Leo.

Leo.

Right now, the strongest distributor of the Fifth Ray within the Fifth Ray Triangle (though this is soon scheduled to change). Leo works at first with the Fifth Ray Law of Cleavages, and in the human kingdom separates (apparently) one individuality from another, one personality from another. Later this changes into Isolated Unity (a high state of realization over which Leo rules).

Hiện tại, là người phân phối Cung Năm mạnh nhất trong Tam giác Cung Năm (mặc dù điều này sẽ sớm thay đổi). Lúc đầu, Leo làm việc với Luật Tách Biệt của Cung Năm, và tách biệt (dường như) cá thể này với cá thể khác, phàm ngã này với phàm ngã khác trong giới nhân loại. Sau đó, điều này chuyển đổi thành sự Hợp nhất Cô lập (Isolated Unity), trạng thái nhận thức cao mà Leo cai quản.

Leo is responsible for five vital changes in the life of the human being, and each time the Fifth Ray will be involved.

Leo chịu trách nhiệm về năm thay đổi quan trọng trong cuộc sống của con người, và mỗi lần như vậy, Cung Năm sẽ có liên quan.

The process of Individualization by means of which animal man is transformed into human man.

Quá trình Cá thể hóa bằng cách mà người thú được biến đổi thành con người.

The process of triumphant selfishness or egotism, occurring in the fifth petal of the egoic lotus.

Quá trình tính ích kỷ hay chủ nghĩa vị kỷ chiến thắng, xảy ra ở cánh hoa thứ năm của hoa sen chân ngã.

The process of entry into the fifth kingdom of nature which begins decisively with the first initiation and the complete opening of the fifth petal of the egoic lotus.

Quá trình đi vào giới thứ năm của tự nhiên, bắt đầu một cách dứt khoát với cuộc điểm đạo đầu tiên và sự khai mở hoàn toàn cánh hoa thứ năm của hoa sen chân ngã.

The process of Transfiguration by means of which the personality, under the impress of the soul, is made to shine like the Sun. We can see how the brilliance of the fifth ray participates in the glorification of the personality.

Quá trình Biến hình mà nhờ đó phàm ngã, dưới ấn tượng của linh hồn, được làm cho tỏa sáng như Mặt trời. Chúng ta có thể thấy sự rực rỡ của cung năm tham gia vào việc tôn vinh phàm ngã như thế nào.

And finally, the process of Mastership, at the fifth initiation wherein the human being reaches its apotheosis, and a new Kingdom of Nature is about to supersede the Kingdom of Souls—namely the Kingdom of Planetary Lives.

Và cuối cùng, quá trình hình thành một Chân sư ở lần điểm đạo thứ năm, trong đó con người đạt đến sự thánh hoá, và một Vương quốc Thiên nhiên mới sắp thay thế Vương quốc Linh hồn — cụ thể là Vương quốc của các Sự sống Hành tinh.

The Light of the Solar Logos is especially associated with Leo and is transmitted powerfully through the Fifth Ray Lord Who is one of the Spirits Before the Throne of our Planetary Logos.

Ánh sáng của Thái dương Thượng đế đặc biệt gắn liền với Leo và được truyền mạnh mẽ thông qua vị Chúa tể Cung Năm, một trong các Chơn Linh Trước Ngai vàng của Hành tinh Thượng đế chúng ta.

Sagittarius has a lesser power for fifth ray transmission at this time.

Nhân Mã có sức mạnh truyền dẫn cung năm kém hơn vào thời điểm này.

The way the fifth ray functions in relation to Sagittarius involves bringing to light through discovery of many of the many emanations of the Universal Logos—but first of our Planetary Logos and then of the planets in our solar system.

Cách thức hoạt động của cung năm trong mối quan hệ với Nhân Mã liên quan đến việc đưa ra ánh sáng thông qua việc khám phá ra nhiều trong số rất nhiều biểu lộ của Thượng đế Vũ trụ — nhưng trước tiên là Hành tinh Thượng đế của chúng ta, và sau đó là các hành tinh trong thái dương hệ của chúng ta.

Sagittarius has the power of Discovery through Light, and the fifth ray provides that Light. We might call this the Discovery of the Apparently Other Selves—through Exploration.

Nhân Mã có sức mạnh Khám phá thông qua Ánh sáng, và cung thứ năm cung cấp Ánh sáng đó. Chúng ta có thể gọi đây là Sự Khám phá các Cái ngã Có Vẻ Khác — thông qua thăm dò khám phá.

Discovery is really ‘uncovery’– the removal by means of Light of opacity.

Khám phá thực sự là ‘phá bỏ lớp che phủ’ — việc loại bỏ độ mờ bằng Ánh sáng.

The discoveries of Sagittarius are usually far from home and beyond the usual reckoning of horizons.

Những hoạt động khám phá của Nhân Mã thường ở xa nhà và vượt ra ngoài tầm nhìn chân trời thông thường.

We can also say that at the time of individualization animal man (represented by Sagittarius and not by Gemini) was equipped with something of the fifth ray which had been building up over the period of pre-individualization through the building of the mental unit. This fifth ray component of animal man helped him emerge into the more lighted self-conscious stage.

Chúng ta cũng có thể nói rằng vào thời điểm biệt lập ngã tính, người thú (đại diện là Nhân Mã chứ không phải Song Tử) đã được trang bị một thứ gì đó của cung năm đã được hình thành trong thời kỳ tiền biệt lập ngã tính thông qua việc xây dựng đơn vị hạ trí^[1]. Thành phần cung năm này của người thú đã giúp y bước vào giai đoạn tự ý thức với nhiều ánh sáng hơn.

Both Sagittarius and Leo are involved with the individualization of animal man and with that now-human man ‘coming to himself’—becoming self-aware.

Cả Nhân Mã và Sư Tử đều tham gia vào quá trình biệt lập ngã tính người thú, và cùng với đó, con người hiện nay là con người ‘tự đến với chính mình’ — trở nên tự nhận thức.

(TWM 440—441) “The sons of God shot forth like arrows from the bow. The forms received the impulse and lo! a God was born. The tiny babe knew not the great event.”

(TWM 440-441) “Các con của Thượng Đế bắn ra giống như các mũi tên từ cây cung. Các hình hài đã nhận được sự thúc đẩy, và, ô kìa! (lo!) một Thượng Đế (God) đã được sinh ra. Các trẻ nhỏ đã không biết đến sự kiện vĩ đại”.

This took place twenty-one million years ago. Cycles passed and when at a later date the sun was in Leo (approximately eighteen million years ago) the first instances of coordination between brain and mind took place and the human being was definitely self-conscious. He registered his individuality. The figures for the first [Page 441] date (though exactness is not possible in a system of mutation such as ours) are 21,688,345 years ago. These figures are useless at this time for they can neither be proved correct nor incorrect. Later investigation will prove their usefulness, when the nature of time is better understood. Sagittarius governs human evolution, for it symbolises progress towards a conscious goal. Leo governs the human consciousness in the human kingdom for the energy pouring through it enables man to say “I am”.

Sự kiện này đã diễn ra hai mươi mốt triệu năm trước đây. Các chu kỳ đã trôi qua và khi ở một niên đại muộn hơn, mặt trời ở cung Hải Sư (khoảng mười tám triệu năm trước đây), các trường hợp đầu tiên của sự phối hợp giữa bộ não và thể trí đã diễn ra, và con người đã có ngã thức một cách rõ rệt. Y ghi nhận sự tồn tại riêng của mình. Các con số về niên đại đầu tiên (mặc dù tính chính xác là không thể có được trong một hệ thống biến đổi như là hệ thống chúng ta) là 21.688.345 năm trước đây. Những con số này thật là vô ích vào lúc này, vì chúng không thể được chứng minh là đúng hay sai. Sự nghiên cứu sau này sẽ chứng minh tính hữu dụng của chúng, khi bản chất của thời gian được hiểu rõ hơn. Nhân Mã chi phối sự tiến hóa của con người, vì nó tượng trưng cho sự tiến bộ hướng tới một mục tiêu hữu thức. Hải Sư chi phối ý thức con người trong giới nhân loại, vì năng lượng đang tuôn đổ qua nó giúp cho con người nói “Tôi hiện hữu” (“I am”).

Also it must be said that the fifth ray within Sagittarius assists to achieve that state of mentality or consciousness described by the words “Three Minds Unite”. This is achieved by the projection process (aiming at first towards the manasic permanent atom). The projection process is strongly impulsed by Sagittarius. To project (in this instance) is to release an arrow of light.

 Ngoài ra, cần phải nói rằng cung năm trong Nhân Mã hỗ trợ để đạt được trạng thái trí tuệ hoặc ý thức được mô tả bằng từ “Ba Trí Hợp nhất”. Điều này đạt được bằng quá trình phóng chiếu (mục tiêu đầu tiên là hướng tới nguyên tử thường tồn thượng trí). Quá trình phóng chiếu được Nhân Mã thúc đẩy mạnh mẽ. Để phóng chiếu (trong trường hợp này) là phóng ra một mũi tên ánh sáng.

Aquarius: Before long the greatest intensity of the Fifth Ray Lord will be transmitted through Aquarius.

Bảo Bình: Không bao lâu nữa, cường độ lớn nhất của Chúa Tể Cung Năm sẽ được truyền qua Bảo Bình.

Whereas Sagittarius customarily leads to discovery more related to the dense physical body of the Greater Beings (and, to an extent, later in the developmental process, to the reaches of abstract mind and the intuition) Aquarius deals with discovery of subtle energies and their application in service—right down onto the dense physical plane which the Creative Hierarchy of Aquarius rules.

Trong khi Nhân Mã thường dẫn đến việc khám phá liên quan nhiều hơn đến cơ thể vật chất đậm đặc của các Đấng Vĩ đại (và sau này trong quá trình phát triển, ở một mức độ nào đó đạt đến trí trừu tượng và trực giác) Bảo Bình liên quan đến việc khám phá ra những năng lượng vi tế và ứng dụng của chúng trong việc phụng sự — ngay vào cõi vật chất dày đặc mà Huyền giai sáng tạo của Bảo Bình cai quản.

The influence of the fifth ray through Aquarius works powerfully through the etheric body—more powerfully than Leo or Sagittarius. Both the fifth ray and seventh ray are employed in rendering etheric dynamics more exact.

Ảnh hưởng cung năm thông qua Bảo Bình hoạt động mạnh mẽ qua thể dĩ thái—mạnh hơn cả Sư Tử hoặc Nhân Mã. Cả cung năm và cung bảy đều được sử dụng để hiển thị động lực dĩ thái chính xác hơn.

The whole matter of action at an apparent distance is undertaken in Aquarius. Contacts which are not physically visible are demonstrated through subtle interactions. We thus have very subtle applications of the fifth ray.

Toàn bộ vấn đề hành động ở một khoảng cách rõ ràng được thực hiện trong Bảo Bình. Các tiếp xúc vô hình về mặt vật lí được thể hiện qua các tương tác tế vi. Do đó, chúng ta có những ứng dụng rất tế vi của cung năm.

The fifth ray is really put to use for the benefit of humanity and the upliftment of the group.

Cung năm thực sự được đưa vào sử dụng vì lợi ích của con người và sự phát triển của nhóm.

Higher and higher accessible vibrations are disclosed under Aquarius and through the discrimination between these vibrations higher and higher points of contact are enabled and higher and more subtle points of tension are achieved (from which the disciple or inicung te can operate).

Các rung động ngày càng cao hơn được bộc lộ dưới Bảo Bình, và thông qua sự phân biệt giữa các rung động này, các điểm tiếp xúc ngày cao hơn trở nên khả dĩ, và các điểm trụ nhất tâm ngày cao hơn và tinh tế hơn (từ đó người đệ tử hoặc điểm đạo đồ có thể hoạt động).

The key is to apply each of these fifth ray potentials in relation to the sign through which they are passing and to that portion of the astrological chart where they are placed.

Chìa khóa là áp dụng những tiềm năng cung năm này liên quan đến dấu hiệu mà chúng đi qua và đến phần của biểu đồ chiêm tinh nơi chúng được đặt.

Let us see if this next portion must be deferred or partially deferred until Session II.

Chúng ta hãy xem liệu phần tiếp theo này phải được hoãn lại, hay hoãn lại một phần cho đến Phần II.

Now a look at the distribution of the fifth ray through various of the planets.

Bây giờ hãy xem sự phân bố của cung năm qua những hành tinh khác nhau.

When it comes to the planets, Venus, Mercury, Saturn, Mars and Uranus are involved, plus the concretizing power of Uranus.

Khi nói đến các hành tinh, sao Kim, sao Thủy, sao Thổ, sao Hỏa và sao Thiên Vương đều có liên quan, cộng với sức mạnh cụ thể hóa của sao Thiên Vương.

Venus is usually associated with the higher aspect of the fifth ray, and rules particularly the three higher subplanes of the mental plane, and especially sub-plane three and two.

Sao Kim thường được kết hợp với khía cạnh cao hơn của cung năm, và đặc biệt cai quản ba cõi cao hơn của cõi trí, và đặc biệt là cõi phụ thứ ba và thứ hai.

Venus is active in revealing spiritual discernment and making possible response to group vibration.

Sao Kim tích cực trong việc tiết lộ sự phân biện tinh thần và làm cho việc đáp ứng với sự rung động của nhóm khả dĩ .

Venus, we can hypothesize based on the Tibetan’s imparted information, has a fifth ray soul and, thus, we have its transmission of the fifth ray, strongly pervaded by a still more fundament sixth ray and second ray.

Dựa trên thông tin truyền đạt của CS Tây Tạng, chúng ta có thể đưa ra giả thuyết rằng Sao Kim có linh hồn cung năm, và do đó chúng ta có sự truyền dẫn cung năm, được thấm nhập một cách mạnh mẽ bởi các cung còn cơ bản hơn là cung sáu và cung hai.

The major work of Venus with regard to humanity, is to stimulate access to the Solar Angel and Angel of the Presence.

Công việc chính của Sao Kim trong mối liên quan với nhân loại là kích thích khả năng tiếp cận Đấng Thái dương Thiên thần và Thiên thần của Sự Hiện diện.

Venus can operate in many ways, emphasizing rays other than the fifth ray, but for the true disciple /initiate the emphasis upon the luminous fifth ray which promotes the transition of the human being into the next kingdom (the Kingdom of the Soul) is of vital importance.

Sao Kim có thể hoạt động theo nhiều cách, nhấn mạnh vào các cung khác với cung năm, nhưng đối với đệ tử / điểm đạo đồ hãy, sự nhấn mạnh vào cung năm chói rạng nhằm thúc đẩy quá trình chuyển đổi của con người sang vương quốc tiếp theo (Vương quốc của linh hồn) là tầm quan trọng chính yếu.

The Soul is Light, we have been told, and luminous Venus and its fifth ray facilitate entrance into that Light.

Chúng ta được cho biết Linh hồn là Ánh sáng, và Sao Kim Chói rạng cùng cung năm của nó tạo điều kiện cho việc đi vào Ánh sáng đó.

Mercury is associated with all levels of the mind: concrete mind, Son of Mind, Abstract Mind, Transcendental Mind (buddhic) and, very likely, Nirvanic Mind where its distinctive influence ends because Mercury and the Sun are One, and Mercury is, as it were, absorbed into the Sun at the fifth initiation. This does not mean that the antahkarana (over which Mercury has had such a strong influence) is entirely completed. A new phase of the antahkarana commences, and the Nine Paths on the Way of Higher Evolution are special forms of the antahkarana.

Sao Thủy được liên kết với tất cả các cấp độ của trí tuệ: trí cụ thể, Con của Trí Tuệ, trí trừu tượng, trí siêu việt (bồ đề) và rất có thể, trí Niết-bàn nơi ảnh hưởng đặc biệt của nó kết thúc bởi sao Thủy và Mặt trời là Một, và sao Thủy, như nó đã là, được hấp thu vào Mặt trời ở lần điểm đạo thứ năm. Điều này không có nghĩa là cầu antahkarana (mà sao Thủy đã có ảnh hưởng mạnh mẽ) đã hoàn thành toàn bộ. Một giai đoạn mới của antahkarana bắt đầu, và Chín Con đường trên Con đường Tiến hóa Cao cấp là những dạng đặc biệt của antahkarana.

The sub-monadic ray of Mercury can be considered to be the fifth (with the soul ray, the fourth). This makes Mercury a very powerful source of the fifth ray—eventually, a source even more powerful than Venus. But the fifth ray soul of Venus is initially more accessible than the sub-monadic fifth ray of Mercury.

Cung phụ Chân thần của sao Thủy có thể được coi là cung năm (với cung linh hồn là cung thứ tư). Điều này làm cho sao Thủy trở thành một nguồn cung năm rất mạnh—cuối cùng, một nguồn còn mạnh hơn cả sao Kim. Nhưng linh hồn cung năm của sao Kim khởi đầu dễ tiếp cận hơn cung năm—cung phụ Chân thần của sao Thủy.

We might way, regarding the fifth ray, Mercury is a planet still more essentially powerful than Venus and is more completely mental-at-root than is Venus.

Chúng ta có thể hiểu, về mặt cung năm, sao Thủy là một hành tinh về cơ bản vẫn mạnh hơn sao Kim và có gốc rễ-trí tuệ hoàn toàn hơn là sao Kim.

As far as human access is concerned, the sub-monadic ray of Mercury can be found expressing on the monadic plane. Cosmically considered, however, there will be higher points of origin for this fifth ray.

Theo cách tiếp cận của nhân loại, có thể tìm thấy cung phụ của sao Thủy thể hiện trên cõi Chân thần. Tuy nhiên, xét về mặt vũ trụ, sẽ có điểm nguồn gốc cao hơn đối với cung năm này.

Saturn. Saturn is the source of concretion. In one reference DK seems to associate it with the fifth ray.

Sao Thổ. Sao Thổ là nguồn gốc của sự cụ thể hóa. Trong một tài liệu tham khảo, Chân sư DK dường như liên kết nó với cung năm.

Here is an important quotation which links Capricorn to the fifth ray and hence, one would think Saturn is strongly involved with the fifth ray as seems to be stated.

Đây là một trích dẫn quan trọng liên kết Ma Kết với cung năm và do đó, người ta sẽ nghĩ rằng Sao Thổ có liên quan chặt chẽ với cung năm như đã nói.

The reason for this is that Capricorn is an earth sign and because the third and fifth rays work pre-eminently through this sign, embodying the third major aspect of divinity, active intelligence plus that of its subsidiary power, the fifth Ray of Mind. These pour through Capricorn to Saturn and to Venus and so reach our planet, the Earth. (EA 164)

Lý do cho điều này là vì Ma Kết là một dấu hiệu hành thổ và bởi vì cung ba và năm hoạt động rất nổi trội thông qua dấu hiệu này, thể hiện khía cạnh thiêng liêng chính thứ ba, trí thông tuệ linh hoạt với sức mạnh phụ của nó, Cung 5 của Trí tuệ. Những dòng chảy này chảy qua Ma Kết đến Sao Thổ và đến Sao Kim và do đó, đến hành tinh của chúng ta, Trái đất. (EA 164)

When Saturn is found in the horoscope in one of the houses of mind—the third house for lower concrete mind and the ninth house for higher mind, its fifth-ray-indicating-presence is strong. More research is needed here. The eleventh house may also be involved (and perhaps the fifth—which would offer an unusual interpretation).

Khi Sao Thổ được tìm thấy trong lá số ở một trong những nhà của thể trí—nhà thứ ba cho hạ trí cụ thể và nhà thứ chín cho thượng trí cao hơn, sự hiện diện thể hiện cung năm của nó rất mạnh. Nghiên cứu thêm là cần thiết ở đây. Nhà thứ mười một cũng có thể có liên quan (và có lẽ là nhà thứ năm—sẽ đưa ra một cách giải thích bất thường).

So when it comes to attempting to detect fifth ray conduits in the horoscope, do not overlook Saturn.

Vì vậy, khi cố gắng phát hiện các đường dẫn cung năm trong lá số, đừng bỏ qua sao Thổ.

Mars. Mars is associated with many aspects of the personality and with the personality as a whole. Of all personality factors, it is least associated with the etheric body. It definitely rules the concrete mind—the very concrete mind.

Sao Hoả. Sao Hỏa gắn liền với nhiều khía cạnh của phàm ngã và với phàm ngã như là một tổng thể. Trong tất cả các yếu tố phàm ngã, nó ít liên quan nhất đến thể dĩ thái. Nó chắc chắn cai trị trí cụ thể—một trí rất cụ thể.

The color of Mars, red-orange goes far to indicate its higher rays—a blend of the first and the fifth.

Màu của sao Hỏa, màu đỏ cam đi xa hơn để biểu thị các cung cao hơn của nó — sự pha trộn giữa cung một và cung năm.

(EA 215-216) Mars Governs Science: Thirdly, Mars governs the senses which are five in number. These senses are the basis of all human knowledge where that which is tangible and objective is concerned or inferred. Mars, therefore, rules science and hence the reason in this present era for the fundamental but not permanent materiality of science – a materiality which is rapidly lessening as Mars nears the end of its present cycle of influence. Already, the trend of modern science is shifting into the realm of the intangible and into the world of the non-material.

(EA 215-216) sao Hỏa quản lý Khoa học: Thứ ba, sao Hỏa quản lý các giác quan có số lượng là năm. Những giác quan này là cơ sở của tất cả kiến ​​thức của con người, nơi những gì hữu hình và khách quan được quan tâm hoặc suy luận. Do đó, sao Hỏa cai quản khoa học và trong thời đại hiện nay là lý do cho tính vật chất cơ bản nhưng không vĩnh viễn của khoa học— một tính vật chất đang nhanh chóng giảm đi khi sao Hỏa gần kết thúc chu kỳ ảnh hưởng hiện tại của nó. Hiện nay, xu hướng khoa học hiện đại đang chuyển sang lĩnh vực phi vật thể và sang thế giới phi vật chất.

Thus, Mars governs material science or the material approach to science and, hence, is associated with the concrete mind.

Do đó, sao Hỏa chi phối khoa học vật chất hoặc cách tiếp cận vật chất đối với khoa học và do đó, gắn liền với trí cụ thể.

It is hypothesized that the sub-monadic ray of Mars is, like Mercury, the fifth ray.

Có thể giả thuyết rằng cung phụ chân thần của sao Hỏa là cung năm, giống như sao Thủy.

In the horoscope, it is likely that a material approach to whatever the sign in which Mars is place, or the house in which Mars is placed, is a strong possibility. With Mars in symbolism, the Cross is above the Circle. This is exactly the reverse of Venus.

Trong lá số, có khả năng là một cách tiếp cận vật chất đối với bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy sao Hỏa ở vị trí, hoặc ngôi nhà nơi đặt sao Hỏa, là một khả năng mạnh mẽ. Biểu tượng của Mars là Thập tự giá ở trên Vòng tròn. Đây chính xác là sự đảo ngược của sao Kim.

Vulcan: Vulcan is connected with the mineral kingdom which is associated with the power to densify or condense associated with Mars. This would particularly be the case when Vulcan is placed in Earth signs, but we do not yet have a method of ascertaining the position of Vulcan. But, of course, Vulcan is also associated with the Will-of-the-Soul, and its more personal interpretation must not be exclusive of its higher

Vulcan: Vulcan được kết nối với giới khoáng vật vốn được liên kết với sức mạnh để cô đặc hoặc ngưng tụ liên quan đến sao Hỏa. Điều này đặc biệt xảy ra khi Vulcan được đặt trong các dấu hiệu hành thổ, nhưng chúng ta vẫn chưa có phương pháp xác định vị trí của Vulcan. Nhưng, tất nhiên, Vulcan cũng được liên kết với Ý chí-của-Linh hồn, và cách giải thích mang tính cá nhân của nó không loại trừ khả năng cao hơn của nó

Uranus: This planet has a very strong fifth ray component. It is the planet of electricity and conducts the electric fire of the first ray straight through. The fifth ray tends to be applied to matters less dense than when under the influence of Mars. Occult mind begins to take the place of materially scientific mind. Fifth ray methods are applied to subtle and invisible things.

Sao Thiên Vương: Hành tinh này có thành phần cung năm rất mạnh. Nó là hành tinh của điện và dẫn lửa điện của cung một đi thẳng qua. Cung năm có xu hướng được áp dụng cho các vật chất ít đậm đặc hơn so với khi chịu ảnh hưởng của Sao Hỏa. Trí huyền bí bắt đầu thế chỗ cho trí khoa học vật chất. Phương pháp cung năm được áp dụng cho những thứ vi tế và vô hình.

Planetarily, at least, everyone has ALL the Rays, and when one sees the need to cultivate a certain ray, the use of the fifth ray zodiacal and planetary indicators in the astrological chart can at least partially show the way.

Về mặt hành tinh, ít nhất mọi người đều có TẤT CẢ các Cung, và khi một người thấy cần phải trau dồi một cung nào đó, việc sử dụng các dấu hiệu hoàng đạo và hành tinh cung năm trong biểu đồ chiêm tinh ít nhất có thể chỉ ra một phần con đường.