The word ‘aspect’ literally means ‘the way a thing may be looked at’. In astrology we use the word to describe the angular relationship between planets and other points in the chart. Each planet and angle (Ascendant, Descendant, MC and IC) is at a distance (measured in longitude) from every other planet and angle; if the distance that separates them is a numerical fraction of the whole circle, the two points are said to be ‘in aspect’ to each other. The aspects describe how the planets and angles interact; whether they ignite, obstruct, suppress or support each other, for instance.

Từ “aspect” theo nghĩa đen là “cách một sự vật có thể được nhìn nhận”. Trong chiêm tinh học, chúng ta dùng từ này để mô tả quan hệ góc giữa các hành tinh và những điểm khác trong lá số chiêm tinh. Mỗi hành tinh và góc, tức dấu hiệu mọc, điểm lặn, Thiên Đỉnh và Thiên Đế, đều ở một khoảng cách, tính theo kinh độ, so với mọi hành tinh và góc khác; nếu khoảng cách phân tách chúng là một phân số theo số học của toàn vòng tròn, thì hai điểm ấy được xem là “có góc hợp” với nhau. Các góc hợp mô tả cách các hành tinh và góc tương tác; chẳng hạn, chúng kích hoạt, cản trở, đè nén hay hỗ trợ nhau.

Between six and ten aspects are commonly employed by astrologers:

Các nhà chiêm tinh thường dùng từ sáu đến mười góc hợp:

These aspects can be divided either into so-called ‘major’ or ‘minor’ aspects or into five basic categories:

Những góc hợp này có thể được chia thành các góc hợp gọi là “chính” hoặc “phụ”, hoặc thành năm loại căn bản:

i) The ‘neutral’ aspect, the conjunction, where two bodies occupy the same place (or nearly the same place) in longitude. They are lined up next to each other when viewed from the Earth. This is the easiest planetary relationship to spot, though not necessarily the easiest to interpret.

i) Góc hợp “trung tính”, góc đồng vị, khi hai thiên thể chiếm cùng một vị trí, hoặc gần như cùng một vị trí, theo kinh độ. Khi nhìn từ Trái Đất, chúng xếp thẳng hàng bên cạnh nhau. Đây là quan hệ hành tinh dễ nhận ra nhất, dù không nhất thiết là dễ diễn giải nhất.

ii) The ‘hard’ aspects which are sometimes described as ‘challenging’ or ‘dynamic’ aspects. They are derived from dividing the circle by an even number such as two (resulting in the opposition), four (producing the square) or eight (creating semi- squares, which are one-eighth of a circle apart, and sesquiquadrates, which are three-eighths of a circle away from each other). The hard aspects are very energizing and, because they inevitably indicate struggles, offer enormous potential for personal growth and for making something of our lives.

ii) Các góc hợp “căng”, đôi khi được mô tả là góc hợp “thử thách” hoặc “năng động”. Chúng phát sinh từ việc chia vòng tròn cho một số chẵn như hai, tạo ra đối vị; bốn, tạo ra vuông góc; hoặc tám, tạo ra bán vuông, tức cách nhau một phần tám vòng tròn, và góc rưỡi vuông, tức cách nhau ba phần tám vòng tròn. Các góc hợp căng rất giàu năng lượng và, vì chúng tất yếu chỉ ra những cuộc đấu tranh, nên đem lại tiềm năng to lớn cho sự phát triển cá nhân và cho việc tạo nên điều gì đó có ý nghĩa trong đời sống chúng ta.

iii) The ‘soft’ aspects, which are sometimes described as easy or flowing and are derived by dividing the circle by three (resulting in the trine) or six (yielding the sextile).

iii) Các góc hợp “mềm”, đôi khi được mô tả là dễ dàng hoặc trôi chảy, phát sinh từ việc chia vòng tròn cho ba, tạo ra tam hợp, hoặc cho sáu, tạo ra lục hợp chiếu.

iv) Creative or more rarefied aspects which result from dividing the circle by five (quintile), seven (septile) or nine (novile  ) or multiples of 5, 7 or 9. It is possible that division of the circle by higher numbers (e.g. eleven or thirteen) may yield very specific information (such as genetic abnormalities) but more research is needed here. Roughly speaking, the higher the number used to divide the circle to derive the particular aspect, the more specific and often unusual will be the traits and circumstances that are described.

iv) Các góc hợp sáng tạo hoặc tinh tế hơn, phát sinh từ việc chia vòng tròn cho năm, tức ngũ phân; bảy, tức thất phân; hoặc chín, tức cửu phân ; hoặc các bội số của 5, 7 hay 9. Có thể việc chia vòng tròn cho những số cao hơn, chẳng hạn mười một hoặc mười ba, sẽ đem lại thông tin rất đặc thù, như các bất thường di truyền, nhưng ở đây cần có thêm nghiên cứu. Nói đại lược, số dùng để chia vòng tròn nhằm tạo ra một góc hợp cụ thể càng cao, thì các đặc điểm và hoàn cảnh được mô tả càng đặc thù và thường càng khác thường.

v) The final category applies to aspects that don’t neatly fit into the numerological idea of dividing the circle by a whole number; the main one is the quincunx (also known as the inconjunct in the USA). This is a 150-degree aspect (or five signs apart). The little-used semi -sextile, which is a 30-degree aspect (or one sign apart), also belongs in this category.

v) Loại cuối cùng áp dụng cho những góc hợp không khớp gọn với ý niệm số học về việc chia vòng tròn cho một số nguyên; góc chính là góc 150°, tại Hoa Kỳ cũng được gọi là góc không đồng vị. Đây là góc hợp 150 độ, hoặc cách nhau năm dấu hiệu. Bán lục hợp ít được dùng, là góc hợp 30 độ, hoặc cách nhau một dấu hiệu, cũng thuộc loại này.

An orb is the distance by which an aspect can deviate from being exact and yet still be felt. Allowable orbs are a matter of some debate. The orbs listed above are those commonly used by astrologers, although I tend to use tighter orbs. The reality is that there is never going to be a sudden point when an aspect will be felt and not felt. What is certain is that the influence of an aspect wanes as it becomes looser. Tight aspects, those that are very close, are always going to be felt very strongly. Imagine an orchestra playing. Planets in tight aspect to each other can be likened to the brass section dominating the piece that is being played. An aspect with a wide orb might be rather like someone striking the triangle at the back of the orchestra. If a great deal else is going on, the triangle will not be heard. And in the same way that we might hear the triangle if we are consciously listening out for it, we might also become aware of something less important in the chart by actively concentrating upon it. After all, whatever the nature of a search, we are more likely to find something if we are actively looking for it. The material described by tight aspects – especially the conjunction, square and opposition aspects – manifests so strongly that it could not be missed by a blind person on a galloping horse. Aspects involving the all-important Sun, Moon or Ascendant are traditionally accorded slightly wider orbs than aspects involving other planets.

Độ lệch là khoảng cách mà một góc hợp có thể lệch khỏi độ chính xác tuyệt đối nhưng vẫn còn được cảm nhận. Độ lệch cho phép là vấn đề còn có phần tranh luận. Các độ lệch liệt kê ở trên là những độ lệch thường được các nhà chiêm tinh sử dụng, mặc dù tôi có khuynh hướng dùng độ lệch chặt hơn. Thực tế là sẽ không bao giờ có một điểm đột ngột mà tại đó một góc hợp được cảm nhận rồi không được cảm nhận. Điều chắc chắn là ảnh hưởng của một góc hợp suy giảm khi nó trở nên lỏng hơn. Các góc hợp chặt, tức những góc hợp rất gần, luôn được cảm nhận rất mạnh. Hãy hình dung một dàn nhạc đang biểu diễn. Các hành tinh tạo góc hợp chặt với nhau có thể được ví như nhóm kèn đồng đang chi phối bản nhạc được trình diễn. Một góc hợp có độ lệch rộng có thể giống như một người gõ tam giác ở phía sau dàn nhạc. Nếu có rất nhiều điều khác đang diễn ra, tiếng tam giác sẽ không được nghe thấy. Và cũng như chúng ta có thể nghe được tiếng tam giác nếu chú tâm lắng nghe nó, chúng ta cũng có thể nhận biết một điều kém quan trọng hơn trong lá số chiêm tinh bằng cách chủ động tập trung vào nó. Rốt cuộc, dù bản chất của cuộc tìm kiếm là gì, chúng ta vẫn có nhiều khả năng tìm thấy điều gì đó hơn nếu chủ động tìm kiếm nó. Chất liệu được mô tả bởi các góc hợp chặt, đặc biệt là các góc đồng vị, vuông góc và đối vị, biểu hiện mạnh đến mức ngay cả một người mù trên lưng ngựa đang phi nước đại cũng không thể bỏ lỡ. Theo truyền thống, các góc hợp liên quan đến Mặt Trời, Mặt Trăng hoặc dấu hiệu mọc vốn hết sức quan trọng được cho phép độ lệch hơi rộng hơn so với các góc hợp liên quan đến những hành tinh khác.

This rather depends on the aspect and possibly on the planets involved. As a rule, though, quincunxes, quintiles, semi-squares and sesquiquadrates are usually allowed an orb of no more than two degrees. A two-degree orb with these aspects might be considered quite wide, whereas a two-or three-degree orb would be considered tight with respect to the conjunction, opposition or square aspects.

Điều này phần nào tùy thuộc vào góc hợp, và có thể cả các hành tinh liên quan. Tuy nhiên, theo nguyên tắc, các góc 150°, ngũ phân, bán vuông và góc rưỡi vuông thường chỉ được cho phép độ lệch không quá hai độ. Độ lệch hai độ với các góc hợp này có thể được xem là khá rộng, trong khi độ lệch hai hoặc ba độ lại được xem là chặt đối với các góc đồng vị, đối vị hoặc vuông góc.

Most charts will yield quite a few aspects and it can be difficult for the beginner to decide which aspects are important and which are not. The answer to this question rather depends on the nature of the specific aspect and how tight in orb that aspect is. Suffice it to say that the beginner student should more or less confine their attention to the conjunction and hard aspects, as these describe the main character traits and basic life story. Trines and sextiles can be added to this simple recipe if they are tight (within about two degrees), as can quincunxes within one degree. Quintiles and septiles can also be ignored by the beginner unless they are more or less exact.

Hầu hết các lá số chiêm tinh sẽ cho thấy khá nhiều góc hợp, và người mới học có thể khó quyết định góc hợp nào quan trọng, góc hợp nào không. Câu trả lời cho vấn đề này phần nào tùy thuộc vào bản chất của góc hợp cụ thể và độ chặt của độ lệch nơi góc hợp ấy. Có thể nói rằng người mới học nên ít nhiều giới hạn sự chú ý vào các góc đồng vị và các góc hợp căng, vì những góc này mô tả các nét tính cách chính và câu chuyện đời sống căn bản. Các góc tam hợp và lục hợp chiếu có thể được thêm vào công thức đơn giản này nếu chúng chặt, trong khoảng hai độ; các góc 150° trong phạm vi một độ cũng vậy. Người mới học cũng có thể bỏ qua các góc ngũ phân và thất phân, trừ khi chúng ít nhiều chính xác.

It is not that all aspects may not be saying something; frequently ‘lesser’ aspects will underscore a theme already described elsewhere. In summary, you are advised to give a great deal of weight and emphasis to:

Không phải mọi góc hợp đều không nói lên điều gì; thường thì các góc hợp “nhỏ hơn” sẽ nhấn mạnh một chủ đề đã được mô tả ở nơi khác. Tóm lại, các bạn được khuyên nên dành nhiều trọng lượng và nhấn mạnh cho:

· Conjunctions.

· Các góc đồng vị.

· The tightest aspects (whatever aspects these are).

· Các góc hợp chặt nhất, bất kể đó là góc hợp nào.

· Hard aspects (especially if they are close in orb).

· Các góc hợp căng, nhất là nếu chúng có độ lệch gần.

Number of signs apart: 0

Số dấu hiệu cách nhau: 0

Degrees of separation: 0

Số độ phân cách: 0

Suggested orb:8 degrees maximum, except sometimes where the Sun, Moon or Ascendant is involved.

Độ lệch đề nghị: tối đa 8 độ, ngoại trừ đôi khi khi có Mặt Trời, Mặt Trăng hoặc dấu hiệu mọc tham gia.

A conjunction always provides a strong focus to a chart, and a certain amount of ‘oomph’ and motivation. One might say that several eggs have been laid in the one basket. This is an area to hone in on. The ease or difficulty with which an individual may experience planets conjunct will largely depend on the nature of the planets themselves. Do they share a similar nature, for instance? For example, the Moon and Venus share a soft, feminine quality and to some extent therefore may feel comfortable together, whereas the Moon and Saturn bring together two very different energies.

Đồng vị luôn tạo một trọng tâm mạnh trong lá số chiêm tinh, cùng một mức độ “sức bật” và động lực nhất định. Có thể nói rằng nhiều quả trứng đã được đặt vào cùng một chiếc giỏ. Đây là một khu vực cần tập trung mài giũa. Việc một cá nhân trải nghiệm các hành tinh đồng vị dễ hay khó phần lớn tùy thuộc vào bản chất của chính các hành tinh ấy. Chẳng hạn, chúng có cùng một bản chất tương tự không? Ví dụ, Mặt Trăng và Sao Kim cùng có phẩm chất mềm mại, nữ tính, và vì vậy ở một mức độ nào đó có thể cảm thấy dễ chịu khi ở cùng nhau; trong khi Mặt Trăng và Sao Thổ lại đưa hai năng lượng rất khác nhau đến với nhau.

Number of signs apart: 6

Số dấu hiệu cách nhau: 6

Degrees of separation: 180

Số độ cách biệt: 180

Suggested orb: 8 degrees maximum, except sometimes where the Sun, Moon or Ascendant is involved.

Độ lệch đề nghị: tối đa 8 độ, ngoại trừ đôi khi khi có Mặt Trời, Mặt Trăng hoặc dấu hiệu mọc tham gia.

The role of the opposition in the horoscope can best be understood by considering the role of the opposition party in government. For example, left-wing and right-wing political parties serve to check the extremism of each other, although in practice each will sometimes push the other side towards greater extremism. Oppositions tend to manifest themselves mostly through relationships – the self in relation to another person, the self in relation to a group of people and even the self in relation to society itself. We tend to project one-half of our oppositions and experience that in other people. Where the square aspect manifests as projection, it will be projection on to matter, money or the physical world. The usefulness of the opposition lies in its capacity to foster awareness. An awareness of there being two (at least) sides to a story and sometimes an awareness of the paradox intrinsic in most situations. Oppositions can increase the potential for conflict and extremism but also will often increase the potential for indecision as they can be associated with a lack of equilibrium, and a tendency to see-saw from one side to the other.

Vai trò của đối vị trong lá số chiêm tinh có thể được hiểu rõ nhất bằng cách xét vai trò của đảng đối lập trong chính quyền. Ví dụ, các đảng chính trị cánh tả và cánh hữu có chức năng kiềm chế khuynh hướng cực đoan của nhau, mặc dù trên thực tế, đôi khi mỗi bên lại đẩy phía kia đến mức cực đoan hơn. Các đối vị có khuynh hướng biểu hiện chủ yếu qua các mối quan hệ: cái tôi trong tương quan với một người khác, cái tôi trong tương quan với một nhóm người, và thậm chí cái tôi trong tương quan với chính xã hội. Chúng ta có khuynh hướng phóng chiếu một nửa các đối vị của mình và trải nghiệm điều đó nơi người khác. Khi góc vuông biểu hiện như sự phóng chiếu, đó sẽ là sự phóng chiếu lên vật chất, tiền bạc hoặc thế giới vật lý. Giá trị hữu ích của đối vị nằm ở khả năng nuôi dưỡng nhận thức. Đó là nhận thức rằng một câu chuyện có hai mặt, ít nhất là như vậy, và đôi khi là nhận thức về nghịch lý vốn có trong hầu hết các tình huống. Các đối vị có thể làm tăng tiềm năng xung đột và cực đoan, nhưng cũng thường làm tăng tiềm năng do dự, vì chúng có thể gắn với sự thiếu cân bằng và khuynh hướng dao động từ phía này sang phía kia.

Exact oppositions occur across opposing signs and therefore between compatible elements: fire opposes air, and earth opposes water. However, exact oppositions occur between the same mode (for instance, cardinal signs oppose cardinal signs) and this is where the stress comes in. Planets (or other points) are, at least to some extent, in conflict with each other in the opposition.

Các đối vị chính xác xảy ra qua các dấu hiệu đối nhau, và vì vậy giữa các hành tương thích: hỏa đối khí, và thổ đối thủy. Tuy nhiên, các đối vị chính xác xảy ra giữa cùng một tính chất, chẳng hạn các dấu hiệu chính yếu đối vị với các dấu hiệu chính yếu, và chính ở đây căng thẳng xuất hiện. Các hành tinh, hoặc các điểm khác, ít nhất ở một mức độ nào đó, xung đột với nhau trong đối vị.

Number of signs apart: 3

Số dấu hiệu cách nhau: 3

Degrees of separation: 90

Số độ cách biệt: 90

Suggested orb: 8 degrees maximum, except sometimes where the Sun, Moon or Ascendant is involved.

Độ lệch đề nghị: tối đa 8 độ, ngoại trừ đôi khi khi có Mặt Trời, Mặt Trăng hoặc dấu hiệu mọc tham gia.

Exact squares occur between incompatible elements but within the same mode, e.g. Aries (cardinal and fire) squares both Cancer (cardinal and water) and Capricorn (cardinal and earth). Thus, squares describe the difficulties and challenges of life. Although these difficulties can manifest in and through relationships, the areas of projection are usually more physical in nature and thus these aspects tend to manifest more in health matters, money, work or in some kind of material reality.

Các góc vuông chính xác xảy ra giữa các hành không tương thích nhưng trong cùng một tính chất; ví dụ, Bạch Dương, chính yếu và hỏa, vuông góc với cả Cự Giải, chính yếu và thủy, lẫn Ma Kết, chính yếu và thổ. Vì vậy, các góc vuông mô tả những khó khăn và thử thách của đời sống. Dù những khó khăn này có thể biểu hiện trong và qua các mối quan hệ, các khu vực phóng chiếu thường mang bản chất vật lý hơn, và do đó các góc hợp này có khuynh hướng biểu hiện nhiều hơn trong các vấn đề sức khỏe, tiền bạc, công việc hoặc một dạng thực tại vật chất nào đó.

When two planets are in square there is usually some kind of uncertainty about the possibility of bringing the two (or more) energies together. This uncertainty can give rise to fear, nervousness and awkwardness, although this may not be fully conscious. Planets in square tend to be resistant to each other; they get in each other’s way and create tension. There is often an uncertainty about the rightness of bringing the particular energies together and thus they can give rise to self-consciousness and guilt. The experience of struggle and feelings of uncertainty that accompany these aspects usually push us into proving ourselves, and in doing so we are offered an opportunity to reach our potential. Squares may block, hinder or impede us if we allow them to and they can describe the areas in life where we feel as though we are knocking our heads against a brick wall. Nevertheless, they also describe areas where we are stretched. Little wonder, therefore, that these are known as the great growth and self-development aspects.

Khi hai hành tinh ở góc vuông, thường có một dạng bất định nào đó về khả năng đưa hai, hoặc nhiều hơn hai, năng lượng ấy lại với nhau. Sự bất định này có thể làm phát sinh sợ hãi, căng thẳng thần kinh và lúng túng, dù điều này có thể không hoàn toàn đi vào tâm thức. Các hành tinh ở góc vuông có khuynh hướng kháng cự nhau; chúng cản đường nhau và tạo ra căng thẳng. Thường có một sự bất định về việc liệu có đúng đắn hay không khi đưa các năng lượng cụ thể ấy lại với nhau, và vì vậy chúng có thể làm phát sinh sự tự ý thức và mặc cảm tội lỗi. Kinh nghiệm đấu tranh và những cảm giác bất định đi kèm các góc hợp này thường thúc đẩy chúng ta chứng tỏ bản thân, và khi làm như vậy, chúng ta có cơ hội đạt đến tiềm năng của mình. Các góc vuông có thể chặn lại, cản trở hoặc làm trở ngại chúng ta nếu chúng ta cho phép chúng làm vậy, và chúng có thể mô tả những khu vực trong đời sống nơi chúng ta cảm thấy như thể mình đang đập đầu vào một bức tường gạch. Tuy nhiên, chúng cũng mô tả những khu vực nơi chúng ta bị kéo căng ra. Vì vậy, không có gì lạ khi chúng được biết đến như những góc hợp lớn của tăng trưởng và tự phát triển.

They cannot be ignored in chart interpretation because squares describe where we meet the world and make an impact upon it and where the outer world makes an impact upon us. Although squares do give rise to feelings of anxiety, often people go overboard in manifesting the message described by the planets involved, proving that they can do ‘it’, whatever ‘it’ is. All, obviously, depends on the planets involved in the aspect. Squares can also describe where we can get stuck and reach a stalemate (especially with squares between planets in fixed signs), and when this happens something from ‘outside’ usually forces movement. Squares are energizing aspects, they provide ‘oomph’ and, rather like an itch that must be scratched, they always demand our attention.

Không thể bỏ qua chúng trong việc diễn giải lá số chiêm tinh, vì các góc vuông mô tả nơi chúng ta gặp gỡ thế giới và tạo tác động lên nó, cũng như nơi thế giới bên ngoài tác động lên chúng ta. Dù các góc vuông làm phát sinh cảm giác lo âu, người ta thường đi quá mức trong việc biểu hiện thông điệp do các hành tinh liên quan mô tả, nhằm chứng tỏ rằng họ có thể làm “điều đó”, bất kể “điều đó” là gì. Hiển nhiên, mọi sự tùy thuộc vào các hành tinh tham gia vào góc hợp. Các góc vuông cũng có thể mô tả nơi chúng ta bị mắc kẹt và đi đến thế bế tắc, đặc biệt với các góc vuông giữa các hành tinh trong các dấu hiệu cố định; và khi điều này xảy ra, một điều gì đó từ “bên ngoài” thường buộc sự chuyển động phải diễn ra. Các góc vuông là những góc hợp tiếp thêm năng lượng; chúng cung cấp “sức bật” và, khá giống một chỗ ngứa phải được gãi, chúng luôn đòi hỏi sự chú ý của chúng ta.

Degrees of separation: 45 (semi-square) and 135 (sesquiquadrate).

Số độ cách biệt: 45, bán vuông, và 135, góc rưỡi vuông.

Division of the circle by: 8 and 3/8. The semi-square is one-eighth of a circle whereas the sesquiquadrate is three-eighths of a circle. The aspects were introduced by Johannes Kepler and are sometimes scarcely employed by more traditional astrologers who concentrate on the Ptolemaic aspects (conjunction, opposition, square, trine and sextile) and the quincunx, seeing the semi-squares and sesquiquadrates as ‘minor’ aspects. Suggested orb: 2 degrees.

Phân chia vòng tròn theo: 8 và 3/8. Bán vuông là một phần tám của vòng tròn, trong khi góc rưỡi vuông là ba phần tám của vòng tròn. Các góc hợp này do Johannes Kepler đưa vào và đôi khi hầu như không được các nhà chiêm tinh truyền thống hơn sử dụng, những người tập trung vào các góc hợp Ptolemy, gồm đồng vị, đối vị, vuông góc, tam hợp và lục hợp chiếu, cùng góc 150°, và xem bán vuông cùng góc rưỡi vuông là các góc hợp “phụ”. Độ lệch đề nghị: 2 độ.

Known in the USA as the octile (semi-square) and tri-octile (sesquiquadrate), these aspects are not, in my view, minor in terms of significance, although they are certainly weaker than squares. Like squares, they describe difficulties and challenges presented to us by the material world. They tend to manifest strongly but in a narrower, more specific area of life than the more major hard aspects. On their own, they can perhaps be ignored in individual charts (though not in mundane maps); they become more noticeable, often violently so, when multiple or linked to squares and oppositions. The fact that they are more difficult to spot when looking at a horoscope may reflect the fact that the material they represent is often more unconscious, more deeply buried in the psyche. They are less psychologically obvious but may be more precipitous of dramatic events. When we are less conscious of there being a problem, that problem is, for a time, suppressed and so it is more likely to manifest the relevant energies in a dramatic and explosive way. In other words, periodically, some kind of release is forced.

Tại Hoa Kỳ, các góc hợp này được gọi là octile, bán vuông, và tri-octile, góc rưỡi vuông; theo quan điểm của tôi, chúng không phải là phụ về mặt ý nghĩa, dù chắc chắn chúng yếu hơn các góc vuông. Giống các góc vuông, chúng mô tả những khó khăn và thử thách mà thế giới vật chất đặt ra cho chúng ta. Chúng có khuynh hướng biểu hiện mạnh, nhưng trong một khu vực đời sống hẹp hơn, cụ thể hơn so với các góc hợp căng thẳng chủ yếu hơn. Tự thân chúng có lẽ có thể bị bỏ qua trong các lá số cá nhân, dù không phải trong các lá số thế sự; chúng trở nên đáng chú ý hơn, thường là theo cách dữ dội, khi xuất hiện nhiều lần hoặc liên kết với các góc vuông và đối vị. Việc chúng khó nhận ra hơn khi nhìn vào một lá số chiêm tinh có thể phản ánh sự thật rằng chất liệu mà chúng đại diện thường vô thức hơn, được chôn sâu hơn trong tâm lý. Chúng ít hiển nhiên về mặt tâm lý hơn, nhưng có thể thúc đẩy các biến cố kịch tính mạnh hơn. Khi chúng ta ít nhận thức rằng có một vấn đề, vấn đề ấy trong một thời gian sẽ bị đè nén, và vì vậy nhiều khả năng nó sẽ biểu hiện các năng lượng liên quan theo cách kịch tính và bùng nổ. Nói cách khác, theo chu kỳ, một dạng giải phóng nào đó bị buộc phải xảy ra.

Number of signs apart: 4

Số dấu hiệu cách nhau: 4

Degrees of separation: 120

Số độ cách biệt: 120

Suggested orb: this is debatable. Many astrologers will allow up to 8 degrees but I consider 6 degrees to be the absolute maximum and in practice I ignore trines when there is more than a 3-degree orb.

Độ lệch đề nghị: điều này còn gây tranh luận. Nhiều nhà chiêm tinh cho phép đến 8 độ, nhưng tôi xem 6 độ là mức tối đa tuyệt đối, và trên thực tế tôi bỏ qua các tam hợp khi có độ lệch lớn hơn 3 độ.

Planets in trinal aspect seem to hold hands; they are allowed to express themselves without hindrance or obstruction from each other. Indeed, each body seems to facilitate, support and reinforce the expression of the other. Trines are not growth aspects because growth inevitably is the fruit of struggle while softness and ease, regrettably, are not. Despite being viewed as so-called major aspects, in my experience trines can usually be ignored in chart interpretation unless the orb is tight. That is because these contacts are so passive, have no ‘oomph’ and, unlike squares, don’t manifest themselves in concrete, material, terms.

Các hành tinh trong góc hợp tam hợp dường như nắm tay nhau; chúng được phép biểu hiện chính mình mà không bị nhau gây trở ngại hay cản trở. Thật vậy, mỗi thiên thể dường như tạo thuận lợi, hỗ trợ và củng cố sự biểu hiện của thiên thể kia. Tam hợp không phải là các góc hợp tăng trưởng, vì tăng trưởng tất yếu là hoa trái của đấu tranh, trong khi sự mềm mại và dễ dàng, đáng tiếc thay, thì không. Dù được xem là các góc hợp gọi là chính, theo kinh nghiệm của tôi, tam hợp thường có thể bị bỏ qua trong việc diễn giải lá số chiêm tinh, trừ khi độ lệch rất sát. Đó là vì các tiếp xúc này quá thụ động, không có “sức bật”, và khác với các góc vuông, chúng không biểu hiện theo những điều kiện cụ thể, vật chất.

Trinal aspects give rise to contentment and pleasure because we feel able to express the energies concerned without guilt or self-questioning. Trines take some of the hard work out of living. Nevertheless it should not be assumed that they are wholly ‘good’ aspects, any more than hard aspects should necessarily be viewed as ‘bad’. It is just that as individuals we don’t usually view our trines as problem areas. In fact, we can become complacent with respect to these contacts and such complacency is often not so ‘good’ when measured in collective or relationship terms – in other words, when measured and experienced by other people. Trines can provide lines of least resistance in the chart in that we tend to fall back on them. They describe areas where the person seems to be lucky and is left unchallenged by others. Here the individual is protected and can get away with things, and may take it for granted that they can do so. They reveal the easier areas of life and, given that most people do opt for the easier life, they can provide clues as to what motivates an individual.

Các góc hợp tam hợp làm phát sinh sự hài lòng và vui thích, vì chúng ta cảm thấy có thể biểu hiện các năng lượng liên quan mà không có mặc cảm tội lỗi hay sự tự chất vấn. Tam hợp lấy đi một phần công việc nặng nhọc của đời sống. Tuy nhiên, không nên giả định rằng chúng hoàn toàn là các góc hợp “tốt”, cũng như các góc hợp căng thẳng không nhất thiết phải được xem là “xấu”. Chỉ là với tư cách cá nhân, chúng ta thường không xem các tam hợp của mình là những khu vực có vấn đề. Thật ra, chúng ta có thể trở nên tự mãn đối với các tiếp xúc này, và sự tự mãn như vậy thường không “tốt” lắm khi được đo bằng các tiêu chuẩn tập thể hoặc quan hệ; nói cách khác, khi được người khác đo lường và trải nghiệm. Tam hợp có thể cung cấp những đường đi ít kháng cự nhất trong lá số chiêm tinh, theo nghĩa chúng ta có khuynh hướng dựa trở lại vào chúng. Chúng mô tả các khu vực nơi người ấy dường như may mắn và không bị người khác thách thức. Ở đây, cá nhân được bảo vệ và có thể thoát khỏi hậu quả của một số việc, và có thể xem điều đó là đương nhiên. Chúng tiết lộ những khu vực dễ dàng hơn của đời sống, và vì hầu hết mọi người quả thật chọn đời sống dễ dàng hơn, chúng có thể cung cấp manh mối về điều thúc đẩy một cá nhân.

Number of signs apart: 2

Số dấu hiệu cách nhau: 2

Degrees of separation: 60

Số độ cách biệt: 60

Suggested orb: this is a matter of some debate. Many astrologers will allow up to 5 degrees whereas 3 degrees might be a more realistic maximum orb.

Độ lệch đề nghị: đây là một vấn đề còn có phần tranh luận. Nhiều nhà chiêm tinh cho phép đến 5 độ, trong khi 3 độ có thể là độ lệch tối đa thực tế hơn.

Sextile aspects are less passive than trines, the other so-called soft aspect, but may actually be more useful simply because they are less passive. Sextiles occur between different but compatible elements; for instance water sextiles earth, and fire sextiles air. Water and earth need each other, as do fire and air. Bil Tierney 1 has used the word ‘coax’ as a major keyword for the sextile aspect and this feels entirely appropriate. Each body can coax the other into action. There is perhaps some aptitude but that aptitude has to be taken advantage of. Unlike the trine, it is not so much a matter of luck but more a case of opportunity with this aspect. The bodies concerned can work efficiently together; the ability is there but some effort is needed.

Các góc hợp lục hợp chiếu ít thụ động hơn tam hợp, góc hợp được gọi là mềm mại kia, nhưng thật ra có thể hữu ích hơn đơn giản vì chúng ít thụ động hơn. Lục hợp chiếu xảy ra giữa các hành khác nhau nhưng tương thích; chẳng hạn, thủy lục hợp chiếu với thổ, và hỏa lục hợp chiếu với khí. Thủy và thổ cần nhau, cũng như hỏa và khí cần nhau. Bil Tierney 1 đã dùng từ “khơi gợi” như một từ khóa chính cho góc hợp lục hợp chiếu, và điều này có vẻ hoàn toàn thích hợp. Mỗi thiên thể có thể khơi gợi thiên thể kia đi vào hành động. Có lẽ có một năng khiếu nào đó, nhưng năng khiếu ấy phải được tận dụng. Khác với tam hợp, với góc hợp này vấn đề không hẳn là may mắn, mà là cơ hội. Các thiên thể liên quan có thể làm việc hiệu quả với nhau; khả năng có đó, nhưng cần một nỗ lực nhất định.

Number of signs apart: 5

Số dấu hiệu cách nhau: 5

Degrees of separation: 150

Số độ cách biệt: 150

Suggested orb: 2 degrees

Độ lệch đề nghị: 2 độ

Signs in quincunx have nothing in common in terms of element or mode although they may share sign rulership (Taurus and Libra share Venus as their ruler, and Aries and Scorpio share their Mars rulership) and perhaps that is the issue: the relevant energies don’t really see each other. The quincunx is an aspect to associate with stress, strain and friction, without the ‘oomph’ and possibly without the growth potential of the much more powerful opposition and square series of aspects. Less well understood than those hard aspects and certainly much less powerful, the quincunx does not lead to make-or-break situations. What seems to happen is that planet A interferes with the easy expression of planet B, but not to the extent that it actually prevents or challenges B’s operation. Imagine that you live near a hospital, have had an accident and are running to the hospital to have a gaping wound stitched up. The quincunx operates on a somewhat similar way to finding, as you are running, that you have a stone in your shoe. Very irritating. Our quincunxes may make us feel uncomfortable, and annoyed even, but often they are not so stressful that we do anything about them.

Các dấu hiệu trong góc 150° không có gì chung về hành hay tính chất, mặc dù chúng có thể cùng chia sẻ chủ tinh của dấu hiệu, như Kim Ngưu và Thiên Bình cùng có Sao Kim làm chủ tinh, còn Bạch Dương và Bọ Cạp cùng chia sẻ quyền chủ tinh của Sao Hỏa; và có lẽ đó chính là vấn đề: các năng lượng liên quan thật sự không nhìn thấy nhau. Góc 150° là một góc hợp gắn với áp lực, căng thẳng và ma sát, nhưng không có “sức bật” và có thể không có tiềm năng tăng trưởng của loạt góc hợp đối vị và vuông góc mạnh hơn rất nhiều. Ít được hiểu rõ hơn so với các góc hợp căng thẳng ấy và chắc chắn kém mạnh hơn nhiều, góc 150° không dẫn đến những tình huống sống còn. Điều dường như xảy ra là hành tinh A can thiệp vào sự biểu hiện dễ dàng của hành tinh B, nhưng không đến mức thật sự ngăn cản hoặc thách thức hoạt động của B. Hãy tưởng tượng các bạn sống gần một bệnh viện, vừa gặp tai nạn và đang chạy đến bệnh viện để khâu lại một vết thương há miệng. Góc 150° vận hành theo cách phần nào tương tự như việc trong lúc chạy, các bạn phát hiện có một viên đá trong giày. Rất khó chịu. Các góc 150° của chúng ta có thể khiến chúng ta cảm thấy không thoải mái, thậm chí bực bội, nhưng thường chúng không căng thẳng đến mức chúng ta làm điều gì đó về chúng.

The aspect has long been associated with health problems and Charles Carter also linked it with death, 2 possibly because the cusps of the Sixth House and Eighth House are naturally both quincunx the Ascendant (First House) cusp. And possibly it is the underlying stresses and strains in life, which we tend to ignore and which tend to be fairly unconscious, which undermine our health over the long haul. Curiously, quincunx aspects occur frequently between couples, perhaps because signs in quincunx provide the qualities that each could benefit from. For instance, Cancer could do with Aquarian detachment and Aquarius could do with some Cancerian appreciation of all that is familial, and so on.

Góc hợp này từ lâu đã được liên hệ với các vấn đề sức khỏe, và Charles Carter cũng liên kết nó với cái chết, 2 có thể vì các đỉnh nhà của Nhà Sáu và Nhà Tám tự nhiên đều tạo góc 150° với đỉnh dấu hiệu mọc, tức Nhà Một. Và có thể chính những áp lực và căng thẳng nền tảng trong đời sống, những điều chúng ta có khuynh hướng bỏ qua và thường khá vô thức, làm suy yếu sức khỏe của chúng ta về lâu dài. Kỳ lạ thay, các góc hợp 150° thường xuất hiện giữa các cặp đôi, có lẽ vì các dấu hiệu trong góc 150° cung cấp những phẩm chất mà mỗi bên có thể được lợi từ đó. Chẳng hạn, Cự Giải có thể cần đến sự tách rời của Bảo Bình, và Bảo Bình có thể cần một chút sự trân trọng kiểu Cự Giải đối với mọi điều thuộc về gia đình, vân vân.

Note that the semi-sextile (a 30-degree or one-sign separation) comes within the same aspect series as the quincunx but its effects, if any, are negligible. Like signs in quincunx, adjacent signs have nothing in common in terms of mode or element and therein lies the similarity between the two aspects.

Lưu ý rằng bán lục hợp, tức cách biệt 30 độ hoặc một dấu hiệu, thuộc cùng một loạt góc hợp với góc 150°, nhưng các tác động của nó, nếu có, là không đáng kể. Giống như các dấu hiệu trong góc 150°, các dấu hiệu liền kề không có gì chung về tính chất hay hành, và chính trong đó có sự tương đồng giữa hai góc hợp này.

Tips on Interpreting the Quincunx: The notes on planetary combinations in the latter part of this chapter do not apply to this aspect because the tension of the quincunx seems to result more from the stress between the signs than between the planets. The best course is to start with the planets in their respective signs and consider what adjustment each would need in order to feel comfortable with the other and what discomfort will ensue when such an adjustment doesn’t take place. For instance, the stress between Leo and Pisces arises because Leo’s more egocentric needs (the need to be seen, recognized and be important) are at variance with the Piscean urge towards selflessness. A way around this conundrum might be to embark on selfless acts that would precipitate personal recognition and greater self-esteem. The two signs are also the ones to be associated with drama; acting could be a perfect vehicle because the actor completely loses themselves in the part they are playing and yet attracts applause and recognition. Many signs in quincunx are concerned with freedom versus closeness struggles, the self versus the partner, or the self versus wider world issues. Quincunxes usually underscore themes already written in the chart. On their own, they don’t describe major life issues and can be largely ignored, at least at the outset of trying to get to grips with a chart.

Mẹo diễn giải quincunx: Các ghi chú về những tổ hợp hành tinh ở phần sau của chương này không áp dụng cho góc hợp này, vì sự căng thẳng của quincunx dường như phát sinh từ áp lực giữa các dấu hiệu nhiều hơn là giữa các hành tinh. Cách tốt nhất là bắt đầu với các hành tinh trong những dấu hiệu tương ứng của chúng và xem xét mỗi hành tinh sẽ cần sự điều chỉnh nào để cảm thấy thoải mái với hành tinh kia, cũng như sự khó chịu nào sẽ xảy ra khi sự điều chỉnh ấy không diễn ra. Chẳng hạn, áp lực giữa Sư Tử và Song Ngư phát sinh vì những nhu cầu mang tính vị ngã hơn của Sư Tử, tức nhu cầu được nhìn thấy, được công nhận và trở nên quan trọng, lại không hòa hợp với thôi thúc hướng đến sự vô ngã của Song Ngư. Một cách vượt qua nan đề này có thể là dấn thân vào những hành động vô ngã, vốn sẽ đưa đến sự công nhận cá nhân và lòng tự trọng lớn hơn. Hai dấu hiệu này cũng là những dấu hiệu gắn với kịch tính; diễn xuất có thể là một phương tiện hoàn hảo, vì diễn viên hoàn toàn đánh mất mình trong vai diễn đang thể hiện, song vẫn thu hút tiếng vỗ tay và sự công nhận. Nhiều dấu hiệu ở quincunx liên quan đến những đấu tranh giữa tự do và sự gần gũi, giữa bản thân và người bạn đời, hoặc giữa bản thân và các vấn đề của thế giới rộng lớn hơn. Các quincunx thường nhấn mạnh những chủ đề vốn đã được ghi trong lá số chiêm tinh. Tự chúng, chúng không mô tả những vấn đề lớn của đời sống và phần lớn có thể được bỏ qua, ít nhất là ở giai đoạn đầu khi cố gắng nắm bắt một lá số chiêm tinh.

Degrees of separation: 72

Độ cách biệt: 72

Division of the circle by: 5 (360 divided by 72 = 5). Note that the 5 series includes the bi- quintiles (144 degrees) and can include the decile (36 degrees), the vigintile (18 degrees) and even the tredecile (108 degrees), as these aspects are all derived by dividing the circle by a multiple of 5.

Phân chia vòng tròn theo: 5 (360 chia cho 72 = 5). Lưu ý rằng chuỗi 5 bao gồm các bi- quintile (144 độ) và có thể bao gồm decile (36 độ), vigintile (18 độ) và thậm chí tredecile (108 độ), vì tất cả các góc hợp này đều được suy ra bằng cách chia vòng tròn cho một bội số của 5.

Suggested orb: 2 degrees for the quintile and bi-quintile; no more than 1 degree for all others in the series.

Độ lệch đề nghị: 2 độ cho quintile và bi-quintile; không quá 1 độ cho tất cả các góc hợp khác trong chuỗi này.

This is an aspect of creativity. It describes the kind of art form we are drawn to (using the word ‘art’ in the widest sense) and with which we may become skilled. It is often an area we become obsessed and fixated about and we impose that fixation upon the world at large. For example, I have a bi-quintile between Jupiter and Saturn and it could be said that, as an astrologer, I am obsessed with a philosophy (Jupiter) concerning time (Saturn). It is beyond the scope of this book to discuss the quintile aspect further but suffice it to say that researchers into harmonic theory have noted that quintiles describe the style and technical quality of an individual’s work and even the style of their behaviour. 3

Đây là một góc hợp của tính sáng tạo. Nó mô tả loại hình nghệ thuật mà chúng ta bị thu hút, nếu dùng từ “nghệ thuật” theo nghĩa rộng nhất, và là lĩnh vực mà chúng ta có thể trở nên thành thạo. Nó thường là một lĩnh vực khiến chúng ta bị ám ảnh và cố định, rồi chúng ta áp đặt sự cố định ấy lên thế giới nói chung. Chẳng hạn, tôi có một bi-quintile giữa Sao Mộc và Sao Thổ, và có thể nói rằng, với tư cách một nhà chiêm tinh, tôi bị ám ảnh bởi một triết lý (Sao Mộc) liên quan đến thời gian (Sao Thổ). Việc bàn sâu hơn về góc hợp quintile vượt ngoài phạm vi của cuốn sách này, nhưng chỉ cần nói rằng các nhà nghiên cứu lý thuyết hài âm đã ghi nhận rằng các quintile mô tả phong cách và phẩm chất kỹ thuật trong công việc của một cá nhân, thậm chí cả phong cách hành vi của người ấy. 3

Degrees of separation: 51.43

Độ cách biệt: 51.43

Division of the circle by: 7 (360 divided by 51.43 = 7). Note that the 7 series includes the bi- septile (102.86 degrees) and the tri-septile (154.29 degrees).

Phân chia vòng tròn theo: 7 (360 chia cho 51.43 = 7). Lưu ý rằng chuỗi 7 bao gồm bi- septile (102.86 độ) và tri-septile (154.29 độ).

Suggested orb: 2 degrees maximum for the septile, perhaps half a degree for all others in the series.

Độ lệch đề nghị: tối đa 2 độ cho septile, có lẽ nửa độ cho tất cả các góc hợp khác trong chuỗi này.

Another aspect of creativity but, unlike the quintile, the septile has a romantic, emotional and feeling quality to it. Septiles have much to say about our fantasy life and about which aspects of life provide inspiration as well as how we may inspire others. Our fantasies about ourselves or about the world may have little basis in reality, of course and, as with all horoscopic factors, septiles can have a dangerous side to them. Septile aspects abound at moments of discovery ⁴ and also in the charts of discoverers. It is easy to see the link with inspiration at this point, for of course we often feel inspired at moments of discovery.

Đây là một góc hợp sáng tạo khác, nhưng khác với quintile, septile mang phẩm chất lãng mạn, cảm xúc và cảm nhận. Các septile nói rất nhiều về đời sống tưởng tượng của chúng ta, về những phương diện nào của đời sống đem lại nguồn cảm hứng, cũng như cách chúng ta có thể truyền cảm hứng cho người khác. Dĩ nhiên, những tưởng tượng của chúng ta về bản thân hoặc về thế giới có thể có rất ít nền tảng trong thực tại; và cũng như mọi yếu tố trong lá số chiêm tinh, các septile có thể có mặt nguy hiểm của chúng. Các góc hợp septile xuất hiện dày đặc vào những khoảnh khắc khám phá 4 và cũng trong lá số chiêm tinh của những người khám phá. Ở điểm này, dễ thấy mối liên hệ với cảm hứng, vì dĩ nhiên chúng ta thường cảm thấy được truyền cảm hứng vào những khoảnh khắc khám phá.

Dissociate aspects can only occur when a planet (or angle or other body) is found at the beginning or end of a sign. Basically, the general elemental and modal rules are broken and the aspect is ‘out of sign’. One example is a planet falling in Taurus but opposing a planet in Sagittarius. Usually, Taurus opposes Scorpio and Gemini opposes Sagittarius but if a body is at 29 Taurus and the other body is at 2 Gemini, they would actually be in fairly tight opposition. Some astrologers dismiss disassociate aspects but the student can be assured that it is the numerical separation that is important, not the sign relationship. Generally speaking, disassociate trines may be more useful than same-element trines as they are likely to be slightly less passive, and disassociate hard aspects may be slightly softer in their manifestation than same-mode hard aspects.

Các góc hợp lệch dấu hiệu chỉ có thể xảy ra khi một hành tinh, hoặc góc hay thiên thể khác, được tìm thấy ở đầu hoặc cuối một dấu hiệu. Về cơ bản, các quy luật chung về hành và thể thức bị phá vỡ, và góc hợp ấy ở ngoài dấu hiệu. Một ví dụ là một hành tinh rơi vào Kim Ngưu nhưng đối vị một hành tinh trong Nhân Mã. Thông thường, Kim Ngưu đối vị Hổ Cáp và Song Tử đối vị Nhân Mã; nhưng nếu một thiên thể ở 29 độ Kim Ngưu và thiên thể kia ở 2 độ Song Tử, trên thực tế chúng sẽ ở trong một đối vị khá chặt. Một số nhà chiêm tinh bác bỏ các góc hợp lệch dấu hiệu, nhưng người học có thể yên tâm rằng điều quan trọng là khoảng cách theo số độ, chứ không phải quan hệ dấu hiệu. Nói chung, các tam hợp lệch dấu hiệu có thể hữu ích hơn các tam hợp cùng hành, vì chúng có khả năng hơi ít thụ động hơn; và các góc hợp khó lệch dấu hiệu có thể biểu hiện nhẹ hơn đôi chút so với các góc hợp khó cùng thể thức.

In an applying aspect, the faster-moving planet is approaching the slower-moving one – in other words, the aspect is about to become exact. In a separating aspect, the aspect has already happened – the faster-moving planet is separating from the aspect that it formed to the slower-moving one. In horary astrology, knowing the distinction between the two is essential because separating aspects refer to events that have already happened. In natal astrology, there still may be some mileage to be gained from thinking that separating aspects indicate events having happened before the individual was born and applying ones refer to events due to happen in the future, but in practice this idea can be misleading. The most important point is that applying aspects are probably stronger than separating ones, but this is an area that requires much more research.

Trong một góc hợp đang tiến tới, hành tinh chuyển động nhanh hơn đang tiếp cận hành tinh chuyển động chậm hơn; nói cách khác, góc hợp sắp trở nên chính xác. Trong một góc hợp đang tách ra, góc hợp đã xảy ra rồi; hành tinh chuyển động nhanh hơn đang tách khỏi góc hợp mà nó đã tạo với hành tinh chuyển động chậm hơn. Trong chiêm tinh học vấn đáp, việc biết sự phân biệt giữa hai loại này là thiết yếu, vì các góc hợp đang tách ra chỉ những sự kiện đã xảy ra. Trong chiêm tinh học bản mệnh, vẫn có thể thu được đôi chút giá trị từ ý tưởng rằng các góc hợp đang tách ra chỉ những sự kiện đã xảy ra trước khi cá nhân được sinh ra, còn các góc hợp đang tiến tới chỉ những sự kiện sẽ xảy ra trong tương lai; nhưng trên thực tế, ý tưởng này có thể gây hiểu lầm. Điểm quan trọng nhất là các góc hợp đang tiến tới có lẽ mạnh hơn các góc hợp đang tách ra, nhưng đây là một lĩnh vực cần được nghiên cứu nhiều hơn nữa.

Looking at a chart is an exercise in observation; the astrologer, like the artist, has to learn to see. The astrologer needs to see what makes the horoscope under inspection different from most other horoscopes. On occasion, one difference that can be noted is a predominance or lack of a type of aspect, and this can sometimes provide an entry into understanding the chart. It is also worth noting the planet receiving the most aspects and any planets that receive none (unaspected planets).

Nhìn vào một lá số chiêm tinh là một bài tập quan sát; nhà chiêm tinh, giống như nghệ sĩ, phải học cách nhìn. Nhà chiêm tinh cần thấy điều gì làm cho lá số chiêm tinh đang được xem xét khác với hầu hết các lá số chiêm tinh khác. Đôi khi, một khác biệt có thể được ghi nhận là sự nổi trội hoặc thiếu vắng một loại góc hợp, và điều này đôi khi có thể cung cấp một lối vào để hiểu lá số chiêm tinh. Cũng đáng lưu ý hành tinh nhận được nhiều góc hợp nhất và bất kỳ hành tinh nào không nhận góc hợp nào, tức các hành tinh không có góc hợp.

· Charts without conjunctions This is a common occurrence and it is debatable whether their absence is worthy of any special attention. But given that conjunctions add a degree of self-motivation and focus to a chart, horoscopes without them may incline to a less driven, less goal-orientated and more flexible approach to life.

· Các lá số chiêm tinh không có đồng vị Đây là một hiện tượng phổ biến, và còn có thể tranh luận liệu sự vắng mặt của chúng có đáng được chú ý đặc biệt hay không. Nhưng vì các đồng vị thêm một mức độ tự thúc đẩy và tập trung cho lá số chiêm tinh, nên các lá số chiêm tinh không có chúng có thể nghiêng về một cách tiếp cận đời sống ít bị thôi thúc hơn, ít định hướng mục tiêu hơn và linh hoạt hơn.

· Charts without oppositions Individuals will tend to be very subjective, often finding it difficult to look outside themselves for other people’s opinions, approval, disapproval or feedback generally. There can be a resulting lack of awareness with regards to their own nature and the nature of others.

· Các lá số chiêm tinh không có đối vị Các cá nhân sẽ có xu hướng rất chủ quan, thường thấy khó nhìn ra ngoài bản thân để tìm ý kiến, sự chấp thuận, sự không chấp thuận hoặc phản hồi nói chung từ người khác. Kết quả có thể là sự thiếu nhận thức về bản chất của chính họ và bản chất của người khác.

· Charts without squares A lack of drive and ‘oomph’ is a possibility here, and a lack of squares can be descriptive of someone who is confined to taking the easier path through life, although the strong presence of other chart factors can mitigate against this. Frequently, the childhood was very stable and the person’s impulse will usually be to uphold the status quo, rather than to buck against their roots.

· Các lá số chiêm tinh không có vuông góc Ở đây có thể có sự thiếu động lực và sức bật, và sự thiếu các vuông góc có thể mô tả một người bị giới hạn trong việc chọn con đường dễ dàng hơn qua đời sống, mặc dù sự hiện diện mạnh mẽ của những yếu tố khác trong lá số chiêm tinh có thể làm giảm điều này. Thường thì tuổi thơ rất ổn định, và xung lực của người ấy thường là duy trì hiện trạng, hơn là chống lại cội rễ của mình.

· Charts without trines If there are a lot of squares particularly, a chart without trines will often describe someone who is at odds with the world and maybe at odds with themselves. It can be descriptive of people who overdo it: people with a lot of energy who like to overturn apple-carts. The person can be in the habit of always thinking that everything is going to be difficult and, for them, it sometimes is.

· Các lá số chiêm tinh không có tam hợp Nếu đặc biệt có nhiều vuông góc, một lá số chiêm tinh không có tam hợp thường mô tả một người bất hòa với thế giới và có lẽ bất hòa với chính mình. Nó có thể mô tả những người làm quá mức: những người có nhiều năng lượng và thích lật đổ những trật tự đã có. Người ấy có thể có thói quen luôn nghĩ rằng mọi thứ sẽ khó khăn, và đối với họ, đôi khi đúng là như vậy.

It is often worth noting, and thus weighting, the most aspected planet(s) in the chart, as such a body then becomes more prominent in the chart. When it receives numerous aspects, this suggests that the planet is well-integrated into the psyche and life of the individual, and it also suggests that there are many avenues through which the planetary energy might be expressed.

Thường đáng lưu ý, và do đó cần tăng trọng lượng diễn giải cho, hành tinh hoặc các hành tinh có nhiều góc hợp nhất trong lá số chiêm tinh, vì một thiên thể như vậy trở nên nổi bật hơn trong lá số chiêm tinh. Khi nó nhận nhiều góc hợp, điều này gợi ý rằng hành tinh ấy được tích hợp tốt vào tâm lý và đời sống của cá nhân, và cũng gợi ý rằng có nhiều con đường qua đó năng lượng hành tinh có thể được biểu lộ.

If one includes all so-called minor aspects, there is probably actually no such thing as an unaspected planet. If the astrologer concentrates only on the major aspects (those descriptive of the life and character in a general way), then in some charts some planets will be unaspected. In fact, the tighter the orb the astrologer uses, the more likely it is that one or more planets will be unaspected. Sometimes two or three planets aspect each other but nothing else in the chart, thereby creating an unaspected duo (a ‘duet’) or trio. Geoffrey Dean and his colleagues in Western Australia in the 1970s did some research into this area and found that planets operating on their own or in duets or trios yield significant information. For instance, they found that people with unaspected Mars were the ones who could be described as ‘always busy’. Many prolific writers have an unaspected Mercury, including Agatha Christie whose chart is analysed later in this book. Planets on their own (or in pairs) seem to operate independently, perhaps like sub-personalities; their nature isn’t integrated into the rest of the personality. This isn’t necessarily a ‘bad’ or a ‘good’ thing. Very often the relevant planet(s) has an urgent need to express itself; it seems that the rest of the planetary energies, or other parts of the personality, do nothing to get in the way of this process.

Nếu bao gồm tất cả những góc hợp được gọi là phụ, thì có lẽ thực ra không có cái gọi là một hành tinh không có góc hợp. Nếu nhà chiêm tinh chỉ tập trung vào các góc hợp chính, tức những góc hợp mô tả đời sống và tính cách theo cách tổng quát, thì trong một số lá số chiêm tinh, vài hành tinh sẽ không có góc hợp. Thực ra, nhà chiêm tinh dùng độ lệch càng chặt, thì càng có khả năng một hoặc nhiều hành tinh không có góc hợp. Đôi khi hai hoặc ba hành tinh tạo góc hợp với nhau nhưng không tạo góc hợp với bất cứ điều gì khác trong lá số chiêm tinh, qua đó tạo nên một cặp đôi không có góc hợp, tức một “bản song tấu”, hoặc một bộ ba. Geoffrey Dean và các đồng sự của ông ở Tây Úc trong thập niên 1970 đã thực hiện một số nghiên cứu về lĩnh vực này và nhận thấy rằng các hành tinh hoạt động một mình, hoặc theo cặp đôi hay bộ ba, đem lại thông tin quan trọng. Chẳng hạn, họ nhận thấy rằng những người có Sao Hỏa không có góc hợp là những người có thể được mô tả là “luôn bận rộn”. Nhiều nhà văn viết rất nhiều có Sao Thủy không có góc hợp, bao gồm Agatha Christie, người có lá số chiêm tinh được phân tích ở phần sau của cuốn sách này. Các hành tinh đứng một mình, hoặc theo từng cặp, dường như hoạt động độc lập, có lẽ như những phàm ngã phụ; bản chất của chúng không được tích hợp vào phần còn lại của phàm ngã. Điều này không nhất thiết là “xấu” hay “tốt”. Rất thường, hành tinh hoặc các hành tinh liên quan có nhu cầu cấp bách phải biểu lộ bản thân; dường như phần còn lại của các năng lượng hành tinh, hoặc những phần khác của phàm ngã, không làm gì để cản trở tiến trình này.

Planets in multiple aspect form pictures or patterns in the horoscope and astrologers over the ages have accorded names and meanings to some of these pictures. Astrology students can get very excited when they spot some of these patterns but, in practice, it doesn’t matter which aspect patterns are formed. When interpreting any configuration, all the planets, signs and houses involved must be interpreted separately and then built up into an overall picture. The most important aspect patterns are stelliums, T-squares and Grand Crosses because these always describe both the weightiest problems and the greatest achievements in the person’s life. Next in line of importance are Grand Trines and Yods.

Các hành tinh trong nhiều góc hợp tạo thành hình ảnh hoặc mô thức trong lá số chiêm tinh, và qua các thời đại, các nhà chiêm tinh đã đặt tên và gán ý nghĩa cho một số hình ảnh này. Người học chiêm tinh có thể rất phấn khích khi nhận ra một số mô thức ấy, nhưng trên thực tế, việc các mô thức góc hợp nào được hình thành không quan trọng. Khi diễn giải bất kỳ cấu hình nào, tất cả các hành tinh, dấu hiệu và nhà liên quan phải được diễn giải riêng rẽ, rồi sau đó được xây dựng thành một bức tranh tổng thể. Các mô thức góc hợp quan trọng nhất là chùm sao, T-square và Grand Cross, vì chúng luôn mô tả cả những vấn đề nặng nề nhất lẫn những thành tựu lớn nhất trong đời sống của người ấy. Tiếp theo về mức độ quan trọng là Grand Trine và Yod.

Very obvious to spot, a stellium occurs when four or more bodies conjunct each other, creating a concentrated ‘hot spot’ for the astrologer to zoom in on. With such a concentration of energy in the same place, there will be a strong focus upon the affairs ruled by relevant house(s), and the characteristics associated with the relevant sign will also be very strong. An individual’s whole raison d’être can be shown by a stellium, especially when one realizes that the planets involved are likely, between them, to rule most of the houses in the horoscope. With so many eggs in one basket, a stellium is always going to provide motivation, focus and purpose. Provided that each planet is within 8 degrees of the next, the configuration can be defined as a stellium even if, technically speaking, the planets on either end of it don’t actually conjunct each other. However, the strongest example occurs when the planets involved all fall within the same 8 or so degrees, so they are all conjunct each other. Single-mindedness can be the blessing and the curse here: a blessing because there are often a few clear goals; occasionally a curse because the individual’s life and viewpoints can become narrowed and lopsided.

Rất dễ nhận ra, một chùm sao xảy ra khi bốn hoặc nhiều thiên thể hơn đồng vị với nhau, tạo nên một “điểm nóng” tập trung để nhà chiêm tinh phóng tầm chú ý vào. Với sự tập trung năng lượng như vậy ở cùng một nơi, sẽ có một trọng tâm mạnh mẽ đặt vào các sự việc do nhà hoặc các nhà liên quan quản trị, và những đặc tính gắn với dấu hiệu liên quan cũng sẽ rất mạnh. Toàn bộ lẽ sống của một cá nhân có thể được biểu thị bởi một chùm sao, đặc biệt khi ta nhận ra rằng các hành tinh liên quan, giữa chúng với nhau, có khả năng quản trị phần lớn các nhà trong lá số chiêm tinh. Với quá nhiều trứng trong một giỏ, một chùm sao luôn đem lại động lực, sự tập trung và mục đích. Miễn là mỗi hành tinh nằm trong vòng 8 độ so với hành tinh kế tiếp, cấu hình này có thể được định nghĩa là một chùm sao, ngay cả khi, nói một cách kỹ thuật, các hành tinh ở hai đầu của nó thực ra không đồng vị với nhau. Tuy nhiên, ví dụ mạnh nhất xảy ra khi tất cả các hành tinh liên quan đều rơi trong cùng khoảng 8 độ hoặc xấp xỉ như vậy, nên tất cả chúng đều đồng vị với nhau. Sự nhất tâm có thể là phúc lành và cũng là lời nguyền ở đây: là phúc lành vì thường có vài mục tiêu rõ ràng; đôi khi là lời nguyền vì đời sống và quan điểm của cá nhân có thể trở nên thu hẹp và mất cân bằng.

This configuration occurs when two planets oppose each other and each is squared by a third planet. The planet receiving the two squares is known as the apex or focal planet and it often acts an engine, driving the other planets towards increased awareness and to resolving the dilemmas posed by the configuration. The point in the horoscope exactly opposite the apex planet (sometimes known as the ‘empty leg’) often acts as a discharge point, providing an area of the life where the tension can be drained off. Either this, or the apex planet, usually provides the avenue for unlocking the potential of the aspect pattern. Over one-third of people have T-squares in their charts and, where they occur, this energizing configuration can dominate the life and the chart. A T-square usually describes the most pressing problems in the life; by dealing with them, an individual stretches themselves and often makes noteworthy contributions to the world. So while indicative of obstacles and lessons to be learned, a T-square offers huge potential for personal growth.

Cấu hình này xảy ra khi hai hành tinh đối vị nhau và mỗi hành tinh đều vuông góc với một hành tinh thứ ba. Hành tinh nhận hai vuông góc được gọi là hành tinh đỉnh hoặc hành tinh tiêu điểm, và nó thường hoạt động như một động cơ, thúc đẩy các hành tinh khác hướng đến sự nhận thức gia tăng và đến việc giải quyết những thế lưỡng nan do cấu hình đặt ra. Điểm trong lá số chiêm tinh đối vị chính xác với hành tinh đỉnh, đôi khi được gọi là “chân trống”, thường hoạt động như một điểm xả, cung cấp một lĩnh vực của đời sống nơi sự căng thẳng có thể được tháo bớt. Hoặc điểm này, hoặc hành tinh đỉnh, thường cung cấp con đường để mở khóa tiềm năng của mô thức góc hợp. Hơn một phần ba số người có T-square trong lá số chiêm tinh của họ, và nơi chúng xuất hiện, cấu hình đầy sinh lực này có thể chi phối đời sống và lá số chiêm tinh. Một T-square thường mô tả những vấn đề cấp bách nhất trong đời sống; bằng cách xử lý chúng, cá nhân tự kéo giãn bản thân và thường tạo ra những đóng góp đáng chú ý cho thế giới. Vì vậy, dù chỉ ra các chướng ngại và những bài học cần học, một T-square đem lại tiềm năng lớn lao cho sự tăng trưởng cá nhân.

How to interpret a T-square:

Cách diễn giải một T-square:

i) Consider each individual planet within the T-square by sign, house, houses ruled, etc.

i) Xem xét từng hành tinh riêng lẻ trong T-square theo dấu hiệu, nhà, các nhà mà nó quản trị, v.v.

ii) Look for ‘double whammies’ within the planets, signs and houses in which the configuration falls, as these provide an entry point for understanding what the major issues of the T-square might be. For instance, if Mercury were square to any planet in the Mercurial signs of Gemini or Virgo, there would be a doubly Mercurial feeling to the triad.

ii) Tìm những “cú đánh kép” trong các hành tinh, dấu hiệu và nhà nơi cấu hình rơi vào, vì chúng cung cấp một lối vào để hiểu những vấn đề chính của T-square có thể là gì. Chẳng hạn, nếu Sao Thủy vuông góc với bất kỳ hành tinh nào trong các dấu hiệu thuộc Sao Thủy là Song Tử hoặc Xử Nữ, thì bộ ba ấy sẽ có cảm giác Sao Thủy gấp đôi.

iii) Imagine the planets as people as well as types of energy, and imagine how the three individuals would act if locked in a room together. What kind of stories can be conjured up by the three planetary principles?

iii) Hãy hình dung các hành tinh như những con người cũng như những loại năng lượng, và hình dung ba cá nhân ấy sẽ hành động ra sao nếu bị khóa trong một căn phòng cùng nhau. Ba nguyên lý hành tinh ấy có thể gợi lên loại câu chuyện nào?

Except when there are disassociate aspects, T-squares usually occur with the planets falling in the same mode. As a means of understanding the T-square, some general statements can be made by considering the quadruplicity/mode involved:

Trừ khi có các góc hợp lệch dấu hiệu, T-square thường xảy ra với các hành tinh rơi vào cùng một thể thức. Như một phương tiện để hiểu T-square, có thể đưa ra một số nhận định chung bằng cách xem xét tính tứ phân hay thể thức liên quan:

· Cardinal T-squares Goal-orientated and full of drive and vitality, these types are always on the go. While great at getting things done and pushing things through, impatience and an insistence on action can lead to ill-conceived and hasty decision-making and head-on confrontations with others. Juggling the demands of the self, home, partner and career is the norm.

· T-square chính yếu Định hướng mục tiêu và đầy động lực cùng sinh lực, những kiểu người này luôn hoạt động không ngừng. Dù rất giỏi hoàn thành công việc và thúc đẩy sự việc tiến tới, sự thiếu kiên nhẫn và việc khăng khăng phải hành động có thể dẫn đến những quyết định vội vàng, thiếu cân nhắc và những đối đầu trực diện với người khác. Việc xoay xở giữa các đòi hỏi của bản thân, gia đình, người bạn đời và sự nghiệp là điều thường thấy.

· Fixed T-squares Enduring, purposeful and determined, the fixed type doesn’t buckle under pressure. However, stubbornness, inflexibility, the tendency to stagnate and to stick in ruts are the inevitable downsides, impeding both progress and movement. Energies can become bottled up and will periodically explode.

· T-square cố định Bền bỉ, có mục đích và quyết đoán, kiểu cố định không khuất phục dưới áp lực. Tuy nhiên, sự bướng bỉnh, thiếu linh hoạt, xu hướng trì trệ và mắc kẹt trong lối mòn là những mặt trái tất yếu, cản trở cả tiến trình lẫn chuyển động. Các năng lượng có thể bị dồn nén và sẽ định kỳ bùng nổ.

· Mutable T-squares The mutable signs are concerned with thought, understanding and communication, and a T-square (or Grand Cross) involving them is good for work in health, communication and educational areas. Versatility and flexibility usually feature but this can sometimes translate into over-adaptability, inconsistency, a lack of resolve and a tendency to avoid problems. Restlessness is the norm and establishing or keeping to goals can be difficult.

· T-square biến đổi Các dấu hiệu biến đổi liên quan đến tư tưởng, sự hiểu biết và giao tiếp, và một T-square, hoặc Grand Cross, có liên hệ với chúng thì tốt cho công việc trong các lĩnh vực sức khỏe, giao tiếp và giáo dục. Sự đa năng và linh hoạt thường là đặc điểm nổi bật, nhưng điều này đôi khi có thể chuyển thành khả năng thích nghi quá mức, tính bất nhất, thiếu quyết tâm và xu hướng né tránh vấn đề. Sự bồn chồn là điều thường thấy, và việc thiết lập hoặc bám giữ mục tiêu có thể khó khăn.

Examples of T-square interpretations can be found in Chapter 9.

Có thể tìm thấy các ví dụ diễn giải T-square trong Chương 9.

Sometimes known as the Cosmic Cross, the Grand Cross occurs when the planets across two oppositions all square each other. According to Recent Advances in Natal Astrology, ⁵ only 5% of charts have this aspect pattern; certainly it is not common. As with the T-square, the first thing to consider is the mode in which the configuration falls and then to look at each planet individually in terms of its sign, houses and the houses being ruled. A way into interpretation, as always, is to look for double whammies within the planets, signs and houses in which the configuration falls. Many of the comments concerning T-squares also apply to the Grand Cross, only more so. The main difference is that the Grand Cross is more complex and offers more possibilities. While the T-square tends to provide a focus, with the Grand Cross the individual tends to feel pulled in four directions at once. This really is a make-or-break pattern and, while potentially productive of great talent and great things, it has a distinctly Saturnian edge to it. Obstacles that present themselves along an individual’s path ensure that, while the achievements and rewards may be great, they are usually hard-won. The reader is directed to the relevant section on the modes on pages 26–9 but here are some brief points:

Đôi khi được gọi là Cosmic Cross, Grand Cross xảy ra khi các hành tinh qua hai đối vị đều vuông góc với nhau. Theo Recent Advances in Natal Astrology, chỉ 5% lá số chiêm tinh có mô thức góc hợp này; chắc chắn nó không phổ biến. Cũng như với T-square, điều đầu tiên cần xem xét là thể thức mà cấu hình rơi vào, rồi sau đó xem từng hành tinh riêng lẻ theo dấu hiệu, nhà và các nhà mà nó quản trị. Một lối vào diễn giải, như mọi khi, là tìm những cú đánh kép trong các hành tinh, dấu hiệu và nhà nơi cấu hình rơi vào. Nhiều nhận xét liên quan đến T-square cũng áp dụng cho Grand Cross, chỉ là ở mức độ mạnh hơn. Khác biệt chính là Grand Cross phức tạp hơn và đem lại nhiều khả năng hơn. Trong khi T-square có xu hướng cung cấp một trọng tâm, với Grand Cross cá nhân có xu hướng cảm thấy bị kéo theo bốn hướng cùng một lúc. Đây thực sự là một mô thức được ăn cả ngã về không, và dù có tiềm năng tạo ra tài năng lớn lao và những điều lớn lao, nó có sắc thái Sao Thổ rất rõ. Những chướng ngại xuất hiện dọc theo con đường của cá nhân bảo đảm rằng, dù các thành tựu và phần thưởng có thể lớn, chúng thường phải giành được bằng nỗ lực gian nan. Người đọc được hướng đến phần liên quan về các thể thức ở các trang 26–9, nhưng dưới đây là vài điểm ngắn gọn:

· The Cardinal Cross Ambitious and competitive, a state of overdrive and a high degree of pushiness can be the problem here. An unco-operative insistence on doing their own thing in their own way, coupled sometimes with extreme impatience, inevitably lead to feelings of frustration and sometimes to an accident-prone quality. The establishment of a clear, well-planned goal can help to prevent the individual making poor decisions and zooming off in all directions at once. Cultivating a degree of calmness, poise and patience is key here.

· Cardinal Cross Đầy tham vọng và cạnh tranh, trạng thái hoạt động quá mức cùng mức độ thúc ép cao có thể là vấn đề ở đây. Việc khăng khăng thiếu hợp tác rằng họ phải làm theo cách riêng của mình, đôi khi đi kèm với sự thiếu kiên nhẫn cực độ, tất yếu dẫn đến cảm giác thất vọng và đôi khi đến khuynh hướng dễ gặp tai nạn. Việc thiết lập một mục tiêu rõ ràng, được hoạch định tốt có thể giúp ngăn cá nhân đưa ra những quyết định kém và lao đi mọi hướng cùng một lúc. Nuôi dưỡng một mức độ bình tĩnh, điềm đạm và kiên nhẫn là chìa khóa ở đây.

· The Fixed Cross Wilful and unyielding, the individual can be incredibly strong, determined and persistent, and great to have on your side in a crisis. However, strong desires and an inflexible attitude can lead to painful emotional situations. Feelings of jealousy, anger and possessiveness need to be acknowledged and discharged rather than retained. Some degree of flexibility needs to be cultivated, as does an awareness that letting go is not a sign of weakness but merely sometimes the right thing to do.

· Fixed Cross Cứng ý chí và không nhượng bộ, cá nhân có thể mạnh mẽ, quyết đoán và bền bỉ một cách đáng kinh ngạc, và là người rất đáng có về phía mình trong khủng hoảng. Tuy nhiên, các ham muốn mạnh mẽ và thái độ thiếu linh hoạt có thể dẫn đến những tình huống cảm xúc đau đớn. Những cảm giác ghen tuông, giận dữ và chiếm hữu cần được thừa nhận và xả bỏ thay vì giữ lại. Cần nuôi dưỡng một mức độ linh hoạt nào đó, cũng như nhận thức rằng buông bỏ không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà đôi khi chỉ đơn giản là điều đúng cần làm.

· The Mutable Cross There can be a feeling of being blown all over the place by the multifarious pulls upon the person’s time and interests. A strong worrying tendency can accompany restlessness, vacillation, lack of resolve, a tendency to duck and dive and a disinclination to commit themselves to anything or anyone. While the individual may feel safest living in a state of flux, they need to cultivate some degree of staying power in themselves, and anchorage in their life, in order to make progress.

· Mutable Cross Có thể có cảm giác bị thổi tung khắp nơi bởi vô số lực kéo lên thời gian và mối quan tâm của người ấy. Một xu hướng lo lắng mạnh có thể đi kèm với sự bồn chồn, dao động, thiếu quyết tâm, xu hướng né tránh và lẩn tránh, cũng như sự không sẵn lòng cam kết với bất cứ điều gì hay bất cứ ai. Dù cá nhân có thể cảm thấy an toàn nhất khi sống trong trạng thái biến động, họ cần nuôi dưỡng một mức độ bền bỉ nào đó trong chính mình, và một điểm neo trong đời sống của mình, để có thể tiến triển.

The Grand Trine occurs when two planets are in trine aspect to each other and both are trined by a third planet. Except in the case of disassociate aspects, all three bodies fall in the same element. Individuals with Grand Trines tend to be cushioned, protected and ‘lucky’ with respect to the element and houses involved in the configuration, or they expect to be. Sometimes the lack of challenge and general feeling of passivity can give rise to immaturity with respect to the element concerned because the individual doesn’t really learn about those life areas.

Grand Trine xảy ra khi hai hành tinh ở góc hợp tam hợp với nhau và cả hai đều được một hành tinh thứ ba tam hợp. Trừ trường hợp các góc hợp lệch dấu hiệu, cả ba thiên thể đều rơi vào cùng một hành. Những cá nhân có Grand Trine có xu hướng được đệm đỡ, được bảo vệ và “may mắn” đối với hành và các nhà liên quan trong cấu hình, hoặc họ kỳ vọng như vậy. Đôi khi sự thiếu thử thách và cảm giác thụ động nói chung có thể làm nảy sinh sự non nớt đối với hành liên quan, vì cá nhân không thực sự học hỏi về các lĩnh vực đời sống ấy.

· Grand Trine in the fire signs They often live life in the fast lane and, frequently unaware of any risks involved, seem to be protected in dangerous situations.

· Grand Trine trong các dấu hiệu hành hỏa Họ thường sống đời sống với nhịp độ cao và, thường không nhận biết bất kỳ rủi ro nào liên quan, dường như được bảo vệ trong những tình huống nguy hiểm.

· Grand Trine in the earth signs They are usually materially lucky: either they inherit or marry money, or for some other reason are buffered against poverty.

· Grand Trine trong các dấu hiệu hành thổ Họ thường may mắn về vật chất: hoặc họ thừa kế hay kết hôn với người có tiền, hoặc vì một lý do nào khác được che chở khỏi nghèo khó.

· Grand Trine in the air signs They usually have wide interests and are rarely short of social opportunities. However, the inclination towards passive learning can result in superficial understanding.

· Grand Trine trong các dấu hiệu hành khí Họ thường có những mối quan tâm rộng và hiếm khi thiếu cơ hội xã hội. Tuy nhiên, khuynh hướng học hỏi thụ động có thể dẫn đến sự hiểu biết hời hợt.

· Grand Trine in the water signs They may exhibit all the usual watery dependency needs but they will easily have those needs met and, in so doing, may not acknowledge or overcome the neediness in their nature.

· Grand Trine trong các dấu hiệu hành thủy Họ có thể biểu lộ tất cả những nhu cầu lệ thuộc thường thấy của hành thủy, nhưng họ sẽ dễ dàng được đáp ứng các nhu cầu ấy, và khi như vậy, có thể không thừa nhận hoặc vượt qua tính cần được dựa dẫm trong bản chất của mình.

Grand Trines provide stability, yet too much stability easily leads to inertia: the person simply has no inclination to rock the boat. Inertia doesn’t stimulate ambition or the impulse to grow. So while Grand Trines can show areas of enjoyment and potential talents, they do not provide the necessary discipline to get off our butts and do something useful with those talents. Such ‘oomph’ has to be shown elsewhere. As always, the whole chart must be studied.

Grand Trine đem lại sự ổn định, nhưng quá nhiều ổn định dễ dẫn đến quán tính: người ấy đơn giản là không có khuynh hướng làm xáo động tình hình. Quán tính không kích thích tham vọng hay xung lực tăng trưởng. Vì vậy, dù Grand Trine có thể cho thấy các lĩnh vực đem lại sự thích thú và những tài năng tiềm ẩn, chúng không cung cấp kỷ luật cần thiết để đứng dậy và làm điều gì hữu ích với những tài năng ấy. Sức bật như vậy phải được chỉ ra ở nơi khác. Như mọi khi, toàn bộ lá số chiêm tinh phải được nghiên cứu.

The Yod, also known as the Finger of God or the Finger of Fate, occurs when there are two planets in sextile aspect to each other, and each of them is forming a quincunx to a third planet. This third (or focal) planet is always worthy of attention. Rather as the nib of a pen is the action point of the pen overall, the focal planet is usually a place of especial activity in the horoscope. Sometimes it describes something that the individual seems fated to do; very often there are skills to be developed or goals to be pursued.

Yod, còn được gọi là Ngón Tay của Thượng đế hoặc Ngón Tay của Số Mệnh, xảy ra khi có hai hành tinh ở góc hợp lục hợp chiếu với nhau, và mỗi hành tinh trong số đó đang tạo một quincunx với một hành tinh thứ ba. Hành tinh thứ ba này, hoặc hành tinh tiêu điểm, luôn đáng được chú ý. Tương tự như ngòi bút là điểm hành động của toàn bộ cây bút, hành tinh tiêu điểm thường là một nơi có hoạt động đặc biệt trong lá số chiêm tinh. Đôi khi nó mô tả điều gì đó mà cá nhân dường như được định sẵn để làm; rất thường có những kỹ năng cần được phát triển hoặc những mục tiêu cần được theo đuổi.

The Kite occurs when a planet falls opposite one of the three planets of a Grand Trine, so the fourth planet is connected to the Grand Trine by the opposition and also by two sextiles. The Mystic Rectangle consists of two oppositions where each planet also is making a sextile or trine to another. Not commonly seen in practice, the overall meaning of these configurations is open to speculation. With both aspect patterns the emphasis is on the opposition and soft aspects; these are not patterns that are descriptive of action or especial manifestation in the world. For that reason, undue weight should probably not be afforded to them. What probably can be said is that, unlike the Grand Trine, the individual is likely to be much more aware of their many talents and opportunities and so has a better chance of doing something useful with them. All the more so if one or more of the planets configured is also linked to a square aspect. In both patterns all the planets will either fall in fire/air signs or water/earth ones. This may provide a useful starting point towards interpretation as the chart is therefore either going to have a strong, outgoing, masculine, yang energy or a receptive, feminine, yin feeling to it. Both Kites and Mystic Rectangles may add a feeling of stability and cohesion to the chart and incline individuals towards upholding the status quo.

Cánh Diều xuất hiện khi một hành tinh nằm đối vị với một trong ba hành tinh của một Đại Tam Hợp, vì vậy hành tinh thứ tư được nối với Đại Tam Hợp bằng đối vị và cũng bằng hai lục hợp chiếu. Hình Chữ Nhật Huyền Bí gồm hai đối vị, trong đó mỗi hành tinh cũng tạo một lục hợp chiếu hoặc tam hợp với một hành tinh khác. Không thường thấy trong thực hành, ý nghĩa tổng thể của các cấu hình này vẫn còn mở cho sự suy đoán. Với cả hai mẫu hình góc hợp, trọng tâm nằm ở đối vị và các góc hợp mềm; đây không phải là những mẫu hình mô tả hành động hay sự biểu lộ đặc biệt trong thế giới. Vì lý do đó, có lẽ không nên gán cho chúng một trọng lượng quá mức. Điều có lẽ có thể nói là, không giống Đại Tam Hợp, cá nhân có khả năng ý thức nhiều hơn về các tài năng và cơ hội phong phú của mình, và vì thế có cơ hội tốt hơn để làm điều gì đó hữu ích với chúng. Điều này càng đúng hơn nếu một hoặc nhiều hành tinh trong cấu hình cũng liên kết với một góc hợp vuông góc. Trong cả hai mẫu hình, tất cả các hành tinh sẽ hoặc nằm trong các dấu hiệu hành hỏa/hành khí, hoặc trong các dấu hiệu hành thủy/hành thổ. Điều này có thể cung cấp một điểm khởi đầu hữu ích cho việc diễn giải, vì lá số chiêm tinh do đó hoặc sẽ có một năng lượng mạnh, hướng ngoại, nam tính, dương, hoặc có một cảm giác tiếp nhận, nữ tính, âm. Cả Cánh Diều lẫn Hình Chữ Nhật Huyền Bí đều có thể thêm vào lá số chiêm tinh một cảm giác ổn định và kết dính, đồng thời khiến cá nhân nghiêng về việc duy trì hiện trạng.

These notes are brief and designed to prompt the astrologer’s thought processes. They will tend to be more accurate when the aspect is a tight one and the aspect formed is either a conjunction or a hard aspect. The effects of wide, soft aspects are usually negligible. Where a tight, soft aspect occurs, the interpreter can use these aspect notes together with their understanding of the trine or sextile aspect to arrive at a softer and more appropriate interpretation. Although what is written is geared towards the interpretation of the horoscopes of humans, it should be an easy enough process to gear one’s interpretation to the study of other types of charts and also to forecasting work. These notes on aspects will only be useful when applied to the major aspects; they will not work with quincunxes, quintiles and septiles, all of which have to be studied individually. For more detailed help interpreting planetary combinations, see my book Aspects in Astrology (Element, 1989, Rider, 2001).

Các ghi chú này ngắn gọn và được thiết kế để gợi mở các tiến trình tư duy của nhà chiêm tinh. Chúng sẽ có xu hướng chính xác hơn khi góc hợp là một góc hợp sát và góc hợp được hình thành hoặc là đồng vị, hoặc là một góc hợp cứng. Tác động của các góc hợp mềm, rộng thường không đáng kể. Khi một góc hợp mềm, sát xuất hiện, người diễn giải có thể dùng các ghi chú về góc hợp này cùng với sự hiểu biết của mình về góc hợp tam hợp hoặc lục hợp chiếu để đi đến một diễn giải mềm mại hơn và phù hợp hơn. Mặc dù những gì được viết ở đây hướng đến việc diễn giải các lá số chiêm tinh của con người, việc điều chỉnh diễn giải của mình cho việc nghiên cứu các loại lá số chiêm tinh khác, cũng như cho công việc dự báo, hẳn là một tiến trình đủ dễ dàng. Các ghi chú về góc hợp này chỉ hữu ích khi áp dụng cho các góc hợp chính; chúng sẽ không hiệu quả với các góc 150°, ngũ phân và thất phân, tất cả đều phải được nghiên cứu riêng. Để được trợ giúp chi tiết hơn trong việc diễn giải các tổ hợp hành tinh, hãy xem sách của tôi Các Góc Hợp trong Chiêm Tinh Học.

Sun-Moon  

Mặt Trời-Mặt Trăng

All tight aspects suggest some kind of creativity as described by the signs involved. Soft aspects add a degree of stability to the character and the life. Hard aspects may be suggestive of schisms between the parents and also between a person’s own wants and needs. Often the demands of the past or of the family challenge the ability to move forward. The conjunction between these bodies places great emphasis on the sign and house in which it falls. New Moon children often have parents who are very similar, and often one parent is literally playing both roles, as might be the case where they are raised in an institution or by a single parent.

Mọi góc hợp sát đều gợi ý một dạng sáng tạo nào đó như được mô tả bởi các dấu hiệu liên quan. Các góc hợp mềm thêm một mức độ ổn định cho tính cách và đời sống. Các góc hợp cứng có thể gợi ý những rạn nứt giữa cha mẹ, cũng như giữa những điều một người muốn và những điều người ấy cần. Thường thì các đòi hỏi của quá khứ hoặc của gia đình thách thức khả năng tiến lên phía trước. Đồng vị giữa hai nguồn sáng này đặt trọng tâm lớn vào dấu hiệu và nhà nơi nó rơi vào. Những đứa trẻ Trăng Non thường có cha mẹ rất giống nhau, và thường một phụ huynh theo nghĩa đen đang đóng cả hai vai, như có thể xảy ra khi chúng được nuôi dưỡng trong một cơ sở hoặc bởi một phụ huynh đơn thân.

Sun-Mercury  

Mặt Trời-Sao Thủy

The two planets can never be more than 28 degrees apart and so the only possible aspect between them is a conjunction. The subjectivity to which all humans are prone may not be recognized by the individual as pertaining to themselves. There can be potential difficulty in separating from their opinions, ideas and views. Disagreement from others may be taken personally and the views of others may be difficult to comprehend. Depending on other aspects the conjunction is receiving, and perhaps on the sign in which the conjunction is placed, this conjunction can give strength to the mental processes and there can be a recognition of the importance of education and confidence in verbal self-expression.

Hai hành tinh này không bao giờ có thể cách nhau quá 28 độ, vì vậy góc hợp duy nhất có thể có giữa chúng là đồng vị. Tính chủ quan mà mọi con người đều dễ mắc phải có thể không được cá nhân nhận ra là thuộc về chính mình. Có thể có khó khăn tiềm tàng trong việc tách mình khỏi các ý kiến, ý tưởng và quan điểm của bản thân. Sự bất đồng từ người khác có thể bị xem là nhắm vào cá nhân, và quan điểm của người khác có thể khó hiểu. Tùy thuộc vào các góc hợp khác mà đồng vị này nhận được, và có lẽ tùy thuộc vào dấu hiệu nơi đồng vị được đặt, đồng vị này có thể đem lại sức mạnh cho các tiến trình trí tuệ, và có thể có sự nhận biết về tầm quan trọng của giáo dục cũng như sự tự tin trong việc tự biểu đạt bằng lời nói.

Sun-Venus  

Mặt Trời-Sao Kim

As Venus can never be more than 48 degrees from the Sun, only the conjunction and semi-square aspects are possible. The combination inclines towards an affectionate, popular and soft nature although laziness, self-indulgence and extravagance can also feature. The desire to please and be popular and loved can be over-developed, resulting in a tendency to ‘cave in’ and compromise too easily. Strength needs to be shown elsewhere in the chart. Relationships are likely to be of primary importance. Venus may decrease the general vitality and vigour of the Sun. Often indicates a love of the father. May indicate a soft and loving father figure, possibly with a ‘peace at any price’ disposition.

Vì Sao Kim không bao giờ có thể cách Mặt Trời quá 48 độ, chỉ có đồng vị và bán vuông là các góc hợp có thể xảy ra. Tổ hợp này nghiêng về một bản chất trìu mến, được yêu mến và mềm mại, mặc dù sự lười biếng, buông thả bản thân và phung phí cũng có thể xuất hiện. Mong muốn làm hài lòng, được yêu mến và được thương yêu có thể phát triển quá mức, dẫn đến khuynh hướng “nhượng bộ” và thỏa hiệp quá dễ dàng. Sức mạnh cần được thể hiện ở nơi khác trong lá số chiêm tinh. Các mối quan hệ có khả năng có tầm quan trọng hàng đầu. Sao Kim có thể làm giảm sinh lực và sức sống chung của Mặt Trời. Thường chỉ ra tình yêu đối với người cha. Có thể chỉ ra một hình ảnh người cha mềm mại và giàu tình thương, có thể với khuynh hướng “hòa bình bằng mọi giá”.

Sun-Mars  

Mặt Trời-Sao Hỏa

Tight contacts between these planets will add vigour, strength and courage to any chart. A goal-orientated individual who is not frightened to dare to do something. There is likely to be a strong need for a cause: something or someone to fight for. Hard aspects incline toward undue competitiveness, a tendency to strain at the leash, living life in the fast lane and wanting to do things now! Impetuosity, impatience and self-interest are part of this package which can describe the trouble-shooter or the trouble-maker. An ideal combination for the forces or for any occupation which requires decisiveness and strength. They will often be at war with the father and/or other authority figures and unwittingly with themselves.

Những tiếp xúc sát giữa các hành tinh này sẽ thêm sinh lực, sức mạnh và lòng can đảm cho bất kỳ lá số chiêm tinh nào. Đây là một cá nhân hướng đến mục tiêu, không sợ dám làm điều gì đó. Có khả năng có nhu cầu mạnh mẽ về một chính nghĩa: điều gì đó hoặc ai đó để chiến đấu vì. Các góc hợp cứng nghiêng về tính cạnh tranh quá mức, khuynh hướng căng mình trước dây cương, sống đời trong làn đường nhanh và muốn làm mọi việc ngay bây giờ! Sự bốc đồng, thiếu kiên nhẫn và tư lợi là một phần của gói này, vốn có thể mô tả người giải quyết rắc rối hoặc người gây rắc rối. Đây là một tổ hợp lý tưởng cho quân đội hoặc bất kỳ nghề nghiệp nào đòi hỏi tính quyết đoán và sức mạnh. Họ thường sẽ ở trong trạng thái chiến tranh với người cha và/hoặc các hình ảnh quyền uy khác, và một cách vô thức với chính mình.

Sun-Jupiter  

Mặt Trời-Sao Mộc

Optimism, faith, enthusiasm and generosity are to be expected, plus an eagerness to experience as much of the world as possible. A questing, visionary, explorative attitude to life goes hand-in-hand with the desire to grow. A sense of humour, philosophical attitude and carefree disposition can be expected, although the hard aspects especially can also give rise to over-confidence, arrogance and to too high expectations of the self and others. There can be a tendency to gloss over problems and mistakes, and take on too much. The father figure can be experienced as some kind of god, or as being too far away to reach and become intimate with. Sometimes he appears as a success story and feels like too hard an act to follow.

Có thể kỳ vọng sự lạc quan, niềm tin, nhiệt tình và hào phóng, cùng với niềm háo hức trải nghiệm càng nhiều thế giới càng tốt. Một thái độ tìm kiếm, có tầm nhìn và khám phá đối với đời sống đi đôi với mong muốn phát triển. Có thể kỳ vọng óc hài hước, thái độ triết lý và khuynh hướng vô tư, mặc dù đặc biệt các góc hợp cứng cũng có thể làm nảy sinh sự quá tự tin, kiêu ngạo và những kỳ vọng quá cao đối với bản thân và người khác. Có thể có khuynh hướng tô hồng các vấn đề và sai lầm, cũng như nhận lấy quá nhiều việc. Hình ảnh người cha có thể được trải nghiệm như một kiểu thần tượng nào đó, hoặc như quá xa để có thể chạm tới và trở nên thân mật. Đôi khi ông xuất hiện như một câu chuyện thành công và tạo cảm giác là một tấm gương quá khó để noi theo.

Sun-Saturn  

Mặt Trời-Sao Thổ

Those with these contacts tend to cultivate a realistic (or overly bleak) view of the world. They take themselves and life seriously, do not trust easily and may set up strong defences. A lack of confidence in early life may incline to the setting of goals that can easily be met and/or a fear of failure. This combination often indicates a strict upbringing and a lifetime spent shaking off the belief that they aren’t good enough. Greater confidence and considerable self-reliance can come in later years with the realization that they are their own best authority and, sometimes, an authority figure to others. Self-denial, self-defence and self-discipline can lead to lasting achievements. Unless other factors point to the contrary, this combination often indicates a weak father figure; commonly, there is strictness in the early life, but it usually comes from the mother or from elsewhere.

Những người có các tiếp xúc này có xu hướng vun bồi một cái nhìn thực tế, hoặc quá ảm đạm, về thế giới. Họ xem trọng bản thân và đời sống, không dễ tin tưởng và có thể dựng lên các phòng tuyến mạnh. Sự thiếu tự tin trong thời kỳ đầu đời có thể nghiêng về việc đặt ra các mục tiêu dễ đạt được và/hoặc nỗi sợ thất bại. Tổ hợp này thường chỉ ra một sự nuôi dạy nghiêm khắc và một đời sống dành để rũ bỏ niềm tin rằng họ không đủ tốt. Sự tự tin lớn hơn và khả năng tự lực đáng kể có thể đến trong những năm về sau, khi họ nhận ra rằng chính họ là quyền uy tốt nhất của mình, và đôi khi là một hình ảnh quyền uy đối với người khác. Sự tự phủ nhận, tự phòng vệ và tự kỷ luật có thể dẫn đến những thành tựu bền vững. Trừ khi các yếu tố khác chỉ ra điều ngược lại, tổ hợp này thường chỉ ra một hình ảnh người cha yếu; thông thường, có sự nghiêm khắc trong thời kỳ đầu đời, nhưng nó thường đến từ người mẹ hoặc từ nơi khác.

Sun-Uranus  

Mặt Trời-Sao Thiên Vương

There is often an identification with the alien or outsider – this individual may feel separate either from the family or from society itself. This combination is usually indicative of a strongly independent spirit and sometimes a wilful, rebellious nature, although a greater mellowness usually comes with advancing years, when the individual has worked through their earlier feelings of rejection and recognizes that it is within their own gift to reject or accept. There is usually an insistence on personal freedom and liberty; this individual will not take kindly to interference from others or to being told what to do. There can be a strong urge to discover the truth or to embark on a mission to share it. An excellent combination for all subjects pertaining to technology and sci-fi. The father figure may be experienced as cold and remote, and a law unto himself.

Thường có sự đồng nhất với kẻ xa lạ hoặc người ngoài cuộc – cá nhân này có thể cảm thấy tách biệt khỏi gia đình hoặc khỏi chính xã hội. Tổ hợp này thường chỉ ra một tinh thần độc lập mạnh mẽ, và đôi khi một bản chất bướng bỉnh, nổi loạn, mặc dù sự dịu lại lớn hơn thường đến cùng với tuổi tác, khi cá nhân đã xử lý những cảm giác bị từ chối trước kia và nhận ra rằng việc từ chối hay chấp nhận nằm trong khả năng của chính mình. Thường có sự khăng khăng về tự do và quyền tự do cá nhân; cá nhân này sẽ không dễ chịu trước sự can thiệp của người khác hoặc việc bị bảo phải làm gì. Có thể có một thôi thúc mạnh mẽ muốn khám phá chân lý hoặc bắt đầu một sứ mệnh để chia sẻ nó. Đây là một tổ hợp xuất sắc cho mọi chủ đề liên quan đến công nghệ và khoa học viễn tưởng. Hình ảnh người cha có thể được trải nghiệm như lạnh lùng và xa cách, và tự là luật lệ cho chính mình.

Sun-Neptune  

Mặt Trời-sao Hải Vương

This often describes a yearning for the ideal life and a desire to escape from the harsher aspects of reality. Charles Carter described it as a ‘delicacy or remoteness from what is ordinary, tangible and concrete.’ ⁶ If tight, both hard and soft contacts can be associated with compassion, kindliness, sensitivity and an appreciation of subtlety. A weak sense of identity and an urge to glamorize the self can at worst lead to self-deception, missed opportunities and a lack of realism. The refinement and sensitivity of the combination make it excellent for involvement in the arts or in charitable works. An identification with the victim can propel this person into the role of victim themselves or that of saviour. Often there is an idealization of the father figure, although frequently he is weak or missing. The individual, or men in their life, may have to grapple with alcohol-or drug-related problems.

Điều này thường mô tả một niềm khao khát đời sống lý tưởng và mong muốn thoát khỏi những phương diện khắc nghiệt hơn của thực tại. Charles Carter mô tả nó như một “sự tinh tế hoặc xa cách với những gì bình thường, hữu hình và cụ thể.” 6 Nếu sát, cả các tiếp xúc cứng lẫn mềm đều có thể liên hệ với lòng trắc ẩn, sự tử tế, tính nhạy cảm và khả năng trân trọng sự tinh tế. Một cảm thức bản sắc yếu và thôi thúc tô điểm bản thân bằng ảo ảnh, trong trường hợp xấu nhất, có thể dẫn đến tự lừa dối, bỏ lỡ cơ hội và thiếu thực tế. Sự tinh luyện và nhạy cảm của tổ hợp này khiến nó rất tốt cho việc tham gia vào nghệ thuật hoặc các công việc từ thiện. Sự đồng nhất với nạn nhân có thể đẩy người này vào chính vai trò nạn nhân hoặc vai trò vị cứu tinh. Thường có sự lý tưởng hóa hình ảnh người cha, mặc dù ông thường yếu hoặc vắng mặt. Cá nhân, hoặc những người đàn ông trong đời họ, có thể phải vật lộn với các vấn đề liên quan đến rượu hoặc ma túy.

Sun-Pluto  

Mặt Trời-Sao Diêm Vương

This aspect is usually descriptive of a very driven, single-minded, purposeful and even ruthless nature. For many, self-improvement and self-development become the obsession and huge personal transformations can be associated with this combination. Occasionally there are stories of a criminal-turned-saint or a rags-to-riches experience. There is often a decision at some point in the life to live or die, and en route to that decision, many will undergo despair and self-destructive episodes and have to deal with their (usually) markedly poor self-image. Before this happens, there can be a tendency to sabotage their life, and sometimes to throw themselves into the most difficult situations. There is often a very strong tie with the father figure, although there will often have been something remote about him. The death of the father is usually a particularly painful, but ultimately a hugely transformative and revealing, time.

Góc hợp này thường mô tả một bản chất rất bị thôi thúc, chuyên nhất, có mục đích và thậm chí tàn nhẫn. Đối với nhiều người, sự tự cải thiện và tự phát triển trở thành nỗi ám ảnh, và những biến đổi cá nhân lớn lao có thể liên hệ với tổ hợp này. Thỉnh thoảng có những câu chuyện về kẻ tội phạm trở thành thánh nhân, hoặc trải nghiệm từ nghèo khó đến giàu sang. Thường có một quyết định vào một thời điểm nào đó trong đời về việc sống hay chết, và trên đường đi đến quyết định ấy, nhiều người sẽ trải qua tuyệt vọng và các giai đoạn tự hủy hoại, đồng thời phải xử lý hình ảnh bản thân thường là đặc biệt kém của mình. Trước khi điều này xảy ra, có thể có khuynh hướng phá hoại đời sống của họ, và đôi khi ném mình vào những tình huống khó khăn nhất. Thường có một mối dây rất mạnh với hình ảnh người cha, mặc dù thường đã có điều gì đó xa cách nơi ông. Cái chết của người cha thường là một thời gian đặc biệt đau đớn, nhưng cuối cùng vô cùng biến đổi và khai mở.

Moon-Mercury  

Mặt Trăng-Sao Thủy

This is a good combination for talking about everyday matters, and potentially for understanding and discussing feelings. Excellent for keeping a journal; maybe everyone with tight contacts between these bodies would benefit from keeping a diary. It can also be associated with imaginative writing, soap operas and kitchen-sink dramas. Also with gossip on the one hand, and with sympathetic communication on the other. It is to be associated with common sense or the reverse. Hard aspects can suggest a head-versus-heart clash and sometimes memory problems. Moon-Mercury can indicate a mother figure who is talkative and sometimes overly rational or irrational, and may describe important relationships with aunts (especially) and uncles (as the siblings of the mother).

Đây là một tổ hợp tốt cho việc nói về các vấn đề hằng ngày, và có tiềm năng cho việc hiểu cũng như thảo luận về cảm xúc. Rất tốt cho việc ghi nhật ký; có lẽ mọi người có các tiếp xúc sát giữa hai nguồn sáng/hành tinh này đều sẽ hưởng lợi từ việc giữ một cuốn nhật ký. Nó cũng có thể liên hệ với văn chương giàu tưởng tượng, các kịch truyền hình dài tập và những bi kịch đời thường. Nó cũng liên hệ với chuyện ngồi lê đôi mách ở một mặt, và với giao tiếp cảm thông ở mặt khác. Nó cần được liên hệ với lương tri hoặc điều ngược lại. Các góc hợp cứng có thể gợi ý xung đột giữa lý trí và con tim, và đôi khi các vấn đề về trí nhớ. Mặt Trăng-Sao Thủy có thể chỉ ra một hình ảnh người mẹ nói nhiều và đôi khi quá lý trí hoặc phi lý, và có thể mô tả các mối quan hệ quan trọng với dì, đặc biệt, và cậu/chú, với tư cách là anh chị em của người mẹ.

Moon-Venus  

Mặt Trăng-Sao Kim

The combination provides a strong feminine feeling to the chart but the hard aspects especially suggest a clash between the two feminine principles. It is suggestive of loving feelings, of care and consideration given, received or craved for, depending on the aspect and chart overall. Squares especially are sometimes descriptive of the spoilt child, forever showered with gifts or sweets – although sometimes struggling to find more tangible proof of love. Perhaps Mum wants to be out enjoying herself and is assuaging her guilt at neglecting maternal or domestic matters, whether she imagines that this is the case or whether she really does it. Usually there is a strong wish to be cushioned from physical and material hardship and, ever wanting to keep things nice, some with this combination can be over-accommodating, habitually caving in under the slightest pressure. This is sometimes a duo to connect with great consumerism and materialism, and no one enjoys giving and receiving gifts so much as a strongly Moon-Venus type.

Tổ hợp này đem lại một cảm giác nữ tính mạnh cho lá số chiêm tinh, nhưng đặc biệt các góc hợp cứng gợi ý một xung đột giữa hai nguyên lý nữ tính. Nó gợi ý những cảm xúc yêu thương, sự chăm sóc và quan tâm được trao, được nhận hoặc được khao khát, tùy thuộc vào góc hợp và toàn bộ lá số chiêm tinh. Đặc biệt các góc vuông đôi khi mô tả đứa trẻ được nuông chiều, mãi được đổ đầy quà tặng hoặc kẹo bánh – mặc dù đôi khi vẫn chật vật tìm kiếm bằng chứng hữu hình hơn của tình yêu. Có lẽ mẹ muốn ra ngoài tận hưởng bản thân và đang xoa dịu cảm giác tội lỗi của mình vì đã bỏ bê các vấn đề mẫu tính hoặc gia đình, dù bà tưởng tượng rằng điều này là như vậy hay bà thật sự làm thế. Thường có một mong muốn mạnh mẽ được đệm đỡ khỏi khó khăn thể chất và vật chất, và vì luôn muốn giữ mọi thứ dễ chịu, một số người có tổ hợp này có thể quá nhượng bộ, thường xuyên nhún mình trước áp lực nhỏ nhất. Đây đôi khi là một cặp đôi liên hệ với chủ nghĩa tiêu dùng và chủ nghĩa vật chất lớn, và không ai thích trao và nhận quà nhiều như một kiểu người Mặt Trăng-Sao Kim mạnh.

Moon-Mars  

Mặt Trăng-Sao Hỏa

Direct and authentic in behaviour, to feel is to act for most Moon-Mars people. Rarely content to stay on the periphery of whatever is going on, these individuals have an urge to get involved. Many will have experienced acute domestic discord when young; or the threat can come without it – either the feeling or reality of being raised on a bombsite can sometimes feature. Sensitive to threat, fiercely protective and easily aroused, this can be a very brave but also touchy and sometimes volatile combination, especially where the hard aspects are concerned. Mum will often have been sexually precocious, young and inexperienced in maternal matters. The individual may grow to be angry with her or strongly protective of her. Non-involvement with the maternal figure is not often an option. This combination can also be associated with all aspects of ‘fast food’ (including snatched meals, eating on impulse or when angry) as well as with home decorating and do-it-yourself activities.

Trực tiếp và chân thực trong hành vi, đối với hầu hết những người Mặt Trăng-Sao Hỏa, cảm thấy tức là hành động. Hiếm khi hài lòng với việc ở lại vùng ngoại vi của bất cứ điều gì đang diễn ra, những cá nhân này có thôi thúc tham gia. Nhiều người đã trải nghiệm bất hòa gia đình gay gắt khi còn trẻ; hoặc mối đe dọa có thể đến mà không có điều đó – đôi khi có thể xuất hiện cảm giác hoặc thực tế được nuôi lớn trên một bãi bom. Nhạy cảm với mối đe dọa, bảo vệ dữ dội và dễ bị kích động, đây có thể là một tổ hợp rất can đảm nhưng cũng dễ tự ái và đôi khi thất thường, đặc biệt khi liên quan đến các góc hợp cứng. Mẹ thường đã sớm phát triển về tính dục, trẻ và thiếu kinh nghiệm trong các vấn đề làm mẹ. Cá nhân có thể lớn lên trong sự giận dữ với bà hoặc bảo vệ bà mạnh mẽ. Không dính líu với hình ảnh người mẹ thường không phải là một lựa chọn. Tổ hợp này cũng có thể liên hệ với mọi phương diện của “thức ăn nhanh”, bao gồm các bữa ăn vội, ăn theo xung động hoặc khi giận dữ, cũng như với việc trang trí nhà cửa và các hoạt động tự làm.

Moon-Jupiter  

Mặt Trăng-Sao Mộc

Strongly protective of themselves and others, this combination can be associated with a generous, caring nature. Frequently, warmth and hospitality go with the territory but so do over-eating, over-cooking and greed and wastefulness generally. Hard aspects describe exaggerated feelings and a tendency to get emotional issues, and the day-to-day ups and downs of life, out of proportion. Something of the quality of a big baby (emotionally) can continue into adulthood. Eating patterns can be attached to the person’s religion or other beliefs. Most with these contacts will feel at home among other cultures and may even live abroad. Mother-issues tend to be exaggerated and she may be experienced variously as social-climbing, hysterical or irrational. In mundane charts, this duo is a signature of mass hysteria or at least huge emotional outpourings.

Bảo vệ mạnh mẽ bản thân và người khác, tổ hợp này có thể liên hệ với một bản chất hào phóng, biết chăm sóc. Thường thì sự ấm áp và hiếu khách đi kèm với nó, nhưng ăn quá nhiều, nấu quá nhiều, tham lam và lãng phí nói chung cũng vậy. Các góc hợp cứng mô tả những cảm xúc phóng đại và khuynh hướng làm cho các vấn đề cảm xúc, cùng những thăng trầm hằng ngày của đời sống, trở nên mất cân xứng. Một phẩm chất nào đó của một đứa bé to xác, về mặt cảm xúc, có thể tiếp tục vào tuổi trưởng thành. Các kiểu ăn uống có thể gắn với tôn giáo hoặc các niềm tin khác của người ấy. Hầu hết những người có các tiếp xúc này sẽ cảm thấy như ở nhà giữa các nền văn hóa khác, và thậm chí có thể sống ở nước ngoài. Các vấn đề về mẹ có xu hướng bị phóng đại, và bà có thể được trải nghiệm theo nhiều cách như người leo thang xã hội, cuồng loạn hoặc phi lý. Trong các lá số chiêm tinh thế sự, cặp đôi này là dấu hiệu của cuồng loạn tập thể, hoặc ít nhất là những bộc phát cảm xúc lớn lao.

Moon-Saturn  

Mặt Trăng-Sao Thổ

Hard aspects often describe a lack of warmth and emotional softness in early life. Poverty and a feeling of ‘bleak house’ is common, so that material survival, and therefore the need for one or both parents to work all hours, takes precedence over other aspects of family life. Usually there is a strong need to feel secure both emotionally and financially and a disinclination to take risks in these areas. Indicative of a frugal temperament, it is excellent for all situations requiring the management of time or money. Men are often shy with women and sometimes frightened of them. Both sexes can be fearful of being emotionally or domestically responsible for others, although some will become an authority in such matters. This is a contact commonly found in professional mothering situations, catering and the construction trades.

Các góc hợp cứng thường mô tả sự thiếu ấm áp và mềm mại cảm xúc trong thời kỳ đầu đời. Nghèo khó và cảm giác “ngôi nhà ảm đạm” là điều thường gặp, đến mức sự sinh tồn vật chất, và do đó nhu cầu một hoặc cả hai cha mẹ phải làm việc suốt ngày đêm, được đặt lên trước các phương diện khác của đời sống gia đình. Thường có nhu cầu mạnh mẽ được cảm thấy an toàn cả về cảm xúc lẫn tài chính, và không muốn mạo hiểm trong các lĩnh vực này. Chỉ ra một khí chất tằn tiện, tổ hợp này rất tốt cho mọi tình huống đòi hỏi việc quản lý thời gian hoặc tiền bạc. Nam giới thường nhút nhát với phụ nữ và đôi khi sợ họ. Cả hai giới đều có thể sợ phải chịu trách nhiệm cảm xúc hoặc gia đình cho người khác, mặc dù một số người sẽ trở thành người có thẩm quyền trong các vấn đề như vậy. Đây là một tiếp xúc thường thấy trong các tình huống chăm sóc mẹ chuyên nghiệp, dịch vụ ăn uống và các ngành xây dựng.

Moon-Uranus  

Mặt Trăng-Sao Thiên Vương

This aspect can indicate wilful behaviour and lightning changes of mood. Frequently it denotes unpredictable happenings in childhood and inconsistency in the parenting that was received. It can indicate touchy behaviour due to an over-sensitivity to rejection and perceived slights. Sometimes the need to be independent emotionally (and in life generally) leads to behaviour that is uncompromising and rejecting of others’ help and care. Thus, feelings of alienation and separation sometimes feature. There is often a need to change their home life frequently and drastically; this can manifest as changes of partner, home, country or merely a penchant for redecorating. Many for whom this combination is strong feel more comfortable living on their own (living independently). Squares between these planets are often a hallmark of the single parent, especially in women’s charts.

Góc hợp này có thể chỉ ra hành vi bướng bỉnh và những thay đổi tâm trạng như tia chớp. Thường thì nó biểu thị các sự kiện khó lường trong thời thơ ấu và sự thiếu nhất quán trong cách nuôi dạy đã nhận được. Nó có thể chỉ ra hành vi dễ tự ái do quá nhạy cảm trước sự từ chối và những sự xúc phạm được cảm nhận. Đôi khi nhu cầu độc lập về mặt cảm xúc, và trong đời sống nói chung, dẫn đến hành vi không thỏa hiệp và từ chối sự giúp đỡ cũng như chăm sóc của người khác. Vì vậy, cảm giác xa lạ và tách biệt đôi khi xuất hiện. Thường có nhu cầu thay đổi đời sống gia đình một cách thường xuyên và triệt để; điều này có thể biểu lộ như thay đổi bạn đời, nhà cửa, đất nước, hoặc đơn thuần là sở thích trang trí lại. Nhiều người mà tổ hợp này mạnh cảm thấy thoải mái hơn khi sống một mình, tức sống độc lập. Các góc vuông giữa những hành tinh này thường là dấu hiệu đặc trưng của phụ huynh đơn thân, đặc biệt trong lá số chiêm tinh của phụ nữ.

Moon-Neptune  

Mặt Trăng-sao Hải Vương

This denotes sensitivity, impressionability, an accommodating nature and often a longing for unconditional love, nurturance, succour and security. It is often descriptive of a yearning for the ideal (and often unobtainable) domestic and emotional experience. Physically, this can mean the yearning for (or attainment of) the ideal home but it is also frequently descriptive of domestic chaos, maybe because some with this placement want to escape the drudgery of domestic chores. Early experiences of abandonment often feature; the mother figure may be experienced as weak, unstable or a victim in some way. It can sometimes be associated with addictions or with relationships with co-dependency issues. It is an excellent combination both for the arts and for work in charitable and voluntary sectors.

Điều này biểu thị sự nhạy cảm, dễ bị ấn tượng, bản chất dễ thích nghi và thường là niềm khao khát tình yêu vô điều kiện, sự nuôi dưỡng, nâng đỡ và an toàn. Nó thường mô tả một niềm khao khát trải nghiệm gia đình và cảm xúc lý tưởng, và thường không thể đạt được. Về mặt thể chất, điều này có thể có nghĩa là niềm khao khát, hoặc việc đạt được, ngôi nhà lý tưởng, nhưng nó cũng thường mô tả sự hỗn loạn trong gia đình, có lẽ vì một số người có vị trí này muốn thoát khỏi sự cực nhọc của các việc nhà. Các trải nghiệm bị bỏ rơi thời kỳ đầu thường xuất hiện; hình ảnh người mẹ có thể được trải nghiệm như yếu đuối, bất ổn hoặc theo một cách nào đó là nạn nhân. Đôi khi nó có thể liên hệ với các nghiện ngập hoặc với các mối quan hệ có vấn đề đồng phụ thuộc. Đây là một tổ hợp xuất sắc cho cả nghệ thuật lẫn công việc trong các lĩnh vực từ thiện và tình nguyện.

Moon-Pluto  

Mặt Trăng-Sao Diêm Vương

Those with this contact may feel more comfortable when relating with others for intense but short bursts. Some feel more comfortable living on their own. The feeling of being invaded and intruded upon by mother (sometimes), and by people generally (often), can feed a strong need for privacy. There is usually great sensitivity to treachery and betrayal in and out of the home. Individuals rarely live lightly and the aspect often describes a familiarity with and/or an ability to process crises, sometimes due to early brushes with tragedy, death or mental illness in the family. Not afraid to confront and demolish, Moon-Pluto skills can include the empowering of others, the transforming of family situations and the regeneration of homes and gardens.

Những người có tiếp xúc này có thể cảm thấy thoải mái hơn khi liên hệ với người khác trong những đợt mãnh liệt nhưng ngắn. Một số người cảm thấy thoải mái hơn khi sống một mình. Cảm giác bị mẹ, đôi khi, và người khác nói chung, thường xuyên, xâm nhập và chen lấn có thể nuôi dưỡng nhu cầu mạnh mẽ về sự riêng tư. Thường có sự nhạy cảm lớn trước sự bội bạc và phản bội trong và ngoài gia đình. Các cá nhân hiếm khi sống một cách nhẹ nhàng, và góc hợp này thường mô tả sự quen thuộc với khủng hoảng và/hoặc khả năng xử lý khủng hoảng, đôi khi do những va chạm sớm với bi kịch, cái chết hoặc bệnh tâm thần trong gia đình. Không sợ đối diện và phá bỏ, các kỹ năng Mặt Trăng-Sao Diêm Vương có thể bao gồm việc trao quyền cho người khác, biến đổi các tình huống gia đình và tái sinh nhà cửa cùng vườn tược.

Mercury-Venus  

Sao Thủy-Sao Kim

With this aspect, communication is an art form, resulting potentially in beautiful handwriting as in calligraphy or in words being beautifully expressed. Or there can be the ownership of, or attraction to, a beautiful singing or speaking voice. The ability to say nice things, or to say things nicely, can lead to diplomatic skills. A need to talk about love, coupled with an interest in, or downright curiosity about, the relationships of others, makes this an ideal combination for match-making, networking, love letters and love songs. The aspect frequently indicates an interest or skill in music (the ultimate melodious communication), poetry, literary appreciation or involvement in the arts generally. The two planets can never be more than 72 degrees apart and thus squares, oppositions and trines between the two are impossible.

Với góc hợp này, giao tiếp là một hình thức nghệ thuật, có thể dẫn đến chữ viết đẹp như trong thư pháp hoặc lời nói được diễn đạt đẹp đẽ. Hoặc có thể có sự sở hữu, hay sự hấp dẫn đối với, một giọng hát hoặc giọng nói đẹp. Khả năng nói những điều dễ chịu, hoặc nói mọi điều một cách dễ chịu, có thể dẫn đến các kỹ năng ngoại giao. Nhu cầu nói về tình yêu, kết hợp với mối quan tâm, hoặc sự tò mò thẳng thắn, về các mối quan hệ của người khác, khiến đây là một tổ hợp lý tưởng cho việc mai mối, kết nối, thư tình và tình ca. Góc hợp này thường chỉ ra mối quan tâm hoặc kỹ năng trong âm nhạc, tức giao tiếp du dương tối hậu, thi ca, sự thưởng thức văn chương hoặc sự tham gia vào nghệ thuật nói chung. Hai hành tinh này không bao giờ có thể cách nhau quá 72 độ, và vì thế các góc vuông, đối vị và tam hợp giữa hai hành tinh là không thể.

Mercury-Mars  

Sao Thủy-Sao Hỏa

Decisive, sharp, fast and direct in thinking and communicating, there is usually little subterfuge and no ‘going round the houses’ in individuals with these contacts. Not afraid to speak the unspeakable, these people can also be verbally combative and competitive in learning environments. There is frequently a history of sibling rivalry or of being brought up in an argumentative household. Easily bored with theoretical discussion, there can be an impatience to learn and an impatience to speak. Sarcasm, wit and a liking for or skill with crosswords, word games and quizzes are all common manifestations. The aspect can also be associated with theft and plagiarism, sexual curiosity, sexual relationships between parties of differing ages (toy boys), fast driving and potential road traffic accidents.

Quyết đoán, sắc bén, nhanh và trực tiếp trong suy nghĩ cũng như giao tiếp, thường có rất ít sự quanh co và không có chuyện “đi vòng vo” ở những cá nhân có các tiếp xúc này. Không sợ nói ra điều không thể nói, những người này cũng có thể hiếu chiến bằng lời nói và cạnh tranh trong môi trường học tập. Thường có một lịch sử ganh đua giữa anh chị em, hoặc được nuôi lớn trong một gia đình hay tranh cãi. Dễ chán với thảo luận lý thuyết, có thể có sự thiếu kiên nhẫn để học và sự thiếu kiên nhẫn để nói. Châm biếm, dí dỏm và sự ưa thích hoặc kỹ năng với ô chữ, trò chơi chữ và câu đố đều là những biểu hiện thường gặp. Góc hợp này cũng có thể liên hệ với trộm cắp và đạo văn, tò mò tính dục, các mối quan hệ tính dục giữa những người khác tuổi, tình trẻ, lái xe nhanh và nguy cơ tai nạn giao thông đường bộ.

Mercury-Jupiter  

Sao Thủy-Sao Mộc

Believing the best and speaking in upbeat terms, there can be an ability to imbue confidence in others and/or skills at selling and promoting. Not believing that facts should get in the way of a good story, individuals may be noted for their sense of humour or for telling ‘tall’ stories. Making sweeping statements and a tendency to bluff can go with the territory, as can misunderstandings, woolliness and a lack of judgement. There are usually wide-ranging interests, especially in matters connected with other cultures, philosophy, politics, ethics or religion. Frequently, this combination indicates a life characterized by a great deal of travelling or, at least, an abundance of everyday comings and goings. This is an ideal combination for work in sales, travel or humorous reading or writing.

Tin vào điều tốt đẹp nhất và nói năng theo hướng lạc quan, có thể có khả năng truyền sự tự tin cho người khác và/hoặc kỹ năng bán hàng cũng như quảng bá. Vì không tin rằng các sự kiện nên cản trở một câu chuyện hay, các cá nhân có thể được ghi nhận nhờ óc hài hước hoặc vì kể những câu chuyện “phóng đại”. Việc đưa ra những tuyên bố bao quát và khuynh hướng lừa phỉnh có thể đi kèm với tổ hợp này, cũng như những hiểu lầm, sự mơ hồ và thiếu phán đoán. Thường có các mối quan tâm rộng, đặc biệt trong các vấn đề liên quan đến những nền văn hóa khác, triết học, chính trị, đạo đức hoặc tôn giáo. Thường thì tổ hợp này chỉ ra một đời sống được đặc trưng bởi rất nhiều chuyến đi, hoặc ít nhất là sự đi lại hằng ngày phong phú. Đây là một tổ hợp lý tưởng cho công việc trong bán hàng, du lịch, hoặc đọc và viết hài hước.

Mercury-Saturn  

Sao Thủy-Sao Thổ

There can be an expectation of being criticized (especially with the opposition aspect) and a tendency to control what they say through fear of being wrong or of saying the wrong thing. This is the combination to associate with mental control and discipline. The inclination to learn the rules of a particular subject, coupled with a capacity to avoid mental clutter and frivolity, can lead to mastering an area of knowledge or expertise. While some will reject education and opt for a practical life, others will become expert at grammar, editing and maths. Potentially, the individual can become an authority on writing, learning or communicating, or in areas requiring precise hand/eye co-ordination. The aspect can sometimes be associated with strict schooling, older siblings, responsibilities for siblings and sometimes the death of siblings. It is often descriptive of a lack of education or a lack of books and conversation in early life, or sometimes of the reverse, as in being sent to a school with very high academic standards. Either way, there is often a need to prove their intelligence by gaining qualifications or awards.

Có thể có kỳ vọng bị phê bình, đặc biệt với góc hợp đối vị, và khuynh hướng kiểm soát điều mình nói vì sợ sai hoặc nói điều sai. Đây là tổ hợp đặc biệt liên hệ với sự kiểm soát và kỷ luật trí tuệ. Khuynh hướng học các quy tắc của một môn học cụ thể, kết hợp với khả năng tránh sự lộn xộn và phù phiếm của trí tuệ, có thể dẫn đến việc làm chủ một lĩnh vực tri thức hoặc chuyên môn. Trong khi một số người sẽ từ chối giáo dục và chọn một đời sống thực tiễn, những người khác sẽ trở thành chuyên gia về ngữ pháp, biên tập và toán học. Về tiềm năng, cá nhân có thể trở thành một người có thẩm quyền về viết lách, học tập hoặc giao tiếp, hoặc trong các lĩnh vực đòi hỏi sự phối hợp tay/mắt chính xác. Góc hợp này đôi khi có thể liên hệ với việc học hành nghiêm khắc, anh chị em lớn tuổi, trách nhiệm đối với anh chị em và đôi khi cái chết của anh chị em. Nó thường mô tả sự thiếu giáo dục hoặc thiếu sách vở và trò chuyện trong thời kỳ đầu đời, hoặc đôi khi là điều ngược lại, như việc được gửi đến một trường có tiêu chuẩn học thuật rất cao. Dù theo cách nào, thường có nhu cầu chứng minh trí thông minh của mình bằng cách đạt được bằng cấp hoặc giải thưởng.

Mercury-Uranus  

Sao Thủy-Sao Thiên Vương

At best, an independently-minded, innovative and original thinker; someone who is not afraid to think for themselves and to express their views honestly. At worst, an individual who sticks pig-headedly to flawed viewpoints. Contrariness, and the tendency to contradict others, can be very marked. Some with this combination just have to think differently to everyone else, and even differently to how they themselves thought only a short time before! Reaching agreements can be hard, due to lightning changes of mind, difficulties in compromising and problems in understanding other people’s viewpoints. Some for whom this combination is marked will always get the wrong end of the stick. Tact can also be missing as this combination can be associated with blurting out the truth, which in turn can offend and retard all attempts in any negotiating process. The combination can be associated also with sudden changes of schooling and local environments, school rebellions, expulsion from school, step-siblings, and the experience of being ostracized from a sibling through distance or choice.

Ở mức tốt nhất, đây là một người suy nghĩ độc lập, đổi mới và nguyên bản; một người không sợ tự mình suy nghĩ và bày tỏ quan điểm của mình một cách trung thực. Ở mức tệ nhất, đó là một cá nhân bướng bỉnh bám chặt vào các quan điểm sai lầm. Tính trái khoáy và khuynh hướng phản bác người khác có thể rất rõ rệt. Một số người có tổ hợp này đơn giản là phải nghĩ khác với mọi người khác, và thậm chí khác với cách chính họ đã nghĩ chỉ một thời gian ngắn trước đó! Việc đạt được thỏa thuận có thể khó khăn, do những thay đổi ý nghĩ như tia chớp, khó khăn trong thỏa hiệp và vấn đề trong việc hiểu quan điểm của người khác. Một số người mà tổ hợp này nổi bật sẽ luôn hiểu sai ý. Sự tế nhị cũng có thể vắng mặt, vì tổ hợp này có thể liên hệ với việc buột miệng nói ra sự thật, điều này đến lượt nó có thể xúc phạm và làm chậm lại mọi nỗ lực trong bất kỳ tiến trình thương lượng nào. Tổ hợp này cũng có thể liên hệ với những thay đổi đột ngột về trường học và môi trường địa phương, các cuộc nổi loạn ở trường, bị đuổi học, anh chị em kế, và trải nghiệm bị tách khỏi anh chị em do khoảng cách hoặc lựa chọn.

Mercury-Neptune  

Sao Thủy-sao Hải Vương

This can describe the idealizing of facts or, conversely, the distorting or romanticizing of information. Thus, it is the combination of the poet or songwriter but also of the journalist and scientist. An ability to infiltrate the minds of others, coupled with the ability to present information in a positive light (or in whichever light is required), makes this an ideal combination also for the propagandist or advertising executive. It is the aspect to associate with the ultimate distortion of information: telling lies (although Mercury-Saturn, desirous of giving the ‘right’ answer, may be no slouch in such matters). On the one hand, this aspect can give rise to confused thinking, dyslexia, forgetfulness and to getting lost when navigating, and to intuitive, subtle understandings on the other.

Điều này có thể mô tả việc lý tưởng hóa các sự kiện, hoặc ngược lại, bóp méo hay lãng mạn hóa thông tin. Vì vậy, đây là tổ hợp đặc biệt của nhà thơ hoặc người viết ca khúc, nhưng cũng của nhà báo và nhà khoa học. Khả năng thâm nhập vào thể trí của người khác, kết hợp với khả năng trình bày thông tin dưới một ánh sáng tích cực, hoặc dưới bất kỳ ánh sáng nào được yêu cầu, khiến đây cũng là một tổ hợp lý tưởng cho người tuyên truyền hoặc giám đốc quảng cáo. Đây là góc hợp đặc biệt liên hệ với sự bóp méo thông tin tối hậu: nói dối, mặc dù Sao Thủy-Sao Thổ, với mong muốn đưa ra câu trả lời “đúng”, cũng không hề kém trong những vấn đề như vậy. Một mặt, góc hợp này có thể làm nảy sinh tư duy rối rắm, chứng khó đọc, hay quên và lạc đường khi định hướng; mặt khác, nó có thể đem lại những hiểu biết trực giác và tinh tế.

Mercury-Pluto  

Sao Thủy-Sao Diêm Vương

An excellent combination for any kind of research, this combination can be descriptive of the detective type of mind: always analysing, probing and ferreting out information. Knowledge can feel like the means to survival for Mercury-Pluto types who always have a compulsive need to know, take nothing at face value and tend to be suspicious by nature. Many with these contacts will end up in situations where they have to ‘bury information’, by having to keep the secrets of others. It can be associated with sending or receiving poisonous pen letters or similar slanderous events. Often there is an interest in psychological or occult matters. This aspect can sometimes describe mental illness or disability with respect to siblings, and sometimes it can indicate the early death of siblings (if borne out by other chart factors).

Là một kết hợp tuyệt vời cho bất kỳ loại nghiên cứu nào, kết hợp này có thể mô tả kiểu thể trí trinh thám: luôn phân tích, thăm dò và lục tìm thông tin. Đối với các kiểu người Sao Thủy-Sao Diêm Vương, tri thức có thể được cảm nhận như phương tiện để sinh tồn; họ luôn có nhu cầu cưỡng bách phải biết, không chấp nhận điều gì theo vẻ ngoài, và thường có bản chất đa nghi. Nhiều người có các tiếp xúc này rốt cuộc sẽ rơi vào những tình huống phải “chôn giấu thông tin”, vì phải giữ bí mật của người khác. Nó có thể liên quan đến việc gửi hoặc nhận những lá thư nặc danh độc địa, hoặc các sự kiện vu khống tương tự. Thường có sự quan tâm đến các vấn đề tâm lý hoặc huyền bí. Góc hợp này đôi khi có thể mô tả bệnh hoặc khiếm khuyết trí tuệ liên quan đến anh chị em, và đôi khi có thể chỉ ra cái chết sớm của anh chị em, nếu được các yếu tố khác trong lá số chiêm tinh xác nhận.

Venus-Mars  

Sao Kim-Sao Hỏa

Here, the urge to compete conflicts with the urge to please. Learning when to give in and when to stand firm can be the struggle inherent in this peace versus war, loving versus fighting, combination. It is a combination of love coupled with competition, and can be tremendously romantic and sensual. However, there can be a tendency to confuse love with lust and a high degree of impulsiveness about getting involved. This ‘marrying in haste and repenting at leisure’ combination is also associated with classic battles of the sexes and with romantic affairs and emotional triangles. After all, we can only compete for love, or be valued as the most attractive consort, if our charms are pitted against the attractions of another. The issue of love and competition usually starts in childhood, when siblings or, more usually, one or both parents form part of the triangle. This is also a tremendously creative combination; skills in the fields of drama, needlecraft, hairdressing, dress design and exceptional dress sense (sometimes androgynous dress sense) are common manifestations. Impulsive spending can go with the territory for some.

Ở đây, thôi thúc cạnh tranh xung đột với thôi thúc làm hài lòng. Học khi nào nên nhượng bộ và khi nào nên đứng vững có thể là cuộc đấu tranh cố hữu trong kết hợp giữa hòa bình và chiến tranh, giữa yêu thương và chiến đấu này. Đây là kết hợp của tình yêu đi cùng cạnh tranh, và có thể vô cùng lãng mạn và gợi cảm. Tuy nhiên, có thể có khuynh hướng lẫn lộn tình yêu với dục vọng, cùng một mức độ bốc đồng cao khi dấn thân vào quan hệ. Kết hợp “cưới vội rồi thong thả hối tiếc” này cũng liên quan đến những cuộc chiến kinh điển giữa hai giới, các cuộc tình lãng mạn và những tam giác tình cảm. Rốt cuộc, chúng ta chỉ có thể cạnh tranh để được yêu, hoặc được xem là người phối ngẫu hấp dẫn nhất, nếu sức quyến rũ của chúng ta được đặt trong thế đối chọi với sức hấp dẫn của một người khác. Vấn đề tình yêu và cạnh tranh thường bắt đầu từ thời thơ ấu, khi anh chị em, hoặc thường hơn là một hoặc cả hai cha mẹ, trở thành một phần của tam giác ấy. Đây cũng là một kết hợp cực kỳ sáng tạo; kỹ năng trong các lĩnh vực kịch nghệ, thêu may, làm tóc, thiết kế trang phục và gu ăn mặc xuất sắc, đôi khi là gu ăn mặc phi giới tính, là những biểu hiện thường gặp. Với một số người, chi tiêu bốc đồng cũng có thể đi kèm.

Venus-Jupiter  

Sao Kim-Sao Mộc

A large social circle and often an extensive social life is implied by this fun-loving combination. A generous and over-accommodating placement – there can be a strong desire to please, plus a tendency to gloss over difficulties and to keep on a social ‘high’. The urge for social advancement can be a strong motivating factor. Over-indulgence, extravagance and wastefulness are the norm and there is a danger of accruing large debts. Hope triumphs over experience in romantic matters, with individuals tending to be optimistic about getting involved. For some, the grass is always greener somewhere else and the idea of ‘putting oneself about’ can manifest on a number of levels.

Một vòng giao tế rộng lớn và thường là một đời sống xã hội phong phú được hàm ý bởi kết hợp yêu vui thú này. Đây là một vị trí rộng lượng và quá dễ chiều người khác; có thể có một mong muốn mạnh mẽ làm hài lòng, cộng với khuynh hướng che lấp khó khăn và duy trì trạng thái “hưng phấn” trong xã hội. Thôi thúc thăng tiến xã hội có thể là một yếu tố thúc đẩy mạnh mẽ. Buông thả quá mức, phung phí và lãng phí là điều thường thấy, và có nguy cơ tích lũy những khoản nợ lớn. Trong các vấn đề tình cảm, hy vọng chiến thắng kinh nghiệm, với các cá nhân thường có khuynh hướng lạc quan khi dấn thân. Với một số người, cỏ ở nơi khác luôn xanh hơn, và ý niệm “đưa mình ra ngoài” có thể biểu hiện trên nhiều cấp độ.

Venus-Saturn  

Sao Kim-Sao Thổ

Feeling the pain of love keenly, some with this combination will build defences that not only protect the self, but prevent others getting too close. Awareness of commitments and responsibilities can also get in the way of the individual wholeheartedly immersing themselves in pleasure. This person may feel responsible for other people’s happiness. For a host of potential reasons, it may not be easy to abandon themselves to bodily, or other, pleasures, without guilt. But, over time, some will become an authority on love and sexual matters. Women with this aspect often lack confidence with respect to their femininity, often partly due to loneliness in childhood and a lack of physical affection from their father. Dressing themselves either substantially ‘down’ or ‘up’ can result. This combination can also be variously associated with prostitution, widowhood, poverty, working with money or taking responsibility for financial matters.

Cảm nhận sâu sắc nỗi đau của tình yêu, một số người có kết hợp này sẽ dựng lên những phòng vệ không chỉ bảo vệ bản thân, mà còn ngăn người khác đến quá gần. Ý thức về các cam kết và trách nhiệm cũng có thể cản trở cá nhân hoàn toàn đắm mình trong khoái lạc. Người này có thể cảm thấy mình chịu trách nhiệm về hạnh phúc của người khác. Vì vô số lý do tiềm tàng, có thể không dễ để họ buông mình vào khoái lạc thân xác hoặc những khoái lạc khác mà không cảm thấy tội lỗi. Nhưng theo thời gian, một số người sẽ trở thành người có thẩm quyền về tình yêu và các vấn đề tính dục. Phụ nữ có góc hợp này thường thiếu tự tin về nữ tính của mình, thường một phần do cô đơn trong thời thơ ấu và thiếu sự âu yếm thể chất từ người cha. Kết quả có thể là họ ăn mặc hoặc hết sức giản dị, hoặc hết sức nổi bật. Kết hợp này cũng có thể liên quan theo nhiều cách đến mại dâm, góa bụa, nghèo khó, làm việc với tiền bạc hoặc gánh trách nhiệm về các vấn đề tài chính.

Venus-Uranus  

Sao Kim-Sao Thiên Vương

This person has to integrate the need for space and freedom with the need for love. This, coupled with a desire for social and sexual excitement, can lead to on-off relating patterns, and sometimes changing their partners frequently. Onlookers simply don’t know who the Venus-Uranus person is going to come home with, or dump, next. Relationships can prosper if space is allocated for personal independence and for some excitement and unpredictability. Valuing honesty in relationships and a disinclination for game-playing can feature; conversely, so can rejecting others before they reject the Venus-Uranus person. There can be great sensitivity to rejection with this aspect, hidden sometimes under a ‘couldn’t care less’ bluff. The combination suggests the choosing of an unconventional mate; the choice of partner can even be an act of rebellion. The person may attract others by being exciting and by virtue of their originality, honesty and apparent independence, but they can also alienate others by a seemingly unco-operative attitude. This aspect is good for work where money is exchanged (e.g. bureau de change). Sudden changes of fortune can occur if the possibility is repeated elsewhere.

Người này phải tích hợp nhu cầu về không gian và tự do với nhu cầu về tình yêu. Điều này, đi cùng mong muốn có sự kích thích xã hội và tính dục, có thể dẫn đến các mẫu quan hệ lúc có lúc không, và đôi khi thay đổi bạn đời thường xuyên. Người ngoài đơn giản không biết người Sao Kim-Sao Thiên Vương tiếp theo sẽ đưa ai về nhà, hoặc sẽ bỏ rơi ai. Các mối quan hệ có thể phát triển tốt nếu có không gian dành cho sự độc lập cá nhân và cho một mức độ hào hứng cùng tính khó đoán nào đó. Việc coi trọng sự trung thực trong quan hệ và không thích chơi trò tâm lý có thể nổi bật; ngược lại, việc từ chối người khác trước khi họ từ chối người Sao Kim-Sao Thiên Vương cũng có thể xảy ra. Với góc hợp này, có thể có sự nhạy cảm lớn đối với việc bị từ chối, đôi khi được che giấu dưới vẻ phô trương “chẳng thèm quan tâm”. Kết hợp này gợi ý việc chọn một người bạn đời khác thường; sự lựa chọn bạn đời thậm chí có thể là một hành động nổi loạn. Người này có thể thu hút người khác nhờ sự thú vị, cũng như nhờ tính độc đáo, trung thực và vẻ độc lập rõ rệt của mình, nhưng họ cũng có thể khiến người khác xa lánh bởi một thái độ dường như không hợp tác. Góc hợp này tốt cho công việc nơi tiền được trao đổi, chẳng hạn quầy đổi tiền. Những thay đổi vận may đột ngột có thể xảy ra nếu khả năng này được lặp lại ở nơi khác.

Venus-Neptune  

Sao Kim-sao Hải Vương

Through relationship the individual may seek to fuse with the other and touch the Divine. This is the combination to associate with romantic idealism and fairy-tale romances, and with the capacity to seduce and be seduced. A longing for the unobtainable, and an ability to believe the best about the other person, can lead to gullibility and difficulty in facing the reality of the beloved or the reality of the relationship itself. Some will miss the opportunity to make a relationship ideal by being so busy concentrating on the beloved’s imperfections. The combination can be associated with imaginary relationships and also with platonic ones – the meeting of souls (literally or in their imagination) but not necessarily the meeting of bodies. Intimate relations often involve sacrifice and longing in various guises. Some will attract others by virtue of their vulnerability or elusiveness, or be attracted to the weak or vulnerable themselves: someone they can feel sorry for. Individuals may take on the role of victim or rescuer in relationships. A longing for beauty, harmony and peace can feed an urge to escape from the mundane and the sordid. This is an excellent combination for appreciation of, or skills in, the arts and can be particularly associated with dance, especially ballet.

Thông qua quan hệ, cá nhân có thể tìm cách hòa nhập với người kia và chạm đến Thiêng Liêng. Đây là kết hợp gắn với chủ nghĩa lý tưởng lãng mạn và những mối tình như cổ tích, cũng như với khả năng quyến rũ và bị quyến rũ. Niềm khao khát điều không thể đạt được, và khả năng tin vào điều tốt đẹp nhất nơi người kia, có thể dẫn đến nhẹ dạ và khó đối diện với thực tại của người được yêu, hoặc thực tại của chính mối quan hệ. Một số người sẽ bỏ lỡ cơ hội làm cho một mối quan hệ trở nên lý tưởng vì quá bận tập trung vào những khiếm khuyết của người yêu. Kết hợp này có thể liên quan đến những mối quan hệ tưởng tượng và cả những quan hệ thuần khiết kiểu Platon; sự gặp gỡ của các linh hồn, theo nghĩa đen hoặc trong tưởng tượng của họ, nhưng không nhất thiết là sự gặp gỡ của thân xác. Các quan hệ thân mật thường bao hàm sự hy sinh và niềm khắc khoải dưới nhiều dáng vẻ khác nhau. Một số người sẽ thu hút người khác nhờ tính dễ tổn thương hoặc khó nắm bắt của mình, hoặc chính họ bị thu hút bởi những người yếu đuối hay dễ tổn thương: một người khiến họ cảm thấy thương hại. Các cá nhân có thể đảm nhận vai trò nạn nhân hoặc người cứu giúp trong các mối quan hệ. Niềm khao khát cái đẹp, sự hài hòa và bình an có thể nuôi dưỡng thôi thúc thoát khỏi đời thường và những gì nhơ bẩn. Đây là một kết hợp tuyệt vời cho sự thưởng thức, hoặc kỹ năng trong, các nghệ thuật, và có thể đặc biệt liên quan đến khiêu vũ, nhất là ba lê.

Venus-Pluto  

Sao Kim-Sao Diêm Vương

This type may be attracted to the deep, dark and unfathomable or may attract others by exuding these qualities. They can be great charmers, skilled at knowing precisely how to please others. It is often indicative of intense, highly-charged ‘fated’ relationships or of the perpetual singleton (if frightened of the pain, rejection and trauma of close personal relationships). Often describes a life characterized by short bursts of emotional intensity. Emotional insatiability, avarice, jealousy and the arousing of jealous feelings in others can be part of the picture, as can tortuous, messy, triangular relationships. At best, individuals with this combination may be able to create an honest and deep rapport with another person. Some enter into relationships which have a taboo edge to them, such as same-sex or mixed-race relationships. A strong awareness that beauty is power and a capacity to transform the appearance of themselves and others can lead to interest in or skill in the beauty industries, cosmetic surgery, etc. The combination can also be associated with the regeneration of ‘dead’ clothes, perhaps by transforming clothes bought in jumble sales. This is a money-and-power combination and on occasion can be associated with such areas as stock market trading, banking and blackmail.

Kiểu người này có thể bị thu hút bởi những gì sâu thẳm, tối tăm và không thể dò lường, hoặc có thể thu hút người khác bằng cách tỏa ra những phẩm chất ấy. Họ có thể là những người rất quyến rũ, khéo biết chính xác cách làm hài lòng người khác. Nó thường chỉ ra những mối quan hệ “định mệnh” mãnh liệt, tích điện cao, hoặc người độc thân trường kỳ, nếu sợ nỗi đau, sự từ chối và sang chấn của các quan hệ cá nhân gần gũi. Thường mô tả một đời sống được đặc trưng bởi những đợt bùng phát ngắn của cường độ cảm xúc. Sự không bao giờ thỏa mãn về cảm xúc, lòng tham, ghen tuông và việc khơi dậy cảm giác ghen tuông nơi người khác có thể là một phần của bức tranh, cũng như các mối quan hệ tam giác rối rắm, dằn vặt và lộn xộn. Ở mức tốt nhất, các cá nhân có kết hợp này có thể tạo ra một mối giao cảm chân thật và sâu sắc với người khác. Một số người bước vào các mối quan hệ có sắc thái cấm kỵ, chẳng hạn quan hệ đồng giới hoặc quan hệ khác chủng tộc. Ý thức mạnh mẽ rằng sắc đẹp là quyền lực, cùng khả năng biến đổi vẻ ngoài của bản thân và người khác, có thể dẫn đến sự quan tâm hoặc kỹ năng trong các ngành làm đẹp, phẫu thuật thẩm mỹ, v.v. Kết hợp này cũng có thể liên quan đến việc tái sinh những bộ quần áo “đã chết”, có lẽ bằng cách biến đổi quần áo mua ở các chợ đồ cũ. Đây là kết hợp tiền bạc và quyền lực, và đôi khi có thể liên quan đến những lĩnh vực như giao dịch thị trường chứng khoán, ngân hàng và tống tiền.

Mars-Jupiter  

Sao Hỏa-Sao Mộc

Ideal for involvement in sales, sport or politics, this is an enterprising, opportunistic and enthusiastic combination, one with a risk-taking propensity and often a liking for trouble. It has an inflammatory feeling about it and there can be a liking for big fights of one sort or another – this can mean anything from watching sumo wrestling on TV to political debate to involvement in actual violence. It can indicate fighting abroad; in various ways, either fighting for or against people who are considered foreigners. It’s the combination of the crusader; the person who defends their beliefs, fighting for or against religious, philosophical or political views. It is also descriptive of sexual exploration and adventuring; indulging in horseplay and romping their way through a variety of lovers. In mundane terms, Mars-Jupiter can sometimes be associated with huge protests, such as where the people take to the streets in political marches.

Lý tưởng cho việc tham gia bán hàng, thể thao hoặc chính trị, đây là một kết hợp giàu tinh thần kinh doanh, biết nắm cơ hội và đầy nhiệt tình, có khuynh hướng chấp nhận rủi ro và thường thích rắc rối. Nó có cảm giác bốc cháy, và có thể có sự ưa thích những cuộc chiến lớn thuộc loại này hay loại khác; điều này có thể có nghĩa là bất cứ điều gì, từ xem đấu vật sumo trên truyền hình, đến tranh luận chính trị, cho tới tham gia bạo lực thực sự. Nó có thể chỉ ra việc chiến đấu ở nước ngoài; theo nhiều cách khác nhau, hoặc chiến đấu cho, hoặc chống lại những người được xem là ngoại quốc. Đây là kết hợp của người thập tự chinh; người bảo vệ niềm tin của mình, chiến đấu cho hoặc chống các quan điểm tôn giáo, triết học hay chính trị. Nó cũng mô tả sự khám phá và phiêu lưu tính dục; buông mình vào trò đùa mạnh bạo và vui đùa qua nhiều người tình khác nhau. Theo nghĩa thế tục, Sao Hỏa-Sao Mộc đôi khi có thể liên quan đến những cuộc biểu tình khổng lồ, chẳng hạn khi dân chúng xuống đường trong các cuộc tuần hành chính trị.

Mars-Saturn  

Sao Hỏa-Sao Thổ

These can describe a life characterized by tests of strength and courage; life situations that demand stamina and endurance, whether physical or emotional. It is an ideal combination for rock climbing, mining, welding, the military or anything else where the person’s strength will be tested. Perhaps some kind of hard labour or work with heavy metals, situations which require the control of force or the control of sexual energy, such as in martial arts, yoga, etc. Frequently it is descriptive of a father figure in the army or involved in sport or a trade requiring strength, endurance or the use of specialist tools. For women especially, it may describe relationships with rough, abrasive and even violent men. This can be a contact of the bully and the bullied. There is often an early thwarting of sexual curiosity or a sexual atmosphere in the household, making the sexual experience potentially scary. Feeling powerless can lead to depressive feelings but facing fears with courage can reverse such feelings.

Các yếu tố này có thể mô tả một đời sống được đặc trưng bởi những thử thách về sức mạnh và lòng can đảm; những tình huống đời sống đòi hỏi sức bền và khả năng chịu đựng, dù là thể chất hay cảm xúc. Đây là một kết hợp lý tưởng cho leo núi đá, khai mỏ, hàn, quân đội, hoặc bất cứ điều gì khác nơi sức mạnh của người ấy sẽ được thử thách. Có lẽ là một dạng lao động nặng nhọc nào đó, hoặc công việc với kim loại nặng, những tình huống đòi hỏi kiểm soát lực, hoặc kiểm soát năng lượng tính dục, chẳng hạn trong võ thuật, yoga, v.v. Thường nó mô tả một hình tượng người cha trong quân đội, hoặc tham gia thể thao, hoặc một nghề đòi hỏi sức mạnh, sức bền hay việc sử dụng công cụ chuyên biệt. Đặc biệt đối với phụ nữ, nó có thể mô tả các mối quan hệ với những người đàn ông thô ráp, gây trầy xước và thậm chí bạo lực. Đây có thể là một tiếp xúc của kẻ bắt nạt và người bị bắt nạt. Thường có sự cản trở sớm đối với tò mò tính dục, hoặc một bầu không khí tính dục trong gia đình, khiến kinh nghiệm tính dục có thể trở nên đáng sợ. Cảm giác bất lực có thể dẫn đến những cảm giác trầm uất, nhưng đối diện nỗi sợ bằng lòng can đảm có thể đảo ngược các cảm giác ấy.

Mars-Uranus  

Sao Hỏa-Sao Thiên Vương

A dislike of any kind of restraint is usually marked and this is potentially the combination of the freedom-fighter, mercenary or revolutionary. More commonly, it describes someone who pushes for reform and progress but it can be indicative of the most impatient, daredevil, hyperactive and extremist behaviour. Sudden outbreaks of violence (especially gunfire) are also possible. This is the combination to associate with gun-shot wounds. There is usually a liking for speed and the person can thrive on excitement and danger generally. Sexual experimentation, sex changes and sexual liberation can all be manifestations; the individual will be progressive in their attitudes in such matters or simply keen for excitement and maybe to shock others. It can also be associated with electrical fires, accidents involving machinery, arsonists, firefighters, fireworks and also with modelling (the flashing of their sexuality).

Sự không thích bất kỳ loại ràng buộc nào thường rất rõ, và đây có tiềm năng là kết hợp của chiến sĩ tự do, lính đánh thuê hoặc nhà cách mạng. Thường gặp hơn, nó mô tả một người thúc đẩy cải cách và tiến bộ, nhưng cũng có thể chỉ ra hành vi cực kỳ thiếu kiên nhẫn, liều lĩnh, hiếu động và cực đoan. Những đợt bùng phát bạo lực đột ngột, đặc biệt là súng nổ, cũng có thể xảy ra. Đây là chính kết hợp gắn với các vết thương do đạn bắn. Thường có sự ưa thích tốc độ, và nói chung người này có thể phát triển mạnh nhờ sự kích thích và hiểm nguy. Thử nghiệm tính dục, chuyển đổi giới tính và giải phóng tính dục đều có thể là các biểu hiện; cá nhân sẽ có thái độ tiến bộ trong những vấn đề ấy, hoặc đơn giản là ham thích sự kích thích và có lẽ muốn gây sốc cho người khác. Nó cũng có thể liên quan đến cháy điện, tai nạn liên quan đến máy móc, kẻ phóng hỏa, lính cứu hỏa, pháo hoa và cả nghề người mẫu, tức sự phô lóe tính dục của họ.

Mars-Neptune  

Sao Hỏa-sao Hải Vương

Potentially this is someone who courageously pursues their ideals; at worst, self-doubt can undermine their resolve and the achievement of goals. There can be idealization of the masculine principle and, for men, an anxiety that they are not masculine enough. The illusion and idealization of the notion of courage and strength can lead to body-building activities for some, and attraction to the seemingly macho for others. This is a useful combination for all kinds of sports, especially swimming, fishing and all water sports. Women may get involved with men their granny wouldn’t approve of – those into drink, drugs and prison; men who appear to be strong but turn out to be in need of rescuing. There may be weak sexual boundaries, with the individual being unclear about what they want or which signals they are giving out. This is a combination to associate with the seducer and the seduced. Often a gentle pairing, but, as with most Mars aspects, this can be a violent combination, due in this case to feelings of impotence or the fact that the person’s anger gets diffused and can alight on anyone and anything.

Về tiềm năng, đây là người can đảm theo đuổi các lý tưởng của mình; tệ nhất, sự tự nghi ngờ có thể làm suy yếu quyết tâm và việc đạt mục tiêu của họ. Có thể có sự lý tưởng hóa nguyên lý nam tính, và đối với nam giới, có nỗi lo rằng họ không đủ nam tính. Ảo tưởng và lý tưởng hóa ý niệm về lòng can đảm và sức mạnh có thể dẫn đến các hoạt động thể hình đối với một số người, và sự hấp dẫn đối với vẻ ngoài dường như nam tính mạnh mẽ đối với những người khác. Đây là một kết hợp hữu ích cho mọi loại thể thao, đặc biệt là bơi lội, câu cá và mọi môn thể thao dưới nước. Phụ nữ có thể dính líu với những người đàn ông mà bà của họ sẽ không tán thành: những người liên quan đến rượu, ma túy và tù tội; những người đàn ông có vẻ mạnh mẽ nhưng hóa ra cần được cứu giúp. Có thể có những ranh giới tính dục yếu, với cá nhân không rõ mình muốn gì hoặc đang phát ra tín hiệu nào. Đây là kết hợp gắn với người quyến rũ và người bị quyến rũ. Thường là một cặp đôi dịu dàng, nhưng cũng như phần lớn các góc hợp của Sao Hỏa, điều này có thể là một kết hợp bạo lực, trong trường hợp này do cảm giác bất lực hoặc do cơn giận của người ấy bị phân tán và có thể đáp xuống bất cứ ai và bất cứ điều gì.

Mars-Pluto  

Sao Hỏa-Sao Diêm Vương

Frequently descriptive of individuals who will not be conquered or vanquished by anyone or anything; potentially there is an unflinching attitude and indomitable spirit that refuses to be crushed. Even in more benign situations, the compulsion to survive, compete and win can be very marked. Frequently there is an early experience of violence, whether sexual or non-sexual; the resulting rage from such experiences can provide a useful fuel towards action, or lead to feelings of impotence. While this combination can be associated with extraordinary acts of courage, it is also consistent with fears of confrontation (‘If I lose my temper I will kill someone or they will kill me’ can be an inner statement) and a terror about being violent or being on the receiving end of violence. Some will adopt, or have been raised with, a ‘might makes right’ attitude. Individuals often have to grapple with society’s sexual taboos in some way. Gay and mixed-race relationships are frequent life choices.

Thường mô tả những cá nhân sẽ không bị bất kỳ ai hay bất kỳ điều gì chinh phục hoặc đánh bại; về tiềm năng, có một thái độ không nao núng và một tinh thần bất khuất, từ chối bị nghiền nát. Ngay cả trong những tình huống lành tính hơn, sự cưỡng bách phải sống sót, cạnh tranh và chiến thắng có thể rất rõ. Thường có một kinh nghiệm bạo lực sớm, dù là tính dục hay không tính dục; cơn thịnh nộ phát sinh từ những kinh nghiệm như vậy có thể cung cấp nhiên liệu hữu ích cho hành động, hoặc dẫn đến cảm giác bất lực. Trong khi kết hợp này có thể liên quan đến những hành động can đảm phi thường, nó cũng phù hợp với nỗi sợ đối đầu, như câu nói nội tâm “Nếu tôi nổi nóng, tôi sẽ giết ai đó hoặc họ sẽ giết tôi”, và nỗi kinh hoàng trước việc trở nên bạo lực hoặc trở thành đối tượng hứng chịu bạo lực. Một số người sẽ chấp nhận, hoặc được nuôi dạy trong, thái độ “sức mạnh tạo ra lẽ phải”. Các cá nhân thường phải vật lộn theo cách nào đó với những điều cấm kỵ về tính dục của xã hội. Các quan hệ đồng giới và khác chủng tộc là những lựa chọn đời sống thường gặp.

Slower Moving Cycles

Các Chu Kỳ Chuyển Động Chậm Hơn

While the approximate length of each cycle is given here, cycles involving Pluto will vary enormously because its orbit is particularly erratic. For example, Pluto may spend twelve years in one zodiac sign and maybe thirty in another.

Mặc dù độ dài xấp xỉ của mỗi chu kỳ được nêu ở đây, các chu kỳ liên quan đến Sao Diêm Vương sẽ biến thiên rất lớn vì quỹ đạo của nó đặc biệt thất thường. Chẳng hạn, Sao Diêm Vương có thể ở trong một dấu hiệu hoàng đạo mười hai năm, và có lẽ ba mươi năm trong một dấu hiệu khác.

Jupiter-Saturn  

Sao Mộc-Sao Thổ

These two planets have a 20-year cycle with the conjunctions staying in the same element for roughly a century at a time, moving from earth to air (currently) and then on to water and fire. They are linked in mundane terms with economic peaks and troughs and with major legislative changes. Both planets can be associated with government and also with the deaths of prominent politicians. Perhaps that is the reason for this combination’s linkage with the American ‘Presidential death cycle’. Since 1840 the American President in office has died (through natural causes or assassination) every time the two planets have been conjunct (in earth signs) at around the time of the inauguration. To date, the only exception to the rule was Ronald Reagan, who was inaugurated when the conjunction occurred in the air sign of Libra. He was shot but recovered.

Hai hành tinh này có chu kỳ 20 năm, với các đồng vị ở trong cùng một hành trong khoảng gần một thế kỷ mỗi lần, chuyển từ thổ sang khí, hiện nay, rồi tiếp tục sang thủy và hỏa. Theo nghĩa thế tục, chúng liên hệ với các đỉnh và đáy kinh tế, cũng như với những thay đổi lập pháp lớn. Cả hai hành tinh có thể liên quan đến chính phủ và cả cái chết của các chính trị gia nổi bật. Có lẽ đó là lý do kết hợp này liên hệ với “chu kỳ tử vong Tổng thống” của Mỹ. Từ năm 1840, Tổng thống Mỹ đương nhiệm đã qua đời, do nguyên nhân tự nhiên hoặc bị ám sát, mỗi khi hai hành tinh đồng vị, trong các dấu hiệu hành thổ, vào khoảng thời gian nhậm chức. Cho đến nay, ngoại lệ duy nhất đối với quy luật này là Ronald Reagan, người nhậm chức khi đồng vị xảy ra trong dấu hiệu hành khí Thiên Bình. Ông bị bắn nhưng đã hồi phục.

In the individual’s chart, aspects between these planets often describe steady economic growth. There may be swings between optimism and pessimism, confidence and a lack of it. Individuals can struggle to find faith in life and, when devoid of faith, can become depressed. They usually attract life situations which force their faith in life, God or themselves to be tested. This is the combination to associate with scenarios involving moral codes, religious schooling or religious discipline. Not uncommonly, individuals experience the structure and discipline of religion (or other beliefs) but struggle to find its meaning. A strong sense of right and wrong can also lead to guilt whenever the person is unable to live up to their own high standards. There is potential to become an authority on such matters.

Trong lá số chiêm tinh của cá nhân, các góc hợp giữa hai hành tinh này thường mô tả sự tăng trưởng kinh tế ổn định. Có thể có những dao động giữa lạc quan và bi quan, giữa tự tin và thiếu tự tin. Các cá nhân có thể vật lộn để tìm niềm tin vào đời sống, và khi thiếu vắng niềm tin, có thể trở nên trầm uất. Họ thường thu hút những tình huống đời sống buộc niềm tin của họ vào đời sống, Thượng đế hoặc chính mình phải được thử thách. Đây là chính kết hợp gắn với các kịch bản liên quan đến quy tắc đạo đức, giáo dục tôn giáo hoặc kỷ luật tôn giáo. Không hiếm khi, các cá nhân trải nghiệm cấu trúc và kỷ luật của tôn giáo, hoặc các niềm tin khác, nhưng lại vật lộn để tìm ý nghĩa của nó. Một ý thức mạnh mẽ về đúng và sai cũng có thể dẫn đến mặc cảm tội lỗi mỗi khi người ấy không thể sống đúng với các tiêu chuẩn cao của chính mình. Có tiềm năng trở thành người có thẩm quyền về những vấn đề như vậy.

Jupiter-Uranus  

Sao Mộc-Sao Thiên Vương

Both planets are associated with freedom, so it is little wonder that, in mundane terms, this 14-year cycle can be linked with capitalism and the concept of the free market economy generally. It favours change and progress, explorations, innovations and discoveries (the Moon Landing on 21 July 1969 occurred during an exact conjunction). There is a possibility of new religions or cults emerging into society and unexpected happenings in the established Church.

Cả hai hành tinh đều liên quan đến tự do, nên không có gì lạ khi, theo nghĩa thế tục, chu kỳ 14 năm này có thể liên hệ với chủ nghĩa tư bản và khái niệm kinh tế thị trường tự do nói chung. Nó thuận lợi cho thay đổi và tiến bộ, các cuộc khám phá, đổi mới và phát hiện; cuộc Đổ Bộ Mặt Trăng ngày 21 tháng 7 năm 1969 diễn ra trong một đồng vị chính xác. Có khả năng các tôn giáo hoặc giáo phái mới xuất hiện trong xã hội, và những biến cố bất ngờ trong Giáo hội đã được thiết lập.

On a personal level, it implies a breaking away from the religion/faith or politics in which the individual was raised. Basically, there is a need to integrate the search for meaning with a need to find the truth for oneself. It can be associated with an insistence on freedom if linked to more personal points in the chart. Mutant growths (and therefore cancers) can also be part of the picture.

Trên cấp độ cá nhân, nó hàm ý sự tách rời khỏi tôn giáo, đức tin hoặc chính trị mà cá nhân đã được nuôi dưỡng trong đó. Về căn bản, có nhu cầu tích hợp cuộc tìm kiếm ý nghĩa với nhu cầu tự mình tìm ra chân lý. Nó có thể liên quan đến sự khăng khăng về tự do nếu được liên kết với các điểm cá nhân hơn trong lá số chiêm tinh. Các khối tăng trưởng đột biến, và do đó là ung thư, cũng có thể là một phần của bức tranh.

Jupiter-Neptune  

Sao Mộc-sao Hải Vương

In mundane terms, hard and even soft aspects often indicate the uncovering of fraud and stories regarding fraudsters. This 13-year cycle can also be associated with stories (and sometimes scandals) involving gambling, horse-racing, media and pharmaceutical takeovers and mergers. The cycle can also be associated with various types of rescue packages and with charitable and humanitarian concerns. Losses in the travel (especially luxury travel) and music industries also occur, as do stories involving shipping.

Theo nghĩa thế tục, các góc hợp căng thẳng và thậm chí cả các góc hợp mềm thường chỉ ra việc phơi bày gian lận và các câu chuyện liên quan đến những kẻ lừa đảo. Chu kỳ 13 năm này cũng có thể liên quan đến các câu chuyện, và đôi khi bê bối, liên quan đến cờ bạc, đua ngựa, truyền thông và các vụ thâu tóm, sáp nhập trong ngành dược phẩm. Chu kỳ này cũng có thể liên quan đến nhiều loại gói cứu trợ khác nhau, cũng như các mối quan tâm từ thiện và nhân đạo. Tổn thất trong ngành du lịch, đặc biệt là du lịch xa hoa, và ngành âm nhạc cũng xảy ra, cũng như các câu chuyện liên quan đến vận tải biển.

Individuals with the combination prominent may also have an interest in the sea, sailing, and some of the other areas already listed. Often of a charitable disposition, the person with this combination can also have a religious or spiritual life or, at least, an inclination to pursue God and meaning in various guises. It’s an ideal aspect for the pursuit of all kinds of meditative practices.

Các cá nhân có kết hợp này nổi bật cũng có thể quan tâm đến biển, thuyền buồm và một số lĩnh vực khác đã liệt kê. Thường có khuynh hướng từ thiện, người có kết hợp này cũng có thể có một đời sống tôn giáo hoặc tinh thần, hoặc ít nhất là một khuynh hướng theo đuổi Thượng đế và ý nghĩa dưới nhiều dáng vẻ khác nhau. Đây là một góc hợp lý tưởng cho việc theo đuổi mọi loại thực hành tham thiền.

Jupiter-Pluto  

Sao Mộc-Sao Diêm Vương

This 12-year cycle is associated with huge power – for good or ill and also with huge money (Microsoft’s Bill Gates has the two planets conjunct). In short, it’s the combination of plutocracy. It also can signify compulsive gambling and changes in gaming laws and taxation. (In the UK, the establishment of Premium Bonds and the National Lottery both occurred under the conjunction.) Stories involving ruthless leaders, power struggles, mining, recycling and various underground groups can all feature at these times.

Chu kỳ 12 năm này liên quan đến quyền lực khổng lồ, cho điều tốt hoặc điều xấu, và cũng liên quan đến tiền bạc khổng lồ; Bill Gates của Microsoft có hai hành tinh đồng vị. Nói ngắn gọn, đó là kết hợp của chế độ tài phiệt. Nó cũng có thể biểu thị cờ bạc cưỡng bách và những thay đổi trong luật trò chơi may rủi và thuế khóa. Ở Vương quốc Anh, việc thiết lập Trái phiếu Giải thưởng và Xổ số Quốc gia đều xảy ra dưới đồng vị này. Các câu chuyện liên quan đến những nhà lãnh đạo tàn nhẫn, đấu tranh quyền lực, khai mỏ, tái chế và nhiều nhóm ngầm khác nhau đều có thể nổi bật vào những thời điểm này.

In an individual’s chart, especially when linked with personal planets and points, it can indicate an enormous drive to achieve something superhuman. Indicative of strong beliefs, it can produce the ability to make the impossible possible, through the strength of the person’s own inner certainty. For some, it describes deep religious or political convictions.

Trong lá số chiêm tinh của một cá nhân, đặc biệt khi liên kết với các hành tinh và điểm cá nhân, nó có thể chỉ ra một động lực khổng lồ nhằm đạt được điều gì đó vượt quá con người. Chỉ ra những niềm tin mạnh mẽ, nó có thể tạo ra khả năng biến điều bất khả thành khả thể, thông qua sức mạnh của niềm xác tín nội tâm nơi chính người ấy. Với một số người, nó mô tả những xác tín tôn giáo hoặc chính trị sâu sắc.

Cycles of Saturn with the Outer Planets

Các Chu Kỳ của Sao Thổ với các Hành Tinh Ngoài

These slow-moving cycles are indicative of both political and economic changes, usually with conservative ideology struggling against transformative and revolutionary ideas. Thus, in various guises, the tension between the urge to keep the genie firmly in the bottle versus the impulse to let it out is a common story with these cycles.

Các chu kỳ chuyển động chậm này chỉ ra cả những thay đổi chính trị lẫn kinh tế, thường với hệ tư tưởng bảo thủ vật lộn chống lại các ý tưởng biến đổi và cách mạng. Vì vậy, dưới nhiều dáng vẻ khác nhau, sự căng thẳng giữa thôi thúc giữ chặt vị thần trong chiếc chai và xung lực thả nó ra là một câu chuyện thường gặp với các chu kỳ này.

Saturn-Uranus  

Sao Thổ-Sao Thiên Vương

This 45-year cycle is often characterized by news stories involving science, astrology and other ‘old’ subjects resurfacing in a new form. It might describe scientific/technological visions actually taking root and becoming a reality. Science is pushing back the boundaries, and scientific breakthroughs are cutting time in some way. Often there are deaths of prominent scientists, too. This cycle has been connected with right-wing politics and also with the Middle East. ⁷ It will often describe times characterized by a breaking away from tradition and a sweeping away of an old order. Charles Carter has described the combination as being ‘democratic in spirit but autocratic in method’. ⁸ Those in authority may impose reform upon the populace and meet with considerable resistance. The cycle can be associated with the control of dissidents in society and also with strikes.

Chu kỳ 45 năm này thường được đặc trưng bởi các tin tức liên quan đến khoa học, chiêm tinh học và những chủ đề “cũ” khác nổi lên trở lại dưới một hình thức mới. Nó có thể mô tả những linh ảnh khoa học hoặc công nghệ thật sự bén rễ và trở thành hiện thực. Khoa học đang đẩy lùi các ranh giới, và các đột phá khoa học đang cắt giảm thời gian theo một cách nào đó. Thường cũng có cái chết của các nhà khoa học nổi bật. Chu kỳ này đã được liên hệ với chính trị cánh hữu và cả Trung Đông. 7 Nó thường sẽ mô tả những thời kỳ được đặc trưng bởi sự tách khỏi truyền thống và quét sạch một trật tự cũ. Charles Carter đã mô tả kết hợp này là “dân chủ về tinh thần nhưng chuyên chế về phương pháp”. 8 Những người có thẩm quyền có thể áp đặt cải cách lên dân chúng và gặp phải sự kháng cự đáng kể. Chu kỳ này có thể liên quan đến việc kiểm soát những người bất đồng chính kiến trong xã hội, và cả các cuộc đình công.

Individuals with hard aspects between the planets often feel a pull between tradition and convention on the one hand and the urge to follow a more radical and unconventional direction or lifestyle on the other.

Các cá nhân có các góc hợp căng thẳng giữa hai hành tinh này thường cảm thấy bị kéo giữa truyền thống và quy ước ở một phía, và thôi thúc đi theo một hướng đi hoặc lối sống cấp tiến và khác thường hơn ở phía kia.

Saturn-Neptune  

Sao Thổ-sao Hải Vương

A 36-year cycle which André Barbault has linked to socialism and communism, while the late Charles Harveyalso linked this combination with the British monarchy (with its themes of duty and sacrifice). Health scares and food poisoning stories may feature in the news and there are usually important deaths at this time involving individuals who are prominent in the arts, especially film and music. As with most cycles involving the outer planets, Saturn-Neptune can herald civil unrest. With this combination, those in authority may be perceived as weak father figures and their authority therefore may be easily undermined.

Một chu kỳ 36 năm mà André Barbault đã liên hệ với chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản, trong khi Charles Harvey quá cố cũng liên hệ kết hợp này với chế độ quân chủ Anh, cùng các chủ đề bổn phận và hy sinh của nó. Những nỗi lo sợ về sức khỏe và các câu chuyện ngộ độc thực phẩm có thể xuất hiện trên tin tức, và thường có những cái chết quan trọng vào thời điểm này liên quan đến các cá nhân nổi bật trong nghệ thuật, đặc biệt là điện ảnh và âm nhạc. Như với phần lớn các chu kỳ liên quan đến các hành tinh ngoài, Sao Thổ-sao Hải Vương có thể báo trước bất ổn dân sự. Với kết hợp này, những người có thẩm quyền có thể bị nhìn nhận như các hình tượng người cha yếu đuối, và do đó thẩm quyền của họ có thể dễ dàng bị suy yếu.

In the charts of individuals, this is an ideal aspect for those who become an authority on drugs (e.g. the pharmacist, physician or homœopath), alcohol, film, music and spiritual matters. Distorting the nature of responsibility, some seek to escape from it, some dodge society’s rules altogether, while others feel guilty for not living up to their own ideals of exemplary behaviour.

Trong lá số chiêm tinh của các cá nhân, đây là một góc hợp lý tưởng cho những người trở thành người có thẩm quyền về thuốc men, chẳng hạn dược sĩ, bác sĩ hoặc nhà vi lượng đồng căn, rượu, điện ảnh, âm nhạc và các vấn đề tinh thần. Làm méo mó bản chất của trách nhiệm, một số người tìm cách thoát khỏi nó, một số hoàn toàn né tránh các quy luật của xã hội, trong khi những người khác cảm thấy tội lỗi vì không sống đúng với các lý tưởng của chính mình về hành vi gương mẫu.

Saturn-Pluto  

Sao Thổ-Sao Diêm Vương

This 33-year cycle can mark a time of paranoia and harshness in society, also with shrinking, hardening and demolition. Generally it is a time of cutting back, pruning and ‘getting down to the bare bones’. Some members of the populace are usually impelled to discover the minimum that is required in order to survive. Often, times when this cycle is active herald a period of having to start again, following the aftermath of some kind of tragedy or destruction in society. Thus, the cycle can be associated with the lessons of survival, and with the annihilation of defences and the building up of new ones. The cycle can also be associated with railways and also with India, Pakistan and Israel, who all became independent in 1948 during the conjunction of these planets.

Chu kỳ 33 năm này có thể đánh dấu một thời kỳ hoang tưởng và khắc nghiệt trong xã hội, cũng với sự co rút, cứng lại và phá hủy. Nói chung, đó là thời kỳ cắt giảm, tỉa bớt và “đi xuống tận xương cốt”. Một số thành viên của dân chúng thường bị thúc đẩy phải khám phá mức tối thiểu cần thiết để sinh tồn. Thường khi chu kỳ này hoạt động, nó báo hiệu một giai đoạn phải bắt đầu lại, sau hậu quả của một dạng bi kịch hoặc hủy diệt nào đó trong xã hội. Vì vậy, chu kỳ này có thể liên quan đến các bài học sinh tồn, cũng như sự hủy diệt các phòng vệ và việc xây dựng những phòng vệ mới. Chu kỳ này cũng có thể liên quan đến đường sắt, và cả Ấn Độ, Pakistan và Israel, tất cả đều giành độc lập năm 1948 trong thời kỳ đồng vị của các hành tinh này.

The combination can manifest in various ways in the charts of individuals but a feeling of powerlessness is common, as is a drive to create impenetrable defenses.

Kết hợp này có thể biểu hiện theo nhiều cách khác nhau trong lá số chiêm tinh của các cá nhân, nhưng cảm giác bất lực là điều thường gặp, cũng như động lực tạo ra các phòng vệ không thể xuyên thủng.

Outer Planet Cycles

Các Chu Kỳ Hành Tinh Ngoài

Cycles involving the outer planets are very slow, last for years and thus will affect millions of people born over a long period. They signify huge cultural shifts, the meaning of which may not become clear until long after they have passed. In individual charts these aspects gain significance either if they are very tight or if they are linked to personal points in the horoscope. Otherwise, they describe something of the times in which the individual was born.

Các chu kỳ liên quan đến các hành tinh ngoài rất chậm, kéo dài nhiều năm và do đó sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người sinh ra trong một thời kỳ dài. Chúng biểu thị những chuyển dịch văn hóa khổng lồ, mà ý nghĩa của chúng có thể không trở nên rõ ràng cho đến rất lâu sau khi chúng đã đi qua. Trong các lá số chiêm tinh cá nhân, các góc hợp này có được ý nghĩa hoặc khi chúng rất chặt, hoặc khi chúng được liên kết với các điểm cá nhân trong lá số chiêm tinh. Nếu không, chúng mô tả phần nào thời đại mà cá nhân được sinh ra.

Uranus-Neptune  

Sao Thiên Vương-sao Hải Vương

This 172-year cycle seems to focus on the tension or interplay between the arts and the sciences. The Renaissance (in some countries) and the Enlightenment owe much to this cycle. Nowadays one expects innovations in the music industry and in the arts generally. Electronic music and any areas where technology and music (or the arts) come together can be included here. The rise of digital photography owes much to the recent ingress of Uranus into Pisces, the sign ruled by Neptune. This combination can also be associated with awakenings and setbacks in spiritual and New Age matters. Stories surrounding ‘frozen water’, such as icebergs, glaciers, snow storms and ice cream, may also feature.

Chu kỳ 172 năm này dường như tập trung vào sự căng thẳng hoặc tương tác giữa nghệ thuật và khoa học. Thời Phục hưng, ở một số quốc gia, và Thời Khai sáng mang ơn chu kỳ này rất nhiều. Ngày nay, người ta kỳ vọng các đổi mới trong ngành âm nhạc và trong nghệ thuật nói chung. Âm nhạc điện tử và bất kỳ lĩnh vực nào nơi công nghệ và âm nhạc, hoặc nghệ thuật, gặp nhau đều có thể được bao gồm ở đây. Sự trỗi dậy của nhiếp ảnh kỹ thuật số mang ơn rất nhiều lần nhập dấu hiệu gần đây của Sao Thiên Vương vào Song Ngư, dấu hiệu do sao Hải Vương làm chủ tinh. Kết hợp này cũng có thể liên quan đến những sự thức tỉnh và thụt lùi trong các vấn đề tinh thần và Thời Đại Mới. Các câu chuyện xoay quanh “nước đóng băng”, như núi băng, sông băng, bão tuyết và kem, cũng có thể nổi bật.

Uranus-Pluto  

Sao Thiên Vương-Sao Diêm Vương

This 127-year cycle is associated with revolutions in medicine, technology and science. The mid-1960s conjunction of these planets in Virgo was characterized by revolutions wrought about by small (Virgo) things, e.g. the contraceptive pill and the silicone chip from which came computers and a technological revolution. For good and ill, it is a combination to link with nuclear power; for instance, the Chernobyl nuclear disaster (26 April 1986) occurred when Uranus and Pluto were semi-square to each other and forming opposition/sesquiquadrate aspects respectively to the Sun. This combination of planets is potentially the most violent, transformative and far-reaching in the entire astrological lexicon, implying as it does, sudden (and often unnatural) deaths. Adolf Hitler had the planets in tight sesquiquadrate aspect and these were rendered personal as they fell almost exactly at his Sun/Moon midpoint. Saturn was also involved in the equation.

Chu kỳ 127 năm này gắn liền với các cuộc cách mạng trong y học, công nghệ và khoa học. Sự đồng vị giữa thập niên 1960 của các hành tinh này trong Xử Nữ được đặc trưng bởi những cuộc cách mạng do những sự vật nhỏ bé (Xử Nữ) tạo ra, chẳng hạn viên thuốc tránh thai và chip silicon, từ đó xuất hiện máy tính và một cuộc cách mạng công nghệ. Dù tốt hay xấu, đây là một tổ hợp cần liên hệ với năng lượng hạt nhân; chẳng hạn, thảm họa hạt nhân Chernobyl (26 tháng 4 năm 1986) xảy ra khi Sao Thiên Vương và Sao Diêm Vương tạo góc bán vuông với nhau và lần lượt tạo các góc hợp đối vị/góc rưỡi vuông với Mặt Trời. Tổ hợp hành tinh này có tiềm năng là tổ hợp dữ dội, biến đổi và có ảnh hưởng sâu rộng nhất trong toàn bộ kho thuật ngữ chiêm tinh, vì nó hàm ý những cái chết đột ngột (và thường là không tự nhiên). Adolf Hitler có các hành tinh ở góc hợp góc rưỡi vuông rất sát, và những góc này trở nên mang tính cá nhân vì chúng rơi gần như chính xác tại trung điểm Mặt Trời/Mặt Trăng của ông. Sao Thổ cũng tham gia vào phương trình này.

Neptune-Pluto  

Sao Hải Vương-Sao Diêm Vương

Associated with the vision of the period in question and with shifts in the ideals of a culture, this 492-year cycle is concerned with the deepest cultural and spiritual transformations, perhaps with the death of some collective dreams and fantasies and the birth of new ones. Stories involving multi-national corporations, and especially the giant pharmaceuticals, are often in the air. Both these planets like mystery (e.g. the presence or otherwise of the Loch Ness monster) and not surprisingly several writers of detective fiction were born in the 1890s when these two planets were conjunct in Gemini.

Gắn liền với tầm nhìn của thời kỳ đang xét và với những chuyển dịch trong các lý tưởng của một nền văn hóa, chu kỳ 492 năm này liên quan đến những biến đổi văn hóa và tinh thần sâu xa nhất, có lẽ với cái chết của một số giấc mơ và ảo tưởng tập thể, cùng sự ra đời của những giấc mơ và ảo tưởng mới. Những câu chuyện liên quan đến các tập đoàn đa quốc gia, và đặc biệt là các hãng dược phẩm khổng lồ, thường xuất hiện trong bầu khí thời đại. Cả hai hành tinh này đều ưa thích điều bí ẩn (chẳng hạn sự hiện diện hoặc không hiện diện của quái vật hồ Loch Ness), và không ngạc nhiên khi một số nhà văn viết truyện trinh thám đã sinh vào thập niên 1890, khi hai hành tinh này đồng vị trong Song Tử.

Aspects Involving the Angles

Các góc hợp liên quan đến các góc

Aspects, especially conjunctions and hard aspects, involving the four angles (see Chapter 6) are very important but, in my view, don’t warrant a cookbook section, as the reader should be able to work these out for themselves. For instance, when assessing the meaning of conjunctions to the Ascendant, Descendant, Midheaven and IC, students can consider the placement of the relevant planet in the First, Seventh, Tenth and Fourth Houses respectively and amplify such information accordingly. However, given the speed with which the angles move, the birth time must be accurate for the interpreter to be sure that aspects to the angles do exist. More information can be found in my book Aspects in Astrology.

Các góc hợp, đặc biệt là các đồng vị và các góc hợp căng thẳng, liên quan đến bốn góc (xem Chương 6) là rất quan trọng, nhưng theo tôi, chúng không cần một mục diễn giải kiểu “sách nấu ăn”, vì độc giả nên có khả năng tự suy ra những điều này. Chẳng hạn, khi đánh giá ý nghĩa của các đồng vị với dấu hiệu mọc, điểm lặn, Thiên Đỉnh và Thiên Đế, người học có thể xét vị trí của hành tinh liên quan lần lượt trong nhà Một, nhà Bảy, nhà Mười và nhà Bốn, rồi mở rộng thông tin ấy cho phù hợp. Tuy nhiên, do các góc di chuyển rất nhanh, giờ sinh phải chính xác để người diễn giải có thể chắc chắn rằng các góc hợp với các góc thực sự tồn tại. Có thể tìm thêm thông tin trong sách của tôi Các góc hợp trong Chiêm tinh học.

1. Tierney, Bil, The Dynamics of Aspect Analysis, CRCS, 1993.

1. Tierney, Bil, Động lực học của Phân tích Góc hợp, CRCS, 1993.

2. Carter, Charles, The Astrological Aspects, L.N. Fowler, 1967 edition.

2. Carter, Charles, Các góc hợp chiêm tinh, L.N. Fowler, ấn bản 1967.

3. Addey, John, Harmonics in Astrology, Cambridge Circle, 1977, and Hamblin, David, Harmonic Charts, Harper Collins, 1987.

3. Addey, John, Các hài âm trong Chiêm tinh học, Cambridge Circle, 1977, và Hamblin, David, Các lá số hài âm, Harper Collins, 1987.

4. Kollerstrom, Nick, and O’Neill, Mike, The Eureka Effect: Astrology of Scientific Discovery, The Urania Trust, 1996.

4. Kollerstrom, Nick, và O’Neill, Mike, Hiệu ứng Eureka: Chiêm tinh học của Khám phá Khoa học, The Urania Trust, 1996.

5. Dean, Geoffrey, and Mather, Arthur, Recent Advances in Natal Astrology, The Astrological Association, 1977.

5. Dean, Geoffrey, và Mather, Arthur, Những tiến bộ gần đây trong Chiêm tinh học Bản mệnh, The Astrological Association, 1977.

6. Carter, Charles, The Astrological Aspects, L.N. Fowler, 1967 Edition.

6. Carter, Charles, Các góc hợp chiêm tinh, L.N. Fowler, ấn bản 1967.

7. Baigent, Michael, Campion, Nicholas, and Harvey, Charles, Mundane Astrology, The Aquarian Press, 1984.

7. Baigent, Michael, Campion, Nicholas, và Harvey, Charles, Chiêm tinh học Thế tục, The Aquarian Press, 1984.

8. Carter, Charles, The Astrological Aspects, L.N. Fowler, 1967 edition.

8. Carter, Charles, Các góc hợp chiêm tinh, L.N. Fowler, ấn bản 1967.