về các vấn đề của trái tim. Lá số chiêm tinh bản mệnh cho thấy tiềm năng, và các tiến trình cho thấy khi nào tiềm năng ấy sẽ xảy ra.
In the natal chart, the aspects of the ruler of the 7th house largely determine the chances for marriage. The sign on the cusp of the 7th house, its ruler, and planets in the house describe the nature of the partner. The condition of Venus, by sign and aspects, shows the extent of harmony with a partner.
Trong lá số chiêm tinh bản mệnh, các góc hợp của chủ tinh nhà 7 phần lớn quyết định cơ hội kết hôn. Dấu hiệu trên đỉnh nhà 7, chủ tinh của nó, và các hành tinh trong nhà mô tả bản chất của người phối ngẫu. Tình trạng của Sao Kim, theo dấu hiệu và các góc hợp, cho thấy mức độ hài hòa với người phối ngẫu.
For a man, the Moon and Venus symbolize the women in his life. Afflictions to these may deny, delay, or bring problems in relationships. If the Moon and Venus aspect one another, there is an attraction toward the female sex, and unless Saturn interferes, he will likely wed. If his Moon is in the 7th house, this may indicate multiple marriages unless the Moon forms an adverse aspect to the Sun or Saturn.
Đối với nam giới, Mặt Trăng và Sao Kim tượng trưng cho những người phụ nữ trong đời ông. Các tổn hại đối với những hành tinh này có thể phủ nhận, trì hoãn, hoặc đem lại vấn đề trong các mối quan hệ. Nếu Mặt Trăng và Sao Kim tạo góc hợp với nhau, có sự hấp dẫn hướng về nữ giới, và trừ khi Sao Thổ can thiệp, ông có khả năng sẽ kết hôn. Nếu Mặt Trăng của ông ở nhà 7, điều này có thể chỉ ra nhiều cuộc hôn nhân, trừ khi Mặt Trăng hình thành góc hợp bất lợi với Mặt Trời hoặc Sao Thổ.
For a woman, it is the condition of the Sun and Mars that are the main indicators of marriage. She will likely marry if these two are in aspect to one another. When these or the cusp of the 7th house are very afflicted, marriage may be difficult to bring about. Saturn contacts might mean delay or marriage to an older partner. Uranus aspects can be disruptive and bring disconcerting effects to a relationship. For either sex, Uranus on any angular cusp or in any angular house is often a sign of being divorce-prone.
Đối với phụ nữ, tình trạng của Mặt Trời và Sao Hoả là các chỉ dấu chính của hôn nhân. Bà có khả năng sẽ kết hôn nếu hai hành tinh này tạo góc hợp với nhau. Khi chúng hoặc đỉnh nhà 7 bị tổn hại rất nặng, hôn nhân có thể khó thành. Các tiếp xúc Sao Thổ có thể có nghĩa là trì hoãn hoặc kết hôn với người phối ngẫu lớn tuổi hơn. Các góc hợp Sao Thiên Vương có thể gây gián đoạn và đem lại các tác động khiến mối quan hệ bất an. Với cả hai giới, Sao Thiên Vương trên bất kỳ đỉnh góc nào hoặc trong bất kỳ nhà góc nào thường là dấu hiệu dễ ly hôn.
An aspect between the luminaries usually brings matrimony, as does Venus in aspect to Mars. Similarly, when the rulers of the 1st and 7th house are in aspect, marriage is likely. The better the aspect the better the chances for a happy union.
Một góc hợp giữa các nguồn sáng thường đem lại hôn phối, cũng như Sao Kim tạo góc hợp với Sao Hoả. Tương tự, khi các chủ tinh của nhà 1 và nhà 7 tạo góc hợp với nhau, hôn nhân có khả năng xảy ra. Góc hợp càng tốt thì cơ hội cho một sự kết hợp hạnh phúc càng tốt.
The 5th house rules love affairs. The condition of the ruler and planets in the 5th house shows how these affairs will go. A good aspect between the rulers of the 5th and 7th houses is an assist to the love life.
Nhà 5 chủ quản các cuộc tình. Tình trạng của chủ tinh và các hành tinh trong nhà 5 cho thấy những cuộc tình này sẽ diễn ra thế nào. Một góc hợp tốt giữa các chủ tinh của nhà 5 và nhà 7 là sự trợ giúp cho đời sống tình yêu.
As for timing marriage, there must be aspects involving the 7th house ruler in the progressions for marriage to take place. Aspects involving planets placed in the 7th house should also be considered.
Về việc định thời hôn nhân, phải có các góc hợp liên quan đến chủ tinh nhà 7 trong các tiến trình thì hôn nhân mới diễn ra. Các góc hợp liên quan đến những hành tinh đặt trong nhà 7 cũng cần được xem xét.
If a romance is signified instead of marriage, the 5th house ruler and planets therein are active in the progressions, but the 7th house indicators are not so prominent.
Nếu điều được biểu thị là một chuyện tình thay vì hôn nhân, chủ tinh nhà 5 và các hành tinh trong đó hoạt động trong các tiến trình, nhưng các chỉ dấu nhà 7 không nổi bật như vậy.
For a woman, the Sun is nearly always active in the progressed chart when events of such importance as marriage are coming due. As we saw in the preceding chapter, the Sun is often in aspect to one of the angles when marriage occurs, especially for a woman. Mars establishes the sexual union and is quite active, especially in a woman's chart, because it, along with the Sun, rules the men in her life. For a woman to have the Sun, Mars, and the ruler of the 7th house forming nice aspects at the same time is promising for a successful marriage. In the last chapter, Annie had some of these in place, but her 7th house ruler, Mars, was under affliction. So the marriage produced two children and lasted eleven years, but it eventually fell apart as signified by the aspects at the time of the marriage. It was rushed and premature.
Đối với một phụ nữ, Mặt Trời hầu như luôn hoạt động trong lá số chiêm tinh tiến trình khi những biến cố quan trọng như hôn nhân sắp đến hạn. Như chúng ta đã thấy trong chương trước, Mặt Trời thường tạo góc hợp với một trong các góc khi hôn nhân xảy ra, đặc biệt đối với phụ nữ. Sao Hỏa thiết lập sự kết hợp tính dục và khá hoạt động, đặc biệt trong lá số chiêm tinh của phụ nữ, vì nó, cùng với Mặt Trời, chủ quản những người đàn ông trong đời bà. Đối với một phụ nữ, việc Mặt Trời, Sao Hỏa và chủ tinh của nhà 7 đồng thời tạo các góc hợp tốt là dấu hiệu hứa hẹn cho một cuộc hôn nhân thành công. Trong chương trước, Annie có một vài yếu tố này, nhưng chủ tinh nhà 7 của bà, Sao Hỏa, lại chịu tổn hại. Vì vậy cuộc hôn nhân sinh được hai người con và kéo dài mười một năm, nhưng cuối cùng tan vỡ như các góc hợp vào thời điểm kết hôn đã chỉ ra. Nó diễn ra vội vã và non sớm.
Venus reflects a true love connection, and the Moon is active to show the changing domestic scene as a result of the union. These latter two are especially important in a man's chart since they rule the women in his life. There are usually multiple major progressed aspects involving these, as well as the ruler of the 7th house, when marriage occurs.
Sao Kim phản ánh một mối nối kết tình yêu đích thực, và Mặt Trăng hoạt động để cho thấy khung cảnh gia đình thay đổi như hệ quả của sự kết hợp ấy. Hai yếu tố sau đặc biệt quan trọng trong lá số chiêm tinh của đàn ông, vì chúng chủ quản những người phụ nữ trong đời ông. Khi hôn nhân xảy ra, thường có nhiều góc hợp tiến trình chính liên quan đến các yếu tố này, cũng như chủ tinh của nhà 7.
If a relationship is going to lead to marriage, other house rulers also become active to show how such a union will affect other areas. This is especially true of the 8th house, which often becomes active to show the pooling of joint resources and learning to work as a team.
Nếu một mối quan hệ sẽ dẫn đến hôn nhân, các chủ tinh nhà khác cũng trở nên hoạt động để cho thấy sự kết hợp ấy sẽ ảnh hưởng đến những lĩnh vực khác ra sao. Điều này đặc biệt đúng với nhà 8, vốn thường trở nên hoạt động để cho thấy việc góp chung nguồn lực và học cách làm việc như một đội.
When reading the chart for love or marriage potential, it's also important to watch the ruler of the progressed Ascendant. This planet shows by its aspects the types of experiences a person is likely to attract.
Khi đọc lá số chiêm tinh về tiềm năng tình yêu hoặc hôn nhân, cũng quan trọng là phải theo dõi chủ tinh của điểm mọc tiến trình. Qua các góc hợp của nó, hành tinh này cho thấy những loại kinh nghiệm mà một người có khả năng thu hút.
Let's take a look at Laura's chart to see what was happening when her boyfriend betrayed her.
Chúng ta hãy xem lá số chiêm tinh của Laura để thấy điều gì đã xảy ra khi bạn trai phản bội bà.
Jilted — Bị phụ tình
When Laura went to give her long-term steady boyfriend his birthday gift, his brother met her at the door. He had some shocking news to tell her. Brad, also known as the Dirty Dog, had ran off and gotten married earlier that day, without even telling Laura what he was up to! She couldn't believe it. How could someone be so capricious and thoughtless to another person, she wondered? She felt betrayed. She was confused and hurt; she'll never forget that evening. Born May 13, 1958, 9:10 PM; 113W59/46N52, her charts were revealing.
Khi Laura đến tặng quà sinh nhật cho người bạn trai lâu năm và ổn định của mình, anh trai của ông ấy ra mở cửa. Ông có một tin gây sốc để nói với bà. Brad, còn được gọi là Gã Chó Bẩn, đã bỏ đi và kết hôn sớm hơn trong ngày hôm đó, mà thậm chí không nói với Laura ông đang định làm gì! Bà không thể tin được. Bà tự hỏi, làm sao một người có thể thất thường và thiếu suy nghĩ với người khác đến vậy? Bà cảm thấy bị phản bội. Bà bối rối và tổn thương; bà sẽ không bao giờ quên buổi tối ấy. Sinh ngày 13 tháng 5 năm 1958, 9:10 tối; 113W59/46N52, các lá số chiêm tinh của bà rất hé lộ.
With her progressed Ascendant in early Capricorn, the ruler of Laura's progressed chart was Saturn. This ruling planet shows, according to its aspects, where a person is going in life and the kinds of events coming due. Saturn was opposed by her progressed Sun, an aspect of separation and estrangements. In fact she'd just lost her mother the previous year to brain cancer under the same aspect. The opposition of Sun and Saturn is often indicative of worry over a parent, and it usually brings some depressive circumstances and restricting conditions.
Với điểm mọc tiến trình ở đầu Ma Kết, chủ tinh của lá số chiêm tinh tiến trình của Laura là Sao Thổ. Theo các góc hợp của nó, hành tinh chủ quản này cho thấy một người đang đi về đâu trong đời và những loại biến cố nào đang đến hạn. Sao Thổ bị Mặt Trời tiến trình của bà đối vị, một góc hợp của sự chia lìa và xa cách. Thật ra, ngay năm trước đó bà vừa mất mẹ vì ung thư não dưới cùng góc hợp này. Đối vị giữa Mặt Trời và Sao Thổ thường biểu thị sự lo lắng về cha hoặc mẹ, và nó thường đem lại một số hoàn cảnh u buồn cùng các điều kiện hạn chế.
Her progressed Venus was closely semisquare her natal Moon. This aspect sometimes coincides with shattered romances or broken engagements. Venus is naturally associated with matters of the heart.
Sao Kim tiến trình của bà bán vuông rất sát với Mặt Trăng bản mệnh. Góc hợp này đôi khi trùng hợp với các chuyện tình tan vỡ hoặc những hôn ước bị hủy. Sao Kim tự nhiên liên hệ với những vấn đề của trái tim.
She also had a semi-square from progressed Sun to progressed Uranus, which suggests trouble through men; not the best aspect for the women in their relationships, whether married or single.
Bà cũng có một góc bán vuông từ Mặt Trời tiến trình đến Sao Thiên Vương tiến trình, gợi ý rắc rối thông qua đàn ông; đây không phải là góc hợp tốt nhất cho phụ nữ trong các mối quan hệ của họ, dù đã kết hôn hay còn độc thân.
There is a trine from progressed Mars to her natal Ascendant, good for cooperative efforts, and a trine from progressed Uranus to natal Venus, which stimulates new love interests, new friends, group activities and joining clubs; not necessarily conducive to marriage unless other stabilizing aspects exist.
Có một góc tam hợp từ Sao Hỏa tiến trình đến điểm mọc bản mệnh của bà, tốt cho các nỗ lực hợp tác, và một góc tam hợp từ Sao Thiên Vương tiến trình đến Sao Kim bản mệnh, kích thích những mối quan tâm tình yêu mới, bạn bè mới, hoạt động nhóm và việc tham gia câu lạc bộ; không nhất thiết thuận lợi cho hôn nhân trừ khi có các góc hợp ổn định khác.
When the aspects of transiting planets are combined with the progressed aspects, which play up themes of separations, it's easy to see that there was pressure building up that was impacting Laura's Venus, planet of love. Transiting Uranus was in a close square to her natal Venus, an aspect of sudden or unexpected breakups. Transiting Neptune, planet of mystery, was in a wide square to natal Venus. It signified disillusionment through a romantic relationship, when the partner may be disloyal.
Khi các góc hợp của những hành tinh quá cảnh được kết hợp với các góc hợp tiến trình, vốn nhấn mạnh các chủ đề chia lìa, rất dễ thấy rằng đã có áp lực tích tụ đang tác động lên Sao Kim của Laura, hành tinh của tình yêu. Sao Thiên Vương quá cảnh tạo một góc vuông sát với Sao Kim bản mệnh của bà, một góc hợp của những cuộc chia tay đột ngột hoặc bất ngờ. Sao Hải Vương quá cảnh, hành tinh của bí ẩn, ở trong một góc vuông rộng với Sao Kim bản mệnh. Nó biểu thị sự vỡ mộng thông qua một mối quan hệ lãng mạn, khi người bạn đời có thể không chung thủy.
She also had an opposition from transiting Pluto to her progressed Venus in the natal 5th house. This aspect reflects the increasing difficulty she'd noticed recently in trying to understand Brad and their relationship. He had not been supportive when her mom died and had actually started to back off then, just when she needed emotional support the most. The relationship had begun to change, and she wasn't sure where they stood anymore.
Bà cũng có một đối vị từ Sao Diêm Vương quá cảnh đến Sao Kim tiến trình của bà trong nhà 5 bản mệnh. Góc hợp này phản ánh khó khăn ngày càng tăng mà gần đây bà đã nhận thấy khi cố hiểu Brad và mối quan hệ của họ. Ông đã không nâng đỡ bà khi mẹ bà qua đời và thật ra đã bắt đầu lùi xa khi ấy, đúng lúc bà cần sự nâng đỡ cảm xúc nhất. Mối quan hệ đã bắt đầu thay đổi, và bà không còn chắc họ đang ở vị trí nào nữa.
Figure 3a: Jilted
Hình 3a: Bị phụ tình
Inner Wheel: Laura's Natal Chart: May 13, 1958; 9:10 PM MST; 113W59, 46N52
Vòng trong: Lá số sinh của Laura: 13 tháng 5 năm 1958; 9:10 tối MST; 113W59, 46N52
Middle Wheel: Progressed Chart: Jan. 4, 1991; 7:30 PM MST; 113W59, 46N52
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 4 tháng 1 năm 1991; 7:30 tối MST; 113W59, 46N52
Outer Wheel: Transit Chart: Jan. 4, 1991; 7:30 PM MST; 113W59, 46N52
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 4 tháng 1 năm 1991; 7:30 tối MST; 113W59, 46N52
Transiting Saturn was square the cusp of her natal 5th house of romance. The transiting lunar nodes and transiting Venus also squared that cusp. The cusp is the most sensitive area of a house. Certainly, the rule of three or more similar aspects was met. Venus and the 5th house cusp, both signifying affairs of the heart, were meeting with multiple conflicting aspects.
Sao Thổ quá cảnh tạo góc vuông với đỉnh nhà 5 bản mệnh của bà, nhà của tình yêu lãng mạn. Các nút mặt trăng quá cảnh và Sao Kim quá cảnh cũng tạo góc vuông với đỉnh ấy. Đỉnh là vùng nhạy cảm nhất của một nhà. Chắc chắn, quy luật ba hoặc nhiều góc hợp tương tự đã được đáp ứng. Sao Kim và đỉnh nhà 5, cả hai đều biểu thị các chuyện của trái tim, đang gặp nhiều góc hợp xung đột.
Her progressed Moon was just coming into conjunction with her natal 7th house cusp. The Moon emphasizes areas of fluctuations and changes by its position, and this was another reflection of changes in her intimate relationships.
Mặt Trăng tiến trình của bà vừa đi vào đồng vị với đỉnh nhà 7 bản mệnh của bà. Mặt Trăng nhấn mạnh các lĩnh vực dao động và thay đổi qua vị trí của nó, và đây là một phản ánh khác về những thay đổi trong các mối quan hệ thân mật của bà.
Transiting Moon was closely opposing her Mars, indicating a conflict or confrontation. Mars rules her natal 5th house of romance. Only in this case, Dirty Dog couldn't even do it himself. Instead, she learned the upsetting news by proxy through his brother as transiting Mercury crossed her Saturn/Sun opposition.
Mặt Trăng quá cảnh đối vị sát với Sao Hỏa của bà, chỉ ra một xung đột hoặc đối đầu. Sao Hỏa chủ quản nhà 5 bản mệnh của bà, nhà của tình yêu lãng mạn. Chỉ là trong trường hợp này, Gã Chó Bẩn thậm chí không thể tự mình làm điều đó. Thay vào đó, bà biết tin gây buồn bực ấy qua người đại diện là anh trai ông, khi Sao Thủy quá cảnh đi qua đối vị Sao Thổ/Mặt Trời của bà.
Her first natal planet to rise to the Horary Ascendant when she rang the bell was Pluto, an apt symbol for the painful process of having to purge Brad from her life in order to experience a rebirth.
Hành tinh bản mệnh đầu tiên của bà mọc lên đến điểm mọc Giờ chiêm khi bà bấm chuông là Sao Diêm Vương, một biểu tượng thích hợp cho tiến trình đau đớn phải thanh lọc Brad khỏi đời bà để trải nghiệm một sự tái sinh.
Laura's natal chart shows Venus in Aries, the sign of its detriment. Venus is semi-square the Sun, and she has the South Node in the 5th house. Together, these showed the possibility of suffering a heartbreaking romantic loss at some point during her life. The progressed aspects reflected when.
Lá số sinh của Laura cho thấy Sao Kim ở Bạch Dương, dấu hiệu hãm địa của nó. Sao Kim bán vuông với Mặt Trời, và bà có nút nam ở nhà 5. Cùng nhau, các yếu tố này cho thấy khả năng chịu một mất mát tình yêu làm tan nát trái tim vào một thời điểm nào đó trong đời bà. Các góc hợp tiến trình phản ánh thời điểm.
Something else that can be noted is that Brad's Sun was square her natal Venus, one indication that he might break her heart, especially since she had the matching semisquare between Sun and Venus in her natal chart, showing such potential. At the time he deceived Laura, Brad was under the influence of Neptune, shown here in the transits on his birthday, with Neptune conjunct the Sun. He was confused, under some illusions of his own. Uranus was in orb of conjunction to his Sun, when unusual ties may be formed or broken. Maybe that is why his sudden secretive marriage to his high school sweetheart only lasted two years. Guess Brad just couldn't deal with the reality of Laura's responsibilities at the time.
Một điều khác có thể lưu ý là Mặt Trời của Brad tạo góc vuông với Sao Kim bản mệnh của bà, một chỉ dấu rằng ông có thể làm bà tan nát trái tim, đặc biệt vì bà có góc bán vuông tương ứng giữa Mặt Trời và Sao Kim trong lá số sinh, cho thấy tiềm năng như vậy. Vào lúc ông lừa dối Laura, Brad đang chịu ảnh hưởng của Sao Hải Vương, được thấy ở đây trong các quá cảnh vào sinh nhật của ông, với Sao Hải Vương đồng vị Mặt Trời. Ông bối rối, ở dưới một vài ảo tưởng của riêng mình. Sao Thiên Vương ở trong độ lệch đồng vị với Mặt Trời của ông, khi những ràng buộc bất thường có thể được hình thành hoặc bị phá vỡ. Có lẽ đó là lý do cuộc hôn nhân bí mật đột ngột của ông với người yêu thời trung học chỉ kéo dài hai năm. Có lẽ Brad đơn giản là không thể đối diện với thực tại về những trách nhiệm của Laura vào thời điểm đó.
It took Laura a long time to get over the hurt she experienced. She couldn't believe Brad didn't even break off their relationship of many years before running off and getting married to someone else. Fortunately, she did have some distractions and responsibilities that helped take her mind off it during those first weeks afterward. These can be seen in the lunar aspects just after the incident, as the progressing Moon was sextile progressed Mars, sextile Uranus and sextile Venus. She was taking tae kwon do and other classes, and had her hands full with taking care of her family, including her father, who'd moved in with her after her mother died. He was of comfort, support and assistance through her heartbreaking ordeal, shown by her progressed Jupiter sextile to progressed Saturn. He helped keep her mind on practical matters. She also had the supportive trine of progressed Sun to her Jupiter, which helped her adopt a philosophical attitude about the experience.
Laura mất một thời gian dài để vượt qua nỗi đau bà đã trải nghiệm. Bà không thể tin rằng Brad thậm chí không chấm dứt mối quan hệ nhiều năm của họ trước khi bỏ đi và kết hôn với người khác. May thay, bà có một số điều khiến mình phân tâm và các trách nhiệm giúp bà thôi nghĩ về chuyện đó trong những tuần đầu sau sự việc. Những điều này có thể thấy trong các góc hợp Mặt Trăng ngay sau biến cố, khi Mặt Trăng tiến trình lục hợp với Sao Hỏa tiến trình, lục hợp với Sao Thiên Vương và lục hợp với Sao Kim. Bà đang học thái quyền đạo và các lớp khác, đồng thời bận rộn chăm sóc gia đình, kể cả cha bà, người đã dọn đến sống với bà sau khi mẹ bà mất. Ông là nguồn an ủi, nâng đỡ và giúp đỡ trong thử thách làm tan nát trái tim của bà, được cho thấy bởi Sao Mộc tiến trình của bà lục hợp với Sao Thổ tiến trình. Ông giúp bà giữ tâm trí nơi những vấn đề thực tiễn. Bà cũng có góc tam hợp nâng đỡ của Mặt Trời tiến trình với Sao Mộc của bà, giúp bà chấp nhận một thái độ triết lý về kinh nghiệm ấy.
Signatures of Romantic Compatibility — Những dấu hiệu của sự tương hợp lãng mạn
One of the best features for general compatibility, whether in a friendship or a marriage is for the Moon in one horoscope to be in the same sign as the Sun in the other. This shows harmony and understanding.
Một trong những đặc điểm tốt nhất cho sự tương hợp nói chung, dù trong tình bạn hay hôn nhân, là Mặt Trăng trong một lá số chiêm tinh ở cùng dấu hiệu với Mặt Trời trong lá số kia. Điều này cho thấy sự hài hòa và thấu hiểu.
For marriage, some of the best aspects include: Moon of one conjunct the Moon of the other; Moon of one conjunct the Ascendant of the other; Venus of one conjunct the Ascendant of the other. Wide orbs work here, and often it is enough to have the two in the same sign.
Đối với hôn nhân, một số góc hợp tốt nhất bao gồm: Mặt Trăng của người này đồng vị Mặt Trăng của người kia; Mặt Trăng của người này đồng vị điểm mọc của người kia; Sao Kim của người này đồng vị điểm mọc của người kia. Độ lệch rộng vẫn có tác dụng ở đây, và thường chỉ cần hai yếu tố ấy ở cùng dấu hiệu là đủ.
When Venus of one partner is in the same sign as the Moon or Ascendant of the other, a strong bond of love is often felt. Venus in one chart in the same sign as the Sun in the other is also an indication of affection. This can mean a strong friendship or an ideal love between partners. The Venus person loves and appeals to the other.
Khi Sao Kim của một người bạn đời ở cùng dấu hiệu với Mặt Trăng hoặc điểm mọc của người kia, thường cảm nhận được một dây liên kết tình yêu mạnh mẽ. Sao Kim trong một lá số chiêm tinh ở cùng dấu hiệu với Mặt Trời trong lá số kia cũng là một chỉ dấu của tình cảm. Điều này có thể hàm ý một tình bạn mạnh mẽ hoặc một tình yêu lý tưởng giữa hai người. Người Sao Kim yêu và hấp dẫn người kia.
A strong bond between the sexes involves Venus in one horoscope in the same sign as Mars in the other. This gives physical passion. The person who has Mars on the Venus of the other will play the role of the seducer. This is more promising for a hot affair than for marriage unless there are other supporting aspects. Squares or oppositions between Venus and Mars may give passion, but also conflicts.
Một dây liên kết mạnh mẽ giữa hai giới liên quan đến Sao Kim trong một lá số chiêm tinh ở cùng dấu hiệu với Sao Hỏa trong lá số kia. Điều này đem lại đam mê thể xác. Người có Sao Hỏa đặt lên Sao Kim của người kia sẽ đóng vai kẻ quyến rũ. Điều này hứa hẹn hơn cho một cuộc tình nóng bỏng hơn là cho hôn nhân, trừ khi có các góc hợp hỗ trợ khác. Các góc vuông hoặc đối vị giữa Sao Kim và Sao Hỏa có thể đem lại đam mê, nhưng cũng đem lại xung đột.
Another strong sexual attraction occurs when the Moon of one individual falls in the same sign as Mars in the other. However, there may also be a lot of arguments or quarrels due to tension. The same holds true if the Moon of one person squares or opposes the Mars of the other.
Một sức hút tính dục mạnh mẽ khác xảy ra khi Mặt Trăng của một cá nhân rơi vào cùng dấu hiệu với Sao Hỏa của người kia. Tuy nhiên, cũng có thể có nhiều tranh luận hoặc cãi vã do căng thẳng. Điều tương tự cũng đúng nếu Mặt Trăng của một người tạo góc vuông hoặc đối vị với Sao Hỏa của người kia.
As the Greater Fortune, when the Jupiter of one falls in the same sign as the Sun in the other horoscope, the Jupiter person will be generous and indulgent to the other. The Jupiter person plays a benevolent role and showers gifts on the other. There are quite similar themes if Jupiter of one falls in the same sign as Venus of the other, or if Jupiter falls on the Ascendant of the other. The Jupiter person tends to impress the other person with his or her importance as well. It is similar with Jupiter to Moon relationships. Jupiter treats the Moon person most generously while the Moon person honors and looks up to the Jupiter person. These are quite happy arrangements for both generally. However, if Jupiter forms adverse aspects in the natal chart it will play down the benefits.
Là Đại Phúc Tinh, khi Sao Mộc của một người rơi vào cùng dấu hiệu với Mặt Trời trong lá số chiêm tinh kia, người Sao Mộc sẽ rộng rãi và nuông chiều người kia. Người Sao Mộc đóng vai trò nhân từ và ban tặng quà cáp cho người kia. Có những chủ đề khá tương tự nếu Sao Mộc của một người rơi vào cùng dấu hiệu với Sao Kim của người kia, hoặc nếu Sao Mộc rơi lên điểm mọc của người kia. Người Sao Mộc cũng có khuynh hướng gây ấn tượng với người kia bằng tầm quan trọng của mình. Điều này cũng tương tự với các quan hệ Sao Mộc với Mặt Trăng. Sao Mộc đối xử rất rộng lượng với người Mặt Trăng, trong khi người Mặt Trăng tôn trọng và ngưỡng mộ người Sao Mộc. Nói chung, đây là những sắp đặt khá hạnh phúc cho cả hai. Tuy nhiên, nếu Sao Mộc tạo các góc hợp bất lợi trong lá số sinh, nó sẽ làm giảm các lợi ích.
The very opposite may be the case when the Saturn of one falls in the same sign as the Sun or Venus of the other. The Saturn person may be stingy. The Saturn person may also seem boring to the other or have a wet blanket affect. Sometimes there's an attraction between two who have these planets in opposite signs, though it is a bit of a heavy vibe. The Saturn person may need the Sun person to cheer him or her up, so that Saturn is willing to let the Sun take the spotlight, and the Sun person is willing to put up with the drag on his or her optimism that Saturn often causes.
Điều hoàn toàn ngược lại có thể xảy ra khi Sao Thổ của một người rơi vào cùng dấu hiệu với Mặt Trời hoặc Sao Kim của người kia. Người Sao Thổ có thể keo kiệt. Người Sao Thổ cũng có thể có vẻ nhàm chán đối với người kia hoặc có tác động như gáo nước lạnh. Đôi khi có sự thu hút giữa hai người có các hành tinh này ở những dấu hiệu đối nhau, dù đó là một rung động hơi nặng nề. Người Sao Thổ có thể cần người Mặt Trời làm mình vui lên, để Sao Thổ sẵn lòng để Mặt Trời chiếm vị trí nổi bật, và người Mặt Trời sẵn lòng chịu đựng sức kéo xuống đối với sự lạc quan của mình mà Sao Thổ thường gây ra.
If you want someone you can talk to, look for someone with their Mercury in the same sign as your Sun. Be prepared to do a lot of listening too. For fun and naturalness, look for someone who has their Venus in the same sign as your Mercury, or vice versa.
Nếu các bạn muốn một người có thể trò chuyện với mình, hãy tìm người có Sao Thủy ở cùng dấu hiệu với Mặt Trời của các bạn. Cũng hãy chuẩn bị lắng nghe rất nhiều. Để có niềm vui và sự tự nhiên, hãy tìm người có Sao Kim ở cùng dấu hiệu với Sao Thủy của các bạn, hoặc ngược lại.
There is also a lot of talk and possible debate when Mars of one is in the same sign as Mercury in the other horoscope. Check the aspects to these planets in the natal horoscopes though, because with difficult aspects there, this feature could quickly turn ugly. If afflicted in the nativity, the Mars person might deal harshly and critically with the other.
Cũng có rất nhiều trò chuyện và khả năng tranh luận khi Sao Hỏa của một người ở cùng dấu hiệu với Sao Thủy trong lá số chiêm tinh kia. Tuy nhiên, hãy kiểm tra các góc hợp với những hành tinh này trong các lá số sinh, vì với các góc hợp khó khăn ở đó, đặc điểm này có thể nhanh chóng trở nên xấu. Nếu bị tổn hại trong lá số bản mệnh, người Sao Hỏa có thể đối xử gay gắt và phê phán với người kia.
When the Sun of one falls on the Neptune of the other, the Sun person can be misled, confused, or charmed by the other. Check the aspects to both planets in the nativities to see how this will go. Similarly, when there are Mars to Neptune connections, the relationship may be on the weird side or leaning toward the dangerous. If the aspects to either planet in the individual nativities are adverse, this combination in the comparison can lead to crime or scandal.
Khi Mặt Trời của một người rơi lên Sao Hải Vương của người kia, người Mặt Trời có thể bị người kia dẫn lạc, làm bối rối hoặc mê hoặc. Hãy kiểm tra các góc hợp với cả hai hành tinh trong các lá số bản mệnh để xem điều này sẽ diễn ra thế nào. Tương tự, khi có các nối kết Sao Hỏa với Sao Hải Vương, mối quan hệ có thể hơi kỳ lạ hoặc nghiêng về nguy hiểm. Nếu các góc hợp với một trong hai hành tinh trong từng lá số bản mệnh là bất lợi, sự kết hợp này trong đối chiếu có thể dẫn đến tội phạm hoặc tai tiếng.
When Venus in one chart combines with Neptune in the other, it can mean an ideal love, but cruelty, contrariness, or difficulty may result if there are difficult aspects to either planet in the respective horoscope.
Khi Sao Kim trong một lá số chiêm tinh kết hợp với Sao Hải Vương trong lá số kia, điều đó có thể hàm ý một tình yêu lý tưởng, nhưng sự tàn nhẫn, ngang trái hoặc khó khăn có thể phát sinh nếu có các góc hợp khó khăn với một trong hai hành tinh trong lá số chiêm tinh tương ứng.
With the Sun of one in the same sign as Uranus in the other horoscope, the Sun person will find the other to be amusing and stimulating, or irritating, depending on the aspects to the respective planets in the nativities. These are out of the ordinary connections when the unusual or unexpected often happens, even though it is an exciting relationship. There is a similarity in relationships where the Moon of one is in the same sign as Uranus in the other. This, as well as Venus/Uranus combinations can lead to romance, and with Venus, it may mean a sudden attraction or even love at first sight.
Với Mặt Trời của một người ở cùng dấu hiệu với Sao Thiên Vương trong lá số chiêm tinh kia, người Mặt Trời sẽ thấy người kia thú vị và kích thích, hoặc gây khó chịu, tùy vào các góc hợp với các hành tinh tương ứng trong các lá số bản mệnh. Đây là những nối kết khác thường, khi điều bất thường hoặc bất ngờ thường xảy ra, dù đó là một mối quan hệ đầy kích thích. Có sự tương tự trong các mối quan hệ nơi Mặt Trăng của một người ở cùng dấu hiệu với Sao Thiên Vương trong lá số kia. Điều này, cũng như các kết hợp Sao Kim/Sao Thiên Vương, có thể dẫn đến tình yêu lãng mạn, và với Sao Kim, nó có thể hàm ý một sức hút đột ngột hoặc thậm chí tình yêu sét đánh.
Pluto is similar to Mars when joined with other planets. Pluto conjunct the Sun can indicate sexual attraction but a clash of wills. It is the same with Pluto and Mars joined. With Moon in hard aspect to Pluto, there can be attempts to remake the Moon individual by the Pluto person. Pluto in aspect to Venus signals strong romantic sexual attractions, and this acts in a similar fashion as Mars to Venus aspects.
Sao Diêm Vương tương tự Sao Hỏa khi kết hợp với các hành tinh khác. Sao Diêm Vương đồng vị Mặt Trời có thể chỉ ra sức hút tính dục nhưng cũng là sự va chạm ý chí. Điều tương tự cũng xảy ra khi Sao Diêm Vương và Sao Hỏa kết hợp. Với Mặt Trăng ở góc hợp cứng với Sao Diêm Vương, người Sao Diêm Vương có thể cố gắng tái tạo cá nhân Mặt Trăng. Sao Diêm Vương tạo góc hợp với Sao Kim báo hiệu các sức hút lãng mạn và tính dục mạnh mẽ, và điều này vận hành theo cách tương tự như các góc hợp Sao Hỏa với Sao Kim.
When there is a planet of one person connecting to the Ascendant of the other person, this will cause similar reactions as if the planet was combined with the Sun.
Khi có một hành tinh của một người nối kết với điểm mọc của người kia, điều này sẽ gây ra những phản ứng tương tự như thể hành tinh ấy được kết hợp với Mặt Trời.
When it comes to connections between the two Suns, it is generally found that compatibility or affinity exists between the fire signs Aries, Leo, and Sagittarius; between the earth signs Taurus, Virgo, and Capricorn; between the air signs Gemini, Libra, and Aquarius; and between the water signs Cancer, Scorpio, and Pisces. There is generally less affinity and more antagonism between the cardinal signs Aries, Cancer, Libra, and Capricorn; between the fixed signs Taurus, Leo, Scorpio, and Aquarius; and between the mutable signs Gemini, Virgo, Sagittarius, and Pisces. Usually the fire and air signs get along while earth and water signs get along. These are generalizations, however, and may be modified according to the strength and condition of the Sun in the respective horoscopes along with other combinations between the two charts. In some cases, having the Suns in opposite signs can be very complementary.
Khi nói đến các nối kết giữa hai Mặt Trời, người ta thường thấy rằng sự tương hợp hoặc đồng cảm tồn tại giữa các dấu hiệu hành hỏa Bạch Dương, Sư Tử và Nhân Mã; giữa các dấu hiệu hành thổ Kim Ngưu, Xử Nữ và Ma Kết; giữa các dấu hiệu hành khí Song Tử, Thiên Bình và Bảo Bình; và giữa các dấu hiệu hành thủy Cự Giải, Bọ Cạp và Song Ngư. Nói chung, có ít đồng cảm hơn và nhiều đối kháng hơn giữa các dấu hiệu chính yếu Bạch Dương, Cự Giải, Thiên Bình và Ma Kết; giữa các dấu hiệu cố định Kim Ngưu, Sư Tử, Bọ Cạp và Bảo Bình; và giữa các dấu hiệu biến đổi Song Tử, Xử Nữ, Nhân Mã và Song Ngư. Thông thường các dấu hiệu hành hỏa và hành khí hòa hợp với nhau, trong khi các dấu hiệu hành thổ và hành thủy hòa hợp với nhau. Tuy nhiên, đây là những khái quát, và có thể được điều chỉnh tùy theo sức mạnh và tình trạng của Mặt Trời trong các lá số chiêm tinh tương ứng, cùng với các kết hợp khác giữa hai lá số chiêm tinh. Trong một số trường hợp, việc có Mặt Trời ở những dấu hiệu đối nhau có thể rất bổ sung cho nhau.
There are other combinations and aspects that shed light on compatibility, but these are some of the most informative that are easy to spot.
Có những kết hợp và góc hợp khác soi sáng sự tương hợp, nhưng đây là một vài yếu tố giàu thông tin nhất và dễ nhận ra.
We can put these guidelines to work to find the compatibility of Lee and Trish, our next couple.
Chúng ta có thể áp dụng các hướng dẫn này để tìm sự tương hợp của Lee và Trish, cặp đôi kế tiếp của chúng ta.
A Romantic Meeting — Một cuộc gặp lãng mạn
This next chart belongs to Lee, who recently met Trish and planned to give her an engagement ring on her birthday. The progressed chart and transits are set for the beginning of their first date. Let's look first at his natal chart to see his relationship potential.
Lá số chiêm tinh kế tiếp này thuộc về Lee, người mới gặp Trish và dự định tặng bà một chiếc nhẫn đính hôn vào sinh nhật của bà. Lá số chiêm tinh tiến trình và các quá cảnh được lập cho lúc bắt đầu buổi hẹn đầu tiên của họ. Trước hết, chúng ta hãy xem lá số sinh của ông để thấy tiềm năng quan hệ của ông.
Lee's Natal Chart — Lá số sinh của Lee
Lee's 7th house ruler is Mars, showing that relationships come about quickly. Lee is attracted to the more assertive types who somehow stand out above the rest (Mars). He is daring in the area of marriage. Even if upsets occur, he will not be afraid to get involved again. The house with Aries on the cusp shows where the urges and passions are strong. Other sacrifices or compromises will often be made for the sake of the opportunity to actively participate in the experiences associated with the Aries house. Lee's Libra Ascendant also shows that relationships are of a high priority for him.
Chủ tinh nhà 7 của Lee là Sao Hỏa, cho thấy các mối quan hệ đến nhanh. Lee bị thu hút bởi những kiểu người quyết đoán hơn, bằng cách nào đó nổi bật hơn phần còn lại (Sao Hỏa). Ông táo bạo trong lĩnh vực hôn nhân. Ngay cả nếu có biến động xảy ra, ông sẽ không sợ dấn thân lần nữa. Nhà có Bạch Dương trên đỉnh cho thấy nơi các thôi thúc và đam mê mạnh mẽ. Những hy sinh hoặc thỏa hiệp khác thường sẽ được thực hiện vì cơ hội tham gia tích cực vào các kinh nghiệm liên hệ với nhà Bạch Dương. Điểm mọc Thiên Bình của Lee cũng cho thấy các mối quan hệ là ưu tiên cao đối với ông.
Figure 3b: Lee's Natal Chart
Hình 3b: Lá số sinh của Lee
Sep. 12, 1972; 8:05 AM EST; 85W40, 40N33
12 tháng 9 năm 1972; 8:05 sáng EST; 85W40, 40N33
Mars is conjunct the Sun and sextile the Moon. Already dynamic, Mars is more energetic due to the conjunction with the Sun. A relationship is a must for Lee to function at his highest potential. It would support and push him to pursue his life purpose and important goals. The sextile from Mars to the Moon shows that Lee enjoys the domestic scene afforded by such a partnership as marriage, and that he responds well to the nurturing qualities of a wife. With the Moon ruling the 10th house, his basic life direction is assisted by such a partnership, a repeat of the theme shown by the Sun.
Sao Hỏa đồng vị Mặt Trời và lục hợp với Mặt Trăng. Vốn đã năng động, Sao Hỏa còn giàu năng lượng hơn do đồng vị với Mặt Trời. Một mối quan hệ là điều bắt buộc để Lee vận hành ở tiềm năng cao nhất của mình. Nó sẽ hỗ trợ và thúc đẩy ông theo đuổi mục đích đời sống cùng những mục tiêu quan trọng. Góc lục hợp từ Sao Hỏa đến Mặt Trăng cho thấy Lee thích khung cảnh gia đình do một quan hệ đối tác như hôn nhân mang lại, và ông đáp ứng tốt với những phẩm chất nuôi dưỡng của người vợ. Với Mặt Trăng chủ quản nhà 10, hướng đời sống căn bản của ông được hỗ trợ bởi một quan hệ đối tác như vậy, lặp lại chủ đề do Mặt Trời cho thấy.
With his Moon in Scorpio, Lee tends to take personal affairs very seriously, and this Moon sign can lead to possessiveness. There's a strong will, passion, emotional intensity, and plenty of potential to dominate the domestic scene, best if directed toward making constructive improvements.
Với Mặt Trăng ở Bọ Cạp, Lee có khuynh hướng xem các việc riêng tư rất nghiêm túc, và dấu hiệu Mặt Trăng này có thể dẫn đến tính chiếm hữu. Có ý chí mạnh mẽ, đam mê, cường độ cảm xúc, và rất nhiều tiềm năng thống trị khung cảnh gia đình, tốt nhất nếu được hướng vào việc tạo ra những cải thiện xây dựng.
A conjunction of the 7th house ruler (Mars) with Mercury in Virgo shows the potential to be critical of the partner and to engage in debates. The 12th house position of Mars suggests that disputes with partners are likely to remain a behind-thescenes activity. The square from Mars to Saturn suggests that an excitable temper could cause serious arguments. With Saturn ruling the 4th house, there might be a stand off within the home when these problems come up. This aspect suggests that some sorrows will be encountered through his intimate relationships. (Lee's first marriage ended in divorce, and there are two children from the marriage, thus confirming several of the natal promises.)
Đồng vị của chủ tinh nhà 7 (Sao Hỏa) với Sao Thủy ở Xử Nữ cho thấy tiềm năng phê phán người bạn đời và tham gia tranh luận. Vị trí nhà 12 của Sao Hỏa gợi ý rằng các tranh chấp với bạn đời có khả năng vẫn là hoạt động phía sau hậu trường. Góc vuông từ Sao Hỏa đến Sao Thổ gợi ý rằng tính khí dễ kích động có thể gây ra các cuộc tranh cãi nghiêm trọng. Với Sao Thổ chủ quản nhà 4, có thể có tình trạng đối đầu trong gia đình khi các vấn đề này phát sinh. Góc hợp này gợi ý rằng một số nỗi buồn sẽ gặp phải thông qua các mối quan hệ thân mật của ông. (Cuộc hôn nhân đầu tiên của Lee kết thúc bằng ly dị, và có hai người con từ cuộc hôn nhân ấy, qua đó xác nhận một số hứa hẹn bản mệnh.)
Venus rules the women in Lee's life whom he might wish to form a cooperative effort with. It is involved in a trine to Neptune and a sextile to Pluto. Such a combination indicates karmic or fated attractions, the possibility of finding the true soul mate, and idealistic expectations in matters of love. The only downfall is the tendency for Lee to over-idealize a partner. This can make it difficult for the partner, who may feel she cannot be accepted for herself, faults and all. Venus is sextile the Ascendant and trine the Descendant from warm and sunny Leo. In the 10th house, Venus shows that Lee is assisted in reaching success and pursuing life direction by associations with women-with marriage partners specifically. Lee would be attracted to more responsible types. His Venus is semi-square the Sun, Mars, and Saturn, so Lee is sensitive and may be easily hurt. As before, these indicate a measure of problems in his relationships.
Sao Kim chủ quản những người phụ nữ trong đời Lee mà ông có thể muốn hình thành một nỗ lực hợp tác cùng họ. Nó tham gia vào một góc tam hợp với Sao Hải Vương và một góc lục hợp với Sao Diêm Vương. Một kết hợp như vậy chỉ ra những sức hút nghiệp quả hoặc định mệnh, khả năng tìm thấy người bạn đời linh hồn đích thực, và những kỳ vọng lý tưởng trong các vấn đề tình yêu. Sự sa sút duy nhất là khuynh hướng Lee lý tưởng hóa người bạn đời quá mức. Điều này có thể gây khó khăn cho người bạn đời, người có thể cảm thấy mình không thể được chấp nhận như chính mình, với cả lỗi lầm và mọi điều. Sao Kim lục hợp điểm mọc và tam hợp điểm lặn từ Sư Tử ấm áp và rực rỡ. Trong nhà 10, Sao Kim cho thấy Lee được hỗ trợ trong việc đạt thành công và theo đuổi hướng đời sống nhờ các liên hệ với phụ nữ—cụ thể là với các bạn đời hôn nhân. Lee sẽ bị thu hút bởi những kiểu người có trách nhiệm hơn. Sao Kim của ông bán vuông với Mặt Trời, Sao Hỏa và Sao Thổ, nên Lee nhạy cảm và có thể dễ bị tổn thương. Như trước, các yếu tố này chỉ ra một mức độ vấn đề trong các mối quan hệ của ông.
Uranus rules Lee's 5th house, bringing the potential for sudden temporary love affairs. Uranus in semi-square to Neptune indicates that love affairs are subject to peculiar, elusive, and upsetting conditions from time to time. With Uranus trine Saturn, Lee is inclined to be romantically attracted to more serious types, and only serious relationships interest him romantically in the first place. Uranus is semi-sextile the Moon, showing spontaneity in his relationships. Uranus is semi-sextile Mars, which can help a marriage continue to be exciting and romantic. Romance and marriage are tied together very closely. Uranus ruling the 5th and Mars the 7th house may incline Lee to rush into marriage. When Lee becomes seriously involved romantically, it will be sudden and could easily lead to marriage. With Uranus in an angular house, he is also prone to divorce.
Sao Thiên Vương chủ quản nhà 5 của Lee, đem lại tiềm năng cho những cuộc tình tạm thời đột ngột. Sao Thiên Vương bán vuông với Sao Hải Vương chỉ ra rằng các cuộc tình thỉnh thoảng chịu những điều kiện kỳ lạ, khó nắm bắt và gây xáo trộn. Với Sao Thiên Vương tam hợp Sao Thổ, Lee có khuynh hướng bị thu hút lãng mạn bởi những kiểu người nghiêm túc hơn, và ngay từ đầu chỉ các mối quan hệ nghiêm túc mới khiến ông quan tâm về mặt tình cảm. Sao Thiên Vương bán lục hợp với Mặt Trăng, cho thấy sự tự phát trong các mối quan hệ của ông. Sao Thiên Vương bán lục hợp với Sao Hỏa, điều có thể giúp một cuộc hôn nhân tiếp tục thú vị và lãng mạn. Tình yêu lãng mạn và hôn nhân gắn rất chặt với nhau. Sao Thiên Vương chủ quản nhà 5 và Sao Hỏa chủ quản nhà 7 có thể khiến Lee nghiêng về việc vội vã bước vào hôn nhân. Khi Lee dấn thân nghiêm túc vào tình yêu, điều đó sẽ đột ngột và có thể dễ dàng dẫn đến hôn nhân. Với Sao Thiên Vương trong một nhà góc, ông cũng dễ ly dị.
First Date with Trish — Buổi hẹn đầu tiên với Trish
It is fascinating to look at the progressions and transits at the time of the first date. The most important factors are progressed aspects involving the Ascendant or Midheaven. These show the potential for important events.
Thật hấp dẫn khi xem các tiến trình và quá cảnh vào thời điểm buổi hẹn đầu tiên. Những yếu tố quan trọng nhất là các góc hợp tiến trình liên quan đến điểm mọc hoặc Thiên Đỉnh. Chúng cho thấy tiềm năng của các biến cố quan trọng.
Lee's progressed Mars, ruler of his marriage house, is sextile his progressed Midheaven, indicating that an important relationship could be formed at this time. The progressed Midheaven is conjunct natal Venus, again pointing to affairs of the heart. This Midheaven is trine progressed Neptune, a harmonious aspect indicating new entanglements and the possibility of a romantic dream come to life. The linking Midheaven reestablishes the trine between Venus and Neptune from the natal chart, energizing the potential for a spiritual connection. A repeating link involving progressed Venus in square to natal Neptune is found, bringing more emphasis to such themes.
Sao Hỏa tiến trình của Lee, chủ tinh của nhà hôn nhân của ông, lục hợp với Thiên Đỉnh tiến trình của ông, chỉ ra rằng một mối quan hệ quan trọng có thể được hình thành vào lúc này. Thiên Đỉnh tiến trình đồng vị Sao Kim bản mệnh, một lần nữa chỉ về các chuyện của trái tim. Thiên Đỉnh này tam hợp Sao Hải Vương tiến trình, một góc hợp hài hòa chỉ ra những ràng buộc mới và khả năng một giấc mơ lãng mạn trở thành đời thực. Thiên Đỉnh liên kết tái lập góc tam hợp giữa Sao Kim và Sao Hải Vương từ lá số sinh, tiếp năng lượng cho tiềm năng của một nối kết tinh thần. Người ta cũng thấy một liên kết lặp lại liên quan đến Sao Kim tiến trình tạo góc vuông với Sao Hải Vương bản mệnh, đem lại thêm sự nhấn mạnh cho các chủ đề như vậy.
Since Neptune is beginning to appear prominently, this square might cause one to suspect that Lee's natal tendency to idealize a partner or to have an otherwise unrealistic view of the relationship might become an issue. A square between Venus and Neptune is often found at times of heartbreak or lost love. This potential will need to be considered with the rest of the aspects, especially since Venus is Lee's ruler as well as ruling matters of love and partnerships.
Vì Sao Hải Vương đang bắt đầu xuất hiện nổi bật, góc vuông này có thể khiến người ta nghi ngờ rằng khuynh hướng bản mệnh của Lee về việc lý tưởng hóa người bạn đời hoặc có một cái nhìn không thực tế khác về mối quan hệ có thể trở thành một vấn đề. Góc vuông giữa Sao Kim và Sao Hải Vương thường được thấy vào những lúc đau lòng hoặc mất tình yêu. Tiềm năng này cần được xem xét cùng với phần còn lại của các góc hợp, đặc biệt vì Sao Kim vừa là chủ tinh của Lee vừa chủ quản các vấn đề tình yêu và quan hệ đối tác.
His progressed Ascendant is approaching a sextile to natal Jupiter. Ceremonies are suggested and, with the Midheaven involved in so many aspects, a possible change of status. Venus has progressed to trine progressed Jupiter, an aspect showing important connections with women. The North Node transiting the natal Ascendant also suggests that Lee is entering a period of important personal crossroads. Mars is sextile his natal Venus by progression, a classic aspect of new love connections. Mars is sextile progressed Neptune, so Trish may charm him.
Điểm mọc tiến trình của ông đang tiến gần đến một góc lục hợp với Sao Mộc bản mệnh. Các nghi lễ được gợi ý và, với Thiên Đỉnh tham gia vào rất nhiều góc hợp, có thể có một sự thay đổi địa vị. Sao Kim đã tiến trình đến tam hợp với Sao Mộc tiến trình, một góc hợp cho thấy các nối kết quan trọng với phụ nữ. Nút bắc quá cảnh qua điểm mọc bản mệnh cũng gợi ý rằng Lee đang bước vào một giai đoạn có những ngã rẽ cá nhân quan trọng. Sao Hỏa lục hợp với Sao Kim bản mệnh của ông theo tiến trình, một góc hợp cổ điển của các nối kết tình yêu mới. Sao Hỏa lục hợp Sao Hải Vương tiến trình, nên Trish có thể mê hoặc ông.
Figure 3c: First Date
Hình 3c: Buổi hẹn đầu tiên
Inner Wheel: Lee's Natal Chart: Sep. 12, 1972; 8:05 AM EST; 85W40, 40N33
Vòng trong: Lá số sinh của Lee: 12 tháng 9 năm 1972; 8:05 sáng EST; 85W40, 40N33
Center Wheel: Progressed Chart: Aug. 14, 1996; 8:30 PM EST; 85W40, 40N33
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 14 tháng 8 năm 1996; 8:30 tối EST; 85W40, 40N33
Outer Wheel: Transit Chart: Aug. 14, 1996; 8:30 PM EST; 85W40, 40N33
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 14 tháng 8 năm 1996; 8:30 tối EST; 85W40, 40N33
His progressed Moon is sextile his progressed Midheaven and natal Venus while it conjoins progressed Mars, showing event potential involving a new relationship. Transiting Pluto conjuncts natal Neptune. From there, Pluto forms a sextile to progressed Moon and progressed Mars while in trine to natal Venus, stimulating the most romantic patterns. While transiting Pluto is trine the radical Venus, it is square progressed Venus. Since these contacts repeat a natal theme, they become important in distinguishing that this relationship will fulfill the natal promise of a fated quality. Although these two are in good aspect in the natal chart, the current square may be problematic. There's a strong desire and urgency to find love but with Pluto square his progressed Venus, Lee may be too hasty in choosing a partner.
Mặt Trăng tiến trình của ông lục hợp với Thiên Đỉnh tiến trình và Sao Kim bản mệnh của ông trong khi đồng vị với Sao Hỏa tiến trình, cho thấy tiềm năng biến cố liên quan đến một mối quan hệ mới. Sao Diêm Vương quá cảnh đồng vị Sao Hải Vương bản mệnh. Từ đó, Sao Diêm Vương tạo một góc lục hợp với Mặt Trăng tiến trình và Sao Hỏa tiến trình trong khi tam hợp với Sao Kim bản mệnh, kích thích các mô thức lãng mạn nhất. Trong khi Sao Diêm Vương quá cảnh tam hợp với Sao Kim gốc, nó lại vuông góc với Sao Kim tiến trình. Vì các tiếp xúc này lặp lại một chủ đề bản mệnh, chúng trở nên quan trọng trong việc phân biệt rằng mối quan hệ này sẽ hoàn thành hứa hẹn bản mệnh về một phẩm chất định mệnh. Mặc dù hai yếu tố này ở góc hợp tốt trong lá số sinh, góc vuông hiện tại có thể gây vấn đề. Có một ham muốn mạnh mẽ và sự cấp bách trong việc tìm tình yêu, nhưng với Sao Diêm Vương vuông góc Sao Kim tiến trình của ông, Lee có thể quá hấp tấp trong việc chọn bạn đời.
Converse progressed Mars is at 20 Virgo, conjunct progressed Venus, but square natal Neptune. The first aspect is significant of a passionate union, but the second aspect suggests misleading impulses and accentuates the themes of unrealistic expectations, increasing the chances for disillusionment. Transiting Pluto ties into this theme by square and conjunction and indicates that manipulation, jealousy, or power struggles for control within the relationship could be a problem and might bring explosive situations.
Sao Hỏa tiến trình nghịch chiều ở 20 Xử Nữ, đồng vị Sao Kim tiến trình, nhưng vuông góc với Sao Hải Vương bản mệnh. Góc hợp đầu tiên biểu thị một sự kết hợp đam mê, nhưng góc hợp thứ hai gợi ý những xung lực gây lầm lạc và làm nổi bật các chủ đề về kỳ vọng không thực tế, gia tăng khả năng vỡ mộng. Sao Diêm Vương quá cảnh nối vào chủ đề này bằng góc vuông và đồng vị, chỉ ra rằng sự thao túng, ghen tuông hoặc các cuộc đấu quyền lực để kiểm soát trong mối quan hệ có thể là vấn đề và có thể đem lại những tình huống bùng nổ.
Transiting Uranus will soon oppose Lee's natal Venus. This aspect can signify magnetism and spontaneity within the relationship at its best, but such an aspect can be suggestive of breakups.
Sao Thiên Vương quá cảnh sẽ sớm đối vị với Sao Kim bản mệnh của Lee. Góc hợp này trong biểu hiện tốt nhất có thể biểu thị sức hút từ tính và sự tự phát trong mối quan hệ, nhưng một góc hợp như vậy cũng có thể gợi ý các cuộc chia tay.
Transiting Saturn in trine to natal Venus approaches the 7th house cusp. This may be seen at the time of serious commitments such as marriage. An individual may be ready to get involved "for better or worse."
Sao Thổ quá cảnh tam hợp với Sao Kim bản mệnh đang tiến gần đỉnh nhà 7. Điều này có thể được thấy vào thời điểm những cam kết nghiêm túc như hôn nhân. Một cá nhân có thể sẵn sàng dấn thân “dù tốt hay xấu.”
Transiting Mars on the Midheaven is sextile natal Mercury and Mars. The link to Mercury repeats a contact in the natal chart, as does Mars in square to natal Uranus, linking the rulers of marriage and romance. The square suggests impulsiveness.
Sao Hỏa quá cảnh trên Thiên Đỉnh lục hợp với Sao Thủy và Sao Hỏa bản mệnh. Liên kết với Sao Thủy lặp lại một tiếp xúc trong lá số sinh, cũng như Sao Hỏa vuông góc với Sao Thiên Vương bản mệnh, nối kết các chủ tinh của hôn nhân và tình yêu lãng mạn. Góc vuông gợi ý tính bốc đồng.
At the beginning of their first date, the transiting Moon conjoins progressed Venus, an indication that a romantic tie might be established immediately. A New Moon in Leo just occurred, suggesting new beginnings involving romantic relationships.
Vào lúc bắt đầu buổi hẹn đầu tiên của họ, Mặt Trăng quá cảnh đồng vị Sao Kim tiến trình, một chỉ dấu rằng một ràng buộc lãng mạn có thể được thiết lập ngay lập tức. Một Trăng Mới ở Sư Tử vừa xảy ra, gợi ý những khởi đầu mới liên quan đến các mối quan hệ lãng mạn.
It is clear that the themes from Lee's natal chart concerning love and marriage are heavily activated. Lee will be quite taken by Trish and ready to go on to more serious and permanent arrangements even though there is plenty of potential for conflicts and likely some unrealistic expectations on his part. Overall, the aspects of Venus suggest that a relationship entered into at this time will be subject to a premature end. He would be advised to take things slow and easy.
Rõ ràng các chủ đề từ lá số sinh của Lee liên quan đến tình yêu và hôn nhân được kích hoạt mạnh mẽ. Lee sẽ rất say mê Trish và sẵn sàng tiến tới những sắp đặt nghiêm túc và bền vững hơn, dù có nhiều tiềm năng xung đột và có lẽ một số kỳ vọng không thực tế từ phía ông. Nhìn chung, các góc hợp của Sao Kim gợi ý rằng một mối quan hệ bước vào vào lúc này sẽ chịu một kết thúc non sớm. Ông nên được khuyên hãy tiến chậm và nhẹ nhàng.
Trish's Natal Chart — Lá số sinh của Trish
In Trish's chart, the ruler of her marriage house is Mercury, and Saturn is occupying the 7th house. These two are trine to each other in the natal chart, showing that she will be conservative, using logic and practical judgment in deciding on such things as marriage. These also point to the type she would be attracted to: someone who is talkative, serious, and a problem solver. With her 7th house ruler in the 11th house, a requirement in her partnerships is that her partner be a friend first and foremost. Mercury also forms a trine to Jupiter, ruler of her 1st house, indicating that harmony can come about through marriage as long as she is allowed to retain a sense of personal freedom.
Trong lá số chiêm tinh của Trish, chủ tinh của nhà hôn nhân của bà là Sao Thủy, và Sao Thổ đang cư trú trong nhà 7. Hai hành tinh này tam hợp với nhau trong lá số sinh, cho thấy bà sẽ thận trọng, dùng logic và phán đoán thực tiễn khi quyết định những việc như hôn nhân. Chúng cũng chỉ về kiểu người bà sẽ bị thu hút: một người nói nhiều, nghiêm túc và biết giải quyết vấn đề. Với chủ tinh nhà 7 của bà ở nhà 11, một yêu cầu trong các quan hệ đối tác của bà là người bạn đời trước hết và trên hết phải là một người bạn. Sao Thủy cũng tạo một góc tam hợp với Sao Mộc, chủ tinh nhà 1 của bà, chỉ ra rằng sự hài hòa có thể đến thông qua hôn nhân miễn là bà được phép giữ lại cảm thức tự do cá nhân.
With Saturn occupying the 7th house, marriage will be delayed for Trish. She might marry someone older or of a very different age group. At the very least she will be drawn to someone who is of a serious nature, and she can anticipate extra responsibilities as a result of a union such as marriage. He might be an executive with Mars trine Saturn. Since Trish had one serious relationship four years earlier that resulted in a child, but not in marriage, the delay factor shown by Saturn in her 7th house has been fulfilled at least once.
Với Sao Thổ cư trú trong nhà 7, hôn nhân sẽ bị trì hoãn đối với Trish. Bà có thể kết hôn với người lớn tuổi hơn hoặc thuộc nhóm tuổi rất khác. Ít nhất, bà sẽ bị lôi cuốn bởi một người có bản chất nghiêm túc, và bà có thể dự liệu thêm trách nhiệm như hệ quả của một sự kết hợp như hôn nhân. Ông có thể là một nhà điều hành với Sao Hỏa tam hợp Sao Thổ. Vì Trish đã có một mối quan hệ nghiêm túc bốn năm trước đó dẫn đến một đứa con, nhưng không dẫn đến hôn nhân, yếu tố trì hoãn do Sao Thổ trong nhà 7 của bà cho thấy đã được ứng nghiệm ít nhất một lần.
Mercury forms a square to the natal Moon, showing domestic disputes and arguments with partners. Mercury conjunct Mars stresses the point. This theme is repeated once again in the square from Mars to the Moon. With important rulers of the marriage house in Scorpio, Trish may have a tendency to try to remold partners into a more perfected form, or they may try to do the same to her. This brings about the potential for manipulation or control issues, suggested also by her Pluto in Libra. With her 4th house ruled by Mars and in trine to Saturn, she will want to take the lead in the home and the way it is run.
Sao Thủy tạo một góc vuông với Mặt Trăng bản mệnh, cho thấy các tranh chấp gia đình và tranh luận với bạn đời. Sao Thủy đồng vị Sao Hỏa nhấn mạnh điểm này. Chủ đề này được lặp lại một lần nữa trong góc vuông từ Sao Hỏa đến Mặt Trăng. Với các chủ tinh quan trọng của nhà hôn nhân ở Bọ Cạp, Trish có thể có khuynh hướng cố tái tạo bạn đời thành một hình thức hoàn thiện hơn, hoặc họ có thể cố làm điều tương tự với bà. Điều này đem lại tiềm năng cho các vấn đề thao túng hoặc kiểm soát, cũng được gợi ý bởi Sao Diêm Vương của bà ở Thiên Bình. Với nhà 4 của bà do Sao Hỏa chủ quản và ở góc tam hợp với Sao Thổ, bà sẽ muốn dẫn đầu trong gia đình và trong cách gia đình được vận hành.
The ruler of the 5th house is Venus in Sagittarius. This sign position for Venus suggests someone who needs freedom in love and who is content with casual romances and friendships. This goes along with indications from the 7th house that she will not be inclined to jump into a serious commitment without taking time to judge all factors. In the natal chart Venus conjuncts the Sun in passionate Scorpio. Trish attracts partners who will spoil her but she would not take well to being tied down.
Chủ tinh của nhà 5 là Sao Kim ở Nhân Mã. Vị trí dấu hiệu này của Sao Kim gợi ý một người cần tự do trong tình yêu và hài lòng với những cuộc tình và tình bạn giản dị. Điều này đi cùng với các chỉ dấu từ nhà 7 rằng bà sẽ không có khuynh hướng nhảy vào một cam kết nghiêm túc mà không dành thời gian để phán đoán mọi yếu tố. Trong lá số sinh, Sao Kim đồng vị Mặt Trời ở Bọ Cạp đầy đam mê. Trish thu hút những người bạn đời sẽ chiều chuộng bà, nhưng bà sẽ không dễ chịu nếu bị ràng buộc.
First Date with Lee — Buổi hẹn đầu tiên với Lee
Trish's progressed chart shows that natal Mercury as ruler of the 7th house of marriage is now sextile the progressed Ascen dant. This verifies the possibility that an important relationship could be established.
Lá số chiêm tinh tiến trình của Trish cho thấy Sao Thủy bản mệnh với tư cách chủ tinh nhà 7 của hôn nhân nay lục hợp với điểm mọc tiến trình. Điều này xác nhận khả năng rằng một mối quan hệ quan trọng có thể được thiết lập.
Figure 3d: Trish's Natal Chart
Hình 3d: Lá số sinh của Trish
Nov. 20, 1974; 9:35 AM EST; 85W40, 40N33
20 tháng 11 năm 1974; 9:35 sáng EST; 85W40, 40N33
The progressed Sun is approaching a conjunction to the natal Ascendant. This aspect is not yet within the allowed orb but is an aspect that is often prominent at the time of marriage for a woman.
Mặt Trời tiến trình đang tiến gần đến đồng vị với điểm mọc bản mệnh. Góc hợp này chưa nằm trong độ lệch cho phép, nhưng là một góc hợp thường nổi bật vào thời điểm hôn nhân đối với phụ nữ.
Progressed Mars is conjunct natal Venus, indicating that the time is ripe for a romantic relationship to develop. Progressed Venus is sextile natal Uranus. As seen earlier, sudden magnetic attractions are typical under such an influence, although not necessarily permanent. Transiting Pluto is in conjunction to natal Venus and progressed Mars, showing the desire for a romantic attachment and that there may be some profound experiences that involve affairs of the heart and intimate connections.
Sao Hỏa tiến trình đồng vị Sao Kim bản mệnh, chỉ ra rằng thời điểm đã chín muồi để một mối quan hệ lãng mạn phát triển. Sao Kim tiến trình lục hợp Sao Thiên Vương bản mệnh. Như đã thấy trước đó, những sức hút từ tính đột ngột là điển hình dưới một ảnh hưởng như vậy, mặc dù không nhất thiết bền vững. Sao Diêm Vương quá cảnh đồng vị với Sao Kim bản mệnh và Sao Hỏa tiến trình, cho thấy ham muốn có một gắn bó lãng mạn và rằng có thể có những kinh nghiệm sâu sắc liên quan đến các chuyện của trái tim và những nối kết thân mật.
Transiting Mars is trine natal Mercury and Mars, her natal 7th house indicators. This verifies the potential for a partnership to form when Trish meets Lee. Transiting Mars is opposing her progressed Ascendant; in other words, it conjuncts her progressed 7th house cusp, a decidedly stimulating aspect in relationships.
Sao Hỏa quá cảnh tam hợp với Sao Thủy và Sao Hỏa bản mệnh, các chỉ báo nhà 7 bản mệnh của bà. Điều này xác nhận tiềm năng cho một quan hệ đối tác hình thành khi Trish gặp Lee. Sao Hỏa quá cảnh đối vị điểm mọc tiến trình của bà; nói cách khác, nó đồng vị với đỉnh nhà 7 tiến trình của bà, một góc hợp rõ ràng kích thích trong các mối quan hệ.
Other transits are Mercury, ruler of the natal 7th house, in sextile to natal Saturn in the 7th house, while sextile the natal Mercury/Mars conjunction.
Các quá cảnh khác là Sao Thủy, chủ tinh của nhà 7 bản mệnh, lục hợp với Sao Thổ bản mệnh trong nhà 7, đồng thời lục hợp với đồng vị Sao Thủy/Sao Hỏa bản mệnh.
Although Trish's romantic and marriage potential is stimulated, it is much less so than Lee's. It is mainly her 5th house ruler (Venus) that is active in the progressions. Her Moon, ruler of her progressed 7th house, is involved in no major aspects in the progressions and neither is Saturn, while Mercury is only involved in one aspect and her Sun not yet in orb of aspect to the Ascendant. There are not enough aspects to signify marriage at this time. She'd be inclined to hang onto her freedom and content with an exciting, fun, flirtatious, and sexy romance, especially since the recent Leo New Moon fell in her 8th house.
Mặc dù tiềm năng lãng mạn và hôn nhân của Trish được kích thích, nó kém hơn nhiều so với Lee. Chủ yếu là chủ tinh nhà 5 của bà (Sao Kim) hoạt động trong các tiến trình. Mặt Trăng của bà, chủ tinh nhà 7 tiến trình của bà, không tham gia vào góc hợp chính nào trong các tiến trình, Sao Thổ cũng vậy, trong khi Sao Thủy chỉ tham gia vào một góc hợp và Mặt Trời của bà chưa ở trong độ lệch góc hợp với điểm mọc. Không có đủ các góc hợp để biểu thị hôn nhân vào lúc này. Bà có khuynh hướng giữ lấy tự do của mình và hài lòng với một cuộc tình sôi nổi, vui vẻ, tán tỉnh và gợi cảm, đặc biệt vì Trăng Mới gần đây ở Sư Tử rơi vào nhà 8 của bà.
Chart Comparison & Summary — Đối chiếu lá số chiêm tinh & Tóm tắt
To quickly find connections between the two charts, Lee's chart is in the center wheel, Trish's in the second wheel and the transits for the time of their first date are in the outer wheel.
Để nhanh chóng tìm các nối kết giữa hai lá số chiêm tinh, lá số chiêm tinh của Lee nằm ở vòng giữa, của Trish ở vòng thứ hai và các quá cảnh vào thời điểm buổi hẹn đầu tiên của họ ở vòng ngoài.
Obvious right from the beginning is that Trish's Pluto is conjunct Lee's Ascendant. This can be quite a profound influence. She will fulfill the natal potential in his chart as it calls for karmic ties, and she can bring about deep changes within him. Neither of them will be the same as a result of this relationship.
Điều rõ ràng ngay từ đầu là Sao Diêm Vương của Trish đồng vị điểm mọc của Lee. Đây có thể là một ảnh hưởng khá sâu sắc. Bà sẽ hoàn thành tiềm năng bản mệnh trong lá số chiêm tinh của ông khi nó kêu gọi các ràng buộc nghiệp quả, và bà có thể đem lại những thay đổi sâu xa bên trong ông. Cả hai người sẽ không còn như cũ sau mối quan hệ này.
igure 3e: First Date
Hình 3e: Buổi hẹn đầu tiên
Inner Wheel: Trish's Natal Chart: Nov. 20, 1974; 9:35 AM EST; 85W40, 40N33
Vòng trong: Lá số sinh của Trish: 20 tháng 11 năm 1974; 9:35 sáng EST; 85W40, 40N33
Center Wheel: Progressed Chart: Aug. 14, 1996; 8:30 PM EST; 85W40, 40N33
Vòng giữa: Lá số chiêm tinh tiến trình: 14 tháng 8 năm 1996; 8:30 tối EST; 85W40, 40N33
Outer Wheel: Transit Chart: Aug. 14, 1996; 8:30 PM EST; 85W40, 40N33
Vòng ngoài: Lá số chiêm tinh quá cảnh: 14 tháng 8 năm 1996; 8:30 tối EST; 85W40, 40N33
These connections are often compelling, even obsessive for one or both partners. They may be unable to break apart, even if there is good reason. It can be a very profound and positive aspect, but if such things as manipulation, jealousy, and control become an issue, then a breakup can be quite a destructive one, and one or both partners are likely to be devastated.
Những nối kết này thường có sức cưỡng bách, thậm chí ám ảnh đối với một hoặc cả hai bạn đời. Họ có thể không thể tách rời, ngay cả khi có lý do chính đáng. Nó có thể là một góc hợp rất sâu sắc và tích cực, nhưng nếu những vấn đề như thao túng, ghen tuông và kiểm soát trở thành vấn đề, thì một cuộc chia tay có thể khá phá hoại, và một hoặc cả hai bạn đời có khả năng bị suy sụp.
Lee's Venus is conjunct her Vertex at 40 Leo, an aspect somewhat similar to having his Venus conjunct her Descendant. They both may feel it is a fated love.
Sao Kim của Lee đồng vị Vertex của bà ở 40 Sư Tử, một góc hợp phần nào tương tự như việc Sao Kim của ông đồng vị điểm lặn của bà. Cả hai có thể cảm thấy đó là một tình yêu định mệnh.
Her Midheaven is conjunct his Ascendant, an angular connection that is karmic and often appears in the charts of married couples.
Thiên Đỉnh của bà đồng vị điểm mọc của ông, một nối kết góc mang tính nghiệp quả và thường xuất hiện trong các lá số chiêm tinh của những cặp đã kết hôn.
Her Saturn is conjunct his South Node, often a heavy, serious association where both persons tend to discipline and set boundaries for the other.
Sao Thổ của bà đồng vị nút nam của ông, thường là một liên hệ nặng nề, nghiêm túc, nơi cả hai người có khuynh hướng kỷ luật và đặt ranh giới cho người kia.
Here are the planetary aspects formed between the two charts that are most descriptive:
Sau đây là các góc hợp hành tinh được hình thành giữa hai lá số chiêm tinh có tính mô tả nhất:
Lee's Moon is in the same sign as Trish's Sun; good for compatibility between friends or lovers.
Mặt Trăng của Lee ở cùng dấu hiệu với Mặt Trời của Trish; tốt cho sự tương hợp giữa bạn bè hoặc người yêu.
Her Sun is conjunct his Neptune, so she is charmed by Lee.
Mặt Trời của bà đồng vị Sao Hải Vương của ông, nên bà bị Lee mê hoặc.
Her Venus is conjunct his Neptune, so they might make ideal lovers.
Sao Kim của bà đồng vị Sao Hải Vương của ông, nên họ có thể là những người yêu lý tưởng.
Lee's Jupiter is in the same sign as her Venus so he would be indulgent with Trish.
Sao Mộc của Lee ở cùng dấu hiệu với Sao Kim của bà, nên ông sẽ nuông chiều Trish.
His Moon is conjunct her Mars, so there is sexual attraction, but also tensions and quarrels.
Mặt Trăng của ông đồng vị Sao Hỏa của bà, nên có sức hút tính dục, nhưng cũng có căng thẳng và cãi vã.
Her Mars is square his Venus, fostering sexual attraction, but also a tendency to argue.
Sao Hỏa của bà tạo góc vuông với Sao Kim của ông, nuôi dưỡng sức hút tính dục, nhưng cũng có khuynh hướng tranh cãi.
Her Pluto on his Ascendant suggests an intense relationship with potential control issues.
Sao Diêm Vương của bà trên điểm mọc của ông gợi ý một mối quan hệ mãnh liệt với các vấn đề kiểm soát tiềm tàng.
Her Moon is closely square his Moon, causing difficulties in understanding one another's feelings.
Mặt Trăng của bà tạo góc vuông sát với Mặt Trăng của ông, gây khó khăn trong việc thấu hiểu cảm xúc của nhau.
Her Moon opposes his Venus, so there's sexual attraction, but there may be problems relating, and the bond may be broken.
Mặt Trăng của bà đối vị Sao Kim của ông, nên có sức hút tình dục, nhưng có thể có vấn đề trong cách liên hệ, và mối dây gắn bó có thể bị đứt đoạn.
People who are attracted to one another frequently have similar configurations in the individual charts, showing an ability to identify with one another. Both Trish and Lee have Mars/Mercury conjunctions in their natal charts, which show how they relate in close partnerships. It has been demonstrated that each of them are prone to having disputes with partners, and that each of them leans toward being critical or controlling in a relationship. Not only do they each have this conjunction, but they also form a sextile to the pair in the other's chart. They might actually enjoy arguing. This theme is repeated with her Mars/Mercury conjunct his Moon. There is sexual attraction and intellectual stimulation, but the drawback with the ties so far is that it could simply be a case of too much arguing and not enough understanding.
Những người bị thu hút lẫn nhau thường có các cấu hình tương tự trong từng lá số chiêm tinh riêng, cho thấy khả năng đồng cảm với nhau. Cả Trish và Lee đều có các đồng vị Sao Hỏa/Sao Thủy trong lá số bản mệnh của họ, cho thấy cách họ liên hệ trong các quan hệ đối tác thân cận. Người ta đã chứng minh rằng mỗi người trong họ đều dễ có tranh chấp với bạn đời, và mỗi người đều có khuynh hướng phê phán hoặc kiểm soát trong một mối quan hệ. Họ không chỉ cùng có đồng vị này, mà chúng còn tạo lục hợp với cặp hành tinh trong lá số của người kia. Thực ra, họ có thể thích tranh luận. Chủ đề này lặp lại với Sao Hỏa/Sao Thủy của bà đồng vị Mặt Trăng của ông. Có sức hút tình dục và sự kích thích trí tuệ, nhưng điểm bất lợi của các mối liên kết cho đến nay là đây có thể đơn giản là trường hợp có quá nhiều tranh luận và không đủ sự thấu hiểu.
Figure 3f: Chart Comparison with Transits for First Date
Hình 3f: So sánh Lá số với các Quá cảnh cho Buổi hẹn Đầu tiên
Inner Wheel: Lee's Natal Chart: Sep. 12, 1972; 8:05 AM EST; 85W40, 40N33
Vòng trong: Lá số Bản mệnh của Lee: 12 tháng 9, 1972; 8:05 sáng EST; 85W40, 40N33
Center Wheel: Trish's Natal Chart: Nov. 20, 1974; 9:35 AM EST; 85W40, 40N33
Vòng giữa: Lá số Bản mệnh của Trish: 20 tháng 11, 1974; 9:35 sáng EST; 85W40, 40N33
Outer Wheel: Transit Chart: Aug. 14, 1996; 8:30 PM EST; 85W40, 40N33
Vòng ngoài: Lá số Quá cảnh: 14 tháng 8, 1996; 8:30 tối EST; 85W40, 40N33
Although Lee and Trish conform to a few basic requirements of the other, more harmonious aspects between the two charts would be needed for a durable and healthy relationship. They may not be accepting of the other or willing to share in the control of the relationship. There are cautions of arguments and attempts to manipulate. With his progressed Venus square Neptune, Lee may not be viewing the relationship realistically. Overall, the individuals would be advised to go slow and easy before committing to anything serious. The attraction appears to be mostly physical and may not survive the harsher realities of life once that initial attraction has worn off. They may not be on the same page as to the direction of the relationship.
Dù Lee và Trish đáp ứng một vài yêu cầu căn bản của nhau, cần có thêm các góc hợp hài hòa hơn giữa hai lá số để có một mối quan hệ bền vững và lành mạnh. Họ có thể không chấp nhận người kia hoặc không sẵn lòng chia sẻ quyền kiểm soát trong mối quan hệ. Có những dấu hiệu cảnh báo về tranh cãi và các nỗ lực thao túng. Với Sao Kim tiến trình của ông tạo góc vuông với Sao Hải Vương, Lee có thể không nhìn mối quan hệ một cách thực tế. Nhìn chung, hai cá nhân này nên đi chậm và nhẹ nhàng trước khi cam kết bất cứ điều gì nghiêm túc. Sức hút dường như chủ yếu là thể xác và có thể không sống sót qua những thực tế khắc nghiệt hơn của đời sống một khi sức hút ban đầu đã phai nhạt. Họ có thể không cùng quan điểm về hướng đi của mối quan hệ.
Nevertheless, at the time of the first date, the transiting Ascendant is in trine to transiting Mars and both form a close aspect to the Mars of each chart, reflecting the physical attraction that did result. Transiting Venus was alongside transiting Mars, so it too was applying to harmonious aspects to their Mars.
Tuy nhiên, vào thời điểm buổi hẹn đầu tiên, điểm mọc quá cảnh tạo tam hợp với Sao Hỏa quá cảnh, và cả hai đều tạo góc hợp sát với Sao Hỏa trong mỗi lá số, phản ánh sức hút thể xác đã thực sự xảy ra. Sao Kim quá cảnh ở bên cạnh Sao Hỏa quá cảnh, nên nó cũng đang tiến đến các góc hợp hài hòa với Sao Hỏa của họ.
Update — Cập nhật
The strong Plutonian factors seen in the charts came through in full force. Several breakups and makeups occurred between Lee and Trish. Both went through deep changes as a result of the relationship and attempts to make it work. They felt compelled to be together, yet had clashes of wills over the control and direction of the relationship. Their first big split postponed their engagement indefinitely. Lee was quite crushed by this first breakup, but he immediately began seeing someone else. He and Trish then got back together, but had another serious and final breakup. At that time Lee's progressed Moon came into orb with Trish's natal Pluto. The progression of Lee's Moon to Trish's Pluto signified the end of the romance.
Các yếu tố Sao Diêm Vương mạnh mẽ thấy trong các lá số đã biểu hiện với toàn lực. Giữa Lee và Trish đã xảy ra nhiều lần chia tay rồi tái hợp. Cả hai đều trải qua những thay đổi sâu sắc do mối quan hệ và những nỗ lực làm cho nó vận hành. Họ cảm thấy bị thôi thúc phải ở bên nhau, nhưng lại có những va chạm ý chí về quyền kiểm soát và hướng đi của mối quan hệ. Lần chia tay lớn đầu tiên của họ đã hoãn việc đính hôn vô thời hạn. Lee khá suy sụp vì lần chia tay đầu tiên này, nhưng ông lập tức bắt đầu gặp gỡ người khác. Sau đó ông và Trish quay lại với nhau, nhưng lại có một lần chia tay nghiêm trọng và cuối cùng khác. Vào lúc đó, Mặt Trăng tiến trình của Lee đi vào độ lệch với Sao Diêm Vương bản mệnh của Trish. Tiến trình Mặt Trăng của Lee đến Sao Diêm Vương của Trish biểu thị sự kết thúc của mối tình.
A similar progression of one's Moon across Uranus in another person's chart is often indicative of separating trends. This will be more likely to represent a problematic separation if the relationship was primarily Uranian in nature to begin with and without strong stabilizing connections between the charts.
Một tiến trình tương tự của Mặt Trăng của một người đi qua Sao Thiên Vương trong lá số của người khác thường chỉ ra các khuynh hướng chia tách. Điều này càng có khả năng biểu thị một cuộc chia ly có vấn đề nếu ngay từ đầu mối quan hệ chủ yếu mang bản chất Sao Thiên Vương và thiếu các liên kết ổn định mạnh giữa hai lá số.
Trish went her way and Lee went his. With so many aspects in his progressions indicating marriage potential and stimulation, Lee did marry within a year, while the major aspects were still in play. Unfortunately, it was ill timed and the marriage didn't work out long term. The themes of unrealistic expectations in partnerships, and impulse, indicated by the aspects, best describes why the relationship didn't work out. He married a third time under better Venus aspects; this marriage has survived some rocky roads.
Trish đi con đường của bà và Lee đi con đường của ông. Với quá nhiều góc hợp trong các tiến trình của ông chỉ ra tiềm năng và sự kích thích đối với hôn nhân, Lee đã kết hôn trong vòng một năm, khi các góc hợp chính vẫn còn đang tác động. Đáng tiếc, thời điểm không phù hợp và cuộc hôn nhân không bền lâu. Các chủ đề về kỳ vọng phi thực tế trong quan hệ đối tác, và sự bốc đồng, do các góc hợp chỉ ra, mô tả rõ nhất lý do mối quan hệ đó không thành. Ông kết hôn lần thứ ba dưới các góc hợp Sao Kim tốt hơn; cuộc hôn nhân này đã vượt qua một số đoạn đường gập ghềnh.
Synastry & the Sun — Đối chiếu Lá số & Mặt Trời
An excellent starting point in analyzing any relationship is with the Sun. The Sun rules the ego, and the way in which two egos mesh is a strong factor in determining how a relationship might go. Whether it is a love relationship you are inquiring about or one involving a child, parent, or boss, the house position of another person's Sun in your horoscope reveals your response to the association. In turn, you can find their response to you by considering the house position of your Sun in their chart.
Một điểm khởi đầu xuất sắc khi phân tích bất kỳ mối quan hệ nào là Mặt Trời. Mặt Trời cai quản cái tôi, và cách hai cái tôi hòa hợp với nhau là một yếu tố mạnh trong việc xác định một mối quan hệ có thể diễn tiến ra sao. Dù các bạn đang hỏi về một mối quan hệ yêu đương hay một mối quan hệ liên quan đến con cái, cha mẹ, hoặc cấp trên, vị trí nhà của Mặt Trời của người khác trong lá số chiêm tinh của các bạn tiết lộ phản ứng của các bạn đối với sự kết giao đó. Ngược lại, các bạn có thể tìm thấy phản ứng của họ đối với các bạn bằng cách xét vị trí nhà của Mặt Trời của các bạn trong lá số của họ.
If someone's Sun falls in your 1st house, there is an element of competition. These people get your attention and cause you to look at yourself in comparison to them. You may have the peculiar feeling that you must maintain your image and that you can never completely let your guard down around this person. There is a good chance that your actual meeting was in some competitive capacity, which is one of the healthiest relationships for this position. Many other kinds of relationships would feel this strain of competition in an uncomfortable manner. Friendly competition is likely between family members with this position.
Nếu Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 1 của các bạn, có một yếu tố cạnh tranh. Những người này thu hút sự chú ý của các bạn và khiến các bạn nhìn lại chính mình trong tương quan so sánh với họ. Các bạn có thể có cảm giác kỳ lạ rằng mình phải duy trì hình ảnh của mình và không bao giờ có thể hoàn toàn hạ thấp sự đề phòng quanh người này. Có khả năng lớn là cuộc gặp gỡ thực tế của các bạn diễn ra trong một hoàn cảnh mang tính cạnh tranh nào đó, vốn là một trong những dạng quan hệ lành mạnh nhất cho vị trí này. Nhiều kiểu quan hệ khác sẽ cảm thấy sức căng cạnh tranh này một cách không thoải mái. Cạnh tranh thân thiện có khả năng xuất hiện giữa các thành viên gia đình với vị trí này.
Having the Sun of another person fall in your 2nd house is usually a fortunate position for a warm relationship. This person genuinely cares for you and supports your efforts. They do not judge you in any way, and as far as they are concerned you can do no wrong. To them, your talents and values are obvious and should be to everyone else as well. They want you to be paid for your real worth. The support you receive from them may be in the form of financial or monetary support, or they may simply have a way of putting your mind on your own resources with thoughts toward increasing or protecting what you have.
Việc Mặt Trời của người khác rơi vào nhà 2 của các bạn thường là một vị trí may mắn cho một mối quan hệ ấm áp. Người này thật lòng quan tâm đến các bạn và ủng hộ các nỗ lực của các bạn. Họ không phán xét các bạn theo bất kỳ cách nào, và theo họ, các bạn không thể làm gì sai. Đối với họ, tài năng và các giá trị của các bạn là hiển nhiên và cũng nên hiển nhiên với mọi người khác. Họ muốn các bạn được trả công xứng với giá trị thật của mình. Sự hỗ trợ các bạn nhận từ họ có thể dưới hình thức hỗ trợ tài chính hoặc tiền bạc, hoặc họ có thể đơn giản có cách khiến thể trí của các bạn hướng về các nguồn lực của chính mình với ý nghĩ gia tăng hoặc bảo vệ những gì các bạn có.
When someone's Sun falls in your 3rd house, there is mutual intellectual stimulation and much to discuss. There is an ease and comfort in each other's presence, as you tend to view life from similar perspectives. This person may feel like a natural comrade, such as a sibling might. You may have met due to living in the same vicinity, or through a mutual relationship with a third person. These relationships tend to be light and airy rather than deep. Your exchange with these people is nonchalant. Daily communication is the focal link and it usually isn't necessary to put a lot of attention on maintaining these relationships.
Khi Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 3 của các bạn, có sự kích thích trí tuệ qua lại và có nhiều điều để thảo luận. Có sự dễ chịu và thoải mái trong sự hiện diện của nhau, vì các bạn có khuynh hướng nhìn đời từ những góc nhìn tương tự. Người này có thể cảm thấy như một người đồng hành tự nhiên, chẳng hạn như anh chị em ruột. Các bạn có thể đã gặp nhau do sống trong cùng khu vực, hoặc thông qua một mối quan hệ chung với người thứ ba. Những mối quan hệ này có khuynh hướng nhẹ nhàng và thoáng hơn là sâu sắc. Sự trao đổi của các bạn với những người này khá thản nhiên. Giao tiếp hằng ngày là mối liên kết trọng tâm và thường không cần đặt nhiều chú ý vào việc duy trì các mối quan hệ này.
Having someone's Sun fall in your 4th house suggests a relationship borne from a domestic link. This position is common in family ties. There is a sense of security from knowing and associating with this person. There's a comfortable bond, as if they are family. Pleasures you share may center on the home or a shared domestic interest. At times you may find yourself asking for advice, as a child would ask a parent. A certain amount of respect is demanded from you, and you tend to take more from these people than you would from others. A pitfall is that you might end up resenting the way this person wants to run your life.
Việc Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 4 của các bạn gợi ý một mối quan hệ sinh ra từ một liên kết gia đình hoặc nội trợ. Vị trí này phổ biến trong các mối dây gia đình. Có cảm giác an toàn khi biết và kết giao với người này. Có một mối dây thoải mái, như thể họ là gia đình. Những niềm vui các bạn chia sẻ có thể xoay quanh mái nhà hoặc một mối quan tâm nội trợ chung. Đôi khi các bạn có thể thấy mình xin lời khuyên, như một đứa trẻ hỏi cha mẹ. Một mức độ tôn trọng nhất định được đòi hỏi từ các bạn, và các bạn có khuynh hướng chấp nhận nhiều điều từ những người này hơn là từ người khác. Một cạm bẫy là cuối cùng các bạn có thể oán giận cách người này muốn điều hành đời sống của các bạn.
When someone's Sun falls in your 5th, there is an element of playfulness. This is a lighthearted relationship and usually much enjoyment results from the association. You may have connected through a mutual pleasurable pursuit, a hobby, or an activity related to entertainment. There is a youth- fiil vibrancy in these relationships, as this is the house associated with romance. This is one of the best positions for friendships; a happy relationship that could last through thick and thin. This person awakens your creative adrenaline, and you tend to forget about the more serious aspects of life when in their presence. Sometimes they feel like your child and you may find yourself indulging them.
Khi Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 5 của các bạn, có một yếu tố vui chơi. Đây là một mối quan hệ nhẹ lòng và thường đem lại nhiều niềm vui từ sự kết giao. Các bạn có thể đã kết nối qua một thú vui chung, một sở thích, hoặc một hoạt động liên quan đến giải trí. Có một sức sống trẻ trung trong những mối quan hệ này, vì đây là nhà gắn với tình yêu lãng mạn. Đây là một trong những vị trí tốt nhất cho tình bạn; một mối quan hệ hạnh phúc có thể kéo dài qua mọi thăng trầm. Người này đánh thức nguồn adrenaline sáng tạo của các bạn, và các bạn có khuynh hướng quên đi những phương diện nghiêm túc hơn của đời sống khi ở trong sự hiện diện của họ. Đôi khi họ cảm thấy như con của các bạn và các bạn có thể thấy mình nuông chiều họ.
If another person's Sun falls in your 6th house, you may feel the necessity of exchanging services or that one of you has a duty to perform for the other. Often, this appears to be an obligation you owe them for some long-ago favor or service they did for you. You may have the distinct feeling of expectation on their part. The underlying purpose for the two of you coming together in the first place is for this repayment of service. If you accept help from this person, you will be expected to repay them eventually, but the form of payment is something that only you will understand. In the meantime you will have their devotion and help.
Nếu Mặt Trời của người khác rơi vào nhà 6 của các bạn, các bạn có thể cảm thấy cần trao đổi dịch vụ hoặc cảm thấy một trong hai người có bổn phận phải làm điều gì đó cho người kia. Thường thì điều này có vẻ là một nghĩa vụ các bạn nợ họ vì một ân huệ hoặc sự phục vụ nào đó họ đã làm cho các bạn từ rất lâu trước đây. Các bạn có thể có cảm giác rõ rệt về sự kỳ vọng từ phía họ. Mục đích nền tảng khiến hai bạn đến với nhau ngay từ đầu là để hoàn trả sự phục vụ này. Nếu các bạn nhận sự giúp đỡ từ người này, cuối cùng các bạn sẽ được kỳ vọng phải hoàn trả họ, nhưng hình thức hoàn trả là điều chỉ các bạn mới hiểu. Trong lúc đó, các bạn sẽ có sự tận tụy và giúp đỡ của họ.
When someone's Sun falls in your 7th house, you may hit it off well enough to become partners. This position has the opposite effect of the 1st, where you felt you must maintain face. Here, you have nothing to hide. You want to give of yourself, as it seems most natural to form an allegiance. You have great admiration for this person. Marriages often have this position, and it is an advantage for any serious partnership. This house also rules enemies, and the relationship must go one of two ways. If the other person is of the opposite sex, you'll tend more toward partnership, whereas same sex associations more often tend to become enemies.
Khi Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 7 của các bạn, các bạn có thể hợp nhau đủ để trở thành đối tác. Vị trí này có tác dụng đối lập với nhà 1, nơi các bạn cảm thấy mình phải giữ thể diện. Ở đây, các bạn không có gì phải che giấu. Các bạn muốn trao tặng chính mình, vì việc hình thành một liên minh dường như rất tự nhiên. Các bạn rất ngưỡng mộ người này. Hôn nhân thường có vị trí này, và đây là một lợi thế cho bất kỳ quan hệ đối tác nghiêm túc nào. Nhà này cũng cai quản kẻ thù, và mối quan hệ phải đi theo một trong hai hướng. Nếu người kia khác giới, các bạn sẽ nghiêng nhiều hơn về quan hệ đối tác, trong khi các kết giao đồng giới thường có khuynh hướng trở thành kẻ thù hơn.
If a person's Sun falls in your 8th house, you may go through deep changes as a result of the association. These relationships often develop because of a feeling on your part that a change is due. At best, this person will rekindle something that you had given up. There is an aura of mystery about this person that appeals to you, including sexual allure. An intimate relationship has the potential of becoming extremely sensual and erotic. Associations of the 8th house that do not work out have the potential for fireworks over shared property. This relationship can be revealing and uplifting, or it can be painful and disastrous.
Nếu Mặt Trời của một người rơi vào nhà 8 của các bạn, các bạn có thể trải qua những thay đổi sâu sắc do sự kết giao này. Những mối quan hệ này thường phát triển vì từ phía các bạn có cảm giác rằng đã đến lúc phải thay đổi. Tốt nhất, người này sẽ khơi lại điều gì đó mà các bạn đã từ bỏ. Có một hào quang bí ẩn quanh người này lôi cuốn các bạn, bao gồm cả sức quyến rũ tình dục. Một mối quan hệ thân mật có tiềm năng trở nên cực kỳ cảm tính và khêu gợi. Những kết giao của nhà 8 không thành có tiềm năng bùng nổ dữ dội vì tài sản chung. Mối quan hệ này có thể mang tính khai mở và nâng đỡ, hoặc có thể đau đớn và thảm họa.
If someone's Sun falls in your 9th house, you are of similar minds. Mutual interests may lie in areas of philosophy, travel, or religion. You may explore theories or beliefs, and your exchange is stimulating. You enjoy yourself immensely with this person, and the two of you center your discussions on the broader issues of life. Discussions are on an abstract level, and you may share common goals or visions. This relationship is not so good for everyday responsibilities. The magic may be lost if forced into any serious arrangement. This person is in a position to promote you to others, and you find it easy to let them become your teacher.
Nếu Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 9 của các bạn, các bạn có những thể trí tương đồng. Các mối quan tâm chung có thể nằm trong các lĩnh vực triết học, du lịch, hoặc tôn giáo. Các bạn có thể khám phá các lý thuyết hoặc niềm tin, và sự trao đổi của các bạn đầy kích thích. Các bạn vô cùng vui thích với người này, và hai bạn tập trung các cuộc thảo luận vào những vấn đề rộng lớn hơn của đời sống. Các cuộc thảo luận diễn ra ở mức trừu tượng, và các bạn có thể chia sẻ những mục tiêu hoặc tầm nhìn chung. Mối quan hệ này không quá tốt cho các trách nhiệm hằng ngày. Sự kỳ diệu có thể mất đi nếu bị ép vào bất kỳ sự sắp đặt nghiêm túc nào. Người này ở vị trí có thể quảng bá các bạn với người khác, và các bạn thấy dễ để họ trở thành thầy của mình.
When someone's Sun falls in your 10th house, you regard the person as an authority figure. This person has the influence to make or break you in regard to your vocational goals. They can make you look good if they so desire and generally are all for you, but you must be willing to give them the leading position. On the other hand, they may prefer to hold you in a subordinate position. In relationships with this position where the person is not an obvious authority, you still find that you do regard them as an authority in some area, and you will ask their opinion in their area of expertise, even if they are much younger.
Khi Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 10 của các bạn, các bạn xem người ấy như một nhân vật có thẩm quyền. Người này có ảnh hưởng để nâng đỡ hoặc phá hỏng các bạn liên quan đến các mục tiêu nghề nghiệp. Họ có thể khiến các bạn trông tốt đẹp nếu họ muốn và nhìn chung ủng hộ các bạn, nhưng các bạn phải sẵn lòng nhường cho họ vị trí dẫn dắt. Mặt khác, họ có thể thích giữ các bạn ở vị trí cấp dưới. Trong những mối quan hệ có vị trí này mà người ấy không phải là một thẩm quyền hiển nhiên, các bạn vẫn thấy mình thật sự xem họ là thẩm quyền trong một lĩnh vực nào đó, và sẽ hỏi ý kiến họ trong lĩnh vực chuyên môn của họ, ngay cả khi họ trẻ hơn nhiều.
When someone's Sun falls in your 11th house, you share common hopes and dreams. Common interests are often the basis for this friendship. You might have met through an organization, club, or group activity. These associations usually come about when there is a need for sympathetic encouragement, and the relationship is full of warmth. There is much to discuss and an openness between you. You allow this person to know about your motivations and goals, and you enjoy the opportunity to voice yourself. There are shared goals on a broad basis, rather than true intimacy. Your creative ideas flow in the presence of this person.
Khi Mặt Trời của ai đó rơi vào nhà 11 của các bạn, các bạn chia sẻ những hy vọng và ước mơ chung. Các mối quan tâm chung thường là nền tảng của tình bạn này. Các bạn có thể đã gặp nhau thông qua một tổ chức, câu lạc bộ, hoặc hoạt động nhóm. Những kết giao này thường xuất hiện khi có nhu cầu được khích lệ bằng sự đồng cảm, và mối quan hệ đầy ấm áp. Có nhiều điều để thảo luận và có sự cởi mở giữa các bạn. Các bạn cho phép người này biết về các động lực và mục tiêu của mình, và các bạn thích cơ hội được bày tỏ chính mình. Có các mục tiêu chung trên nền tảng rộng, hơn là sự thân mật thật sự. Các ý tưởng sáng tạo của các bạn tuôn chảy trong sự hiện diện của người này.
A person whose Sun falls in your 12th house appears to know more about you than anything discussed between you. They see beyond the superficial and are aware of your secret fears and weaknesses. You get the feeling they have been there. This person feels the same way about chances of reaching their personal ambitions as you do about yours, creating a sympathetic bond. A rapport exists that is sometimes comforting and at other times disquieting. Contacts between you may leave you feeling vaguely upset. You may be reminded of things you'd rather not think about. Still, they can be of assistance in times of trouble. To fully appreciate them, you may have to be going through a crisis, which is when they are most helpful.
Một người có Mặt Trời rơi vào nhà 12 của các bạn dường như biết về các bạn nhiều hơn bất cứ điều gì đã được thảo luận giữa hai người. Họ nhìn vượt khỏi bề mặt và nhận biết những nỗi sợ cùng điểm yếu bí mật của các bạn. Các bạn có cảm giác họ đã từng ở đó. Người này cảm thấy về khả năng đạt đến các tham vọng cá nhân của họ giống như các bạn cảm thấy về của mình, tạo nên một mối dây đồng cảm. Có một sự hòa hợp đôi khi đem lại an ủi và lúc khác lại gây bất an. Các tiếp xúc giữa hai bạn có thể khiến các bạn cảm thấy mơ hồ khó chịu. Các bạn có thể bị nhắc nhớ về những điều mình không muốn nghĩ đến. Tuy vậy, họ có thể giúp đỡ trong lúc khó khăn. Để trân trọng họ trọn vẹn, có thể các bạn phải đang trải qua một cuộc khủng hoảng, vì đó là lúc họ hữu ích nhất.
In summary, the most cataclysmic relationships involve connections with the angular houses: the 1st, 4th, 7th, and 10th. These people will exert a decided influence over your affairs. The 2nd, 5th, 8th, and 11th house connections maybe comprised of long-standing associations with people having some influence over your personal gains or losses. The service and communication houses are the 3rd, 6th, 9th, and 12th. These relationships tend to have the least influence, since they remain in the background of your awareness.
Tóm lại, những mối quan hệ gây chấn động nhất liên quan đến các kết nối với các nhà góc: nhà 1, 4, 7, và 10. Những người này sẽ tạo ảnh hưởng rõ rệt lên các công việc của các bạn. Các kết nối nhà 2, 5, 8, và 11 có thể gồm những kết giao lâu dài với những người có một số ảnh hưởng đối với các khoản được hoặc mất cá nhân của các bạn. Các nhà phục vụ và giao tiếp là nhà 3, 6, 9, và 12. Những mối quan hệ này có khuynh hướng có ảnh hưởng ít nhất, vì chúng vẫn ở hậu cảnh của nhận thức các bạn.
A good combination for love and marriage might be one Sun in the 5th house and another Sun in the 7th house. This suggests a romantic partnership and the best of both worlds. There are many possibilities though, and this analysis of the Sun will be most informative in matters of love when combined with the signatures of romantic compatibility given earlier in this chapter.
Một tổ hợp tốt cho tình yêu và hôn nhân có thể là một Mặt Trời ở nhà 5 và một Mặt Trời khác ở nhà 7. Điều này gợi ý một quan hệ đối tác lãng mạn và điều tốt nhất của cả hai thế giới. Tuy nhiên có nhiều khả năng, và phân tích này về Mặt Trời sẽ cung cấp nhiều thông tin nhất trong các vấn đề tình yêu khi kết hợp với các dấu hiệu tương hợp lãng mạn đã nêu trước đó trong chương này.