Folio view
Cung và Điểm đạo – Mở Đầu
- EXTRACT FROM A STATEMENT BY THE TIBETAN — TRÍCH TỪ MỘT TUYÊN BỐ CỦA CHÂN SƯ TÂY TẠNG
- THE GREAT INVOCATION — ĐẠI KHẤN NGUYỆN
- PART ONE - THE FOURTEEN RULES FOR GROUP INITIATION — PHẦN MỘT - MƯỜI BỐN QUY LUẬT CHO ĐIỂM ĐẠO NHÓM
- PRELIMINARY REMARKS — NHỮNG NHẬN XÉT MỞ ĐẦU
- INTRODUCTORY STATEMENT — TUYÊN BỐ NHẬP ĐỀ
5. Cung và Điểm đạo – Phần II, Những Nhận Xét Mở đầu
- PART TWO - INTRODUCTORY REMARKS — PHẦN HAI - NHỮNG NHẬN XÉT MỞ ĐẦU
- SECTION ONE - THE ASPIRANT AND THE MYSTERIES OF INITIATION — PHẦN MỘT - NGƯỜI CHÍ NGUYỆN VÀ CÁC HUYỀN NHIỆM CỦA ĐIỂM ĐẠO
- The Door to the Way of the Higher Evolution — Cánh Cửa Dẫn đến Con đường Tiến Hóa Cao Siêu
- THE ENTERING OF THE ASHRAM — SỰ BƯỚC VÀO ASHRAM
- The seven Groups of Ashrams within the Hierarchy — Bảy Nhóm Ashram trong Thánh đoàn
- The seven Paths confronting the Master — Bảy Con Đường đối diện với Chân sư
- 1. The Path of Earth Service — 1. Con Đường Phụng Sự Địa Cầu
- 2. The Path of Magnetic Work — 2. Con Đường của Công Việc Từ Tính
- 3. The Path of Training for Planetary Logoi — 3. Con Đường Huấn Luyện cho các Hành Tinh Thượng đế
- Certain Hierarchical Changes — Một Số Thay Đổi trong Thánh Đoàn
- 4. The Path to Sirius — 4. Con Đường đến Sirius
- 5. The Ray Path — 5. Con Đường Cung
- 6. The Path the Logos Himself is on — 6. Con Đường mà chính Thượng đế đang đi
- 7. The Path of Absolute Sonship — 7. Con Đường của Tuyệt Đối Tử Tính
- The World Tension Analysed — Phân Tích Sự Căng Thẳng của Thế Giới
- THE DUAL LIFE OF THE INITIATORY PROCESS — ĐỜI SỐNG NHỊ NGUYÊN CỦA TIẾN TRÌNH ĐIỂM ĐẠO
- The Dual Life of the Disciple — Đời Sống Nhị Nguyên của Đệ Tử
- The Dual Existence of the Master — Sự Hiện Hữu Nhị Nguyên của Chân sư
7. Cung và Điểm đạo – Ý Nghĩa của Tiến Trình Điểm đạo
- THE MEANING OF THE INITIATORY PROCESS — Ý NGHĨA CỦA TIẾN TRÌNH ĐIỂM ĐẠO
- Fusion of the Master's consciousness with that of the disciple — Sự dung hợp tâm thức của Chân sư với tâm thức của đệ tử
- Impression on the mind of the disciple of hierarchical intent — Cảm ứng lên trí tuệ của đệ tử về ý định của Thánh đoàn
- SECTION TWO - THE ASPIRANT AND THE MAJOR INITIATIONS — PHẦN HAI - NGƯỜI CHÍ NGUYỆN VÀ CÁC CUỘC ĐIỂM ĐẠO CHỦ YẾU
- THE RELATION OF THE SEVEN RAYS TO THE INITIATIONS — MỐI LIÊN HỆ CỦA BẢY CUNG VỚI CÁC CUỘC ĐIỂM ĐẠO
- THE RAYS AND THE FIVE INITIATIONS CONFRONTING HUMANITY — CÁC CUNG VÀ NĂM CUỘC ĐIỂM ĐẠO ĐỐI DIỆN NHÂN LOẠI
- Initiation I. The Birth at Bethlehem. Ray VII. — Điểm đạo I. Sự Giáng Sinh tại Bethlehem. Cung VII.
- Initiation II. The Baptism in Jordan. Ray VI. — Điểm đạo II. Phép Rửa tại Jordan. Cung VI.
- Initiation III. The Transfiguration. Ray V. — Điểm Đạo III. Biến hình. Cung V.
- Initiation IV. The Renunciation. Ray IV. — Điểm đạo IV. Sự Từ Bỏ. Cung IV.
- The Effect of the Energy of Harmony through Conflict upon Humanity — Tác Động của Năng Lượng Hài Hòa qua Xung Đột lên Nhân Loại
- The Factor of the Ray of Love-Wisdom as it controls the Ray of Harmony through Conflict and implements the Return of the Christ — Yếu Tố của Cung Bác Ái – Minh Triết khi nó kiểm soát Cung Hài Hòa qua Xung Đột và thực hiện sự Trở Lại của Đức Christ
- The Effect of the Ray of Harmony through Conflict in the modern world of Nations — Hiệu quả của cung Hài Hoà qua Xung Đột trong thế giới hiện đại của các Quốc gia
- The Results of the Fourth Ray Activity upon the individual Disciple — Kết Quả của Hoạt Động Cung Bốn đối với người Đệ tử cá nhân
- A Summation and Forecast — Tóm Lược và Dự Báo
8. Cung và Điểm đạo – Các Cung Trạng Thái và Các Lần Điểm đạo Cao Hơn
- THE RAYS OF ASPECT AND THE HIGHER INITIATIONS — CÁC CUNG TRẠNG THÁI VÀ NHỮNG LẦN ĐIỂM ĐẠO CAO HƠN
- Initiation V. Revelation. Ray I. — Điểm Đạo V. Mặc Khải. Cung I.
- The Effect of Ray I on Humanity Today — Ảnh Hưởng của Cung I lên Nhân Loại Ngày Nay
- Initiation VI. Decision. Ray III — Điểm Đạo VI. Quyết Định. Cung III
- THE SEVEN AND THE NINE INITIATIONS OF OUR PLANETARY LIFE — BẢY VÀ CHÍN LẦN ĐIỂM ĐẠO CỦA SỰ SỐNG HÀNH TINH CỦA CHÚNG TA
- THE SIGNIFICANCE OF THE INITIATIONS — Ý NGHĨA CỦA CÁC LẦN ĐIỂM ĐẠO
- Initiation I. The Birth at Bethlehem — Điểm Đạo I. Sự Giáng Sinh tại Bethlehem
- Initiation II. The Baptism in Jordan — Điểm Đạo II. Phép Rửa tại Jordan
- Initiation III. The Transfiguration — Điểm Đạo III. Biến hình
- Initiation IV. The Great Renunciation or Crucifixion — Điểm đạo IV. Sự Từ Bỏ Vĩ Đại hay Sự Đóng Đinh
- Initiation V. The Revelation — Điểm đạo V. Sự Mặc Khải
- The Place that the Will plays in inducing Revelation — Vị trí mà Ý Chí giữ trong việc tạo ra sự mặc khải
- Initiation VI. The Decision — Điểm Đạo VI. Quyết Định
- Initiation VII. The Resurrection — Điểm Đạo VII. Sự Phục Sinh
- Initiation VIII. The Great Transition - Initiation IX. The Refusal — Điểm Đạo VIII. Đại Chuyển tiếp - Điểm Đạo IX. Sự Khước Từ