THIS book has been in contemplation, and even in process of construction, for the last ten or twelve years, but only now has it been found possible to publish it. It has lost nothing by the delay, for a student of the occult never ceases to learn, and I know a good deal more in various ways now than I did twelve years ago, even though I see still more clearly than ever what an infinity of further knowledge stretches before us for our acquiring.

Cuốn sách này đã được suy ngẫm, và thậm chí đang trong quá trình xây dựng, trong mười hoặc mười hai năm qua, nhưng chỉ đến bây giờ mới có thể xuất bản nó. Nó không mất mát gì do sự chậm trễ, bởi vì một người nghiên cứu huyền bí học không bao giờ ngừng học hỏi, và tôi biết nhiều hơn về nhiều mặt bây giờ so với mười hai năm trước, ngay cả khi tôi vẫn thấy rõ ràng hơn bao giờ hết rằng một lượng kiến thức vô hạn đang trải dài trước mắt chúng ta để chúng ta tiếp thu.

Much of what is written here has appeared in the form of articles in The Theosophist and elsewhere; but all has been revised, and considerable additions have been made. I trust that it may help some brothers to realise the importance of that far larger part of life which is beyond our physical sight —to understand that, as the Lord Buddha Himself has taught us:

Phần lớn những gì được viết ở đây đã xuất hiện dưới dạng các bài báo trên Tạp chí Thông Thiên Học và những nơi khác; nhưng tất cả đã được sửa đổi, và bổ sung đáng kể. Tôi tin rằng nó có thể giúp một số huynh đệ nhận ra tầm quan trọng của phần lớn hơn nhiều của cuộc sống nằm ngoài tầm nhìn vật lý của chúng ta—để hiểu rằng, như chính Đức Phật đã dạy chúng ta:

The unseen things are more.

Những điều vô hình thì nhiều hơn.