Folio view
Chân sư và Thánh Đạo – Phần I
- Foreword
- Chapter 1 — Chương 1
- The Existence Of The Masters — Sự Hiện Hữu của Các Chân sư
- General Considerations
- Những suy xét tổng quát
- The Testimony of the Religions
- Chứng cứ của các tôn giáo
- Recent Evidence
- Bằng chứng gần đây
- Personal Experience
- Kinh nghiệm cá nhân
- The Evolution of Life
- Sự tiến hoá của Sự Sống
- Superhuman Life
- Đời sống siêu nhân
- The Brotherhood of Adepts
- Huynh Đệ Đoàn các Chân sư
- The Powers of the Adept
- Các quyền năng của Chân sư
- Chapter 2 — Chương 2
- The Physical Bodies Of The Masters — Các Thể Xác của Các Chân sư
- Their Appearance
- Hình dạng của Các Ngài
- A Ravine in Tibet
- Một khe núi ở Tây Tạng
- The House of the Master Kuthumi
- Ngôi nhà của Chân sư Kuthumi
- The Master’s Activities
- Các hoạt động của Chân sư
- Other Houses
- Những ngôi nhà khác
- The First Ray Adepts
- Các Chân sư Cung một
- The Second Ray Adepts
- Các Chân sư Cung hai
- The Other Rays
- Các Cung khác
- Perfect Physical Vehicles
- Các Hiện Thể Hồng Trần Hoàn Hảo
- Borrowed Vehicles
- Các Hiện Thể Được Mượn
Chân sư và Thánh Đạo – Phần II
- Chapter 3 — Chương 3
- The Way To The Master — Con Đường Đến Với Chân Sư
- The Entrance to the Path
- Lối Vào Đường Đạo
- The Magnitude of the Task
- Tầm Lớn Lao của Nhiệm Vụ
- The Importance of Work
- Tầm Quan Trọng của Công Việc
- The Ancient Rules
- Các Quy Luật Cổ Xưa
- At the Feet of the Master
- Dưới Chân Thầy
- The Disciple’s Attitude
- Thái Độ của Đệ Tử
- The Three Doors
- Ba Cánh Cửa
- The Master’s Work
- Công Việc của Chân Sư
- Making the Link
- Tạo Mối Liên Kết
- None Is Overlooked
- Không Ai Bị Bỏ Sót
- The Responsibility of the Teacher
- Trách Nhiệm của Huấn Sư
- Wrong Ideas
- Những Ý Tưởng Sai Lầm
- The Effect of Meditation
- Hiệu Quả của Tham Thiền
- Common Hindrances
- Những Trở Ngại Thông Thường
- Devotion Must Be Complete
- Sự Sùng Tín Phải Trọn Vẹn
- Chapter 4 — Chương 4
- Probation — Dự Bị
- The Living Image
- Hình Ảnh Sống Động
- Younger Probationers
- Những Người Dự Bị Trẻ Tuổi Hơn
- Effect of Cruelty to Children
- Hiệu Quả của Sự Tàn Nhẫn đối với Trẻ Em
- The Master of Children
- Chân Sư của Trẻ Em
- Entering Upon Probation
- Bước Vào Con Đường Dự Bị
- Advice from the Master
- Lời Khuyên từ Chân sư
- Become as Little Children
- Trở Nên Như Trẻ Nhỏ
- Effects of Irritability
- Ảnh Hưởng của Sự Cáu Kỉnh
- Selfishness
- Ích Kỷ
- Worry
- Lo Lắng
- Laughter
- Tiếng Cười
- Idle Words
- Lời Nói Nhàn Rỗi
- Forms Made by Speech
- Các Hình Tướng Do Lời Nói Tạo Ra
- Fuss
- Sự rối rít
- The Value of Association
- Giá trị của sự kết hợp
- Chapter 5 — Chương 5
- Acceptance — Sự chấp nhận
- Account of an Acceptance
- Tường thuật về một sự chấp nhận
- Union with the Master
- Hợp nhất với Chân sư
- The Attitude of the Disciple
- Thái độ của đệ tử
- The Distribution of Force
- Sự phân phối mãnh lực
- The Transmission of Messages
- Sự truyền đạt thông điệp
- Sensitiveness, Mediumship and Psychic Powers
- Sự nhạy cảm, đồng cốt và các quyền năng thông linh
- Messages from Adepts
- Thông Điệp Từ Các Chân Sư
- The Personal Equation
- Phương Trình Cá Nhân
- Testing Thought
- Thử Nghiệm Tư Tưởng
- Relaxation
- Sự Thư Giãn
- Calm and Balance
- Sự Bình Tĩnh và Quân Bình
- The Dark Powers
- Các Quyền Năng Hắc Ám
- The Certainty of Success
- Sự Chắc Chắn của Thành Công
- Chapter 6 — Chương 6
- Other Presentations — Những Trình Bày Khác
- The Masters and the Brotherhood
- Các Chân sư và Huynh Đệ Đoàn
- Four Ways to the Path
- Bốn Cách Đến Con Đường
- The Buddhist Classification
- Sự Phân Loại Phật Giáo
- Hindu Yoga
- Yoga Ấn Độ
- Mantras
- Các Mantram
- The Effect of Faith
- Tác Dụng của Đức Tin
- Association of Thought
- Sự Liên Tưởng của Tư Tưởng
- Angelic Cooperation
- Sự Hợp Tác của Thiên Thần
- The Effect of Repetition
- Tác Dụng của Sự Lặp Lại
- Blessings
- Các Phúc Lành
- The Power of Sound
- Quyền Năng của Âm Thanh
- The Requirements Never Change
- Các Yêu Cầu Không Bao Giờ Thay Đổi
Chân sư và Thánh Đạo – Phần III
- Chapter 7 — Chương 7
- The First Initiation — Lần Điểm Đạo Thứ Nhất
- The One Initiator
- Đấng Điểm Đạo Duy Nhất
- The Brotherhood
- Huynh Đệ Đoàn
- Failures
- Những Thất Bại
- Account of a First Initiation
- Tường Thuật về Một Lần Điểm Đạo Thứ Nhất
- The Length of the Ceremony
- Thời Lượng của Nghi Lễ
- Sonship
- Tư Cách Làm Con
- The Level of Initiation
- Cấp Độ Điểm Đạo
- The Present Opportunity
- Cơ Hội Hiện Nay
- Young Initiates
- Các Điểm Đạo Đồ Trẻ Tuổi
- The Initiate Brother to All
- Điểm Đạo Đồ Là Huynh Đệ của Tất Cả
- Chapter 8 — Chương 8
- The Ego — Chân Ngã
- The Birth of the Ego
- Sự Ra Đời của Chân Ngã
- The Monad and the Ego
- Chân Thần và Chân Ngã
- Communication with the Personality
- Giao Tiếp với Phàm Ngã
- In His Own World
- Trong Thế Giới Riêng của Y
- His Interest in the Personality
- Mối Quan Tâm của Y Đối với Phàm Ngã
- The Attitude of the Personality
- Thái Độ của Phàm Ngã
- Realization of Unity
- Sự Chứng Nghiệm Hợp Nhất
- Chapter 9 — Chương 9
- The Second And Third Initiations — Lần Điểm Đạo Thứ Hai và Thứ Ba
- The First Three Fetters
- Ba Xiềng Xích Đầu Tiên
- Subdivisions of the Steps
- Các Phân Chia của Những Bước
- Account of a Second Initiation
- Tường Thuật về một Lần Điểm Đạo Thứ Hai
- Mental Development
- Phát Triển Trí Tuệ
- The Danger-Point
- Điểm Nguy Hiểm
- The Third Initiation
- Lần Điểm Đạo Thứ Ba
- The Fourth and Fifth Fetters
- Xiềng Xích Thứ Tư và Thứ Năm
- Chapter 10 —
- The Higher Initiations — Các Lần Điểm Đạo Cao Hơn
- The Arhat
- Vị A-la-hán
- Christian Symbology
- Biểu Tượng Học Kitô Giáo
- Nirvana
- Niết Bàn
- The Work of the Arhat
- Công Việc của Vị A-la-hán
- The Fifth Initiation
- Lần Điểm Đạo Thứ Năm
- Beyond Adeptship
- Bên Kia Chân Sư Quả
- The Seven Paths
- Bảy Con Đường
Chân sư và Thánh Đạo – Phần IV
- Chapter 11 — Chương 11
- The Work Of The Masters — Công Việc của các Chân sư
- A Summary
- Tóm Lược
- The Parishes
- Các Giáo Xứ
- Distribution of Force
- Sự Phân Phối Mãnh Lực
- The Use of Devotion
- Việc Sử Dụng Lòng Sùng Tín
- Work by the Pupils
- Công Việc do các Học Trò Thực Hiện
- The Centennial Effort
- Nỗ Lực Trăm Năm
- The Races
- Các Nhân Loại
- The Coming
- Sự Đến
- The Sixth Sub-Race
- Giống Dân Phụ Thứ Sáu
- The Sixth Root Race
- Giống Dân Gốc Thứ Sáu
- Chapter 12 — Chương 12
- The Chohans And The Rays — Các Chohan Và Các Cung
- The Chohans
- Các Chohan
- The Master Djwal Kul’s Table
- Bảng Của Chân Sư Djwal Kul’s
- Diagram 4
- Sơ đồ 4
- The Sevenfold Division
- Sự Phân Chia Thất Phân
- The Seven Spirits
- Bảy Thánh Linh
- The Seven Types of Beings
- Bảy Kiểu Hữu Thể
- Diagram 5
- Sơ đồ 5
- Magic and Healing Powers
- Huyền Thuật Và Các Quyền Năng Chữa Lành
- The Chohans of the Rays
- Các Chohan của Các Cung
- The Qualities to Be Developed
- Các Phẩm Tính Cần Được Phát Triển
- Cyclic Changes
- Những Thay Đổi Theo Chu Kỳ
- The Reign of Devotion
- Triều Đại của Sùng Tín
- The Advent of Ceremonial
- Sự Xuất Hiện của Nghi Lễ
- Chapter 13 — Chương 13
- The Trinity And The Triangles — Ba Ngôi Và Các Tam Giác
- The Divine Trinity
- Ba Ngôi Thiêng Liêng
- The Triangle of Agents
- Tam Giác của các Tác Nhân
- DIAGRAM 8
- BIỂU ĐỒ 8
- Limits of the Rays
- Giới hạn của các Cung
- Diagram 10
- Biểu đồ 10
- Change of Ray
- Sự thay đổi Cung
- Perfect Unity
- Sự Hợp Nhất Hoàn Hảo
- Chapter 14 — Chương 14
- The Wisdom In The Triangles — Minh Triết Trong Các Tam Giác
- The Buddha
- Đức Phật
- The Supplementary Acts
- Các Hành Vi Bổ Sung
- The Wesak Festival
- Lễ hội Wesak
- The Valley
- Thung lũng
- The Greatest Blessing
- Phúc lành Lớn Lao Nhất
- The Predecessors of the Buddha
- Những vị Tiền nhiệm của Đức Phật
- The Bodhisattva Maitreya
- Đức Bồ Tát Di Lặc
- The Asala Festival
- Lễ hội Asala
- The Four Noble Truths
- Tứ Diệu Đế
- The Noble Eightfold Path
- Bát Chánh Đạo Cao Quý
- Chapter 15 — Chương 15
- The Power In The Triangles — Quyền Năng Trong Các Tam Giác
- The Lord of the World
- Đức Chúa Tể Thế Giới
- The Highest Initiations
- Các Cuộc Điểm Đạo Cao Nhất
- The Goal for All
- Mục Tiêu Cho Tất Cả