Folio view
SDII.1 – Preliminary Notes on The Archaic Stanzas
- Preliminary Notes on The Archaic Stanzas, and the Four Pre-Historic Continents— Những Ghi Chú Sơ Bộ về Các Bài Kệ Cổ Xưa, và Bốn Lục Địa Tiền Sử.
- I. The Imperishable Sacred Land.
- I. Vùng Đất Thiêng Liêng Bất Diệt.
- II. The Hyperborean.
- II. Hyperborea.
- III. Lemuria.
- III. Lemuria.
- IV. Atlantis.
- IV. Atlantis.
- V. Europe.
- V. Châu Âu.
- Footnotes
SDII.2 – Stanzas I – II – Những Khởi Đầu của Sự Sống Hữu Cảm
- Commentaries On the Twelve Stanzas and Their Terms, According To Their Numeration, In Stanzas And Shlokas.
- Stanza I. Beginnings of Sentient Life. — Bài Kệ I. Những Khởi Đầu của Sự Sống Hữu Cảm.
- Two Antediluvian Astronomers. — Hai Nhà Thiên Văn Trước Đại Hồng Thủy.
- Stanza II. Nature Unaided Fails. — Bài kệ II. Thiên nhiên Không Được Trợ Giúp Thì Thất Bại.
- Creation of Divine Beings in the Exoteric Accounts. — Sự sáng tạo các Hữu Thể thiêng liêng trong các tường thuật ngoại môn.
- Stanza II. —Continued. — Bài kệ II. —Tiếp tục.
- The Chronology of the Brâhmans. — Niên đại học của các Bà-la-môn.
- Footnotes
SDII.3 Stanzas III – V – Những Nỗ Lực Tạo Ra Con Người
- Stanza III. Attempts To Create Man. — Bài kệ III. Những Nỗ Lực Tạo Ra Con Người.
- Stanza IV. Creation Of The First Races. — Bài kệ IV. Sự Sáng Tạo Các Giống Dân Đầu Tiên.
- On The Identity And Differences Of The Incarnating Powers. — Về Sự Đồng Nhất Và Những Khác Biệt Của Các Quyền Năng Nhập Thể.
- Stanza IV. —Continued. — Bài kệ IV. —Tiếp theo.
- Stanza V. The Evolution of the Second Race. — Bài kệ V. Sự tiến hoá của Giống dân Thứ Hai.
- The Divine Hermaphrodite. — Lưỡng Tính Thiêng Liêng.
- Footnotes
SDII.4 – Stanzas VI – VIII – Sự tiến hoá của Giống dân “sinh từ mồ hôi.”
- Stanza VI. The Evolution Of The “Sweat-Born.” — Đoạn kinh VI. Sự tiến hoá của Giống dân “sinh từ mồ hôi.”
- A Few Words About “Deluges” And “Noahs.” — Vài lời về “Đại hồng thủy” và “Noah.”
- Stanza VII. From The Semi-Divine Down To The First Human Races. — Bài kệ VII. Từ Bán Thiêng Liêng Xuống Các Giống Dân Nhân Loại Đầu Tiên.
- I. Fission. — I. Phân đôi.
- II. Budding. — II. Nảy chồi.
- III. Spores. — III. Bào tử.
- IV. Intermediate Hermaphroditism. — IV. Lưỡng tính Trung gian.
- V. True Sexual Union. — V. Sự Kết Hợp Tính Dục Thực Sự.
- Stanza VIII. Evolution Of The Animal Mammalians: The First Fall. — Bài kệ VIII. Sự tiến hoá của các loài thú có vú: Sự Sa ngã đầu tiên.
- What May Be The Objections To The Foregoing. — Những Phản Đối Có Thể Nêu Ra Đối Với Những Điều Trên.
- Footnotes
SDII.6 – Stanza X – Lịch Sử Giống Dân Thứ Tư
- Stanza X. The History Of The Fourth Race. — Bài kệ X. Lịch Sử Giống Dân Thứ Tư.
- Archaic Teachings In The “Purânas” And “Genesis.” Physical Evolution. — Các Giáo huấn Cổ sơ trong “Purana” và “Sáng Thế Ký.” Sự tiến hoá hồng trần.
- A Panoramic View Of The Early Races. — Một Cái Nhìn Toàn Cảnh Về Các Giống Dân Sơ Khai.
- Are Giants A Fiction? — Những Người Khổng Lồ có phải là hư cấu không?
- The Races With The “Third Eye.” — Các Giống Dân Có “Con Mắt Thứ Ba”.
- The Primeval Manus Of Humanity. — Các Manu Nguyên Thủy Của Nhân Loại.
- Footnotes
SDII.8 – Stanza XII – Giống Dân Thứ Năm Và Các Huấn Sư Thiêng Liêng Của Nó
- Stanza XII. The Fifth Race And Its Divine Instructors. — Bài kệ XII. Giống Dân Thứ Năm Và Các Huấn Sư Thiêng Liêng Của Nó.
- Serpents And Dragons Under Different Symbolisms. — Rắn Và Rồng Dưới Các Biểu Tượng Khác Nhau.
- The Sidereal And Cosmic Glyphs. — Các Dấu Biểu Tượng Tinh Tú Và Vũ Trụ.
- Our Divine Instructors. — Các Đấng Huấn Sư Thiêng Liêng của Chúng Ta.
- The Origin Of The Satanic Myth. — Nguồn Gốc Của Huyền Thoại Satan.
- Noah Was A Kabir, Hence He Must Have Been A Demon. — Noah Là Một Kabir, Do Đó Ông Phải Từng Là Một Con Quỷ.
- The Oldest Persian Traditions About The Polar, And The Submerged Continents. — Các Truyền Thống Ba Tư Cổ Xưa Nhất Về Các Lục Địa Vùng Cực Và Các Lục Địa Bị Chìm.
- Western Speculations, Founded On The Greek And Paurânic Traditions. — Những suy đoán phương Tây, dựa trên các truyền thống Hy Lạp và Paurânic.
- The “Curse” From A Philosophical Point Of View. — “Lời nguyền” từ một quan điểm triết học.
- Additional Fragments From A Commentary On The Verses Of Stanza XII. — Những Đoạn Bổ Sung Từ Một Chú Giải Về Các Câu Kệ Của Bài Kệ XII.
- Footnotes
SDII – Part II (Section I-IV) – The Archaic Symbolism Of The World-Religions
- Part II. The Archaic Symbolism Of The World-Religions. — Phần II. Biểu tượng học cổ xưa của các tôn giáo thế giới.
- Section I. Esoteric Tenets Corroborated in Every Scripture. — Tiết I. Các giáo lý nội môn được xác chứng trong mọi Thánh điển.
- Section II. Adam=Adami. — Phần II. Adam bằng Adami.
- Section III. The “Holy of Holies.” Its Degradation. — Tiết III. “Nơi Chí Thánh.” Sự Suy Đồi của Nó.
- Section IV. On the Myth of the “Fallen Angels” in its Various Aspects. — Phần IV. Về Huyền Thoại “Các Thiên Thần Sa Ngã” trong Nhiều Phương Diện của Nó.
- A. The Evil Spirit: Who, And What? — A. Tinh Thần Tà Ác: Là Ai, Và Là Gì?
- B. The Gods Of Light Proceed From The Gods Of Darkness. — B. Các Vị Thần Ánh Sáng Xuất Phát Từ Các Vị Thần Bóng Tối.
- C. The Many Meanings Of The “War In Heaven.” — C. Nhiều Ý Nghĩa Của “Cuộc Chiến Trên Thiên Đường”.
- Footnotes 1
SDII – Part II (Section V-VIII) – The Archaic Symbolism Of The World-Religions
- Section V. Is Plerôma Satan’s Lair? — Phần V. Plerôma có phải là sào huyệt của Satan không?
- Section VI. Prometheus, the Titan. — Phần VI. Prometheus, vị Titan.
- His Origin In Ancient India. — Nguồn Gốc của Ngài tại Ấn Độ Cổ Đại.
- Section VII. Enoichion-Henoch. — Phần VII. Enoichion-Henoch.
- Section VIII. The Symbolism of the Mystery-Names Iao and Jehovah, with their Relation to the Cross and Circle. — Tiết VIII. Biểu tượng học của các Danh Xưng Bí Nhiệm Iao và Jehovah, cùng mối liên hệ của chúng với Thập Giá và Vòng Tròn.
- A. Cross And Circle. — A. Thập Giá Và Vòng Tròn.
- B. The Fall Of The Cross Into Matter. — B. Sự Rơi Của Thập Giá Vào Vật Chất.
- Footnotes 2
SDII – Part II (Section IX-XI) – The Archaic Symbolism Of The World-Religions
- Section IX. The Upanishads in Gnostic Literature. — Tiết Chín. Các Upanishad trong Văn Học Ngộ Đạo.
- Section X. The Cross and the Pythagorean Decad. — Tiết X. Thập Giá và Thập Số Pythagoras.
- Section XI. The Mysteries of the Hebdomad. — Tiết XI. Các Bí Nhiệm của Thất Bộ.
- A. Saptaparna. — A. Saptaparna.
- B. The Tetraktys In Relation To The Heptagon. — B. Tetraktys Trong Tương Quan Với Thất Giác.
- C. The Septenary Element In The Vedas. — C. Yếu Tố Thất Phân Trong Các Veda.
- D. The Septenary In The Exoteric Works. — D. Thất Phân Trong Các Tác Phẩm Ngoại Môn.
- E. Seven In Astronomy, Science, And Magic. — E. Số Bảy Trong Thiên Văn Học, Khoa Học Và Huyền thuật.
- F. The Seven Souls Of The Egyptologists. — F. Bảy Linh Hồn của các nhà Ai Cập học.
- Footnotes 3
SDII – Part III (Section I-III) – Addenda. Science And The Secret Doctrine Contrasts
- Part III. Addenda. Science And The Secret Doctrine Contrasted. — Phần III. Phụ lục. Khoa học và Giáo Lý Bí Nhiệm được đối chiếu.
- Section I. Archaic, or Modern Anthropology? — Tiết I. Nhân học cổ sơ, hay Nhân học hiện đại?
- Section II. The Ancestors Mankind is Offered by Science. — Phần II. Các Tổ Tiên Mà Khoa Học Đưa Ra Cho Nhân Loại.
- Plastidular Souls, And Conscious Nerve-Cells. — Các Linh hồn Plastidule, Và Các Tế bào Thần kinh Có Tâm thức.
- Section III. The Fossil Relics of Man and the Anthropoid Ape. — Phần III. Các Di tích Hóa thạch của Con người và Loài Vượn Nhân hình.
- A. Geological Facts Bearing On The Question Of Their Relationship. — A. Các Sự kiện Địa chất Liên quan Đến Vấn đề Quan hệ Giữa Chúng.
- B. Western Evolutionism: The Comparative Anatomy Of Man And The Anthropoid In No Way A Confirmation Of Darwinism. — B. Tiến hoá luận Phương Tây: Giải phẫu So sánh Giữa Con người và Loài Nhân hình Hoàn Toàn Không Xác Nhận Darwinism.
- C. Darwinism And The Antiquity Of Man: The Anthropoids And Their Ancestry. — C. Thuyết Darwin Và Tính Cổ Xưa Của Con Người: Các Loài Vượn Dạng Người Và Tổ Tiên Của Chúng.
- Footnotes
SDII – Part III (Section IV-V) – Addenda. Science And The Secret Doctrine Contrasts
- Section IV. Duration of the Geological Periods, Race Cycles, and the Antiquity of Man. — Phần IV. Thời lượng của các Thời kỳ Địa chất, các Chu kỳ Giống dân, và Tính Cổ xưa của Con Người.
- A. Modern Scientific Speculations About The Ages Of The Globe, Animal Evolution, And Man. — A. Những Suy Đoán Khoa Học Hiện Đại Về Tuổi Của Bầu Hành Tinh, Tiến Hóa Động Vật, Và Con Người.
- B. On Chains Of Planets And Their Plurality. — B. Về Các Dãy Hành Tinh Và Tính Đa Thù Của Chúng.
- C. Supplementary Remarks On Esoteric Geological Chronology. — C. Những Nhận Xét Bổ Sung Về Niên Đại Địa Chất Nội Môn.
- Section V. Organic Evolution and Creative Centres. — Tiết V. Tiến hóa hữu cơ và các Trung tâm Sáng tạo.
- A. The Origin And Evolution Of The Mammalia: Science And Esoteric Phylogeny. — A. Nguồn Gốc Và Sự Tiến Hoá Của Các Loài Hữu Nhũ: Khoa Học Và Chủng Loại Phát Sinh Học Nội Môn.
- B. The European Palæolithic Races: Whence, And How Distributed. — B. Các Nhân Loại Đồ Đá Cũ Châu Âu: Từ Đâu Đến, Và Phân Bố Như Thế Nào.
- Footnote 2
SDII – Part III (Section VI-VIII) – Giants
- Section VI. Giants, Civilizations, and Submerged Continents Traced in History. — Phần VI. Những Người Khổng Lồ, Các Nền Văn Minh, Và Các Lục Địa Chìm Được Truy Dấu Trong Lịch Sử.
- A. Some Statements About The Sacred Islands And Continents In The Classics, Explained Esoterically. — A. Một Vài Trình Bày Về Các Đảo Và Lục Địa Thiêng Liêng Trong Các Tác Phẩm Cổ Điển, Được Giải Thích Theo Nội Môn.
- Section VII. Scientific and Geological Proofs of the Existence of Several Submerged Continents. — Tiết VII. Các Bằng Chứng Khoa Học và Địa Chất về Sự Hiện Hữu của Nhiều Lục Địa Bị Nhận Chìm.
- Footnote 3