Sách Chân sư DK

CHAPTER XII THE TWO REVELATIONS We can now consider the stages of the initiation ceremony, which are five in number, as follows:- Giờ đây, chúng ta có thể xét đến các giai đoạn của cuộc lễ điểm đạo, tất cả có năm giai đoạn như sau:- 1. The “Presence” revealed. 1. Sự khải thị “Bản […]

CHAPTER XI THE PARTICIPANTS IN THE MYSTERIES The participants in the mysteries are generally known, and no secret has been made of the general personnel and procedure. It is only sought here to impart a greater sense of reality to the data already given by a fuller exposition and a more pointed reference to the

CHAPTER X THE UNIVERSALITY OF INITIATION—TÍNH ĐẠI ĐỒNG CỦA ĐIỂM ĐẠO It has been emphasised many times in the occult teachings that the process of initiation, as it is usually understood, is an abnormal and not a normal one. All progression in the realm of consciousness is naturally by a graded series of awakenings, but

CHAPTER IX THE PATH OF INITIATION After a longer or shorter period of time the disciple stands at the Portal of Initiation. We must remember that as one approaches this portal and draws nearer to the Master it is, as says “Light on the Path,” with the feet bathed in the blood of the heart.

CHAPTER VIII DISCIPLESHIP A disciple described.—Mô tả người đệ tử. A disciple is one who above all else, is pledged to do three things:- Trên hết mọi sự, một đệ tử là người tự nguyện làm ba điều:- a. To serve humanity. a. Phụng sự nhân loại. b. To co-operate with the plan of the

CHAPTER VII THE PROBATIONARY PATH Preparation for Initiation.—Chuẩn bị cho Điểm đạo. The Probationary Path precedes the Path of Initiation or Holiness, and marks that period in the life of a man when he definitely sets himself on the side of the forces of evolution, and works at the building of his own character. He

CHAPTER VI THE LODGE OF MASTERS The divisions—Các phân bộ. We have considered somewhat the highest offices in the ranks of the Hierarchy of our planet. Now we will deal with what we might call the two divisions into which the remaining members are divided. They form literally two Lodges within the greater body:- Chúng

CHAPTER V THE THREE DEPARTMENTS OF THE HIERARCHY We have already dealt with the subject of the founding of the Hierarchy upon earth, and we saw how it came to be, touching likewise upon certain crises which have occurred, and which still affect events in the present time. In dealing with the work and aims

CHAPTER IV THE FOUNDING OF THE HIERARCHY Its appearance on the planet.—Sự xuất hiện của Thánh Đoàn trên hành tinh. It is not sought, in this book, to deal with the steps which led to the founding of the Hierarchy on the planet, nor to consider the conditions preceding the advent of those great Beings.

CHAPTER III THE WORK OF THE HIERARCHY Though the subject of the occult Hierarchy of the planet is of such a profoundly momentous interest to the average man, yet its real significance will never be understood until men realise three things in connection with it. First, that the entire Hierarchy of spiritual beings represents a